DeLonghi DCG49 User Manual

Instruction Manual Mode D’emploi

Coffee Grinder

Moulin à café

DCG49 Series / Serié

Read and Save These Instructions Lisez et conservez ces instructions

Guardar estas instrucciones después de haberlas leído

Leggete e conservate queste istruzioni

Manual de instrucciones Manuale di istruzioni

Molinillo de café

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury.

1. Read all instructions carefully.

2. To protect against electrical shock, do not place cord, plug or coffee grinder in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to authorized service facility for examination, repair or adjustment.

6. The use of accessory attachments is not recommended by the manufacturer. It may be dangerous and should be avoided.

7. Do not use outdoors.

8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

9. Do not place on or near hot gas or electric burner, or in heated oven.

10. Always plug cord into the wall outlet before turning on any controls.

11. Do not use this appliance for other than intended use.

12. The appliance may be cleaned with a damp cloth.

13. Avoid contact with moving parts.

14. The motor should not be left switched on for longer than a minute without interruption.

15. This coffee grinder is for HOUSEHOLD USE ONLY.

16. Check coffee bean container for presence of foreign objects before using.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power cord is provided to reduce the risk resulting from entanglement or tripping over a longer cord. Longer detachable power supply cords are available and may be used if care is exercised in their use. If a longer detachable power cord or extension cord is used (1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. The electrical rating of the appliance is listed on the bottom of the unit. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounded type 3 wire cord. This appliance has a polarized plug. One blade is wider than the other. To reduce the risk of electrical shock this plug will fit in a polarized plug only one way. If the plug does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

BEFORE FIRST USE

Place the box on a large, sturdy flat surface. Carefully unpack your coffee grinder and remove all packaging material and literature. Remove any labels or stickers from the coffee grinder. To remove any dust that may have accumulated during packaging, you may wipe the unit with a clean, damp cloth. Dry thoroughly. Do not immerse the coffee grinder in water or other liquid. Clean the bean container and ground coffee container with warm water and mild detergent. Rinse and dry thoroughly. Do not use harsh or abrasive cleaners. (See “Cleaning Your Coffee Grinder” section of this manual for detailed instructions.) Keep all plastic bags away from children.

KNOW YOUR COFFEE GRINDER

FIGURE 1

Grind Selector: located on the back of the coffee grinder

Ground Coffee Container with Tablespoon Measurements

On-Off / Grind Button

Coffee Bean Container Lid

KNOW YOUR COFFEE GRINDER (continued)

FEATURES:

1. GRIND SELECTOR: Allows you to choose the perfect grind setting from coarse (for percolators and coffee urns) to medium (for drip coffee makers) to extra fine (for espresso makers).

2. BURR GRINDING WHEELS

: The burr grinding wheels are located inside the coffee bean container. They assure a consistent and uniform ground texture.

3. COFFEE BEAN CONT

AINER

: This container holds the whole coffee

beans before they are ground.

4. GROUND COFFEE CONT

AINER: This container holds the ground coffee that is produced from grinding the coffee beans, after pushing the grind button. The ground coffee container also includes tablespoon measurements indicators.

5. ON-OFF / GRIND BUTT

ON: By pressing this button, the whole coffee

beans are then ground into the ground coffee container.

6. DUAL

SAFE SYSTEM: The grinding wheels stop if the ground coffee

container or bean container lid is removed.

OPERATING YOUR COFFEE GRINDER

1. Place the coffee grinder on a flat, level surface away from any edge.

2. Unwind the required length of cord from the appliance and plug the unit into a 120V / 60Hz only outlet.

3. Remove the lid from the appliance and pour the coffee beans into the container. Replace the lid and make sure that it fits tightly to the coffee grinder.

USING THE GRIND SELECTOR

4. To change the desired degree of grinding (coarse, medium or extra fine) turn the unit around to the back.

5. Use the grind selector to adjust the grind by moving the rotary switch to the position you want.

6. Position the white dot on the rotary switch with the line corresponding to the grind above. There are three different grinds:

a) Coarse: For use with percolators and coffee urns b) Medium: For use with drip coffee makers c) Extra Fine: For use with espresso makers

OPERATING YOUR COFFEE GRINDER

GRINDING

7. Before turning the appliance “on”, be sure that the coffee bean container lid and the ground coffee container with the lid in place is firmly attached to the unit. NOTE: If these containers are not in their place, the Dual Safe System will activate and the appliance will not operate.

