De Longhi CGH900C User Manual

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

1791019IDL/02.14

CONTACT-GRILLInstructions for use

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Инструкции по использованию

Пайдалану нұсқаулары

CGH 900 Series

GRIGLIA A CONTATTO
CONTACT-GRILL
GRIL CONTACT
KONTAKTGRILL
CONTACTGRILL
GRILL DOBLE
GRELHADOR DE PLACAS
ΤΟΣΤΙΕΡΑ
ГРИЛЬ

ТИГІЗІП ПІСІРУ ПЛИТАСЫ

Használati utasítás

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning
Bruksanvisning

Vejledning til brug

Käyttöohjeet

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Указания за употреба

Instrucţiuni de folosire

KONTAKT GRILLSÜTŐ
KONTAKTNÍ GRIL
KONTAKTNÝ GRIL
OPIEKACZ
KONTAKTGRILL
KONTAKTGRILL
KONTAKTGRILL
KONTAKTIGRILLI
KONTAKTNI ROŠTILJ
KONTAKTNI ŽAR
КОНТАКТЕН ГРИЛ
CONTACT GRILL



Electrical connection (uk only)

A) If your appliance comes tted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not t your socket, the

plug should be cut o from the mains lead, and an appropriate plug tted, as below.

WARNING: Very carefully dispose of the cut o plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket

elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.

With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is

a moulded-on type, the fuse cover must be re-tted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved
fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse
cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is
that as marked on the base of the plug.

B) If your appliance is not tted with a plug, please follow the instructions provided below:

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth
symbol or coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.

2

وصف الجهاز

Description

Descrizione/Description/Beschreibung/Beschrijving/Descripción/Descrição/

Περιγραφή/Описание/ Сипаттамасы/Leírás /Popis/Opis/Beskrivelse/

Beskrivning/Kuvaus/ Описание/ Descriere

2

1

7

6

4

11

9

10

12

13

12

8

5

3b

3a

3

Avvertenze importanti

it

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto un prodotto De’Longhi. Vi invitiamo a de­dicare qualche minuto alla lettura di queste istruzioni per l’uso,
utili per evitare situazioni di pericolo o danni all’apparecchio.

Simboli utilizzati in queste istruzioni

Le avvertenze importanti sono segnalate dai simboli elencati
qui sotto. E’ importante rispettare le avvertenze.
In caso di mancato rispetto delle avvertenze si potrebbe ve­ricare il rischio di scosse elettriche, gravi lesioni, scottature,
incendio o danni all’apparecchio.

Pericolo!

La mancata osservanza può essere causa di lesioni da scossa
elettrica con pericolo per la vita.

Attenzione!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di
danni all’apparecchio.

Pericolo di scottature!!

In caso di mancata osservanza,
possibili ustioni o scottature.

Nota:

Questo simbolo segnala raccomandazioni e informazioni impor­tanti per l’utente.

riscaldano durante l'uso. Se
il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere
sostituito dal costruttore o
dal suo servizio di assistenza
tecnica, in modo da prevenire
ogni rischio.

- Prima di riporre l’apparecchio o rimuovere le piastre di
cottura e prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione
spegnere l’apparecchio posizionando l’interruttore su “0”
ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

- Non usare l’apparecchio all’esterno.

- Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

- L’apparecchio non deve essere
fatto funzionare per mezzo di un
timer esterno o con un sistema
di comando a distanza.

- Utilizzare soltanto prolunghe conformi alle vigenti norme
di sicurezza.

- Non disinserire mai la spina dalla presa di corrente tirando
il cavo.

- Non utilizzare mai l’apparecchio in posizione semiaperta.

- Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicurarsi
che l’interruttore sia posizionato su “0”.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Avvertenze per la sicurezza

Pericolo! La mancata osservanza può essere causa di

lesioni da scossa elettrica con pericolo per la vita.

- Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente,
vericare che:

● La tensione di rete indicata sulla targhetta dell’apparec-

chio corrisponda a quella del vostro impianto elettrico;

● La presa di corrente abbia una portata di 16A e sia

dotata di lo di terra. La Casa Costruttrice declina ogni
responsabilità nel caso questa norma antiinfortunistica
non fosse rispettata.

- Assicurarsi che il cavo di
alimentazione non venga
in contatto con parti
dell'apparecchio che si

4

Attenzione!

- Questo apparecchio è adatto alla cottura dei cibi. Non
deve quindi essere utilizzato per altri ni né modicato o
manomesso in alcun modo.

- Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all’uso
domestico. Non è previsto
per l’uso in: ambienti adibiti
a cucina per il personale di
negozi, uci e altre aree di
lavoro, agriturismi, hotel, motel
e altre strutture ricettive, atta
camere.

- Questo apparecchio può essere