Page 1
59
Pfied instalací a pouÏíváním pfiístroje si pozornû
pfieãtûte tento návod. Pouze tak dosáhnete
vynikajících v˘sledkÛ a maximální bezpeãnosti pfii
jeho pouÏívání.
POPIS P¤ÍSTROJE
Tyto v˘razy budou opakovanû pouÏívány v textu
návodu k pouÏití.
A Otoãn˘ knoflík na páru k pfiípravû kapuãína
B Víko k nádrÏí na vodu a úloÏného prostoru
E Odkládací plocha k ohfiívání ‰álkÛ
F DrÏák filtru na pfiekapávanou kávu
G Indikátor hladiny vody v nádrÏi pro na
pfiekapávanou kávu
H Ohfiívací plot˘nka pro pfiekapávanou kávu
I NapûÀovaã
J Tryska na páru
K Sprchová v˘pust pro kávu espresso
L Tácek na ‰álky pro kávu espresso
M Vaniãka na odkapávající vodu
N Sítko na kávu espresso 2 ‰álky
N1 Sítko na kávu espresso 1‰álek
O DrÏák sítka na kávu espresso s napûÀovacím
zafiízením
P Odmûrka/pûchovadlo na kávu
Q Konvice na pfiekapávanou kávu
Q Tlaãítko zapnuto/vypnuto pfiekapávaná káva
R Tlaãítko zapnuto/vypnuto pro kávu espresso
T Tlaãítko zapnuto/vypnuto funkce pára
U Tlaãítko pro v˘dej pro kávu espresso
V Svûtelná kontrolka zapnuto/vypnuto pfiekapávaná
káva
W Svûtelná kontrolka zapnuto/vypnuto káva espresso
X Svûtelná kontrolka funkce páry
Y Svûtelná kontrolka teplota OK
BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
• Tento spotfiebiã je vyroben˘ pro úãely “pfiípravy
kávy espresso, pfiekapávané kávy a na ohfiívání
nápojÛ“: dávejte pozor, abyste se neopafiili proudem
vody nebo páry anebo nesprávn˘m pouÏíváním
pfiístroje.
• Nedot˘kejte tepl˘ch ãástí spotfiebiãe.
• Po odstranûní obalu se ujistûte o celistvosti
spotfiebiãe. V pfiípadû pochyb o jeho neporu‰enosti
jej nepouÏívejte a obraÈte se na odborníka.
• Nenechávejte obalov˘ materiál (sáãky z umûlé hmoty,
polystyrén atd.) na dosah dûtí. Mohl by pro nû b˘t
nebezpeãn˘.
• Tento spotfiebiã smí b˘t pouÏívan˘ pouze v
domácnostech. KaÏdé dal‰í jeho pouÏití je
povaÏováno za nevhodné a tudíÏ nebezpeãné
• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo
nerozumn˘m pouÏíváním pfiístroje.
• Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré nebo
vlhké ruce nebo nohy.
• Nedovolte, aby spotfiebiã pouÏívaly nesvéprávné
osoby nebo dûti bez dozoru.
• DohlíÏejte na to, aby si dûti nehrály se spotfiebiãem.
• Pokud je pfiístroj po‰kozen˘ nebo ‰patnû funguje,
vypnûte jej a neprovádûjte na nûm Ïádné zásahy.
Pfiípadné opravy nechte provést pouze v
autorizovaném servisním stfiedisku v˘robce a
poÏadujte, aby bylo pouÏito pouze originálních
náhradních dílÛ. NedodrÏením shora uveden˘ch
bodÛ se mÛÏe poru‰it bezpeãnost pfii pouÏívání
pfiístroje.
• Pfiípojn˘ kabel tohoto pfiístroje nesmí vymûÀovat
uÏivatel,vzhledem k tomu, Ïe k v˘mûnû je tfieba
pouÏít speciální náfiadí. Pokud se kabel po‰kodí,
nebo je tfieba jej vymûnit, obraÈte se v˘hradnû na
autorizované servisní stfiedisko v˘robce tak, aby de
pfiede‰lo jakémukoliv riziku pfii pouÏívání pfiístroje.
INSTALACE
• Pfiístroj umístit na pracovní desku, co nejdále od
vodovodních kohoutkÛ a dfiezÛ.
