ÌÅ 28
Каталитические
обогреватели
Руководство пользователя
КАТАЛИТИЧЕСКИЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ
Технические характеристики
Модель Òèï Категория
CH, CHF Смотрите
CH2, CHF2
IH, IHF
IH2, IHF2
табличку с
номинальными
параметрами
—
—
—
❘ ❘
—
❘ ❘
—
❘ ❘
—
Максимальная
входная
мощность
êÂò êÂò êÂò êÂò
3,0 2,35 1,85 28 - 30 ìáàð
3,0 - 1,90 28 - 30 ìáàð
4,20 2,85 1,50 28 - 30 ìáàð
4,20 - 1,50 28 - 30 ìáàð
Данное изделие предназначено для работы на бутане (все модели), пропане или смеси
сжиженного нефтяного газа при номинальном давлении 28 - 30 мбар. Для нормального
сгорания газа требуется 6 м
3
(для моделей CH, CHF и CH2, CHF2) и 8,4 м3 (для моделей IH, IHF
и IH2, IHF2) воздуха в час.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- ВСЕГДА пользуйтесь нагревателем â соответствии ñ инструкцией. Внимательно ïðî-
читайте инструкцию и храните ее в безопасном месте.
- Â соответствии ñ действующими правилами äëÿ устройства требуются резиновые
трубы и редуктор давления. Если эти детали не входят в комплект поставки, то для их
приобретения обратитесь в службу по ремонту и установке газового оборудования.
- Пользуйтесь нагревателем ТОЛЬКО â хорошо вентилируемых помещениях.
- Данное устройство НЕЛЬЗЯ использовать íà цокольных этажах, â квартирах много-
этажных зданий, устанавливать в ванных комнатах или спальных комнатах, а также
комнатах с объемом менее 18,5 м
3
/модели CH, CHF и CH2, CHF2/ и 15 м3 /модели IH, IHF
и IH2, IHF2/ (в жилых комнатах объемом менее 37 м
30 м3 /модели IH, IHF и IH2, IHF2/).
- Отработанные ãàçû данного изделия выходят â атмосферу помещения, â котором оно
установлено.
- ÍÅ КЛАДИТЕ íà нагреватель одежду èëè другие предметы - ýòî может привести к
пожару. Кроме того, их наличие может снизить эффективность работы изделия (рис. 1).
- ÍÅ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ включенный нагреватель èç помещения â помещение (ðèñ. 2).
- ÍÅ РАСПОЛАГАЙТЕ нагреватель ó стены, рядом ñ занавеской èëè креслами è â других
подобных местах (рис. 3 - 4).
- Передняя часть изделия ВСЕГДА должна áûòü обращена ê центру комнаты. Нагревате-
лю нужно уделять особое внимание, если он располагается на поверхности, на которой он может самостоятельно перемещаться или разворачиваться на собственных
колесиках или роликах в результате толчка ребенком, собакой и т.п.
- Минимальный необходимый зазор: 200 ìì ñ боков, 1500 ìì - перед нагревателем.
- Устанавливайте нагреватель â соответствии ñ местными стандартами.
Средняя
входная
мощность
3
/модели CH, CHF и CH2, CHF2/ и
Низкая
входная
мощность
Давление
ãàçà
- Ïðè первом использовании изделие должно проработать íå менее 15 минут, чтобы
обгорела защитная смазка с поверхности деталей. При этом может выделяться запах
и небольшое количество дыма. Во время выполнения этой операции помещение необходимо проветривать.
- Íå пользуйтесь данным устройством â горах íà большой высоте.
Предохранительное устройство
Приобретенный Вами нагреватель имеет предохранительное устройство, которое включается, когда во время работы изделия возникает неисправность. Если запальная горелка
(расположена напротив основной горелки) внезапно гаснет или вентиляция в помещении
недостаточна, то предохранительное устройство отключает подачу на горелку газа и выключает нагреватель.
Утечка газа
Если возникают подозрения в утечке газа, отключите подачу газа из газового баллона,
отройте окно и проветрите помещение. НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ редуктор. Погасите все источники открытого пламени и осветительные электроприборы. Медленно откройте подачу
газа и нанесите на соединения мыльную воду или жидкое моющее средство - при утечке
газа появятся пузырьки. Если обнаружена утечка газа, поставьте об этом в известность
продавца, у которого приобреталось изделие. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ нагревателем повторно,
пока его не осмотрел продавец. НИКОГДА НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПИЧКАМИ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ УТЕЧКИ ГАЗА.
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Газовый баллон
Можно использовать баллоны с максимальной емкостью 15 кг.
Замену газового баллона нельзя производить при наличии открытого пламени.
Располагайте газовый баллон только вертикально. Если редуктор имеет винт, убедитесь в
наличии шайбы и в ее хорошем состоянии. При возникновении сомнения в состоянии
шайбы замените ее.
Для установки баллона на место снимите заднюю панель, лицевая поверхность которой
при транспортировке направлена внутрь. Для этого открутите винты, установите на место баллон и установите панель. Не переворачивайте баллон дном вверх, чтобы использовать весь газ без остатка.
