Delonghi BCO 260CD, BCO 261E, BCO 261 B Instructions Manual [hu]

H

A készülék beállítása és használata előtt
figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
Csak így lehetséges biztonságos használat
mellett a legjobb eredményeket elérni a
készülékkel.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (lásd 3.old. ábra)

A következőkben az alábbi elnevezéseket fogjuk
használni.
A Presszókávé-főzés vagy gőzadagolás

választógomb

B Gőzadagolás jelzőlámpa
C Presszókávé-főzés jelzőlámpa
D Presszókávé-főzés vagy gőzadagolás “OK”

jelzőlámpa

E Filteres kávé-főzés ki/be kapcsoló
F Filteres kávé-főzés kikapcsolva/bekapcsolva

jelzőlámpa

G Presszókávé víztartály
H Filteres kávé víztartály
I Filteres kávé “Flavour System” választó
J Víztartály fedél
K Filteres kávé szűrőtartó
K1 “Flavour Saver”
K2 Állandó szűrő (egyes modelleknél)
L Melegítő lap filteres kávéhoz
M Őrölt kávé lenyomó korong
N Csepegető tálca
O Csészetartó presszókávéhoz
P Gőzadagoló cső
P1 Habosító
P2 Fúvóka
Q Presszókávé vízmelegítő zuhany
R Gőzölő gomb cappuccino készítéshez
S Kávéadagoló kanál
T Nagy szűrő 2 adag kávé készítésére való őrölt

kávéhoz

U Szűrőtartó presszókávéhoz
V Kis szűrő 1 adag kávé készítésére való őrölt

kávéhoz vagy kávétablettához (egyes
modelleknél)

W Filteres kávé kiöntőkanna

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

- A készüléket “kávéfőzésre” és “italmelegítésre”
tervezték. Vigyázzon, nehogy a kiáramló
vízsugár ill. gőz által vagy a készülék helytelen
használata következtében égési sérüléseket
szerezzen.

- Sose érjen a készülék forró részeihez.

- A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a
készülék épségét. Ha bármilyen kétsége
merülne fel, ne használja a készüléket és
forduljon szakemberhez.

- A csomagolóanyagokat (műanyagzacskó,
polisztirol hab) ne hagyja gyermek közelében,
mert veszélyforrást jelenthetnek.

- A készüléket kizárólag háztartási használatra

tervezték. A készülék minden más célra történő
használata helytelen és veszélyes.

- A gyártót nem terheli felelősség a helytelen,
hibás és nem rendeltetésszerű használatból
származó károkért.

- Sose érjen a készülékhez vizes vagy nedves
kézzel ill. lábbal.

- Ne engedje, hogy gyerekek vagy
cselekvőképtelen személyek felügyelet nélkül
használják a készüléket.

- Gondoskodjon róla, hogy gyerekek sose
játsszanak a készülékkel.

- Meghibásodás vagy rossz működés esetén ne
nyúljon a készülékhez és kapcsolja ki a gépet a
csatlakozódugó kihúzásával együtt. Az
esetleges szerelési műveleteket kizárólag a
gyártó engedélyével rendelkező szervizben
végeztesse és a javításhoz kérje eredeti
alkatrészek alkalmazását. A fentiek
betartásának elmulasztása veszélyeztetheti a
készülék biztonságos üzemeltetését.

-

A tápvezeték károsodása esetén a cserét a gyártó,
vagy márkaszervize, illetve kizárólag egy hasonló
szakképesítéssel rendelkező személy végezheti el
a biztonságos használat érdekében

BEÁLLÍTÁS

- A készüléket vízcsaptól és mosogatótól távol eső

munkafelületre kell helyezni

- Ellenőrizni kell, hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett
értékkel. A készüléket min. 10 A áramerősséget
elbíró, megfelelő földeléssel rendelkező
csatlakozó aljzathoz kapcsolja. A gyártót nem
terheli felelősség olyan balesetekért, amelyek a
készülék földelés nélküli hálózatra való
csatlakoztatásából erednek.

- Ha a csatlakozó aljzat típusa nem felel meg a

készülék villásdugójának szakemberrel
cseréltesse ki a csatlakozó aljzatot a megfelelő
típusúra.

- A készüléket nem szabad 0˚C-os vagy annál

alacsonyabb hőmérsékletű helyiségbe állítani (a
víz megfagyása esetén károsodhat a készülék).

78

FILTERES KÁVÉ FŐZÉSE

A KÁVÉSZŰRŐ BEKÉSZÍTÉSE

- Hajtsa fel a fedelet és húzza ki a jobb oldalon
elhelyezkedő víztartályt (1. ábra).

- Töltse fel a tartályt tiszta hideg vízzel az
elkészítendő kávé csészékben kifejezett
mennyiségének megfelelő vízszint-jelzésig
ügyelve arra, hogy a vízszint ne legyen
magasabban a MAX jelzésnél (2.ábra).

- Enyhe nyomást kifejtve illessze vissza a tartályt
a készülékbe. A víztartályt esetleg a helyén is
lehet hagyni és feltöltéséhez a a vízszint
beosztással ellátott “drip coffee” kiöntőkannát
lehet használni (3. ábra).