• Ovûfiit, zda napûtí v síti odpovídá poÏadovanému
napûtí, které je uvedeno na popisném ‰títku
spotfiebiãe. Pfiístroj zapojujte pouze do patfiiãnû
uzemnûné zásuvky s minimálním ji‰tûním 10 A.
V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m uzemnûním.
• Pokud zástrãka pfiípojného kabelu spotfiebiãe a
zásuvka nejsou kompatibilní, nechte zásuvku
vymûnit kvalifikovan˘m odborníkem za jin˘, vhodn˘
typ.
• Spotfiebiã se nesmí instalovat v prostfiedí, kde teplota
mÛÏe dosáhnout nebo klesnout pod 0°C (pfii
zmrznutí vody ve uvnitfi pfiístroje mÛÏe dojít k jeho
po‰kození).
NÁVOD K P¤ÍPRAVù P¤EKAPÁVANÉ KÁVY
• NádrÏ na vodu naplnit ãistou a ãerstvou vodou, aÏ
po oznaãení hladiny, pro odpovídající poãet ‰álkÛ,
na indikátoru (G).Dávat pfiitom pozor,aby nebylo
pfiekroãeno oznaãení MAX (obr.1) . MnoÏství kávy
je niωí neÏli je mnoÏství vody, v nádrÏi .Toto je
zpÛsobeno vstfiebáním mletou kávou.
•Otoãením smûrem doprava otevfiít dvífika pro drÏák
filtru (obr.2).
• Papírov˘ filtr nasadit do pfiíslu‰ného drÏáku
(obr.3). Doporuãujeme pouÏívání papírov˘ch filtrÛ
typ #4.
• Namletou kávu nasypat pomocí k tomu urãené
odmûrky do filtru a rovnomûrnû ji uhladit, bez
pûchování (obr 4).
V‰eobecnû platí pravidlo, Ïe jedna zarovnaná
odmûrka kávy (cca 7gramÛ) staãí na pfiípravu
CZ
Page 2
jednoho ‰álku kávy (napfiíklad pro pfiípravu 10
‰álkÛ kávy je tfieba dát 10 odmûrek)
• Uzavfiít dvífika pro drÏák filtru a konvici na kávu
uzavfienou víkem umístit na ohfiívací plot˘nku.
• Stisknout vypínaã ZAPNUTO/VYPNUTO
P¤EKAPÁVANÁ KÁVA (obr.5). Svûtelná kontrolka
ZAPNUTO P¤EKAPÁVANÁ KÁVA oznamuje, Ïe
kávovar je v chodu na pfiekapávanou kávu.
• Káva zaãne vytékat z kávovaru bûhem nûkolika
vtefiin.
Je zcela normální, pokud pfii pfiekapávání kávy z
pfiístroje vychází trochu páry.
Pokud chcete po pfiekapání kávy udrÏet kávu teplou,
postavte konvici na ohfiívací plot˘nku a nechte kávovar
zapnut˘ (svûtelná kontrolka pfiekapávané kávy je
rozsvícená): pfiístroj bude udrÏovat kávu v konvici správnû
teplou.
• Stisknutím vypínaãe P¤EKAPÁVANÁ KÁVA
ZAPNUTO/VYPNUTO kávovar vypnete.
JAK P¤IPRAVIT KÁVU ESPRESSO
NAPLNùNÍ NÁDRÎE NA VODU
Otevfiete víko nádrÏe a vyndejte nádrÏ na vodu která
je na levé stranû (obr. 6) tak, Ïe ji vytáhnete smûrem
vzhÛru.
Do nádrÏe nalijte ãerstvou a ãistou vodu.
Nasaìte nádrÏ na kávovar a lehce ji zatlaãte tak, aby
se otevfiel ventilek,kter˘ je na dnû této nádrÏe.
Jednodu‰eji je moÏno naplnit nádrÏ nasazenou na
kávovaru bez vytahování nalitím vody pomocí
konvice.
