Page 1
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
Advertências de segurança
Perigo!
A inobservância pode ser causa de lesões, por choques
elétricos, com risco de vida.
- Antes de ligar o aparelho à tomada de alimentação,
certique-se de que:
● A tensão da rede indicada na chapa de características
do aparelho corresponde à da sua instalação elétrica;
● A tomada de alimentação tem uma capacidade de
16A e dispõe de o terra. O fabricante declina toda
e qualquer responsabilidade caso esta norma de
prevenção contra acidentes não seja respeitada.
- Certique-se de que o cabo de
alimentação não entra em contacto
com partes do aparelho que aquecem
durante a utilização. Se o cabo de
alimentação estiver danicado,
deverá ser substituído pelo fabricante
ou pelo seu serviço de assistência
técnica, de forma a prevenir todo e
qualquer risco.
- Antes de arrumar o aparelho ou de remover as
placas de cozedura, e antes de qualquer operação de
limpeza e manutenção, desligue o aparelho colocando
o interruptor no “0” e retire a cha da tomada de
alimentação.
- Não utilize o aparelho no exterior.
- Nunca mergulhe o aparelho em água.
- O aparelho não deve ser posto a
funcionar através de um temporizador
externo ou com um sistema de
comando à distância.
- Utilize apenas extensões que estejam em
conformidade com as normas de segurança vigentes.
- Nunca retire a cha da tomada de alimentação
puxando pelo cabo.
- Nunca utilize o aparelho numa posição semiaberta.
- Antes de introduzir a cha na tomada de alimentação,
certique-se de que o interruptor está na posição “0”.
Atenção!
A inobservância pode ser ou é causa de lesões ou danos no
aparelho.
- Este aparelho é adequado para a cozedura de
alimentos. Não deve ser, por isso, utilizado para outros
ns nem modicado ou adulterado de nenhum modo.
- Este aparelho destina-se apenas a um
uso doméstico.
Não está prevista a sua utilização em:
espaços utilizados como cozinhas
para o pessoal de lojas, escritórios e
outros locais de trabalho, unidades de
turismo rural, hotéis, motéis e outras
estruturas de alojamento, quartos
para alugar.
- Este aparelho pode ser utilizado
por crianças com mais de 8 anos
e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com uma experiência
e conhecimentos insucientes, desde
que sejam atentamente vigiadas e
ensinadas a utilizarem o aparelho
de forma segura e consciente dos
perigos associados ao uso. As crianças
não devem brincar com o aparelho.
- As operações de limpeza e manutenção que cabem
ao utilizador não devem ser realizadas por crianças, a
menos que tenham mais de 8 anos e sejam vigiadas.
Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das
crianças de idade inferior a 8 anos.
- Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças e
não o deixe a trabalhar sem vigilância.
- Nunca utilize o aparelho sem as respetivas placas de
cozedura.
- Arrume o aparelho só quando ele tiver arrefecido
completamente.
- Não desloque o aparelho quando este estiver em
funcionamento.
Perigo de queimaduras!
Em caso de inobservância, possíveis abrasões ou
queimaduras.
- Quando o aparelho está a funcionar,
a temperatura da superfície externa
pode car muito alta. Utilize sempre
a pega (2) ou luvas, se necessário.
29
Page 2
- Retire ou mude as placas de cozedura quando o
aparelho tiver arrefecido.
Nota:
Este símbolo evidencia conselhos e informações
importantes para o utilizador.
- Não cozinhe alimentos embrulhados em películas de
plástico, de alumínio ou em sacos de polietileno para
evitar o risco de incêndio.
Este documento está em conformidade com o
Regulamento (CE) N. 1935/2004 sobre os materiais
e os objetos destinados a entrar em contacto com os
produtos alimentares.
Eliminação do aparelho
Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos
domésticos; deposite-o num centro de recolha selec-
tiva ocial.
DESCRIÇÃO
1. Base e tampa: estrutura sólida em aço inox com
tampa de autorregulação.
2. Pega: pega robusta em metal fundido para regular a
tampa consoante a espessura dos alimentos.
3. Plac as amovíveis: antiaderentes e laváveis na
máquina de lavar loiça, fáceis de limpar.
a. Placas Grill: Perfeitas para grelhar bifes,
hambúrgueres, frango e legumes.
b. Placas lisas: para preparar impecavelmente crepes,
ovos, bacon e crustáceos
4. Seletor de funções: grelhador de placas, grill-
barbecue.