- Nyissa ki a szűrőtartót az ajtó jobbra
forgatásával (4. ábra).

- Helyezze az állandó szűrőt (egyes modelleknél)
vagy a papírszűrőt a szűrőtartóba (5. ábra).

- A készülékkel járó adagolókanál segítségével
töltse meg a szűrőt őrölt kávéval, majd
egyengesse el a kávét (6. ábra).
Általános szabályként számoljon egy csapott
kanál (kb 7 gramm) őrölt kávét egy csészére
(például 10 adagolókanálnyit 10 csésze kávé
készítéséhez)

- Zárja be a szűrőtartó ajtaját és helyezze a
kiöntőkannát a melegítő lapra.

- Válassza ki a kívánt kávéaromát a “FILTERES
KáVé AROMAVáLASZTáS” szakasz útmutatása
alapján.

Megjegyzés: A kávéfőző gép rendelkezik egy a
szűrőtartó belsejében elhelyezkedő “flavour saver”
szerkezettel, amely a kávéfőzés idejének
növelésével javítja a kávékivonat minőségét. Az így
elkészült kávé íze teljesebb és erősebb.

- Nyomja meg a FILTERES KÁVÉ-FŐZÉS BE/KI
kapcsolót (7. ábra). A kapcsoló feletti FILTERES
KÁVÉ-FŐZÉS BEKAPCSOLVA jelzőlámpa azt
mutatja, hogy a filteres kávéfőző működik.

- Pár másodperc elteltével a kávé elkezd folyni a
gépből.

Teljesen normális, hogy a kávé kifolyása közben
a készülék gőzt bocsát ki.
A kávé kifolyása után a kávé melegen tartására
helyezze a kiöntőkannát a melegítő lapra és hagyja
bekapcsolva a kávéfőzőt (filteres kávéfőzés jelzőlámpa
bekapcsolva); A kiöntőkannában található kávé
hőmérséklete az ideális fogyasztási hőmérsékleten
marad.

- A kávéfőző kikapcsolásához nyomja meg a
FILTERES KÁVÉ-FŐZÉS BE/KI kapcsolót.

FILTERES KÁVÉ AROMAVÁLASZTÁS

A “Flavour System” segítségével ízlés szerint ki
lehet választani a filteres kávé kívánt aromáját. A
filteres kávé aromaválasztó gomb forgatásával (8.
ábra) a gépet erős (STRONG állás) vagy gyenge
(LIGHT állás) kávé készítésére lehet beállítani.
A “Flavour System” mechanizmus a kávé ízét többé
vagy kevésbé erősre változtatja, miközben a kávé

sajátos és valódi íze változatlan marad.

PRESSZÓKÁVÉ FŐZÉSE

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Hajtsa fel a fedelet és felfelé húzva vegye ki a bal
oldalon elhelyezkedő víztartályt (1. ábra)
Töltse fel a tartályt tiszta hideg vízzel. Enyhe
nyomást kifejtve illessze vissza a tartályt a
készülékbe úgy, hogy kinyitja a tartály alján található
szelepet.
Egyszerűbb, ha a tartály annak eltávolítása nélkül
egy kancsó segítségével tölti fel.

MEGJEGYZÉS: Sose kapcsolja be a készüléket
üres víztartállyal és mindig töltse fel, ha a vízszint
magassága egy pár centiméterre csökken a tartály
fenekétől.

A KÁVÉFŐZŐ EGYSÉG ELŐMELEGÍTÉSE

A megfelelő hőmérsékletű presszókávé
készítéséhez szükség van a gép előmelegítésére.
Ehhez helyezze a választógombot a állásba (9.
ábra) legalább fél órával a kávéfőzés előtt
megbizonyosodva arról, hogy a szűrőtartó a gépre
van kapcsolva (és a gőzölő gomb zárt állapotának
ellenőrzésével). A szűrőtartó készülékre
kapcsolásához helyezze a szűrőtartót balra fordított
nyéllel a vízmelegítő zuhany alá, majd nyomja felfelé
miközben a nyelet jobbra forgatja (lásd 10. ábra) és
határozott mozdulattal felcsavarja. A félórás
előmelegítési idő lejárta után készítse el a kávét a
következő fejezet útmutatása alapján.
Az előmelegítés idejének meggyorsítása érdekében
másképpen is el lehet járni. Ehhez kövesse az
alábbi útmutatást:

1. Kapcsolja be a kávéfőzőt a választógomb
állásba fordításával (9. ábra) és illessze fel a
szűrőtartót a gépre anélkül, hogy feltöltené őrölt
kávéval.

2. Helyezzen egy kávéscsészét a szűrőtartó alá.
Használja ugyanazt a csészét, amelyben a kávét
fogja készíteni, így azt megfelelően elő tudja
melegíteni.

3. Várja meg, amíg az “OK” jelzőlámpa felgyullad
(11. ábra), majd rögtön ezután helyezze a
választógombot a állásba (12. ábra). Hagyja
kifolyni a vizet addig, amíg el nem alszik az
“OK” jelzőlámpa, majd szakítsa meg az
adagolást a választógomb állásba fordításával
(9. ábra).

4. Ürítse ki a csészét és várja meg, amíg az “OK”
jelzőlámpa újra felgyullad, majd ismételje meg

79