POZNÁMKA: nikdy neuvádûjte pfiístroj do chodu, je-li
je nádrÏ na vodu prázdná. Pokud se hladina vody
nachází nûkolik centimetrÛ ode dna, je nutné vodu dolít
(obr.7)
P¤EDEH¤ÁTÍ JEDNOTKY PRO P¤ÍPRAVU KÁVY
K dosaÏení správné teploty kávy espresso, je nutné
provést pfiedehfiátí pfiístroje . Doporuãujeme proto
stisknout tlaãítko ON/OFF (obr.8),alespoÀ 15 minut
pfied pfiípravou kávy, vÏdy s nasazen˘m drÏákem sítka
na pfiístroji. (Ovûfite vÏdy, zda je otoãn˘ knoflík páry
zavfien˘).
Pfii nasazování drÏáku sítka na pfiístroj jej podrÏte pod
sprchovou v˘pustí ohfiívaãe s rukojetí otoãenou doleva,
zatlaãte jej smûrem vzhÛru a zároveÀ jím otáãejte
doprava, viz obr. 9; Otoãení musí b˘t rázné, aÏ na
doraz. Po uplynutí 15 minut je moÏné zaãít s
pfiípravou kávy podle pokynÛ popsan˘ch v následující
kapitole.
Fázi pfiedehfiívání je moÏné urychlit také následujícím
zpÛsobem:
1. Stisknout tlaãítko ON/OFF 8 se drÏákem sítka
nasazen˘m na pfiístroji, ale bez jeho naplnûní
mletou kávou .
2.Umístit pod drÏák sítka ‰álek, do kterého budete
pfiipravovat kávu a tímto zpÛsobem se ‰álek nahfieje.
3. Poãkat, aÏ se rozsvítí svûtelná kontrolka teplota OK
(Y) (obr. 10) a ihned poté stisknout tlaãítko pro v˘dej
(obr. 11). Nechat vodu vytékat, aÏ dokud svûtelná
kontrolka teplota OK nezhasne a pak nov˘m
stisknutím tlaãítka v˘dej kávy pfieru‰íte vytékání.
4.·álek vyprázdnit a vyãkat aÏ se svûtelná kontrolka
teplota„OK“ znovu rozsvítí a zopakovat v˘‰e
popsané úkony.
(Je bûÏné, Ïe pfii vyháknutí drÏáku sítka z pfiístroje
vyjde trochu ne‰kodné páry).
JAK P¤IPRAVIT KÁVU ESPRESSO SE SÍTKEM NA
MLETOU KÁVU
1.Po pfiedehfiátí pfiístroje zpÛsobem popsan˘m v
pfiede‰lé kapitole, vloÏte do drÏáku sítko na mletou
kávu (obr.12) PouÏijte men‰í sítko pro pfiípravu
jedné kávy anebo sítko vût‰í pro pfiípravu 2 káv.
Poznámka: pouÏívejte pouze dobrou, kvalitní a jemnû
mletou kávu, urãenou pro kávovary k pfiípravû
espressa.
DÒLEÎITÉ: pro správn˘ chod pfiístroje je dÛleÏité vÏdy
pfied naplnûním sítka mletou kávou zkontrolovat ,
zda v sítku nezÛstaly zbytky po pfiede‰lé pfiípravû
kávy.
2.Pokud chcete pfiipravit pouze jeden ‰álek kávy,
naplÀte sítko jednou zarovnanou odmûrkou mleté
kávy tj. zhruba 7 gramÛ (obr. 13). Pokud chcete
pfiipravit dva ‰álky kávy, nasypete do nûj dvû necelé
odmûrky mleté kávy (zhruba 6 + 6 gramÛ). Sítko je
tfieba plnit po ãástech tak, aby nedo‰lo k vypadávání
kávy.Kávu rovnomûrnû rozloÏit a lehce ji pfiitlaãit
pomocí pûchovadla (obr.14).
POZNÁMKA: Upûchování mleté kávy je pfii pfiípravû
dobré kávy espresso velmi dÛleÏité. JestliÏe kávu
upûchujete pfiíli‰, káva bude sítkem protékat pomalu
a krém na kávû bude tmav˘. Málo upûchovaná káva
zpÛsobí, Ïe káva bude protékat sítkem pfiíli‰ rychle a
utvofií se málo krému svûtlé barvy.