5. Botão do termostato do grelhador de placas:
regula a temperatura de 80 a 230 graus.
6. Botão do termostato da placa: regula a
temperatura, da posição 1 à posição 5.
7. Luz piloto de aparelho ligado.
8. Luz piloto de grelhador de placas pronto a usar.
9. Luz piloto pronta a usar.
10. Recipientes de recolha de gordura: recolhem a
gordura e lavam-se na máquina de lavar loiça.
11. Utensílio de limpeza: ajuda a limpar as placas após
a utilização.
12. Botões de desbloqueio da placa: prima para
desbloquear e remover a placa.
13. Alavanca de desbloqueio da dobradiça: permite
abrir completamente a tampa para cozinhar na
posição plana.
(apenas em alguns modelos).
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Na primeira utilização
Retire todo o material da embalagem e as etiquetas
promocionais da placa. Antes de deitar fora o material da
embalagem, certique-se de que retirou todas as partes do
novo aparelho.
Recomendamos que conserve a caixa e o material da
embalagem para as utilizações seguintes.
Nota: os recipientes de recolha de gordura estão do
lado de fora da parte de poliestireno da esquerda
Antes da utilização, elimine os resíduos de pó do transporte
limpando a base, a tampa e os botões de controlo com
um pano húmido. Limpe cuidadosamente as placas de
cozedura, os recipientes de recolha de gordura e o utensílio
de limpeza. As placas, os recipientes de recolha de gordura
e a espátula podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
Nota: Da primeira vez que usar o aparelho, pode
gerar-se um ligeiro odor e um pouco de fumo. É um facto
normal e comum a todos os aparelhos com superfícies
antiaderentes. O aparelho está equipado com um utensílio
preto para a limpeza, que pode ser utilizado para limpar
as placas após o uso, depois de o aparelho arrefecer
completamente (são precisos pelo menos 30 minutos).
Se utilizar o utensílio durante um longo período sobre as
placas ainda quentes, corre o risco de derreter o plástico que
o compõe.
Grelhador de placas (utilizar a placa de grelha)
O grelhador de placas é ideal para cozinhar hambúrgueres,
carne desossada e em fatias nas, legumes e sandes.
A função de “contacto” é perfeita para preparar os alimentos
em pouco tempo ou de forma salutar.
Utilizando o grelhador de placas, os alimentos cozem
rapidamente, precisamente porque estão em contacto com
as placas de ambos os lados em simultâneo (ver a gura).
As estrias da placa e a abertura no canto permitem o
escoamento e a recolha da gordura dos alimentos.
Quando se utiliza o aparelho na posição de “contacto”,
recomenda-se o uso das placas estriadas.
Pouse a tampa uniformemente sobre a parte superior dos
30
Page 3
alimentos, até obter a cozedura desejada.
O aparelho é dotado de uma pega especial e de uma
dobradiça que permitem regular a tampa consoante
a espessura dos alimentos. Podem-se preparar com
resultados igualmente perfeitos batatas às rodelas nas
e bifes de vaca muito grossos. Se desejar preparar várias
coisas em simultâneo com o grelhador de placas, convém
que os vários alimentos tenham a mesma espessura de
modo a permitir o fecho uniforme da tampa.
A ampla superfície de cozedura permite preparar
simultaneamente diversos alimentos ou uma maior
quantidade do mesmo alimento.
Quando se utiliza o aparelho como placa lisa, a tampa deve
ser completamente aberta de modo a criar uma dupla
superfície de cozedura plana.
Nesta posição, é necessário virar os alimentos durante a
cozedura. Quando escolher esta função, utilize as placas
lisas.
Modo barbecue com placa para grelha (utilizar a
placa de grelha)
O aparelho pode ser utilizado como grill/barbecue para
preparar hambúrgueres, bifes, frango (desaconselha-se a
carne de aves com osso, pois não coze uniformemente) e
peixe. O modo grill/barbecue é o modo mais versátil para
utilizar o aparelho. As placas encontram-se na posição
aberta cando, assim, disponível uma dupla superfície de
cozedura (ver a gura).
Podem-se preparar diversos alimentos em placas separadas
sem misturar os sabores, ou cozinhar uma maior quantidade
do mesmo alimento. A posição grill/barbecue permite
grelhar diversas peças de carne de várias espessuras, cada
uma com o grau de cozedura que se preferir. Na posição
“grill/barbecue” o aparelho tem a tampa completamente
aberta, de modo a criar uma superfície de cozedura dupla
e plana.
