Page 1
ÌÅ 28
КОФЕВАРКА
BCO 250F
Руководство пользователя
Page 2
3
Page 3
6§
Прежде чем устанавливать и использовать данное устройство, внимательно прочитайте данную инструкцию. Это позволит вам добиться наилучших результатов и обеспечит максимальную безопасность при использовании кофеварки.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте следующие инструкции!
- Прежде чем подключать устройство к
электрической розетке, проверьте, соответствует ли напряжение в вашей
сети напряжению, указанному на табличке с номинальными данными, имеющейся на кофеварке. Устройство
можно подключать только к правильно
заземленной розетке (минимум 10 А).
- В случае несовместимости розетки и
вилки устройства обратитесь к квалифицированному специалисту, который
заменит розетку.
- Электрическая безопасность устройства гарантируется только в том случае, когда устройство должным образом заземлено в соответствии с действующими правилами электротехнической безопасности. Производитель не
несет никакой ответственности за какие бы то ни было повреждения, вызванные неверным заземлением устройства. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
- Не пользуйтесь устройством без воды.
- Это устройство предназначено для приготовления кофе. Будьте осторожны не ошпарьтесь кипящей водой или паром!
- Не касайтесь горячих поверхностей (паровой трубки, области вокруг держателя фильтра и самого фильтра).
- Не снимайте держатель фильтра, когда устройство осуществляет подачу
пара или нагревает воду.
- Не оставляйте в кофеварке воду, ког-
да температура в помещении падает до
0
C èëè íèæå.
0
- Распаковав устройство, проверьте, нет
ли в нем повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь кофеваркой, а обратитесь к квалифицированному специалисту.
- Упаковочные материалы (пластиковые
пакеты, пенопласт и т.п.) являются потенциальным источником опасности.
Держитесь их в местах, недоступных
маленьким детям.
- Это устройство предназначено только
для домашнего использования. Любое
другое применение устройства является недопустимым и, следовательно,
опасным.
- Производитель не несет никакой ответственности за какие бы то ни было повреждения, вызванные неправильным,
недопустимым или безответственным
использованием устройства.
- Не касайтесь устройства мокрыми или
влажными руками или ногами.
- Не пользуйтесь устройством в ванной
комнате.
- Дети и больные люди, которые не в состоянии справиться с управлением
этим прибором, могут пользоваться им
только под присмотром.
- Ни в коем случае не погружайте кофеварку в воду.
- Прежде чем приступать к очистке или
техническому обслуживанию кофеварки,
обязательно отключите устройство от
сети, вынув вилку из сетевой розетки.
- В случае возникновения неисправности или сбоя в работе устройства, отключите устройство от сети и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать его. Обратитесь в специализированный сервисный центр и проследите
за тем, чтобы для замены использовались только фирменные запасные детали данного производителя. Несоблюдение указанных выше требований может сделать эту кофеварку опасной в
эксплуатации.
- Установку кофеварки следует производить в строгом соответствии с инструкциями производителя.
54
Page 4
- Не допускается замена пользователем
шнура питания, поскольку такая процедура требует наличия специальных инструментов. В случае повреждения или
необходимости замены шнура питания
обратитесь за помощью в специализированный сервисный центр.
Если вы не пользуетесь кофеваркой, не
забудьте отключить ее от сети, не оставляйте ее включенной без необходимости. Не забывайте также устанавливать выключатель питания в положение
«OFF» [Отключено], когда не используете кофеварку.
- Материалы и детали, соприкасающиеся
с пищевыми продуктами, удовлетворяют требованиям директивы Комитета по
электронной аппаратуре EN 89/109.