3.OdstraÀte pfiípadné zbytky kávy z okrajÛ drÏáku
sítka a pak jej zaháknûte na pfiístroj: otáãejte jím
rázn˘m pohybem (obr. 9) aÏ na doraz, jinak by ze
sítka kapala voda.
4.Umístûte ‰álek nebo ‰álky, pokud moÏno pfiedehfiáté,
pod trysky drÏáku sítka (obr. 15). Pfied pfiípravou
kávy doporuãujeme vÏdy nejdfiíve ‰álky nahfiát
bud´jejich vypláchnutím horkou vodou anebo je
nechat pfiedehfiát na horní odstavné plo‰e po dobu
alespoÀ 15-20 minut (obr.16).
5.Zkontrolujte, zda je svûtelná kontrolka teplota OK
(obr. 10) rozsvícená (pokud je zhasnutá, vyãkejte aÏ
se rozsvítí). Potom stisknout tlaãítko pro v˘dej kávy
(obr.11), aÏ dokud do ‰álku nenateãe poÏadované
mnoÏství kávy. Nov˘m stisknutím téhoÏ tlaãítka se
v˘dej kávy pfieru‰í.
60
Page 3
6.Vyháknutí drÏáku sítka se provede otoãením rukojetí
zprava doleva.
POZOR: nesundávejte drÏák sítka bûhem v˘deje
kávy, zabráníte tak vystfiikování.
7.PouÏitá kávová sedlina se ze sítka odstraní
opakovan˘m klepnutím obrácen˘m drÏákem (obr.
17).
8.Kávovar vypnete stisknutím tlaãítka zapnuto/vypnuto
káva espresso.
POZOR: pfied prvním pouÏitím kávovaru je nutné
peãlivû om˘t ve‰keré pfiíslu‰enství a vnitfiní okruhy
tak, Ïe v kávovaru zopakujete cyklus pfiípravy kávy
alespoÀ pûtkrát pouze s vodou bez mleté kávy.
JAK P¤ÍPRAVIT KAPUâÍNO
1.Nejprve pfiipravit kávu espresso zpÛsobem
popisan˘m v pfiede‰l˘ch kapitolách. PouÏít
dostateãnû velké ‰álky.
2.Stisknout vypínaã zapnuto/vypnuto funkce pára
(obr. 19): rozsvítí se svûtelná kontrolka funkce páry
(obr.19).
3.Poãkat aÏ se rozsvítí svûtelná kontrolka teplota „OK“
(obr. 10), která signalizuje, Ïe ohfiívaã dosáhl
optimální teploty pro pfiípravu páry.
4.Mezitím nalít do vhodné nádoby cca 100 gramÛ
mléka na jedno kapuãíno. Mléko musí b˘t studené s
teplotou z chladniãky (nesmí b˘t teplé!). Pfii v˘bûru
nádoby je tfieba vzít v úvahu, Ïe se objem mléka se
2krát aÏ 3krát zvût‰í.
POZNÁMKA: doporuãujeme poÏívat polotuãné mléko
s teplotou z chladniãky
5.Zatáhnutím vpfied vytáhnot napûÀovaã ze svého
uloÏení a pak jej otoãit doleva (obr. 20). Nedot˘kat
se pfiitom sprchové v˘pusti, která je horká. Nyní
umístit pod napûÀovaã nádobu s mlékem.
6.Ponofiit do mléka trubiãku napûÀovaãe do hloubky
asi 2 cm a otoãit knoflíkem páry proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek, obr.21 (otáãením knoflíku
mÛÏete regulovat v˘dej mnoÏství páry, která vychází
z napûÀovaãe). Objem mléka se nyní zaãne
zvût‰ovat a mléko se bude podobat krému.
7.Po dosaÏení poÏadované teploty (ideální teplota je
60°C), otoãením knoflíku páry po smûru hodinov˘ch
ruãiãek pfieru‰it v˘dej páry.
8.Napûnûné mléko nalijte do ‰álkÛ s kávou espresso a
kapuãíno je pfiipraveno. Osladit podle chuti a
pfiípadnûje moÏno pûnu posypat trochou
ãokoládového prá‰ku.
Poznámka: pokud se pfiipravuje více kapuãín,je tfieba
pfiedem pfiipravit v‰echnu potfiebnou kávu a teprve
potom provést napûnûní mléka.
