Delonghi EX100, EX120 Instruction manuals

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali produkt De'Longhi. Věnujte několik
minut k přečtení tohoto návodu k použití. Vyhnete se tak rizikům
a poškození přístroje.

Symboly používané v tomto návodu

Důležitá upozornění obsahují níže uvedené symboly. Je velmi
důležité dodržovat tato upozornění.
Nedodržení pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem,
vážná zranění, popáleniny, požár nebo poškození přístroje.

Nebezpečí!

Nedodržení pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem s
ohrožením života.

Pozor!

Nedodržení pokynů může vést ke zranění osob nebo k poškození
přístroje.

Poznámka:

Tento symbol označuje doporučení a důležité informace pro
uživatele.

Problémy a opravy

Pro jakékoliv opravy se obraťte na Technické servisní středisko
autorizované výrobcem. Vždy vyžadujte, aby byly použité
originální náhradní díly. Opravy provedené nepovolanou osobou
mohou být nebezpečné a vedou ke zrušení platnosti záruky.

VAROVÁNÍ
Základní bezpečnostní varování

Používejte místní klimatizační zařízení pouze podle pokynů v
tomto návodu. Tyto pokyny nepopisují všechny možné podmínky
a situace, které mohou vzniknout. Při instalaci, provozování a
uchování každého spotřebiče je vždy nutné používat zdravý
rozum a být opatrní. Tento přístroj byl vyroben pro klimatizaci
domácího prostředí a nesmí být používán k jiným účelům.

Pozor!

• Tento přístroj mohou používat děti

starší než 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou
pod dozorem nebo byly poučeny o
bezpečném používání přístroje a rozumí
případným nebezpečím. Ujistěte se,

že si děti se přístrojem nehrají. Čištění
a údržba uživatelem mohou provádět
také děti starší než 8 let, pokud jsou
pod dohledem. Udržujte přístroj a kabel
mimo dosah dětí mladších než 8 let.

• Na horní část přístroje neumisťujte těžké ani horké
předměty.

Nebezpečí! Aby přístroj fungoval s elektrickým

napájením, je nutné dodržovat následující bezpečnostní pokyny:

• Je nebezpečné přístroj upravovat nebo pozměňovat
jakýmkoli způsobem.

• Přístroj musí být nainstalován v souladu s národními
předpisy, jimiž se řídí elektrické systémy.

• Pro jakékoliv opravy se obraťte na Technické servisní
středisko autorizované výrobcem. Opravy provedené
nepovolanou osobou mohou být nebezpečné.

• Tento přístroj musí být připojen k účinnému uzemnění.
Nechte zkontrolovat elektrický systém kvalikovaným
elektrikářem.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely pro napájecí kabel.

• Před jakýmkoli čištěním či údržbou vždy nejdříve odpojte
zástrčku ze zásuvky.

• K přesunu přístroje netahejte za napájecí kabel.

• Neinstalujte přístroj v místnostech, kde může vzduch
obsahovat plyn, olej, síru nebo v blízkosti tepelných zdrojů.

• Pokud dojde k poškození napájecího

kabelu, musí být vyměněn výrobcem
nebo jeho technickým servisem, aby se
předešlo jakémukoliv nebezpečí.

Poznámka:

• Vyčistěte vzduchový ltr alespoň jednou týdně.

• Při přepravě musí přístroj vždy zůstat ve vzpřímené poloze
nebo položený na boku. Před přepravou zcela odstraňte
vodu obsaženou v přístroji. Po přepravě a před spuštěním
jednotky vyčkejte alespoň 1 hodinu.

• Při uložení přístroj nepokrývejte plastovými sáčky.

• Použité obalové materiály lze recyklovat. Doporučujeme
tedy je zlikvidovat do speciálních kontejnerů pro tříděný
sběr odpadu.

• Na konci své životnosti odevzdejte přístroj do speciálního
sběrného střediska.

Na typovém štítku zkontrolujte typ chladícího

plynu používaného ve vašem přístroji.

6

Zvláštní upozornění pro přístroj s chladícím plynem
R410A

R410A je chladící plyn v souladu s předpisy ES o ekologii.
Doporučuje se neděrovat chladicí okruh přístroje.
Informace ohledně životního prostředí: Tato jednotka
obsahuje uorované skleníkové plyny podléhající Kjótskému
protokolu. Údržba a likvidace musí být provedena pouze
kvalikovaným personálem (R410A, GWP=2088).

Zvláštní upozornění pro přístroj s chladícím plynem
R290

• Pozorně si přečtěte všechna upozornění.

• Při rozmrazování a čištění přístroje nepoužívejte nástroje
jiné než doporučené výrobcem.

• Přístroj musí být umístěn do prostředí bez vznětlivých
zdrojů v nepřetržitém provozu (například: otevřený
plamen, plynové či elektrické přístroje v provozu).

• Neděrujte ani nespalujte.

• Chladicí plyny mohou být bez zápachu.

• Přístroj musí být nainstalován, používán a skladován v
prostředí s plochou větší než 15 m2.

• Tento přístroj obsahuje 285/300 g chladícího plynu R290.

• R290 je chladicí plyn v souladu s evropskými směrnicemi
o životním prostředí. Neděrujte žádnou součást chladicího
okruhu.

• Nevětraná místnost, ve které je přístroj nainstalován,
provozován a udržován musí být taková, aby se zabránilo
stagnaci případně uniklého chladiva, což může vést k
nebezpečí požáru nebo výbuchu při styku s elektrickými
přímotopy, kamny nebo jinými zdroji zapálení.

• Přístroj musí být udržován takovým způsobem, aby se
zabránilo mechanickým závadám.