Nesta posição, é necessário virar os alimentos durante a
cozedura. Para utilizar o aparelho na posição grill/barbecue
é necessário inserir as placas estriadas.
Modo barbecue com placa lisa
modelos)
O aparelho também pode ser utilizado como placa lisa para
preparar crepes, ovos, queijos, omeletes e enchidos para o
pequeno-almoço (ver a gura).
(apenas em alguns
UTILIZAÇÃO
Uma vez preparado corretamente o aparelho, e quando
estiver pronto para cozinhar, rode o seletor para a esquerda
para escolher a função barbecue com placa lisa ou placa
com grelha ou, então, para a direita para escolher a função
de grelhador de placas. Uma vez rodado o seletor para uma
das duas posições, acende-se uma luz piloto vermelha
que indica que o aparelho está ligado. Se desejar utilizar
o aparelho como grelhador de placas, rode o botão do
termostato para a grelha para a temperatura desejada. É
possível programar temperaturas de 80°C a 230°C.
Se desejar utilizar o aparelho como barbecue com placa
lisa, rode o botão do termostato para a placa lisa para a
temperatura desejada.
É possível escolher da pos.1 à pos. 5.
Consoante a temperatura selecionada, podem ser
necessários até 8 minutos para que o aparelho aqueça.
Quando o termostato atinge a temperatura desejada,
acende-se uma luz piloto verde que indica que o aparelho
está pronto a usar. É normal que, durante a utilização, a luz
piloto continue a acender-se e a apagar-se, assinalando
que o termostato está a regular a temperatura. Os botões
do termostato servem para regular a temperatura da
superfície de cozedura.
É possível variar a regulação da temperatura a qualquer
momento durante a cozedura, em função do tipo de
alimentos em preparação. Durante a cozedura, preste
sempre a máxima atenção. Para abrir o aparelho, pegue na
parte de plástico preto da pega, que se mantém fria.
Pelo contrário, as partes de alumínio fundido cam muito
quentes; evite tocar nelas durante ou logo após a cozedura.
Se necessário, regule a posição da tampa durante a
cozedura; utilize sempre uma luva de forno para evitar
queimaduras.
O alojamento da placa inferior é de plástico e, embora possa
car muito quente, não há risco de queimaduras.
Antes de realizar qualquer operação no aparelho, deixe-o
arrefecer (durante pelo menos 30 minutos).
31
Page 4
POSIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO APARELHO
Pouse o aparelho numa superfície plana e limpa, onde
pretenda cozinhar.
O aparelho pode assumir uma das três posições seguintes:
-
Posição fechada - A placa superior/tampa pousa
sobre a placa inferior/base. É a posição inicial e de
cozedura quando se utiliza o aparelho como grelhador
de placas. A tampa adapta-se automaticamente à
espessura dos alimentos colocados na placa.
-
Posição aberta - A placa superior/tampa está aberta
e encontra-se a 100° relativamente à base.
A tampa deve ser aberta nesta posição antes de
utilizar o aparelho como grelhador de placas. Para
regular a tampa para esta posição, basta levantá-la
com a pega até sentir um estalido. A tampa ca na
posição aberta até se baixar a pega. A tampa ca,
então, desbloqueada e baixa até cobrir os alimentos
a preparar. Deste modo, os alimentos são cozidos
uniformemente de ambos os lados. Quando se levanta
a pega, uma vez terminada a cozedura, a tampa ca na
posição paralela à base. Para a voltar a pôr na posição
vertical, é necessário fechar o aparelho, depois de
removidos os alimentos, e reabri-lo.
-
Posição plana (completamente aberta) - A placa
superior/tampa está ao mesmo nível da placa inferior/
base.
A placa inferior e a superior estão ao mesmo nível,
formando uma ampla superfície de cozedura. Nesta
posição, o aparelho pode ser utilizado no modo
barbecue com placa estriada ou com placa lisa.
Para regular o aparelho para esta posição é, antes de
mais, preciso identicar a alavanca de desbloqueio
da dobradiça, situada à direita. Segure na pega com
a mão esquerda e, com a direita, faça deslizar para si
mesmo a alavanca de desbloqueio. Empurre a pega
para trás até virar completamente a tampa sobre a
superfície de trabalho.
