Delonghi DE 220ECO User Manual [it]

DE220IECO 22-10-2002 14:04 Pagina 1

D E 2 2 0 E C O

• Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .pag. 2

• Use and maintenance manual . . . .pag. 11

•Mode d’emploi et d’entretien . . . . .pag. 20

•Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . .pag. 29

•Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . .pag. 38

• Instrucciones de uso	. . . . . . . . . .pag. 47
• Manual de instruções	. . . . . . . . . .pag. 56

• √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ . . .ÛÂÏ. 65

DE220IECO 22-10-2002 14:04 Pagina 2

A l c u n e n o z i o n i s u l l ’ u m i d i t à

L’aria contiene sempre una certa quantità d’acqua sotto forma di vapore.

L’aria contiene sempre una certa quantità di acqua sotto forma di vapore. Ciò determina il grado di umidità di un ambiente.

Quando l’aria si riscalda può contenere più acqua. Ecco perché normalmente si parla di umidità relativa (cioé espressa in percentuale) è la quantità d’acqua presente nell’aria rispetto alla quantità massima che ci potrebbe stare a quella temperatura.

Il 100% è il massimo, ma già all’85% si è prossimi alla saturazione, sia in una calda giornata estiva (30°C) che in una mattina nebbiosa con 5°C.

Nelle nostre case, non appena la temperatura diminuisce, il vapor acqueo si trasforma in condensa, che fa la sua apparizione su tutte le superfici fredde, come vetri e muri.

Il deumidificatore è un elettrodomestico che sottrae dall’aria l’umidità in eccesso, evitando i danni provocati dalla condensa. Gli esperti hanno stabilito che le condizioni ideali per la nostra salute e per la casa si ottengono tra il 40% e il 60% di umidità relativa.

Poiché l’aria calda trattiene in sospensione più vapore dell’aria fredda, a temperature più alte il deumidificatore raccoglie mediamente più condensa per mantenere le stesse condizioni ottimali.

Giudicate le prestazioni dell’apparecchio dalla capacità di mantenere l’umidità ambientale sotto controllo e non dalla quantità di acqua raccolta nel contenitore.

Con temperature prossime agli 0°C, vi consigliamo di garantire un sia pur minimo riscaldamento all’ambiente. Solo così infatti la condensa presente sulle finestre e su altre superfici fredde potrà evaporare nell’aria per poi essere raccolta dal deumidificatore. In ogni caso, l’aria rilasciata dal deumidificatore è naturalmente più calda di circa 1°C rispetto a quella dell’ambiente.

DE220IECO 22-10-2002 14:04 Pagina 3

De s c r i z i o n e / A c c e s s o r i

uscita aria

Ingresso aria

			3
		4
1.	Coperchio cruscotto	5.	Griglia di aspirazione
2.	Pannello comandi	6.	Filtro aria
3.	Sportello tanica	7.	Maniglia di sollevamento

4.Tanica raccolta condensa

Accessori	Descrizione	N° di pezzi in dotazione
	tubo scarico condensa	1 (2 m.)
	tappo in gomma	1

ITALIANO

+ 7 hidden pages