• Lidé, kteří pracují nebo zasahují do chladícího okruhu, musí
mít správnou certifikaci vydanou akreditovanou institucí,
která potvrzuje schopnost nakládat s chladivy v souladu se
standardním hodnocením uznávaným sdruženími daného
odvětví.

• Opravy musí být provedené v souladu s doporučeními
výrobce přístroje.
Údržby a opravy, které vyžadují asistenční službu
kvalifikovaného personálu, musí být prováděny pod
dohledem odborníka pro používání vznětlivých chladiv.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájecí napětí Viz štítek s vlastnostmi
Max příkon
během klimatizace “
Chladicí kapalina “
Chladicí výkon “

Provozní mezní podmínky:

Teplota v místnosti
během klimatizace 21 ÷ 35 °C

Likvidace přístroje

Nelikvidujte přístroj společně s domácím odpadem,
nýbrž ho odevzdejte do ociálního dvora ke sběru
tříděného odpadu.

Elektrické zapojení

Před zapojením přístroje do zásuvky, je nutné zkontrolovat, zda:

• napájecí síť odpovídá hodnotě uvedené na štítku na zadní
části stroje;

• zásuvka a elektrický napájecí obvod jsou dimenzovány tak,
aby podporovaly požadovanou zátěž;

• zásuvka odpovídá typu zástrčky, jinak je nutné jí vyměnit;

• zásuvka je připojena k účinnému uzemnění. Výrobce
odmítá jakoukoliv odpovědnost v případě nedodržení výše
uvedeného bezpečnostního předpisu.

• Napájecí kabel musí být vyměněn pouze

kvalikovaným technikem.

ZÁRUKA A TECHNICKÁ ASISTENČNÍ SLUŽBA

Podmínky záruky a technické asistenční služby jsou uvedeny v
dokumentaci dodané s vaším přístrojem.

7

Níže najdete všechny informace potřebné k přípravě optimálního

134

provozu vašeho klimatizačního zařízení.
Přístroj musí být vždy uveden do provozu po ujištění se, že
neexistují žádné překážky pro přívod a odvod vzduchu.

POPIS

Popis přístroje (viz str. 3 - A)
A1 Výstupní mřížka vzduchu
A2 Ovládací panel
A3 Rukojeti
A4 Kola
A5 Filtr
A6 Vstupní mřížka vzduchu
A7 Umístění odvodového potrubí vzduchu
A8 Vstupní mřížka vzduchu
A9 Napájecí kabel
A10 Drenážní trubice se 2 uzávěry
A11 Přijímač signálu dálkového ovladače

Popis příslušenství (viz str. 3 - B)
B1 Příruba na zeď s uzávěrem
B2 Odvodové potrubí vzduchu
B3 Adaptér pro trubku (2 kusy)
B4 Příslušenství pro montáž na zeď
B5 Mřížka pro příčník
B6 Uzávěr pro otvor v příčníku
B7 Příčník
B8 Šrouby
B9 Nástavec pro okno
B10 Dálkový ovladač

dvou zbývajících dodaných šroubů.

• Sesuňte okno (obr. 4).

• Umístěte klimatizační zařízení blízko okna. Zasuňte předem
sestavené odvodové potrubí vzduchu B2 do mřížky příčníku
B7 (obr. 5). Ujistěte se, že odvodové potrubí vzduchu není
zanesený.

• Pokud není přístroj používán, může být otvor příčníku
uzavřen dodaným speciálním uzávěrem B6.

Okna se dvěma křídly

• Připevněte otvor pro okno B9 k předem sestavenému
odvodovému potrubí vzduchu B2, jak je znázorněno na
obrázku (obr. 6).

• Mírně otevřete okno nebo francouzské okno a umístěte
otvor B9 jak je znázorněno na obrázku 7.

Zkraťte na minimum délku a zakřivení vzduchové hadice,
aby se zabránilo přiškrcení.

KLIMATIZACE S INSTALACÍ

Pokud si to přejete, váš přístroj může být nainstalován polo­trvale v souladu se vzdálenostmi uvedenými na obrázku 8.
V tomto případě bude nutné:

• Vyvrtat otvor (ø134 mm) do přilehlé vnější stěny nebo přes
sklo okna. Dodržujte rozmezí výšky (viz obr. 9) a rozměry
otvoru, uvedené na obrázku níže.

KLIMATIZACE BEZ INSTALACE

Několik jednoduchých operací a díky vašemu klimatizačnímu
zařízení se vrátíte do podmínek blahobytu:

• Přišroubujte adaptér pro trubku B3 k jednomu konci
odvodového potrubí B2.

• Připojte druhý adaptér B3 do příslušného uložení
odvodového potrubí vzduchu A7 umístěného v zadní části
přístroje (viz obr. 1).

• Přišroubujte konec potrubí bez adaptéru k adaptéru, který
byl před tím připojen k přístroji (viz obr. 1).

Zdvižné okno

• Připevněte mřížku pro příčník B5 k příčníku B7 a upevněte
jí čtyřmi dodanými šrouby B8 (obr. 2).

• Otevřete okno.

• Umístěte příčník B7 do okna a rozšiřte ho po celé šířce okna
(obr. 3).

• Jakmile je příčník vysunut, může být přišroubován pomocí

v okenní tabuli ve dřevěné

základně
francouzských
dveří

Zkraťte na minimum délku a zakřivení vzduchové hadice,
aby se zabránilo přiškrcení.

• Na otvor umístěte dodanou přírubuB1.

• Připojte adaptér B3 do příslušného uložení odvodového
potrubí vzduchu A7 umístěného v zadní části přístroje (viz
obr. 1).

• Přišroubujte příslušenství pro montáž na zeď B4 k

ve stěně:
doporučujeme
vám izolovat část
stěny pomocí
vhodné izolace

8