DeLonghi DCH4590ER User Manual

CERAMIC FAN HEATER

INSTRUCTION MANUAL

SAVE THESE INSTRUCTIONS

RADIATEUR CÉRAMIQUE

MODE D’EMPLOI

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

TERMOVENTILADOR CERÁMICO

INSTRUCCIONES DE USO

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO

TERMOVENTILATORE CERAMICO

ISTRUZIONI PER L'USO

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

MODEL/MODÈLE/MODELO/MODELLO

DCH4590ER

Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated.
Visit www.delonghiregistration.com.
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only)

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated.
Visitez www.delonghiregistration.com.
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation
proches de chez vous. (É.-U. uniquement)

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated.
Visite www.delonghiregistration.com.
Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a
usted. (Solamente en los Estados Unidos)

Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista
Cook's Illustrated. Visita www.delonghiregistration.com.
Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu
vicini. (Solo negli Stati Uniti).

ELECTRONIC CHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRONIQUES

CARACTERISTICAS ELECTRICAS/CARATTERISTICHE ELETTRICHE

120V~60Hz 1500W

2

DESCRIPTION

A ON/STAND-BY button
B +/- Adjustment buttons
C Oscillation button
D Power selector
E MODE button (for selecting the operat-

ing mode)

F Timer button
G Receiver for remote control
H Power indicator light
I Safety tip-over switch
J Back Cover
K Filter

DESCRIPTION DE L’APPAREIL
A Touche ON/STAND-BY
B Touches de réglage +/-
C Touche d’oscillation
D Touche de sélection de la puissance
E Touche MODE (sélection du mode de

fonctionnement)

F Touche minuterie
G Récepteur de la télécommande
H Lampe témoin
I Dispositif d’anti-renversement
J Grille
K Filtre

DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A Botón de

ON/STAND-BY (ENCENDI-

DO/EN ESPERA)

B Botón de ajuste +/-
C Botón de oscilación
D Botón de selección de potencia
E Botón MODE (selecciona la modalidad

de funcionamiento)

F Botón temporizador
G Receptor del control remoto
H Lámpara piloto
I Dispositivo antivuelco
J Rejilla
K Filtro

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A Pulsante

ON/STAND-BY

B Pulsanti regolazione +/-
C Pulsante oscillazione
D Pulsante selezione della potenza
E Pulsante MODE

(selezione della modalità di funziona­mento)

F Pulsante timer
G Ricevitore del telecomando
H Lampada spia
I Dispositivo antiribaltamento
J Griglia
K Filtro

A

B

F

E

D

I

C

C
D

B

E

A

C

G

J

K

Fig. 1

H