Редукторы, резиновые шланги и хомуты
ПРОВЕРЬТЕ, чтобы шланги были полностью надеты на штуцеры с каждого конца соединения и чтобы они были прочно зажаты хомутами (см. рис. 5).
Регулярно проверяйте состояние гибких шлангов.
В случае повреждения приобретайте новые гибкие шланги длиной 400 мм, соответствующие местным стандартам. Заменяйте шланги новыми
каждые пять лет, даже если они кажутся целыми.
Резиновый шланг должен удерживаться пластиковым зажимом (см. рис. 6). К устройству с гибкими шлангами, описанными выше, должен подключаться газовый редуктор на 28 - 30 мбар для бутана или пропана. Используйте для этого подходящие хомуты.
Ðèñ. 5
Ðèñ. 6
32
Вентиляция
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НАГРЕВАТЕЛЕМ ТОЛЬКО В ХОРОШО ВЕНТИЛИРУЕМЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
В помещениях, в которых используется нагреватель, должна обеспечиваться хорошая
вентиляция. Это гарантирует удаление продуктов горения и создает приток свежего воздуха.
В следующей таблице указаны минимальный объем помещения для каждой мощности работы нагревателя и площадь проема, который должно равномерно разделяться между
верхним и нижним уровнем в соответствии с максимальной, средней или минимальной
мощностью.
Положение регулятора
1)
Положение малое
пламя (малая мощность)
2)
Положение среднее
пламя (средняя мощность)
3)
Положение большое
пламя (максимальная
мощность)
Объем комнаты, м
CH,
IH,
CHF
IHF
18,5 15
23,5 28,5
30 42
3
CH2,
CHF2
IH2,
IHF2
30 42 75 105 75 105
Комнатный проем, см
CH,
IH,
CHF
IHF
CH2,
CHF2
2
IH2,
IHF2
Предохранительный щиток
Щиток предназначен для предотвращения возникновения пожара, и никакая его часть не
должна демонтироваться с устройства без последующей установки на место. Оí íå
обеспечивает полной защиты детей и инвалидов.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Зажигание нагревателя
Модели CH, CHF:
1. Откройте вентиль газового баллона.
2. КОГДА РЕГУЛЯТОР НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ «l», нажмите на него до упора на
15 секунд и поверните в положение
загорелась, верните регулятор в исходное положение и повторите операцию). Про-
должайте нажимать на регулятор еще в течение 20 секунд, чтобы нагрелся датчик с
термопарой. Оставьте регулятор в положении
чего поверните его в требуемое положение в соответствии со следующими рекомен-
дациями:
(Большое пламя) максимальная мощность,
(Среднее пламя) средняя мощность,
(Малое пламя) минимальная мощность.
Модели CH2, CHF2:
1. Откройте вентиль газового баллона.
2. Поверните регулятор термостата до конца против часовой стрелки в максимальное
положение (номер 6). Полностью нажмите и держите нажатой кнопку «l» в течение 15
секунд и последовательно нажмите кнопку «
ная горелка. (Если запальная горелка не загорится, вернитесь в исходное положение и
повторите процедуру.) Подержите кнопку «
чтобы дать нагреться датчику-термопаре, затем отпустите кнопку. Оставьте регуля-
(большое пламя). (Если запальная горелка не
(большое пламя) на 10 минут, после
» два или три раза. Загорится запаль-
» полностью нажатой еще 15 секунд,
тор в максимальном положении (номер 6) на 10 минут. Когда температура помещения
достигнет желаемого уровня, поворачивайте регулятор по часовой стрелке, пока реперная отметка «왔» не совместится с положением «3-4». Теперь термостат будет
автоматически поддерживать температуру на заданном уровне.
Модели IH, IHF:
1. Откройте вентиль газового баллона.
2. КОГДА РЕГУЛЯТОР НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ «l», нажмите на него до упора на 10
секунд и поверните в положение «
» (малое пламя). (Если запальная горелка не
загорелась, то верните регулятор в исходное положение и повторите операцию). Продолжайте нажимать на регулятор еще в течение 20 секунд, чтобы нагрелся датчик с
термопарой. Поверните регулятор в требуемое положение в соответствии со следующими рекомендациями:
(Малое пламя) минимальная мощность,
(Среднее пламя) средняя мощность,
(Большое пламя) максимальная мощность.
Вспомогательное зажигание
Если пьезоэлектрический стартер не работает, то выполните все описанные операции с
регулятором термостата и зажгите запальную горелку при помощи спички.
Выключение нагревателя
Закройте вентиль газового баллона.
Нагреватель будет полностью выключен только в том случае, если завернут вентиль
газового баллона.
Важно (модели CH2, CHF2)
Когда рабочая кнопка « » отпускается в конце операции зажигания (см. также табличку
с указанием номинальных параметров), она должна подняться примерно на 5 мм и вер-
нуться в исходное положение. Если этого не происходит, закройте газовый вентиль и
обратитесь в сервис-центр. Не допускайте работы устройства, когда кнопка работы удерживается в нажатом состоянии силой.