- Это устройство удовлетворяет требованиям Комитета по электронной аппаратуре EN 55014 в отношении подавления
радиопомех.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1 Съемная крышка резервуара
2 Крышка резервуара для воды
3 Крышка резервуара для воды капельно-
го устройства
4 Съемный держатель фильтра капельно-
го устройства
5 Резервуар для воды капельного устрой-
ñòâà
6 Трубка для воды капельного устройства
7 Полость для держателя фильтра капель-
ного устройства
8 Выключатель и индикаторная лампа пи-
тания
9 Кнопка и индикаторная лампа выдачи
êîôå
10 Выключатель и индикаторная лампа по-
äà÷è ïàðà
11 Выключатель и индикаторная лампа ка-
пельного устройства
12 Утопленная нагревательная пластина
13 Выпускное отверстие кипятильника
14 Индикатор уровня воды
15 Отверстие для выпуска пара и горячей
âîäû
16 Ручка подачи пара
17 Отделение для фильтра
18 Решетка для колпачков
19 Съемный лоток для сбора жидкости
20 Фильтр для 2 чашек
21 Фильтр для 1 чашки
22 Система «Never Fail Crema»
23 Держатель фильтра
24 Насадка для приготовления кофе «ка-
пуччино» (если входит в комплект поставки)
25 Пест (если входит в комплект поставки)
26 Мерная ложка
27 Графин для капельного устройства
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КОФЕВАРКИ В ПЕРВЫЙ РАЗ
Снимите упаковочные материалы и выньте пакет, в котором лежат дополнительные
принадлежности. Прежде чем приступать к
использованию нового устройства, промойте теплой водой с использованием моющего средства, а затем тщательно вытрите
следующие принадлежности: колпачок
фильтра, мерную ложку, два фильтра, диск
для сбивания пены. Внутреннюю часть кофеварки необходимо вымыть указанным
ниже образом.
Заполнение резервуара
Поднимите крышку кофеварки (2) и залейте в резервуар чистую воду (рис. 1). Для
облегчения выполнения этой процедуры вы
можете извлечь резервуар, потянув его
вверх (рис. 2). Устанавливая резервуар на
место, прижмите его до упора.
Предварительная промывка
l Вставьте вилку шнура питания в сете-
вую розетку, соблюдая необходимые
меры безопасности.
l Нажмите выключатель питания (8) è
кнопку выдачи кофе (9). При этом включится индикаторная лампа питания
(рис. 3). Включится насос. Подождите,
пока вода не начнет вытекать из насадки кипятильника, а затем снова нажмите кнопку выдачи кофе. Примерно че-
рез 2 минуты начнет светиться контрольная лампа «OK» (рис. 4). Это означает, что кипятильник достиг нужной
температуры.
l Нажмите кнопку выдачи кофе, чтобы
выпустить воду из насадки кипятильника (рис. 5). Примерно через 10-15 секунд
снова нажмите эту кнопку, чтобы остановить воду.
l Чтобы обеспечить должную промывку,
выполните описанную выше процедуру
по меньшей мере пять или шесть раз.
Теперь устройство готово к использованию.
Установка держателя
фильтра
Для того чтобы вставить в кофеварку держатель фильтра, расположите его под насадкой кипятильника (рис. 6). Затем прижмите держатель фильтра кверху и одновременно поверните его вправо.
КАК ПРИГОТОВИТЬ
ОТЛИЧНЫЙ КОФЕ
«ЭСПРЕССО»
l Обязательно используйте чистую воду
и содержите резервуар в чистоте.
l Прежде чем приступать к приготовле-
нию кофе, дождитесь, пока начнет светиться контрольная лампа «OK». Эта
лампа указывает на то, что вода в резервуаре достигла нужной температуры
для приготовления кофе.
l Нагрейте колпачки, держатель фильт-
ра, фильтры и систему «Never Fail
Crema». Эти детали можно нагреть при
помощи горячей воды из крана или следующим образом:
l Вставьте безотказную систему «Never
Fail Crema» в держатель фильтра.