DÒLEÎITÉ: napûÀovaã se musí po kaÏdém pouÏití
vyãistit. Postupujte pfiitom následujícím zpÛsobem:
1. Otoãit knoflíkem páry a nechat páru vycházet z
pfiístroje po nûkolika vtefiin (obr. 21).
2. Jednou rukou pfiidrÏovat horní ãást , pozor hrozí
nebezpeãí opafiení a pfiitom druhou rukou vytáhnout
napûÀovaã vyvléknutím z trysky (obr. 22).
3. NapûÀovaã i trysku páry peãlivû om˘t vlaÏnou
vodou.
4. Zkontrolovat, zda dva otvory oznaãené na obr. 23
nejsou zanesené. Pokud ano, je nutné vyãistit je
jehlou.
5. Zasunutím trubiãky pro v˘dej aÏ na doraz opût
namontovat trysku na páru.
P¤ÍPRAVA HORKÉ VODY
1.Stisknutím vypínaãe zapnuto/vypnuto zapnout
pfiístroj (obr. 8).
2.Pod napûÀovaã umístit nádobu.
3.V okamÏiku, kdy se svûtelná kontrolka teplota OK
rozsvítí, stisknout vypínaã pro v˘dej kávy (obr. 11) a
zároveÀ otoãit knoflíkem na páru proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek (obr. 21): z napûÀovaãe zaãne
vytékat horká voda.
4.V˘dej horké vody se pfieru‰í otoãením knoflíku páry
ve smûru hodinov˘ch ruãiãek a nov˘m stisknutím
vypínaãe pro v˘dej kávy.
âI·TùNÍ A ÚDRÎBA
1.Pfii ãi‰tûní pfiístroje nepouÏívejte fiedidla nebo
prá‰kové ãistící prostfiedky. Staãí vlhk˘ a mûkk˘
hadfiík.
2.DrÏáky sítka, filtry sítka, nádobka odkapávaãe a
nádrÏ na vodu je tfieba pravidelnû m˘t a ãistit.
POZOR: Pfii ãi‰tûní se kávovar nesmí ponofiovat do
vody, jedná se o elektrick˘ spotfiebiã.
âI·TùNÍ DRÎÁKU SÍTKA NA MLETOU KÁVU
Po pfiípravû zhruba 300 káv je nutné vyãistit drÏák
sítka na mletou kávu následujícím zpÛsobem:
• Klepnutím obrácen˘m drÏákem z nûj vyjmout sítko a
souãástku na krém;
• Vyãistit vnitfiek drÏáku sítka. Nikdy jej nem˘t v
myãce.
• Kovové sítko peãlivû om˘t teplou vodou a oãistit
kartáãkem pod proudem horké vody (obr. 24).
Obrácením proti svûtlu zkontrolovat zda jsou v‰echny
otvory kovového sítka prÛchodné. Pokud tomu tak není,
vyãistûte je jehlou (obr. 25).
• Oddûlit dvû souãásti zafiízení na ‰lehání krému a
opláchnout je teplou vodou (obr.26).
• Namontovat gumovou membránu a dbát pfiitom,
aby dobfie pfiilehla k plastovému drÏáku.
V pfiípadû, Ïe shora popsané ãi‰tûní nebude
pravidelnû provádûno, záruka na spotfiebiã propadá.
âI·TùNÍ SPRCHOVÉ V¯PUSTI
Po pfiípravû zhruba 300 káv je nutné vyãistit sprchovou
v˘pusÈ následujícím zpÛsobem:
• Zkontrolovat, zda je kávovar studen˘ a zástrãka
vytaÏená ze zásuvky.
61
Page 4
• ·roubovákem od‰roubovat ‰roubek, kter˘m je
upevnûná sprchová v˘pust ohfiívaãe espressa (obr.
27).
• Vlhk˘m hadfiíkem oãistit ohfiívaã (obr. 28) a
opláchnout tûsnûní;
• Sprchovou souãástku oãistûte kartáãkem pod
proudem horké vody. Pfiekontrolujte, zda jsou
v‰echny otvory prÛchodné. Pokud tomu tak není,
vyãistûte je jehlou(obr.25)
• Sprchovou v˘pusÈ opláchnout pod tekoucí vodou za
stálého drhnutí.
