Delonghi DCH 5091ER Instructions Manual

64

DESCRIERE
A Buton ON/STAND-BY
B Butoane reglare +/-
C Buton oscilare
D Buton funcţiune „ECO”
E Buton timer
F Buton MODE (pentru selecţionarea modalităţii de

funcţionare)

G Receptor telecomandă
H Indicator luminos
I Grilă de intrare aer
J Filtru

RACORDAREA ELECTRICĂ

- Înainte de a introduce ştecherul în priza de curent veri­ficaţi cu atenţie ca voltajul reţelei dvs. domestice să
corespundă cu valoarea în Volt (V) indicată pe aparat şi
ca priza de curent şi linia de alimentare să fie dimen­sionate la sarcina cerută.

- ACEST APARAT ESTE CONFORM CU DIRECTIVA
2004/108/CEE PRIVIND SUPRIMAREA INTERFERENŢE­LOR RADIO.

INSTALAREA

Aparatul poate fi utilizat pe orice suprafaţă cu condiţia ca
aceasta să fie orizontală.
Nu supraîncărcaţi circuitul electric evitând utilizarea ace­leiaşi prize şi pentru alte aparate.

FUNCŢIONAREA ŞI FOLOSIREA

1. Introduceţi ştecherul în priza de curent.

2. Aparatul va emite un semnal acustic iar indicatorul

luminos (H) se va aprinde şi va rămâne aprins atâta
timp cât aparatul va fi în funcţiune.

3. Aparatul intră în stand-by.
Dacă display-ul va vizualiza un punct intermitent,
înseamnă că dispozitivul antirăsturnare a fost activat.

Vezi paragraful: “Funcţiuni ulterioare de siguranţă” de la
pag. 66.

4. Apăsaţi butonul ON/STAND-BY (A) pentru a aprinde
aparatul. Acesta va începe să încălzească mediul
ambiant în funcţie de setările predefinite.

5. Apăsaţi butonul MODE (F) pentru a selecţiona una din­tre următoarele funcţiuni disponibile:

Ventilare ( ) Antiîngheţ ( ) Încălzire la
puterea minimă (1) Încălzire la puterea maximă
(2)

5.1 Ventilare ( )

În această modalitate funcţionează doar ventila­torul şi ca urmare aparatul nu încălzeşte mediul
ambiant.

5.2 Antiîngheţ ( )

În această modalitate aparatul menţine mediul

ambiant la o temperatură de 7°C (45°F) împie­dicând congelarea.

5.3 Încălzire 1 şi Încălzire 2

În această modalitate se poate alege temperatura
dorită apăsând pe butoanele de reglare + şi - (B).

Încălzire 1 (nivel de putere minim):

Aparatul funcţionează la puterea minimă,
reducând la minimum consumul energetic.

Încălzire 2 (nivel de putere maxim):

Aparatul funcţionează la puterea maximă pentru
a încălzi în mod rapid mdiul.

6. Funcţiune Eco

În această modalitate aparatul reglează în mod auto­mat nivelul de putere utilizat pentru a garanta cel mai
bun grad de confort şi reducând în acelaşi timp consu­murile energetice.
În această modalitate aparatul poate trece de la nivelul
de încălzire maxim la cel minim şi viceversa de mai
multe ori într-o oră.
Temperatura maximă setată este de 26°C (79°F).
Pentru a activa acestă funcţiune, apăsaţi pe butonul
ECO (D).

7. Dacă se doreşte ca aparatul să distribuie fluxul de aer

pe o suprafaţă mai mare, apăsaţi pe butonul de oscila­re (C) ( )
Aparatul va începe să oscileze la dreapta şi la stânga.
Pentru a opri oscilarea în poziţia dorită, este suficient
să apăsaţi din nou pe butonul de oscilare (C).

8. Pentru a stinge aparatul apăsaţi pe butonul
ON/STAND-BY (A).
Display-ul s-ar putea să vizualizeze numărătoarea
inversă pentru circa 6 secunde.

NOTĂ: Display-ul poate vizualiza temperatura atât în grade

°C cât şi în grade °F.
Pentru a schimba unitatea de măsură a temperaturii,
apăsaţi şi ţineţi apăsat + timp de câteva secunde, apoi
ridicaţi degetul.

TIMER DIGITAL 24H

Această funcţiune poate fi activată din oricare modalitate
de funcţionare.
Aprindere întârziată: cu aparatul în poziţie STAND-BY

apăsaţi pe butonul timer (E) ( ).
Display-ul vizualizează simbolul şi cât timp mai
durează până când aparatul se va aprinde.
Pentru a regla timer-ul, folosiţi butoanele de reglare + şi

- (B), apoi aşteptaţi câteva secunde până când progra­marea va fi setată.
Display-ul vizualizează simbolul pentru a indica că
timer-ul a fost setat. O dată ajunsă ora programată, apa­ratul se aprinde cu aceleaşi setări utilizate în timpul
perioadei de funcţionare precedente.