Предупреждение! Если вы собираетесь
использовать фильтр на 2 чашки, установите «Never Fail Crema» систему таким образом, чтобы нижние выступающие части вошли в отверстия, находящиеся в полости для держателя фильтра (рис. 7). Если вы хотите использовать
фильтр на 1 чашку, поверните систему
«Never Fail Crema» так, чтобы нижние вы-
ступающие части вошли в отверстия, находящиеся в полости для держателя
фильтра (рис. 7). Если вы хотите использов
l Вставьте в держатель фильтр на 1 или 2
чашки и прикрепите держатель к кофеварке, как описано выше.
l Расположите кофейные чашки под дер-
жателем фильтра.
l Включите устройство, нажав выключа-
тель питания (8).
l Дождитесь, пока начнет светиться ин-
дикатор «OK», а затем нажмите кнопку
выдачи кофе (9). При этом вода начнет
выливаться из выпускного отверстия кипятильника, нагревая держатель фильтра, фильтр и чашки.
l Снова нажмите кнопку выдачи кофе. За-
тем снимите и просушите держатель
фильтра, фильтр и чашки.
Мы рекомендуем вам использовать
именно эту процедуру (выпуск горячей
воды без кофе в фильтре) после использования кофеварки для подачи пара. При
этом устройство снова разогревается до
оптимальной температуры, необходимой
для приготовления кофе.
Самый лучший кофе получается из высококачественных зерен, правильно обжаренных и перемолотых.
Порядок действий
l Включите устройство, нажав выключа-
тель питания (8), и дождитесь, пока начнет светиться контрольная лампа «OK».
l Из насадки кипятильника может вытечь
несколько капель воды. Это является
совершенно нормальным.
l Вставьте «Never Fail Crema» систему в
держатель фильтра, как указано
выше. Затем вставьте фильтр на 1 или
2 чашки.
l Положите в фильтр 1 или 2 мерки моло-
того кофе (рис. 9). Равномерно распределите кофе и слегка утрамбуйте его пестом (рис. 10).
l Прикрепите держатель фильтра, как
описано выше.
l Поставьте предварительно нагретую
чашку (или чашки) на лоток для сбора
жидкости, расположенный под желобка-
76
Page 5
ми держателя фильтра. Когда начнет
светиться контрольная лампа «OK», нажмите кнопку выдачи кофе. Когда будет
получена нужная порция кофе (обычно
через 20-30 секунд), снова нажмите эту
кнопку (рис. 11).
l Подождите несколько секунд, а затем
снимите держатель фильтра, повернув
ручку справа налево.
l Для того чтобы удалить использованную
кофейную гущу, удержите фильтр на месте при помощи специального рычага,
прикрепленного к ручке (рис. 12).
l Если вы хотите удалить систему «Never
Fail Crema», переверните держатель
фильтра и вытряхните из него систему.
Извлекать эту систему можно только
тогда, когда фильтр остыл.
l Если вы не собираетесь пользоваться
кофеваркой в течение длительного времени, выключите ее и вылейте воду из
резервуара для воды.
Прежде чем приступать к использованию кофеварки в следующий раз, обязательно выполните описанную выше процедуру предварительной промывки.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
«КАПУЧЧИНО»
l Используйте глубокий металлический
контейнер, лучше небольшого диаметра.
l Не заполняйте его более чем на 1/3. В
противном случае молоко может перелиться через края, когда закипит.
l Включите кофеварку, нажав выключа-
тель питания (8).
l Нажмите выключатель подачи пара (10).
Примерно спустя 3 минуты начнут светиться контрольные лампы «OK» (9 è
10), свидетельствуя о том, что достигнута нужная температура для подачи
пара (рис. 13).
l При использовании функции подачи пара
из насадки могут вытечь несколько капель воды. Это является совершенно
нормальным. Однако будьте осторожны
- не ошпарьтесь!
l Глубоко погрузите паровую трубку в мо-
локо, чтобы нагреть его (рис. 14). Посте-
пенно поворачивайте ручку подачи пара
против часовой стрелки до тех пор, пока
не начнет подаваться пар. Выберите положение ручки таким образом, чтобы отрегулировать количество пара, выпускаемого из насадки.
l Опускайте контейнер до тех пор, пока
трубка не будет касаться поверхности
молока, время от времени на несколько
секунд слегка погружая трубку (рис. 14).