• Namontovat sprchovou v˘pusÈ na pÛvodní místo a
dbát pfiitom na správnou polohu tûsnûní.
V pfiípadû, Ïe shora popsané ãi‰tûní nebude
pravidelnû provádûno, záruka na spotfiebiã propadá.
ODVÁPNùNÍ JEDNOTKY NA P¤ÍPRAVU
KÁVY ESPRESSO
Doporuãujeme provádût odvápnûní pfiístroje po
pfiípravû cca 300 ‰álkÛ kávy. K odvápnûní je moÏné
pouÏít specifické odvápÀovací pfiípravky urãené pro
kávovary espresso, které jsou bûÏnû v prodeji. Pokud
tyto pfiípravky nejsou k dispozici, postupujte podle
následujících pokynÛ:
1.Do nádrÏe na vodu pro kávu espresso nalít vodu aÏ
po oznaãení MAX;
2.Do vody nasypat 2 lÏíce (cca 30 gramÛ) kyseliny
citrónové (je k dostání v lékárnû nebo v drogerii).
3.Stisknout tlaãítko zapnuto/vypnuto a vyãkat, aÏ se
rozsvítí svûtelná kontrolka teplota OK.
4.Zkontrolovat, zda drÏák sítka není nasazen˘ na
pfiístroji a umístit pod sprchovou v˘pusÈ pfiístroje
prázdnou nádobu.
5.Stisknout tlaãítko pro kávu espresso a nechat z
pfiístroje vytéct polovinu roztoku. Znovu stisknout
totéÏ tlaãítko a zastavit vytékání roztoku .
6.Nechat roztok pÛsobit asi 15 minut a poté vypustit
zbyl˘ roztok z nádrÏe, aÏ do úplného vyprázdnûní.
7.Aby se odstranily v‰echny zbytky roztoku a vodního
kamene je nutné nádrÏ peãlivû vypláchnout. Naplnit
ji ãistou vodou a nasadit na pÛvodní místo.
8.Stisknout tlaãítko pro v˘dej kávy a nechat nádrÏ
úplnû vyprázdnit.
9.Stisknout tlaãítko a zopakovat je‰tû jednou úkony
popsané v bodech 7 a 8.
Opravy kávovaru t˘kající se problémÛ zavinûn˘ch
usazeninami vodního kamene nejsou kryty v zárukou,
pokud nebude provádûno pravidelnû v˘‰e popsané
odvápÀování.
ODVÁPNùNÍ JEDNOTKY NA P¤ÍPRAVU
P¤EKAPÁVANÉ KÁVY
Voda obsahuje vápník, kter˘ se ãasem mÛÏe usadit na
nûkter˘ch ãástech kávovaru a naru‰it tak správné
fungování spotfiebiãe. OdvápÀování pfiístroje je tfieba
provádût pravidelnû po kaÏd˘ch cca 40 jeho
pouÏitích. K odvápnûní mÛÏete pouÏít k tomu urãené
odvápÀovací pfiípravky pro kávovary na
pfiekapávanou kávu, které jsou bûÏnû v prodeji.Pokud
tyto pfiípravky nejsou k dostání, postupujte podle
následujících pokynÛ:
1. Nalít do konvice na pfiekapávanou kávu 4 ‰álky
vody.
2. Do vody nasypat 2 lÏíce (cca 30 gramÛ) kyseliny
citrónové (je k dostání v lékárnû nebo v drogerii) .
3. Konvici postavit na ohfiívací plot˘nku.
4. Stisknutím vypínaãe pfiekapávaná káva
zapnuto/vypnuto pfiístroj zapnout a nechat vytéct
zhruba jeden ‰álek roztoku. Pak pfiístroj vypnout.
5. Nechat roztok pÛsobit asi 15 minut. Zopakovat
je‰tû jednou úkony popsané v bodech 4 a 5.
6. Pfiístroj zapnout a nechat nádrÏ úplnû vyprázdnit.
7. Propláchnûte pfiístroj tak, Ïe spustíte jeho chod
pouze s ãistou vodou a zopakujete alespoÀ tfiikrát
(3 plné nádrÏe vody).
