Delonghi BCO 260CD, BCO 261 B, BCO 261E Instructions Manual [es]

E

Leer atentamente este manual de instrucciones antes
de instalar y utilizar el aparato. Solamente así se
obtendrán los mejores resultados y la máxima
seguridad durante su utilización.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

La siguiente terminología se repetirá en las páginas
sucesivas.

A Llave selector para café exprés o vapor.
B Luz testigo vapor
C Luz testigo encendido café exprés
D Luz testigo OK para café exprés o vapor
E Interruptor encendido/apagado café filtro
F Luz testigo encendido/apagado café filtro
G Depósito agua para café exprés
H Depósito agua para café filtro
I Selector “Flavor System” café filtro
J Tapadera depósito agua
K Portafiltro para café filtro
K1 Flavour saver
K2 Filtro permanente (si està previsto)
L Placa calentadora para café filtro
M Prensor
N Recipiente recogegotas
O Bandeja apoya tazas para café exprés
P Tubo erogación vapor
P1 Emulsionador
P2 Boquilla
Q Vaporizador caldera exprés
R Llave vapor para capuchino
S Medidor café
T Filtro grande para café molido 2 dosis
U Portafiltro para café exprés
V Filtro pequeño para café molido 1 dosis o pastillas (si

previsto)

W Jarra para café filtro

ADVERTENCIAS PARA SU SEGURIDAD

• Esta máquina está construida para hacer café y

calentar líquidos: atención a no quemarse con los

chorros de agua o de vapor por un uso incorrecto
de la misma.

• No tocar las partes calientes

• Después de haber quitado el embalaje, asegurarse
de la integridad del aparato. En caso de dudas no
lo utilicen y diríjanse a personal profesionalmente
calificado.

• Los elementos del embalaje (bolsitas de plástico, espuma
de poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los
niños por ser potenciales fuentes de peligro.

• Este aparato tendrá que destinarse sólo al uso para
el cual ha sido concebido, es decir para uso
doméstico. Cualquier otro uso es incorrecto y por
consiguiente peligroso.

• El fabricante no puede ser considerado responsable

36

de eventuales daños derivados de uso incorrecto,
erróneo e irracional.

• No tocar el aparato con manos o pies mojados o
húmedos.

• No permitir que el aparato sea usado por niños o
por incapaces sin vigilancia.

• Si el aparato se avería o funciona incorrectamente, no
forzarlo y apagarlo desenchufando la clavija.
Para la eventual reparación dirigirse solamente a un
Centro de Asistencia Técnica autorizado por el
fabricante y requerir la utilización de piezas de repuesto
originales. La falta de respeto a lo sobredicho puede
comprometer la seguridad del aparato.

• Si el cable se estropea, o para sustituirlo, diríjase
exclusivamente a un Centro de Asistencia autorizado
por el fabricante para evitar cualquier riesgo.

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL
PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA
2002/96/CE.

negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una
eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo
componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y
recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado
los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de
basura móvil tachado.

Al final de su vida útil, el producto no debe
eliminarse junto a los desechos urbanos.
Puede entregarse a centros específicos de
recogida diferenciada dispuestos por las
administraciones municipales, o a
distribuidores que facilitan este servicio.
Eliminar por separado un electrodoméstico
significa evitar posibles consecuencias

INSTALACIÓN

• Colocar el aparato sobre una superfice de trabajo

alejada de los grifos del agua y pilas.

• comprobar que la tensión de la red eléctrica

corresponde a la tensión indicada en la placa de
datos del aparato. Enchufar el aparato solamente
a una toma de corriente con una capacidad
mínima de 10 A y dotada de una puesta a tierra
adecuada. El fabricante no será responsable por
eventuales accidentes causados por la falta de la
puesta a tierra del equipo.

• si la toma y el enchufe del aparato son

incompatibles, hacer sustituir la toma por otra
adecuada por personal calificado.

• no instalar nunca la máquina en un ambiente cuya

temperatura pueda descender o ser igual a 0°C (si
el agua se congela, el aparato puede estropearse).

• Si el cable de alimentación es más largo de la

distancia necesaria para llegar al enchufe de
corriente, se puede colocar la parte sobrante en el
interior de la máquina empujando el cable hacia
dentro por el orificio de salida de éste.

CÓMO OPERAR PARA PREPARAR EL CAFÉ
FILTRO

PREPARACIÓN DEL CAFÉ FILTRO

• Levantar la tapadera y extraer el depósito de agua
situado en la derecha (fig. 1).

• Llenar el depósito con agua fresca y limpia hasta la
indicación de nivel relativa a las tazas de café que
se quieren preparar teniendo cuidado de no
superar la marca MAX (fig. 2).

