Delonghi EC 300M, EC 330 S Instructions Manual [hu]

A készülék beállítása és használata előtt
figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
A készülék csak így tudja a legjobb eredményt
és maximális biztonságot nyújtva szolgálni
igényeit.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

(lásd 3.old. ábra)

Az útmutatóban az alábbi elnevezések fordulnak
elő:

1. Kezelőlap

2. Gőzölő gomb

3. Víztartály

4. Víztartály fedél

5. Tápvezeték

6. Gőz-/meleg víz adagoló cső

7. Csészetartó tálca

8. Csepptálca

9. Cappuccino habosító

10. Fúvóka

11. Vízmelegítő zuhany

12. Őrölt kávé lenyomó korong

13. Őrölt kávé adagolókanál

14. Szűrőtartó

15. Nagy szűrő 2 adag kávé készítésére való őrölt

kávéhoz

16. Kis szűrő 1 adag őrölt kávéhoz vagy

kávétablettához

17. Gőz funkció választógomb

18. Kávé- vagy meleg víz adagoló gomb

19. Ki-/bekapcsoló gomb

20. Működésjelző lámpa

21. (Kávé, Meleg víz és gőz) Hőmérséklet OK

jelzőlámpa

22. Gőz funkció kiválasztva jelzőlámpa

23. Csészemelegítő tartólap

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

- Ezt a készüléket ”presszókávé főzésre” és
”italmelegítésre” tervezték.
Vigyázzon, nehogy a kifröccsenő víz, a kiáramló
gőz által vagy a készülék helytelen használata
következtében égési sérüléseket szenvedjen.

- A készülék csak háztartási célra használható.
A készülék minden más célra történő használata
helytelen és veszélyes.

- A gyártót nem terheli felelősség a helytelen, hibás
és nem rendeltetésszerű használatból származó
károkért.

- Használat közben ne érjen a készülék forró
felületeihez.
Használja a gombokat vagy a fogantyúkat.

- Ne érjen a készülékhez vizes vagy nedves kézzel
ill. lábbal.

- Ne engedje, hogy a készüléket csökkent szellemi­fizikai-szenzorikus képességű vagy nem
megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező
személyek (beleértve gyermekek) használják,
hacsak nincsenek egy, a biztonságukért felelős

személy felügyelete alatt és/vagy nem lettek
kellően felvilágosítva annak használatáról.
A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani hogy ne
használhassák játékszerként a készüléket.

- Meghibásodás vagy helytelen működés esetén a
tápvezeték csatlakozódugójának kihúzásával
kapcsolja ki a gépet.
Az esetleges javítási munkák elvégzésére csak a
gyártó által jelzett márkaszervizekhez forduljon és
kérje eredeti alkatrészek alkalmazását.
A fentiek betartásának elmulasztása
veszélyeztetheti a készülék biztonságos
üzemeltetését.

- Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok
és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet
előírásainak.

A termék megfelelő módon történő hulladékkezelésére
vonatkozó fontos tudnivalók a 2002/96/EC irányelv
értelmében.

A hasznos élettartamának végére érkezett
készüléket nem szabad a lakossági
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezett termék az önkormányzatok
által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben
(hulladékgyűjtő udvar) vagy az
elhasználódott készülékek visszavételét
végző kereskedőknél adható le.

Az elektromos háztartási készülékek
szelektív gyűjtése és kezelése lehetővé teszi a nem megfelelően
végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az
egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a
készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén
jelentős energia- és erőforrás-megtakarítás érhető el.
Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtésére és
kezelésére vonatkozó kötelezettséget a terméken feltüntetett
áthúzott szemétgyűjtő edény (szemeteskuka) jelzés mutatja.

BEÁLLÍTÁS

- A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a

készülék épségét. Ha bármilyen kétsége merülne fel,
ne használja a készüléket és forduljon
szakemberhez.

- A csomagolóanyagokat (műanyag zacskók,

polisztirol hab, stb.) ne hagyja gyermekek közelében,
mert azok veszélyforrást jelentenek.

- A készüléket helyezze egy vízcsaptól, mosogatótól

és hőt kibocsátó tárgyaktól távol eső munkafelületre.

- Miután a készüléket a munkafelületre helyezte

ellenőrizze, hogy az oldallapok és a hátlap mellett
legalább 5 cm, a kávéfőző felett pedig legalább 20
cm szabad tér maradjon.

- A készüléket soha ne állítsa olyan helyre, ahol a

környezet hőmérséklete 0˚C-ra vagy annál
alacsonyabbra csökkenhet (ha a víz megfagy,
károsodhat a készülék).

- Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a

készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A készüléket
csak megfelelően földelt és minimum 10 A
terhelhetőségű csatlakozóaljzathoz kapcsolja. A gyártót
nem terheli felelősség a készülék földelés nélküli hálózatra
való csatlakoztatásából származó balesetekért.

- Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a

HU

82

készülék villásdugójának, szakemberrel cseréltesse
ki a csatlakozóaljzatot a megfelelő típusúra.

- A készülék tápvezetékét a felhasználó sosem
cserélheti ki, mert ahhoz különleges szerszámokra
van szükség.
A tápvezeték sérülése vagy cseréje esetén forduljon
a gyártó által meghatalmazott szakszervizhez, így
nem kockáztatja saját biztonságát.

A PRESSZÓKÁVÉ FŐZÉS MENETE

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

1. Nyissa ki a víztartály fedelét (1. ábra), majd

felfelé húzva vegye ki a víztartályt a készülékből
(2. ábra).

2. . Töltse fel a tartályt tiszta, hideg vízzel és

ügyeljen, hogy a vízszint ne lépje túl a MAX.
jelzést (3. ábra). Enyhe nyomást kifejtve illessze
vissza a tartályt a készülékbe úgy, hogy a tartály
alján található szelep kinyíljon.