Záruka na spotfiebiã propadá v pfiípadû, Ïe nebude
pravidelnû provádûno shora popsané ãi‰tûní,
Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu
Evropské Smûrnice 2002/96
Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t
v˘robek odklizen spoleãnû s domácím
odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho odevzdání
na specializovaná místa sbûru tfiídûného
odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou správou anebo
prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto
sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotfiebiãÛ
je zárukou prevence negativních vlivÛ na
Ïivotní prostfiedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání,
umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou
úsporu energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídûného
sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘
symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.
62
Page 5
ZÁVADA
MOÎNÉ P¤ÍâINY ¤E·ENÍ
Doba protékání pfiekapávané
kávy se prodlouÏila.
Je tfieba provést odvápnûní kávovaru
Pfiekapávaná káva nebo
espresso má nakyslou chuÈ.
Nebylo provedeno dostateãné
vypláchnutí pfiístroje po odvápnûní.
Propláchnout kávovar podle pokynÛ
uveden˘ch v kapitole „Odvápnûní
jednotky pfiekapávané kávy“ nebo
„Odvápnûní jednotky na pfiípravu kávy
espresso“.
Káva espresso je studená
Svûtelná kontrolka teplota OK není
rozsvícena v okamÏiku, kdy bylo
stisknuto tlaãítko na v˘dej kávy .
Vyãkat rozsvícení svûtelné kontrolky
teplota OK .
Nebylo provedeno pfiedehfiátí kávovaru. Je tfieba vykonat pfiedehfiátí zpÛsobem
popsan˘m v odstavci“Pfiedehfiívání
jednotky pro kávu espresso“
Provést odvápnûní podle pokynÛ
uveden˘ch v kapitole „Odvápnûní
jednotky pfiekapávané kávy“.
‰álky nebyly pfiedehfiáty. Vypláchnutím horkou vodou provést
pfiedehfiátí ‰álkÛ
Káva espresso nevytéká
NádrÏ na vodu je prázdná. Nalít vodu do nádrÏe.
Otvory trysek drÏáku sítka jsou
zanesené.
Vyãistit otvory pro vytékání.
Káva espresso pfietéká pfies
okraje drÏáku sítka namísto z
otvorÛ.
DrÏák sítka je ‰patnû nasazen˘ na
pfiístroj.
Zaháknûte peãlivûji drÏák sítka na
pfiístroj a otoãte jím na doraz.
Tûsnûní ohfiívaãe na pfiípravu kávy
espresso ztratilo svou pruÏnost.
Nechat vymûnit tûsnûní ohfiívaãe na pfiípravu
kávy espresso v servisním stfiedisku.
Vyãistit otvory trysek. Vyãistit otvory trysek pro vytékání.
Nadmûrná hluãnost ãerpadla.
NádrÏ na vodu je prázdná. Nalít vodu do nádrÏe.
Krém na kávû espresso je
svûtl˘ (káva vytéká z trysky
pfiíli‰ rychle)
Mletá káva je málo upûchovaná. Upûchovat více mletou kávu.
Pfiíli‰ málo mleté kávy Zv˘‰it mnoÏství mleté kávy
Káva je namletá pfiíli‰ nahrubo
PouÏívejte pouze mletou kávu urãenou
pro pfiípravu kávy espresso.
Krém na kávû je tmav˘ (káva
vytéká z trysky pomalu)
Mletá káva je pfiíli‰ upûchovaná.
Pfiíli‰ mnoho mleté kávy
Sprchová v˘pusÈ je ucpaná
Namletá káva je pfiíli‰ jemná
Pûchovat ménû kávu.
SníÏit mnoÏství mleté kávy.
Provést ãi‰tûní podle pokynÛ uveden˘ch v
kapitole „âi‰tûní sprchové v˘pusti
espressa“
PouÏívejte pouze mletou kávu urãenou pro
pfiípravu kávy espresso.
Pfii pfiípravû kapuãína se na
mléku neutváfií pûna.
Mléko není dost studené
NapûÀovaã je zanesen˘
PouÏívejte vÏdy mléko s teplotou z
chladniãky.
Peãlivû vyãistit otvÛrky v napûÀovaãi
zpÛsobem popsan˘m v odstavci”âi‰tûní
napûÀovaãe”
63
Loading...