• Colocar de nuevo el depósito en la máquina,
presionándolo ligeramente para que se abra la
válvula situada en el fondo del depósito. También,
se puede dejar el depósito en su posición y para
llenarlo utilizar la jarra del café drip con las
indicaciones de nivel (fig. 3).

• Abrir la portezuela portafiltra girándola hacia la
derecha (fig. 4).

• Colocar el filtro permanente (si està previsto) (o
filtro de papel) en el porta filtro (fig. 5).

• Con el medidor, incluido en el equipamiento, echar
el café molido en el filtro y nivelarlo de forma
uniforme (fig. 6).

Como regla general, utilice la cuchara
dosificadora rasa de café molido (7 gramos
aproximadamente) por cada taza (por ejemplo
10 cucharadas para preparar 10 tazas).

• Cerrar la portezuela portafiltro y colocar la jarra,
tapada con la tapadera, sobre la placa
calentadora.

• Seleccionar el aroma deseado como se indica en el
párrafo “CÓMO SELECCIONAR EL AROMA DEL
CAFÉ FILTRO”.

Nota: la cafetera posee el dispositivo flavour saver en
el interior del portafiltro para el café drip, que
aumenta el tiempo de infusión del café mejorando la
extracción. El café, así obtenido, posee un sabor pleno
e intenso.

• Pulsar el interruptor ENCENDIDO/APAGADO
CAFÉ FILTRO (fig. 7). La luz testigo ENCENDIDO
CAFÉ FILTRO, situada sobre el interruptor, indica
que la cafetera está encendida.

• Después de pocos segundos, el café empezará a
salir.

Es totalmente normal que durante el filtrado del café,
el aparato produzca vapor.

Para mantener el café caliente después del filtrado, apoyar
la jarra sobre la placa calentadora y dejar encendida la
cafetera (luz testigo café filtro encendida): el café contenido
en la jarra se mantiene a la temperatura correcta.

• Pulsar el interruptor ENCENDIDO/APAGADO
CAFÉ FILTRO para apagar la cafetera.

CÓMO SELECCIONAR EL AROMA
DEL CAFÉ FILTRO

Con el Flavour System, puede seleccionar el aroma del
café filtro para su gusto personal.
Dando vueltas al mando de regulación aroma del café
filtro (fig. 11), puede configurar la cafetera para
obtener un café con regusto fuerte (posición STRONG)
o ligero (posición LIGHT).
El dispositivo Flavour System cambia el regusto del
café, más o menos fuerte, pero el gusto, propiamente

dicho, permanece inalterado.

CÓMO OPERAR PARA HACER EL CAFÉ EXPRÉS

LLENADO DEL DEPOSITO AGUA

Levantar la tapadera y extraer el depósito del agua
situado en la izquierda (fig. 1) tirando de él hacia
arriba.Llenar el depósito de agua fresca y limpia.
Volver a colocar el depósito ejerciendo presiones
ligeras para que se abra la válvula situada en la parte
inferior del depósito.
A continuación, llenar el depósito simplemente sin
quitarlo y verter el agua directamente con una jarra.

NOTA: no poner nunca en funcionamiento el aparato
sin el agua en el depósito y no olvidarse nunca de
llenarlo cuando el nivel se encuentra a un par de
centímetros del fondo.

PRECALENTAMIENTO DEL GRUPO CAFÉ

Para obtener un café exprés a la temperatura correcta,
es necesario precalentar la cafetera. Es aconsejable,
por lo tanto, girar la llave selector hasta la posición
(fig. 9), media hora por lo menos antes de preparar el
café, asegurándose de dejar el portafiltro
enganchado en la cafetera (asegurarse siempre de
que la llave vapor esté cerrada). Para enganchar el
portafiltro, colocarlo debajo del vaporizador caldera
con la empuñadura orientada hacia la izquierda
empujarlo hacia arriba y al mismo tiempo dar vueltas
enérgicamente a la empuñadura hacia la derecha (fig.

10) .Transcurrida media hora, hacer el café siguiendo
las modalidades descritas en el capítulo siguiente.
Alternativamente, para agilizar la operación de
precalentamiento, se puede proceder también de esta
forma:

1.Encender la máquina girando la llave selector hasta
la posición (fig. 9) y enganchar el portafiltro en
la máquina sin llenarlo de café molido.

2.Poner una taza debajo del portafiltro. Utilizar la
misma taza, en la que se preparará el café para
precalentarla.

3.Esperar hasta que se encienda la luz testigo OK
(fig.11) e inmediatamente después girar la llave

37