Термостат окружающей температуры является устройством, которое позволяет поддерживать заданную температуру в помещении на постоянном уровне. Когда нагреватель
включен, поверните регулятор термостата в положение максимального обогрева, чтобы
загорелись три горелки. Когда комната прогреется до нужной температуры, поворачивайте регулятор по часовой стрелке, пока не погаснут боковые горелки. В таком положении
устройство будет автоматически поддерживать установленную температуру, попеременно включаясь то на полную (три горелки), то на минимальную мощность (одна горелка).
Правильное пользование термостатом позволяет эффективно нагревать помещение при
минимальных затратах.
ВЕНТИЛИРУЕМЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
Электрические соединения
- Перед òåì êàê пользоваться устройством, проверьте параметры электросети. Они
должны соответствовать параметрам, указанным на заводской табличке изделия.
- Подключайте изделие только ê заземляемой розетке, рассчитанной íà ñèëó òîêà 10 -
16 À.
- ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО Ñ СОБЛЮДЕНИЕМ ТРЕБОВАНИЙ ДИРЕКТИВЫ ЕЭС
89/336 в части электромагнитной совместимости.
54
НЕ НАКРЫВАТЬ
Ðèñ. 7
Вентиляция + обогрев мощностью
Только вентиляция
(может использоваться одновременно с газовыми горелками для более равномерного распределения тепла по помещению).
ВЫКЛЮЧЕНО
Вентиляция + обогрев мощностью 1000 Вт справа или
слева (может использовать-
ся одновременно с газовыми
горелками - 3000 Вт /модели
CH, CHF и CH2, CHF2/ и 4200
Вт /модели IH, IHF и IH2, IHF2/
- для быстрого обогрева помещения).
2000 Âò (может использоваться одновременно с газовыми
горелками - 3000 Вт
/модели CH, CHF и
CH2, CHF2/ и 4200 Вт
/модели IH, IHF и IH2,
IHF2/- для очень быстрого обогрева помещения).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ
Полностью вставьте вилку в розетку и включите каталитический нагреватель в соответствии с инструкциями, представленными на рис. 7. Перед включением газовой горелки
внимательно прочитайте соответствующие инструкции.
ВАЖНО
НЕ НАКРЫВАЙТЕ изделие во время работы. Это может вызвать опасное повышение температуры нагревателя и стать причиной пожара.
Важные замечания
- Нагреватель всегда должен áûòü заземлен: гарантия íå распространяется íà ïî-
вреждения, вызванные несоблюдением этого правила.
- Íå пользуйтесь нагревателем рядом ñ раковинами, ванными, душевыми, плаватель-
ными бассейнами.
- Íå кладите провод íà горячее устройство.
- Âî время работы устройство должно обязательно стоять íà ïîëó.
- Нагреватель должен работать только â вертикальном положении.
- Âî время работы íå закрывайте решетки входного è выпускного отверстия íà âåðõ-
ней панели изделия.
- Замена провода электропитания должна выполниться только квалифицированным
специалистом. Всегда используйте оригинальные запасные части, поставляемые производителем.
- Íå располагайте нагреватель непосредственно ïîä настенной розеткой электросети.
- Предохранительное устройство отключает нагреватель в случае его перегрева. Для возвращения устройства в рабочее состояние выньте на несколько
минут вилку из розетки, устраните причину перегрева (например, препятствия,
закрывающие решетки отверстий для забора воздуха или для вывода тепла) и
снова вставьте вилку нагревателя в розетку. Если нагреватель не начнет нормально работать, обратитесь в центр технического обслуживания и ремонта.
- Никогда íå направляйте поток горячего воздуха, выходящий èç нагревателя, íà ìå-
бель, занавеси, аэрозольные баллоны и другие горючие материалы.
- Íå устанавливайте нагреватель â помещении, â котором может храниться ãàç, масло
или сера, а также рядом с источниками тепла.
- Íå пользуйтесь устройством â горах íà большой высоте.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Протирайте поверхность устройства мягкой влажной
тканью. При этом устройство обязательно должно
быть выключенным и остывшим, а шнур питания отключенным от розетки. Не пользуйтесь растворителями и абразивными веществами.
Следите за тем, чтобы на решетках, прикрывающих
отверстия для забора воздуха и вывода тепла, не накапливалась пыль. Удаляйте пыль при помощи пылесоса. Когда нагреватель не используется, вынимайте
вилку шнура питания из розетки и закрепляйте его на
изделии, как показано на рис. 8. Если нагревателем не
пользуются, он должен храниться накрытым в месте,
защищенном от пыли. Все работы по ремонту и техническому обслуживанию изделия должны выполняться
через местного уполномоченного дилера. Основное
техническое обслуживание необходимо проводить каждые 2- 3 года. При возникновении сомнений обращайтесь к местному уполномоченному дилеру.
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям
ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28B?????????.
Ðèñ. 8
76
Loading...