Delonghi cata F X-press User Manual

RADIATEUR A COMBUSTION CATALYTIQUE

Données techniques

Type Catégorie Puissance Puissance Puissance Pression du

Maximum Moyenne Minimum gaz

KW g/h KW g/h KW g/h

3.0 218 2.35 170 1.85 134 28:30 mbar

Cet appareil est adapté pour un fonctionnement au gaz Butane, à la pression nominale de
28 ÷ 30 mbar. Le débit d’air neuf requis pour l’alimentation en air de combustion est: 6 m

3

/h.

Conditions réglementaires d’installation et d’entretien

L’installattion et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié
conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment:

- Arrêté du 2 août 1977

Règles Techniques et de Sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d’hy­drocarbures liquéfiés situées à l’intérieur des bâtiments d’habitation et de leur dépendances.

- Norme DTU P 45-204

Installations de gaz (anciennement DTU n. 61-1 - Installations de gaz - Avril 1982 + additif
N° 1 Julliet 1984).

- Règlement Sanitaire Départemental

Pour les appareils raccordés au réseau électrique:

- Norme NF C 15-100 Installations électriques à basse tension - Règles.

ATTENTION

- Le radiateur doit toujours être utilisé suivant le mode d’emploi. Lire le mode d’emploi attentivement
et le conserver soigneusement pour d’autre consultations.

- Cet appareil a besoin d’un tube en cautchouc conforme aux normes en vigueur et d’un détendeur pour fonction­ner, adressez-vous à Votre fournisseur habituel au cas où l’appareil en serait dépourvu.

- N’utilisez l’appareil que dans un endroit bien aéré.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé dans les immeubles tours, dans un sous-sol, dans une salle-de
bains, dans une chambre à coucher et dans une pièce dont le volume est inférieure à 18.5 m3 (37
m 3 pour linving rooms).

- Cet appareil émet les residus de combustion dans la pièce où il fonctionne.

- NE DEPOSEZ aucun vêtement ou autre objet sur le radiateur, étant donné que, outre au risque de provoquer
un incendie, leur présence pourrait nuire au bon fonctionnement de l’appareil. (fig. 1).

- NE DEPLACEZ PAS le radiateur d’une pièce à l’autre lorsqu’il est en marche (fig. 2).

- NE METTEZ PAS le radiateur le long d’un mur ou près de rideaux, de fauteuils etc. (fig. 3/4).

- DIRIGEZ TOUJOURS le radiateur vers le centre de la pièce. Il faut faire particulièrement attention si le
radiateur se trouve sur une surface sur laquelle l’appareil peut facilement bouger ou tourner sur ses roues
si par hasard il devait être basculé par un enfant ou par un chien etc.

- Surface minimum d’encombrement: 200 mm de côté, 1500 mm devant.

- Il est déconseillé d’utiliser l’appareil à des altitudes hautes, car il pourrait s’éteindre à l’improviste à
cause d’une intervention anticipée de l’analyseur.

7

voir plaquette des

données

cata F X-press 30-01-2001 09:40 Pagina 7

- Lors de la première mise en service, faire fonctionner l'appareil au maximum, pendant au moins 15
minutes, afin d’éliminer l’odeur typique du nouvel appareil et un peu de fumée due à la présence
de substances de protection appliquées sur les composants. Aérer la pièce pendant cette opération.

Dispositifs de sécurité

Votre nouveau poêle est équipé de dispositifs de sécurité qui interviennent en cas de mau­vais fonctionnement ou anomalie pendant l’utilisation de l'appareil. En cas d’extinction acci­dentelle de la veilleuse (située en face du brûleur), ou si le local n’est pas suffisamment aéré,
le dispositif de sécurité coupe l’arrivée du gaz en éteignant le poêle.

Les fuites de gaz sont reconnaissables par leur odeur

Si vous pensez qu’il y a une fuite de gaz, fermez le robinet de la bouteille. Eteignez toutes les lumières et toutes
les flammes. Contrôlez tous les raccords. Ouvrez lentement le gaz et passez sur les raccords de l’eau savon­neuse ou du détersif liquide - une fuite de gaz éventuelle formera des bulles. Si vous trouvez une fuite, fermez
le gaz et mettez-vous en contact avec du personnel spécialisé. N’UTILISEZ PAS le radiateur jusqu’au moment
où il n’aura pas été contrôle par du personnel spécialisé. N’UTILISEZ JAMAIS d’allumettes pour trouver la fuite.