l Если в комплект поставки вашей кофе-
варки входит насадка для приготовления
кофе «капуччино», то погрузите насадку в молоко до специальной отметки на
этой насадке (рис. 15)
В первые мгновения будет выходить пар,
смешанный с небольшим количеством
воды. Для получения более сухого пара
на несколько секунд откройте ручку подачи пара.
l Сразу же после использования отвинти-
те и пополощите насадку для кофе «капуччино», чтобы удалить остатки молока (рис. 16).
l Время от времени булавкой прочищай-
те отверстия в насадке для «капуччино» (рис. 17).
l Учтите, что для приготовления кофе
после использования кофеварки для подачи пара, рекомендуется выпустить горячую воду без кофе в фильтре, чтобы
восстановить идеальную температуру,
необходимую для приготовления кофе.
ПОДАЧА ПАРА
(для нагрева жидкостей, например, чая и
т.п.)
Нажмите выключатель питания (8) и выключатель подачи пара (10).
Через несколько минут начнет светиться
контрольная лампа «OK» (10), указывая на
то, что кофеварка достигла нужной температуры для выбранной функции (в данном
случае, для подачи пара).
Погрузите насадку для пара в нагреваемую
жидкость и поверните ручку подачи пара
против часовой стрелки.
Установите ручку таким образом, чтобы
отрегулировать количество пара, подаваемого через насадку.
Когда жидкость будет горячей, полностью
закройте ручку подачи пара и установите
выключатель питания в положение «OF»
[Выключено].
ГОРЯЧАЯ ВОДА
(для приготовления чая и т.п.)
l Включите кофеварку, нажав выключа-
тель питания (8), и дождитесь, пока начнет светиться контрольная лампа «OK».
l Поставьте чашку или стакан под трубу
äëÿ ïàðà (15).
l Нажмите кнопку выдачи кофе (9) è â ýòî
же время откройте рычаг выходного отверстия для пара.
l Из трубки потечет горячая вода. Как
только будет получено нужное количество горячей воды, закройте рычаг и снова нажмите кнопку выдачи кофе.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
КАПЕЛЬНОЙ КОФЕВАРКИ
1. Прежде чем использовать капельную кофеварку в первый раз, заполните графин капельной кофеварки водой до
уровня «10 чашек» и вылейте в резервуар для воды. Выполните описанные ниже
инструкции, за исключением бумажного
фильтра и кофе. Это позволит тщательно очистить устройство перед первым
приготовлением кофе.
2. Для приготовления кофе всегда используйте только чистую холодную воду из
крана.
3. Максимальное количество кофе, которое вы можете приготовить в капельной
кофеварке, - 10 чашек. Этому количеству соответствуют обозначения на графине. Ни в коем случае не превышайте
это максимальное значение.
4. Используйте специальный хорошо перемолотый кофе, который предназначен
для капельных кофеварок.
5. Нагревательная пластина нагревается,
когда включена капельная кофеварка.
Не касайтесь нагревательной пластины
и следите, чтобы на нее не попал шнур
питания.
6. Количество свежесваренного кофе, которое выдаст кофеварка, всегда будет
немного меньше, чем количество воды,
вылитой в резервуар. Это вызвано тем,
что молотое кофе впитывает в себя
часть воды. Таким образом, в резервуар
следует залить немного больше воды.
КАК ПРИГОТОВИТЬ
КОФЕ В КАПЕЛЬНОЙ
КОФЕВАРКЕ
1. Снимите графин с утопленной нагревательной пластины. Возьмитесь за ручку, поднимите ее, вытащите графин. Откройте крышку и наполните графин холодной водой до нужного уровня.
2. Откройте крышку резервуара капельной
кофеварки и залейте воду в резервуар
(5) (рис. 19). Закройте крышку графина
и поставьте его на нагревательную пластину.
3. Поверните вправо трубку для воды капельной кофеварки (6) (ðèñ. 20).
4. Вставьте бумажный фильтр в держатель
(рис. 21). Рекомендуется использовать
фильтры ¹ 4 конусного типа.