8. To turn the appliance on, press the GRIND button to activate the grinding mechanism (approximately 20-30 seconds depending on the setting).

9. Shake the appliance slightly during grinding if all of the coffee beans do not slip down from the coffee bean container. NOTE: This can occur if the coffee beans are too oily or damp.

10. The grinding mechanism should not be “on” for longer than a minute without interruption.

AFTER GRINDING IS COMPLETE

11. After the grinding mechanism has completely stopped, tap the ground coffee container lightly 3 or 4 times with the palm of your hand.

12. Then remove the ground coffee container and pour out the contents.

CLEANING YOUR COFFEE GRINDER

1. CAUTION: Make sure your coffee grinder is unplugged before attempting to clean. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or unit in water or other liquid.

2. The outside of your coffee grinder can be cleaned by wiping the surface with a damp, soft cloth. CAUTION: Never immerse the coffee grinder in water or other liquid.

3. Remove the coffee bean container lid. Push and turn the grinding wheel in the direction of the RELEASE arrow and remove it. Then clean the grinding mechanism and the outlet cute with a brush.

4. Clean the coffee bean container lid and the ground coffee container with warm water and mild detergent. Rinse and dry thoroughly.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours respecter des précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

blessures.

1. Lisez soigneusement toutes les instructions.

2. Pour vous protéger des électrocutions, ne plongez pas le cordon, la fiche ou le moulin à café dans l’eau ou dans un autre liquide.

3. Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé en présence d’enfants.

4. Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas en service ou avant de le nettoyer.

5. N’utilisez aucun appareil qui a été endommagé, dont la fiche ou le cordon électrique est abîmé ou dont le fonctionnement est anormal. Retournez l’appareil à un centre de réparation autorisé pour y être examiné, réparé ou réglé.

6. L’utilisation d’accessoires n’est pas recommandée par le fabricant. Cela pourrait être dangereux et devrait être évité.

7. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

8. Ne laissez pas le cordon électrique pendre sur le côté d’une table ou d’un comptoir et ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes.

9. Ne la placez pas à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

10. Branchez toujours le cordon dans la prise électrique murale avant d’allumer les commandes.

11. N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que son utilisation prévue.

12. L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.

13. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

14. Le moteur ne devrait pas rester allumé pendant plus de une minute sans interruption.

15. L’utilisation de ce moulin à café est RÉSERVÉE UNIQUEMENT À L’USAGE MÉNAGER.

16. Avant l’utilisation, vérifiez le réservoir à grains de café pour vous assurez qu’il ne contient aucun corps étrangers.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE CORDON ÉLECTRIQUE

Le cordon électrique est court pour réduire les risques d’entortillement et de trébuchement associés à un cordon électrique plus long. Un prolongateur peut être utilisé s’il est utilisé avec soin. Cependant, en cas d’utilisation d’un prolongateur, son régime électrique devrait être au moins aussi grand que celui de l’appareil. Le prolongateur devrait être disposé afin qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table là où il pourrait être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu’un par accident. Le régime électrique de la cafetière est inscrit sur le panneau inférieur de l’appareil.

Cet appareil possède une fiche polarisée (une branche est plus large que l’autre). À titre de sécurité, cette fiche ne peut être insérée que d’une seule façon dans une prise murale. Si elle ne s’insère complètement dans un sens ou dans l’autre, contactez un électricien qualifié pour faire remplacer la prise obsolète. N’essayez en aucun cas d’en modifier les branches.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Placez la boîte sur une grande surface solide et horizontale. Déballez soigneusement votre moulin à café et retirez-en tous les matériaux d’emballage et toute la documentation. Retirez toutes les étiquettes et tous les autocollants du moulin à café. Pour retirer la poussière qui a pu s’accumuler pendant l’emballage, vous pouvez essuyer l’appareil avec un chiffon propre et humide. Séchez-le bien. Ne plongez pas le moulin à café dans l’eau ou dans un autre liquide. Nettoyez le réservoir à grains de café et le récipient à mouture à l’eau tiède avec un détergent doux. Rincez bien et séchez bien. N’utilisez pas de produits de nettoyage rêches ou abrasifs. (Consultez la section « Nettoyage du moulin à café » dans ce manuel pour des instructions plus détaillées.) Gardez tous les sacs en plastique hors de portée des enfants.

+ 18 hidden pages