INSTRUCTIONS DE SECURITE GENERALE
Bouteille

On peut utiliser bouteille avec 13 kg de capacité maximum.
Le changement de la bouteille doit être effectué en absence de flammes. Utilisez la bouteil­le seulement en position verticale. Si vous utilisez un détendeur à vis, assurez-vous qu’il y ait
le joint d’etanchéité et qu’il soit en bon état - en cas de doute remplacez-le.
Pour positionner la bouteille dans son logement, il faut desserrer les vis pour décrocher le dossier qui a été
fixé à l’inverse pour le transport. Après avoir placé la bouteille dans son logement, raccrocher le dossier.
Il est absolument interdit de renverser la bouteille de gaz pour utiliser complètement son contenu.

Détendeurs et tube (non fournis)

MONTEZ un tube en caoutchouc selon la norme XPD 36-110 qui recouvre complètement

l‘about porte-tube de chaque côté et que il oist bloqué avec les dispo­sitfs de serrage (Fig. 5). Examinez régulièrement le tube flexible et la
date déchéance. Au cas où il serait abimé,
usé ou endommagé faites remplacer le tube
par un technicien spécialisé avec un autre de

400 mm de longueur qui soit conforme aux
normes en vigeur. En tous cas, rappelez-vous, de faire remplacer le
tuyaux tous les cinq ans. Vérifier que le tuyau soit accroché dans le
support (Voir fig. 6). Lorsque vous reliez le détendeur à la bouteille,
évitez d’enrouler ou plier le tube en cautchouc. Utiliser un détendeur
à 28 ÷ 30 mbar pour gaz butane conforme aux normes en vigueur.

Ventilation du local

UTILISEZ UNIQUEMENT DANS DES PIECES BIEN AEREES
Dans les pièces où vous utilisez
votre radiateur veillez à ce qu’il y
ait une bonne aération. Ça permet
l’évacuation de residus de combu­stion et garantit le changement de
l’air. La quantité d’air nécessaire à
la combustion est de 6 m

3

/h.
Le schéma qui suit indique les
dimensions minimum de la pièce où
est conseillé l’emploi du radiateur.
L’aération qui doit être fournie doit
être divisée équitablement entre le
niveau haut et le niveau bas.

8

fig. 5

fig. 6

Position du bouton
de régolation

Dimensions
de la pièce

Aération pour le

changement d’air

1) Position
flamme haute
(puissance max.)

30 m

3

75 cm

2

2) Position
flamme moyenne
(puissance moy.)

23.5 m

3

3) Position
flamme basse
(puissance min.)

18.5 m

3

cata F X-press 30-01-2001 09:40 Pagina 8

Grille de sécurité

La grille de sécurité sert à prévenir des risques d’incendie et aucune de ses parties ne doit être
enlevée définitivement.

La grille n’offre pas une garantie totale pour les enfants

ou les personnes infirmes.

INSTRUCTION POUR LE FONCTIONNEMENT

Allumage du radiateur

1) Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz.

2) A partir de la position «

● » appuyez à fond sur le manette de contrôle pendant 10

secondes puis tournez-le sur la position (flamme haute). (Si la veilleuse ne s’allume
pas, ramenez le bouton sur sa position de départ et répétez l’opération). Continuez à
appuyer à fond sur le bouton pendant 20 secondes, afin de permettre au thermocouple
de se réchauffer. Laissez le bouton sur la position (flamme haute) pendant 10 minutes
et choisez la puissance desirée en tournant le bouton de contrôle, en choisissant parmi
les possibilités suivantes: (flamme haute) puissance maximum;
(flamme moyenne) puissance médium (flamme basse) puissance minimum

Allumage de secours

Dans le cas où le starter piezo ne fonctionne pas, allumer la flamme pilote avec une allumet­te et répéter en même temps l’opération de la manette.
Important: Une fois relachée la touche après l’allumage (voir aussi la plaquette caractéri­stique), celle-ci doit remonter de presque 5 mm et retourner à la hauteur initiale. En cas
contraire, fermer le robinet du gaz et contacter le service d’assistance technique.
Ne pas vouloir faire fonctionner l’appareil avec la touche bloquée en position basse

9

Ventilation unique­ment (peut être utilisé avec

le brûleur à gaz pour une
distribution adéquate de la
chaleur).