5. Положите в фильтр нужное количество
кофе, используя удобную мерную ложку, входящую в комплект поставки кофеварки (рис. 22). Отмерьте немного
меньше одной ложки молотого кофе для
каждой чашки воды, залитой в резервуар. У каждого свой вкус. Поэкспериментируйте с разным количеством кофе,
пока не добьетесь желаемой крепости
напитка. Установите держатель фильтра на место.
6. Поставьте в центр трубку для воды капельной кофеварки (6).
7. Вставьте вилку кофеварки в сетевую
розетку.
8. Установите выключатель капельной кофеварки в положение «ON» [Включено]
(рис. 23). Красный индикатор свидетельствует о том, что устройство работает.
9. Графин опирается на нагревательную
пластину, которая будет поддерживать
оптимальную температуру вашего кофе.
Если графин пуст, установите переключатель в положение «OFF» [Отключено].
98
Page 6
Во время приготовления кофе кофеварка будет испускать небольшое количество пара. Это является вполне нормальным.
ПОСТОЯННЫЙ ПОДОГРЕВ
КОФЕ
Когда графин стоит на нагревательной пластине, кофе поддерживается теплым. Нагревательная пластина начинает нагреваться сразу после включения капельной
кофеварки и будет поддерживать кофе
теплым до тех пор, пока вы не выключите
кофеварку.
ФУНКЦИЯ ПРЕРЫВАНИЯ
ЦИКЛА ВАРКИ КОФЕ
Эта функция рассчитана на людей, которые не могут ждать, пока сварится весь
кофе, особенно если готовится сразу 8-10
чашек. Когда графин будет заполнен до половины, снимите его и подайте кофе. Поставьте графин на место. Кофе снова начнет капать в графин.
Чтобы кофе не перетекал через края держателя фильтра во время цикла приготовления, следует как можно скорее возвращать графин на нагревательную пластину.
ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ РАЗНЫХ
ВИДОВ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Если вы хотите од-
новременно подать обычный кофе и «эспрессо», начните цикл приготовления кофе
в капельной кофеварке немного раньше, так
как он длится дольше.
Не оставляйте кофеварку без присмотра,
если включена та ее часть, которая отвечает за приготовление «эспрессо»/«капуччино». После цикла приготовления немедленно выключите кофеварку.
ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ И
УХОД ЗА НЕЙ
l Прежде чем приступать к очистке на-
ружной поверхности кофеварки, выключите устройство, выньте вилку шнура
питания из сетевой розетки и дайте устройству остыть.
l Не используйте для очистки устройства
растворители, моющие средства и абразивные материалы. Достаточно воспользоваться мягкой влажной тканью.
l Регулярно промывайте держатель филь-
тра, фильтры, лоток для сбора жидкости, графин и резервуар для воды.
l Для того чтобы извлечь держатель филь-
тра капельной кофеварки, прижмите
держатель, затем поверните его влево и
поднимите (рис. 24). Будьте аккуратны,
устанавливая его на место.
l Чтобы извлечь безотказную систему
«Never Fail Crema», удалив фильтр, поверните держатель фильтра и слегка
ударьте его о плоскую поверхность, чтобы устройство выпало.
l Не мойте кофеварку: это электричес-
кий прибор.
СНЯТИЕ НАКИПИ
Снимать накипь рекомендуется каждые 48 месяцев, в зависимости от жесткости воды
и частоты использования устройства. Чтобы произвести снятие накипи при помощи
воды и уксуса, выполните описанные ниже
действия.
l Наполните резервуары водой, растворив
в ней 100 см
снятия накипи.
l Включите устройство и выполните та-
кие же операции, как во время приготовления кофе «эспрессо» с использованием фильтра для кофе до тех пор, пока
резервуары не опустеют. Затем прополощите их.
l Повторяйте операцию с водой только для
2-3 резервуаров, прополаскивая их до
тех пор, пока не исчезнет запах уксуса
или средства для снятия накипи.
Снятие накипи при помощи других средств
может быть опасным для вашего здоровья.
3
уксуса или вещества для
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28В12422.
1110
Loading...