Delonghi DE 220ECO Instructions Manual [de]

Luft enthält immer eine bestimmte Menge an Wasser in Form von Dampf. Dieser Wasserdampf
bestimmt den Feuchtigkeitsgrad der Raumluft.
Die Aufnahmefähigkeit der Luft Wasserdampf aufzunehmen, nimmt bei ansteigender
Temperatur zu. Der Wasserdampf, der von der Luft bei dem gegebenen Zustand
aufgenommen werden kann, wird herkömmlich als relative Luftfeuchtigkeit (in Prozenten
ausgedrückt) bezeichnet.
100% ist die maximale Feuchtigkeit, aber schon bei 85% wird praktisch der Sättigungspunkt
erreicht, gleich ob es sich um einen warmen Sommertag (30°C) oder um einen nebligen
Morgen bei 5°C handelt.

Sobald die Temperatur in unserer Wohnung sinkt, kommt es zur Bildung von Feuchtigkeit, die
sich dann als Kondenswasser an Wänden und Fenstern niederschlägt.

Der Raumluftentfeuchter (Raumtrockner) sorgt dafür, dass der Raumluft ein Teil der
Feuchtigkeit entzogen wird und dadurch durch Kondenswasser hervorgerufene Schäden
vermieden werden können. Experten haben festgelegt, dass ein gesundes und angenehmes
Raumklima für die Personen, die sich in diesen Räumen aufhalten und zur Erhaltung von
Möbeln und Einrichtungsgegenständen, bei einer Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 60%
gewährleistet werden.

Da warme Luft mehr Wasserdampf als kalte Luft aufnehmen kann und um optimale
Raumklimabedingungen zu gewährleisten, nimmt bei hohen Temperaturen die Menge des
niedergeschlagenen Kondenswassers im Raumluftentfeuchter zu.

Bei Temperaturen nahe des Nullpunktes, muss außerdem darauf geachtet werden, dass die
Räume ausreichend geheizt werden. Nur dann kann das an Fenstern und Wänden
niedergeschlagene Kondenswasser in der Raumluft verdampfen und das anfallende Wasser in
den Sammelbehälter des Raumluftentfeuchters abgeleitet werden. Auf jeden Fall ist die dem
Raum über den Raumluftentfeuchter zugeführte Luft immer ca. 1°C höher als die
Raumtemperatur.

29

Einige Anmerkungen zur Luft feuchtigkeit

DEUTSCH

DE220DECO 23-10-2002 12:43 Pagina 29

Beschreibung In der Ausstattung enthaltene Teile

Schlauch Kondensabfluß 1 (2 m.)

Gummistöpsel

30

Beschreibung / Zubehör

1

2

Lufteintritt

Luftaustritt

3

4

5

6

7

1. Bedienfeldabdeckung

2. Bedienfeld

3. Tankdeckel

4. Kondenswassertank

5. Ansauggitter

6. Luftfilter

7. Transportgriff

Zubehör

DE220DECO 23-10-2002 12:43 Pagina 30

Hinweise

• Dieses Gerät dient zur Entfeuchtung von Wohnräumen und darf nicht zweckentfremdend verwendet werden.

• Eingriffe oder Manipulationen, welche die Betriebseigenschaften des Geräts verändern, stellen eine
potentielle Gefahrenquelle dar.

• Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen stets ausschließlich an vom Hersteller autorisierte
Kundendienstzentren und verlangen Sie unbedingt Originalersatzteile. Unsachgemäß durchgeführte
Reparaturen können gefährlich sein und lassen jeden Garantieanspruch verfallen.

• Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden und sollte auf keinen Fall in die Hände von Kindern
gelangen.

• Im Falle des Leitungswechsels ist eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle einzuschalten.

• Das Gerät muß sachgerecht geerdet werden. Lassen Sie Ihre Anlage durch einen Fachmann prüfen.

• Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln.

• Vor der Reinigung oder Wartungseingriffen stets den Stecker aus der Steckdose nehmen.

• Zum Verstellen des Geräts nicht am Kabel ziehen.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in Räumen, in denen die Luft gas-, öl- oder schwefelhaltig
ist, installieren.

• Das Gerät mindestens 50 cm von entzündlichen Stoffen (Alkohol, usw.) oder von unter Druck stehenden
Behältern (z.B. Sprühflaschen) entfernt halten.

• Keine schweren oder heißen Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

• Den Luftfilter regelmäßig reinigen.

• Während dem Transport muß das Gerät gerade stehen oder auf eine Seite gekippt werden. Vor dem
Transport den Kondenswassertank entleeren.

• R290 ist ein Kühlmittel gemäß der EG-Umweltvorgaben. Aus diesem Grund darf der Kühlkreis des Geräts auf
keinen Fall perforiert werden. Wenn das Gerät endgültig ausrangiert werden soll, muß es vorschriftsmäßig
entsorgt werden.

• Wenn das Gerät endgültig ausrangiert werden soll, muß es vorschriftsmäßig entsorgt werden.

• Die für die Verpackung verwendeten Materialien sind rezyklierbar und sollten folglich in den speziellen
Containern entsorgt werden.

• Das Gerät muß gemäß den inländischen Vorschriften für den Anlagenbau installiert werden.

• Lassen Sie den Lufteingang und den Luftausgang am Gerät frei.

•Wird das Gerät in Bereichen eingesetzt, in denen kein Luftaustausch gegeben ist, müssen entsprechende
Vorsichtsmaßregeln getroffen werden, um zu verhindern, daß eventuelle Kühlgasverluste im Raum eine
Stauung verursachen, die zu Brandgefahr führen könnte.

• Ist das Gerät außer Betrieb, decken Sie es nicht mit Säcken ab.

• Dieses Gerät darf nur in Räumen mit einem Volumen von mehr als 8 m3verwendet bzw. verwahrt werden.

• Das Gerät nicht Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Frost usw.) aussetzen.

• Unbelüftete Bereiche, in denen ein Gerät, das brennbare Kältemittel verwendet, aufgestellt wird, müssen so
gebaut sein, daß eine Brand-oder Explosionsgefar dadurch entsteht, daß sinch angesammelte Kältemittel
durch andere Quellem wie Z..B. ein elektrisches Heizgerät, einen Ofen und ähnliche Dinge im Haus, entzünden.

Verwenden Sie den Luftentfeuchter ausschließlich gemäß der in diesem Heft enthaltenen Anweisungen. Diese
Anleitungen können natürlich nicht alle möglichen Umstände und Situationen behandeln und darum sollte bei
der Installation, dem Betrieb und der Lagerung aller Haushaltsgeräte stets
vernunftgemäß und umsichtig vorgegangen werden.

Kundendienst

Bewahren Sie das Verzeichnis der Kundendienstzentren sorgfältig auf und suchen sie das in Ihrer Nähe
befindliche heraus.

Elektroanschluß

Nach dem Transport des Geräts vor dem Einschalten immer eine Stunde abwarten.

Bevor der Stecker an die Steckdose angeschlossen wird, kontrollieren ob:

• die Netzspannung mit den Werten des Typenschilds übereinstimmt;

• die Steckdose und das Versorgungsnetz der erforderlichen Strombelastung standhalten;

• der Gerätestecker für die Steckdose geeignet ist, andernfalls durch einen Fachmann auswechseln
lassen;

• die Steckdose vorschriftsmäßig geerdet ist;

Hinweise

DEUTSCH

DE220DECO 23-10-2002 12:43 Pagina 31