Eteint

à droite ou gauche

Ventilation + chauffage 1000 W

(peut être utilisé avec le brûleur à gaz

à 3000 W - pour un réchauffement

rapide de la pièce)

Ventilation + chauf­fage 2000 W (peut

être utilisé avec le brûleur
à gaz - 3000 W - pour
un réchauffement très
rapide de la pièce)

Fig. 7

Arrêt du radiateur

Pour arrêter l’appareil, fermez le robinet de la bouteille de gaz. Le radiateur sera complète­ment éteint uniquement si le robinet du gaz sera fermé.
Important: Une fois relachée la touche après l’allumage (voir aussi la plaquette
caractéristique), celle-ci doit remonter de presque 5 mm et retourner à la hauteur initiale. En
cas contraire, fermer le robinet du gaz et contacter le service d’assistance technique. Ne
pas vouloir faire fonctionner l’appareil avec la touche bloquée en position basse.

RADIATEUR A COMBUSTION CATALYTIQUE A RADIATEUR SOUFFLANT
Fonctionnement electrique

- Avant d’utiliser l’appareil, contrôlez que le voltage à votre disposition corresponde à celui indiqué
en Volt sur la plaquette située sur la paroi interne de l’appareil.

- Branchez votre radiateur uniquement sur des prises de courante dotées d’un système de mise à la
terre efficace avec courant minimum de 10/16 A.

- CET APPAREIL REPOND AUX EXIGENCES DE LA DIRECTIVE COMMUNAUTAIRE ANTIPARASITA­GE N. 89/336.

Fonctionnement et emploi

Introduisez complètement la fiche dans la prise de courant et allumez le radiateur thermo­ventilateur suivant les instructions indiquées sur la fig. 7.

cata F X-press 30-01-2001 09:40 Pagina 9

Avant d’allumer le brûleur du gaz, lisez attentivement les instructions concernant les démar­ches à suivre.

IMPORTANT

Ne recouvrez pas l’appareil lorsqu’il est en marche, cela pourrait provoquer une surchauffe
dangereuse du thermoventilateur. (Danger d’incendie!).

Notes importantes

- Le radiateur doit toujours être branché à une mise à la terre efficiente. Si non, la garan­tie ne sera pas aplicable.

- N’utilisez pas l’appareil près de bagnoires, de douches, de piscines.

- Ne déposez pas le câble de branchement sur l’appareil encore chaud.

- Faitez fonctionner cet appareil seulement sur le plancer.

- N’utilisez l’appareil qu’en position verticale.

- Ne bouchez pas la grille de sortie de l’air chaud ni celle de son entrée sur la partie
supérieure de l’appareil lorsqu’il est en marche.

- En cas de remplacement du câble d’alimentation, mettez-vous en contact avec du personnel spécialisé.

- Le radiateur ne doit pas être situé directement sous une prise de courant fixe.

-

Un dispositif de sécurité interrompt le fonctionnement du radiateur souf­flant en cas de surchauffe accidentelle. Pour rétablir le fonctionnement, il
faut débrancher la fiche de la prise pendant quelques minutes, éliminer
la cause de la surchauffe (ex. obstruction des grilles d’entrée et de sortie
de l’air), puis rebrancher la fiche.

Si l’appareil ne se remet pas à fonctionner nor-

malement, s’adresser au Service Après -Vente le plus proche.

- Ne jamais diriger les flux d’air de l’appareil vers des meubles, des rideaux, des bouteil­les aéreosols ou des matières inflammables.

- Ne pas installer l’appareil dans des pièces où l’air peut contenir des gaz, de l’huile ou
du soufre. De même, ne pas l’installer à proximité de sources de chaleur.

- Il est déconseillé d’utiliser l’appareil à des altitudes hautes, car il pourrait s’éteindre à
l’improviste à cause d’une intervention anticipée de l’analyseur.

ENTRETIEN

Epoussetez l’appareil avec un chiffon doux et humide uniquement lorsqu’il est éteint et
débranché. Evitez d’utiliser solvants ou poudres abrasives.
Contrôlez que de la poussière n’obstrue pas les ouver­tures qui permettent l’entrée et la sortie de l’air.
Nettoyez en utilisant un aspirateur.
Si le radiateur n’est pas utilisé pendant une longue
période, couvrez-le et placez-le dans un endroit sec et
sans poussière.
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé débranchez-le et
replacez le câble suivant la fig. 8.
En cas de problème technique d’entretien, adressez­vous à votre Revendeur Autorisé. Le service technique
d’entretien doit être effectué tous les 2 ou 3 ans. Si
vous avez des doutes, veuillez vous adresser à votre
Revendeur Autorisé.

10

Fig. 8

cata F X-press 30-01-2001 09:40 Pagina 10

11

cata F X-press 30-01-2001 09:40 Pagina 11