64

RO

Stingere întârziată. Cu aparatul aprins apăsaţi pe butonul

timer (E) ( ).
Display-ul vizualizează simbolul şi cât timp mai
durează până când aparatul se va stinge.
Pentru a seta timer-ul, folosiţi butoanele de reglare + şi

- (B), apoi aşteptaţi timp de câteva secunde până când
programarea va fi setată.
Display-ul vizualizează din nou setările actuale şi simbo­lul pentru a indica că timer-ul a fost setat.
O dată ajunsă ora programată, aparatul se va stinge în
mod automat.
Dacă doriţi să vă întoarceţi în modalitatea de funcţionare
fără timer, apăsaţi de două ori pe butonul timer (E).
Simbolul timer-ului va dispare de pe display.

FOLOSIREA TELECOMENZII

• Funcţiunile telecomenzii corespund cu cele de pe
panoul de control.
Pentru descrierea funcţiunilor a se vedea secţiunea
“Funcţionare şi folosire” de la pagina precedentă.

Introducerea şi înlocuirea bateriiilor

• Telecomanda este dotată cu o baterie cu litiu CR2032.
Pentru a pune în funcţiune aparatul scoateţi banda din
capacul bateriiilor, trăgând de ea.

• Pentru a înlocui bateriile, scoateţi capacul bateriiilor,
rotindu-l.
Înlocuiţia bateria
fiind atenţi a
respecta polaritatea
corectă (vezi figura

2).

• Repuneţi capacul,
rotindu-l către
poziţia “CLOSE”
(ÎNCHIS).

• Bateriile descărcate
trebuie scoase şi eliminate în conformitate cu legislaţia
în vigoare, deoarece sunt dăunătoare pentru mediul
ambiant.

ÎNTREŢINEREA

- Înainte de orice operaţie de curăţenie scoateţi întot­deauna ştecherul din priza de curent.

- Curăţaţi cu regularitate grilele de intrare şi de

ieşire a aerului în timpul perioadei de utilizare a
aparatului folosindu-vă de un aspirator.

- Din când în când, scoateţi grila din spate trăgând-o
către exterior (fig. 1).
Scoateţi filtrul antipraf care reţine impurităţile aerului
aspirat din mediu, suflaţi-l uşor, apoi reaşezaţi-l în
aparat.

- Nu folosiţi niciodată prafuri abrazive sau solveţi pentru
curăţarea aparatului.

SOLUŢIONAREA PROBLEMELOR

Atunci când aparatul vizualizează “PF” şi emite un semnal
acustic, înseamnă că senzorul temperaturii este stricat.
Dacă problema persistă, adresaţi-vă unui Centru de Asi­stenţă.
Dacă aparatul se stinge în mod neaşteptat:

- Asiguraţi-vă că aparatul este aprins.

- Asiguraţi-vă că aparatul este aşezat în poziţie verti­cală pe o suprafaţà dreaptă, în caz contrar s-ar putea
să se fi activat dispozitivul antirăsturnare.

- Controlaţi setările privind temperatura şi timer-ul.
Aparatul s-ar putea să se fi stins deoarece temperatu­ra setată a fost atinsă, sau pentru că timpul setat pe
timer a trecut.

AVERTISMENTE

- Nu utilizaţi acest aparat în imediata apropiere a duşuri­lor, căzilor de baie, a lavabourilor, piscinelor, etc.

- Utilizaţi aparatul întotdeauna şi doar în poziţie verti­cală.

- Nu folosiţi aparatul pentru uscarea rufelor. Nu astupaţi
grilele de intrare şi de ieşire a aerului (pericol de
supraîncălzire).

- Nu permiteţi folosirea aparatului de către persoane
(chiar şi copii) cu capacităţi psihico-fizico-senzoriale
reduse, sau cu experienţă şi cunoştinţe insuficiente,
decât dacă sunt supravegheate cu atenţie şi instruite
de către un responsabil al integrităţii lor.
Supravegheaţi copiii, asigurându-vă că nu se joacă cu
aparatul.

- Pe o distanţă de 50 cm în faţa aparatului nu trebuie să
existe mobile sau alte obiecte.

- Nu puneţi aparatul să funcţioneze în apropierea pereţi­lor, mobilelor, perdelelor, etc.