3. Egyszerűbben is eljárhat úgy, hogy a tartályt

nem veszi ki a helyéről, hanem egy kancsó
segítségével közvetlenül tölti fel vízzel.

FIGYELEM! Teljesen természetes, hogy a tartály
alatti mélyedésben víz gyűlik fel. Ezért az itt
található vizet időnként egy tiszta szivaccsal fel kell
törölni.

MEGJEGYZÉS: A készüléket sose kapcsolja be
üres víztartállyal és a tartályt mindig töltse fel, ha a
vízszint magassága egy pár centiméterre csökken a
tartály aljától.

A KÁVÉFŐZŐ EGYSÉG ELŐMELEGÍTÉSE

Megfelelő hőmérsékletű presszókávé főzéséhez elő
kell melegíteni a gépet. Legalább 15-30 perccel a
kávéfőzés előtt forgassa el kávéfőzőt a be­/kikapcsoló gomb (4. ábra) és győződjön
meg, hogy a szűrőtartó a gépre van kapcsolva
(mindig ellenőrizze, hogy a gőzölő gomb zárt
állapotban legyen).
A szűrőtartó készülékre kapcsolásához helyezze a
szűrőtartót balra fordított nyéllel a vízmelegítő
zuhany alá, ezzel egyidejűleg nyomja felfelé és
forgassa a nyelet jobbra (lásd 5. ábra), majd
határozott mozdulattal csavarja fel.
A félórás előmelegítési idő lejárta után a következő
fejezet útmutatása szerint készítse el a kávét.
Az előmelegítés idejének meggyorsítása érdekében
másképpen is eljárhat az alábbiak szerint:

1. Kapcsolja be a kávéfőzőt a be-/kikapcsoló

gomb (4. ábra) megnyomásával és kapcsolja a
szűrőtartót a gépre anélkül, hogy megtöltené
őrölt kávéval.

2. Helyezzen egy csészét a szűrőtartó alá.

Használja ugyanazt a csészét, amelyben a kávét
fogja készíteni, így azt elő tudja melegíteni.

3. Várja meg, amíg az OK jelzőlámpa (6. ábra)

felgyullad, majd rögtön ezután nyomja meg a
kávéadagoló gombot (7. ábra) és addig hagyja
kifolyni a vizet, amíg az OK jelzőlámpa el nem
alszik. A kávéadagoló gomb (7. ábra) ismételt

megnyomásával szakítsa meg az adagolást.

4. Ürítse ki a csészét és várja meg, amíg az ”OK”
jelzőlámpa ismét felgyullad, majd ismételje meg
még egyszer a műveletet.

(A szűrőtartó levétele közben tapasztalt enyhe
gőzkifújás természetes jelenség).

PRESSZÓKÁVÉ FŐZÉS ŐRÖLT KÁVÉHOZ VALÓ
SZŰRŐTARTÓVAL

1.A kávéfőző előző szakaszban leírt előmelegítése

után helyezze a szűrőtartóba az őrölt kávé szűrőt
és győződjön meg, hogy a szűrőn levő
nyelvecske a 8. ábrán jelzettek szerint
megfelelően illeszkedik a helyére.
Egy kávé főzéséhez használja a kisebb szűrőt, 2
kávé főzéséhez pedig a nagyobb szűrőt.

2.Ha csak egy csésze kávét akar készíteni, töltse

meg a szűrőt egy csapott adagolókanálnyi, kb. 7
g őrölt kávéval (9. ábra).
Ha két csésze kávét kíván készíteni, töltse meg a
szűrőt két csapott adagolókanálnyi (kb. 6+6 g)
őrölt kávéval.
A szűrőt kis adagokban töltse fel, nehogy
kiszóródjon a kávé.

FONTOS! A kávéfőző helyes üzemeltetése
érdekében a szűrőtartó őrölt kávéval való
feltöltése előtt mindig győződjön meg arról,
hogy a szűrőben nem maradt őrölt kávé az előző
kávéfőzésből.

3.Egyenletesen ossza el az őrölt kávét a szűrőben

és enyhén nyomogassa meg a lenyomó korong
segítségével (10. ábra). MEGJEGYZÉS: Az őrölt

kávé megfelelő lenyomása nagyon fontos
szerepet játszik a főzött presszókávé
minőségében. Az őrölt kávé túlzott lenyomása
esetén a kávé lassan folyik ki a gépből és a
felületén levő hab sötét színű lesz. Az őrölt kávé
kismértékű lenyomása esetén a kávé túl gyorsan
folyik ki a gépből és felületén csak kevés, világos
színű hab fog keletkezni.

4.Távolítsa el a szűrőtartó szélére rakódott kávét és

kapcsolja a kávéfőzőre a szűrőtartót. A víz

kifolyásának megakadályozása érdekében a
szűrőtartót határozott mozdulattal csavarja fel
(5. ábra).

5.5. Helyezze a csészét v. csészéket a szűrőtartó

kifolyócsövei alá (11. ábra).
Kávéfőzés előtt tanácsos felmelegíteni a
csészéket. Ehhez a csészéket öblítse el egy kis
meleg vízzel vagy 15-20 perces előmelegítésre
helyezze őket a felső tartólapra (12. ábra).

6.Győződjön meg, hogy az OK jelzőlámpa (6. ábra)

ég (ha nem ég várja meg, amíg felgyullad), majd
nyomja meg a kávéadagoló gombot. A kívánt
mennyiségű kávé elérésekor az adagolás
megszakításához nyomja meg ugyanazt a
gombot (7. ábra) (nem tanácsos 45 másodpercnél
hosszabb ideig adagolni a kávét).

7.A szűrőtartó készülékről való lekapcsolására

83