O aparelho cará na posição até se voltar a fechar a
tampa.
Se o aparelho estiver na posição aberta e se desejar
colocá-lo na posição fechada, puxe delicadamente
a pega para si mesmo até deslocar completamente
a tampa para a posição fechada. Se levantar
ligeiramente a pega antes de puxar a alavanca de
desbloqueio, aliviará a pressão sobre a dobradiça e a
operação de abertura será mais fácil.
Introdução das placas de cozedura
Coloque o aparelho na posição plana (ver acima), com os
botões de controlo de frente para si. Insira uma placa de
cada vez. Cada placa só pode ser inserida no alojamento
superior ou inferior e em cada uma está indicada a palavra
“UPPER” (superior) ou “LOWER” (inferior). Levante a placa
inferior com o recorte da resistência virado para baixo.
Olhando para a grelha, a abertura para o escoamento da
gordura deve estar no canto da frente, do lado esquerdo.
Identique os suportes metálicos no centro do alojamento.
Incline o lado traseiro da placa e alinhe o recorte situado na
traseira da placa com os suportes metálicos. Faça deslizar a
placa sobre os suportes e empurre para baixo o lado frontal
da placa, que encaixará na posição.
Rode o aparelho e insira também a placa superior,
realizando as mesmas operações.
Para remover as placas
Coloque o aparelho numa posição plana (ver acima)
Identique de um lado os botões de desbloqueio das placas.
Premindo rmemente o botão, a placa solta-se da base.
Pegue na placa com duas mãos, faça-a deslizar ao longo dos
suportes metálicos e extraia-a da base.
Prima também o outro botão de desbloqueio para remover
a segunda placa, realizando as mesmas operações.
Retire ou mude as placas de cozedura quando o
aparelho tiver arrefecido.
Posicione os recipientes de recolha de gordura
Quando se utiliza o aparelho como grelhador de placas,
basta apenas um recipiente de recolha de gordura.
Durante a cozedura, coloque o recipiente diretamente por
baixo da abertura de escoamento da gordura.
A gordura proveniente dos alimentos é escoada através da
abertura situada na placa e recolhida no recipiente.
Após a cozedura, elimine corretamente a gordura recolhida.
Os recipientes de recolha de gordura podem ser lavados na
máquina de lavar loiça. Quando se utiliza o aparelho como
grill/barbecue ou como placa lisa, é necessário utilizar
ambos os recipientes.
Coloque cada recipiente na extremidade de uma placa,
no local correspondente à abertura para o escoamento da
gordura. Uma vez preparado o aparelho, introduza o cabo
de alimentação numa tomada elétrica.
Poderá, então, começar a cozinhar.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Manutenção por parte do utilizador
- Não utilize utensílios metálicos que possam riscar
as placas antiaderentes. Utilize antes utensílios de
32
Page 5
madeira ou de plástico termorresistente.
- Não deixe utensílios de plástico em contacto com as
placas quentes, incluindo o utensílio fornecido.
- Entre uma preparação e a seguinte, remova os resíduos
de alimentos através da abertura para o escoamento
da gordura e recolha-os no recipiente subjacente;
depois limpe novamente com um pedaço de papel e
passe à preparação seguinte.
- Antes de realizar qualquer operação de limpeza, deixe
arrefecer o aparelho (durante pelo menos 30 minutos).
Limpeza e cuidados
Nota: Antes de limpar o aparelho, certique-se de
que ele arrefeceu completamente.
No m da cozedura, rode o seletor para a posição "0" e retire
a cha da tomada de alimentação.
Deixe arrefecer o aparelho durante pelo menos 30 minutos.
Utilize o respetivo utensílio fornecido para remover
eventuais resíduos de alimentos das placas.
O utensílio pode ser lavado à mão ou na máquina de lavar
loiça.
Esvazie os recipientes de recolha de gordura.
Os recipientes de recolha de gordura podem ser lavados à
mão ou na máquina de lavar loiça.
Prima os botões de desbloqueio das placas para as remover
do aparelho. Antes de tocar nelas, certique-se de que as
placas estão completamente frias (são precisos pelo menos
30 minutos). As placas de cozedura podem ser lavadas na
máquina de lavar loiça, frequentes lavagens poderão reduzir as propriedades do revestimento cerâmico.
Não utilize objetos metálicos para limpar as placas.
33
Loading...