- Nu se recomandă folosirea prelungitoarelor.
În cazul în care folosirea lor este absolut necesară,
urmaţi cu atenţie instrucţiunile anexate prelungitoru­lui, făcând atenţie să nu se depăşească limita de putere
înscrisă pe acesta.

- Dacă cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie
să fie înlocuit de către constructor sau de serviciul său
de asistenţă tehnică sau în orice caz de o persoană cu
calificare similară, astfel încât să se prevină orice risc.

- Aparatul nu trebuie să fie aşezat imediat sub o priză de
curent fixă.

- Nu utilizaţi acest aparat într-o încăpere a cărei supra­faţă să fie mai mică de 4m

2

.

- Dispozitiv de siguranţă: aparatul este dotat cu un
dispozitiv de siguranţă care va întrerupe funcţionarea
termoventilatorului în cazul unei supraîncălziri acci­dentale (de ex. astuparea grilelor de intrare şi de ieşire
a aerului, motorul care nu se roteşte sau se roteşte
încet).
Pentru repunerea în funcţionare, este necesar să se

65

Fig. 2

capac baterie

baterie

66

scoată ştecherul din priză pentru câteva minute, să se
elimine cauza supraîncălzirii, iar apoi să se reintroducă
ştecherul.

- Dispozitiv de siguranţă antirăsturnare: un dispozitiv de
siguranţă antirăsturnare va întrerupe funcţionarea în
cazul răsturnării aparatului sau dacă este poziţionat în
mod necorespunzător, astfel încât a-i compromite
siguranţa.
Aparatul va emite un semnal acustic iar display-ul va
vizualiza un punct intermitent.
După ce a fost reaşezat in poziţia verticală, aparatul va
avea nevoie de câteva secunde înainte de a-şi relua
funcţionarea.
Înainte de a pune deoparte aparatul, controlaţi ca ace­sta să fie complet stins şi ca ştecherul să fie scos din
priză.
Înfăşuraţi apoi cablul în jurul bazei.
Nu-l puneţi deoparte în locuri prăfuite.
Temperatura camerei ar trebui să fie între 0 şi 30° C
(32-86°F). Nu aşezaţi nimic deasupra aparatului.

IMPORTANT: Pentru a evita supraîncălzirile, nu
acoperiţi pentru nici un motiv aparatul în timpul
funcţionării, deoarece aceasta ar provoca o creşte­re periculoasă a temperaturii.

AVERTISMENT: pentru a evita riscurile legate de resetarea
accidentală a dispozitivului de siguranţă, acest aparat nu
trebuie să fie alimentat printr-un dispozitiv de
aprindere/stingere exterior, cum ar fi un timer şi nici să fie
conexat la un circuit care să fie aprins şi stins în mod regulat
de către furnizorul de energie.

Funcţiuni ulterioare de siguranţă

- Dispozitiv de siguranţă: aparatul este dotat cu un
dispozitiv de siguranţă care întrerupe funcţionarea ter­moventilatorului în cazul supraîncălzirii accidentale
(ex. astuparea grilelor de intrare şi de ieşire a aerului,
motorul care nu se roteşte sau se roteşte încet ).
Pentru reactivarea funcţionării trebuie să se scoată şte­cherul din priză timp de câteva minute, să se elimine
cauza supraîncâlzirii şi apoi să se reintroducă ştecherul.

- Dispozitiv de siguranţă antirăsturnare: un dispo-
zitiv de siguranţă antirăsturnare va întrerupe funcţio­narea în cazul răsturnării aparatului, sau în orice caz
poziţionat în mod necorespunzător, astfel încât a-i
compromite siguranţa.
Aparatul va emite un semnal acustic iar display-ul va
vizualiza un punct intermitent.
După ce a fost reaşezat în poziţia verticală, aparatul are
nevoie de càteva secunde înainte de a-şi relua funcţio­narea.

Avertismente pentru o eliminare corectă a produsu­lui în conformitate cu Directiva Europeană
2002/96/EC

La terminarea vieţii sale utile, produsul nu
trebuie să fie eliminat împreună cu gunoiul
urban.
Poate fi predat la centrele speciale de colec­tare diferenţiată amenajate de admini-

straţiile regionale, sau la magazinele de
desfacere care furnizează acest serviciu.
Eliminarea separată a unui aparat electric de uz casnic per­mite evitarea unor posibile consecinţe negative pentru
mediul înconjurător şi pentru sănătate care derivă dintr-o
eliminare a sa neadecvată şi permite recuperarea materiale­lor din care este constituit în scopul obţinerii unei importan­te economii de energie şi de resurse.
Pentru a evidenţia obligaţia de eliminare în mod separat a
aparatelor electrice de uz casnic, pe produs este indicat sim­bolul lăzii de gunoi mobile barate.