Delonghi BCO 120 Instructions Manual [ko]

Przed przystàpieniem do instalowania i u˝ytkowania
urzàdzenia przeczytaç uwa˝nie poni˝sze instrukcje.
To jedyny sposób na zapewnienie najlepszych
efektów i maksymalnego bezpieczeƒstwa dzia∏ania.

OPIS URZÑDZENIA

(patrz rys. na str. 3)

Poni˝sza terminologia stosowana b´dzie w ca∏ym
podr´czniku u˝ytkowania.

1. Kabel zasilajàcy

2. Rurka wylotu pary

3. Os∏ona zabezpieczajàca przed pryskaniem

4. Zbiorniczek na krople

5. Wylot bojlera do kawy espresso

6. P∏yta grzewcza

7. Przycisk w∏àczony/wy∏àczony kawy espresso i

kawy cappuccino

8. Przycisk w∏àczony/wy∏àczony kawy filtrowanej

9. Lampka kontrolna zapalona dla kawy filtrowanej

10.Lampka kontrolna zapalona dla kawy espresso i

kawy cappuccino

11.Ma∏a karafka na kaw´ espresso

12.Adapter na dwie fili˝anki kawy espresso

13.Dozownik

14.Adapter na filtr do kawy espresso

15.Filtr do kawy espresso

16.Adapter na filtr do kawy filtrowanej

17.Du˝a karafka na kaw´ filtrowanà

18.Pokr´t∏o wyboru aromatu kawy espresso “Vario

system”

19.Pokr´t∏o wyboru aromatu kawy filtrowanej

“Flavour system”

20.Zbiornik na wod´ do kawy filtrowanej

(wyjmowany)

21.Pokrywa zbiornika na wod´

22.Boiler do kawy espresso

23.Zatyczka bojlera

24.Pokr´t∏o pary

25.Flavor savor

26.Filtr do kawy filtrowanej

UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

• Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest do
przygotowywania kawy espresso i podgrzewania
napojów: nale˝y zwracaç uwag´, by nie poparzyç
si´ wodà, parà wodnà lub wskutek niew∏aÊciwego
u˝ywania ekspresu.

• Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest jedynie do
u˝ytku domowego. Wszelkie inne zastosowania
urzàdzenia uwa˝a si´ za niew∏aÊciwe i wobec tego
niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za
ewentualne szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego,
b∏´dnego lub nieracjonalnego u˝ycia urzàdzenia.

•W trakcie dzia∏ania nie dotykaç nigdy goràcych
cz´Êci urzàdzenia. Stosowaç uchwyty lub ràczki.

• Nie dotykaç urzàdzenia mokrymi lub wilgotnymi
r´kami bàdê stopami.

•Z niniejszego urzàdzenia nie powinny korzystaç bez

odpowiedniego nadzoru dzieci lub osoby
niepe∏nosprawne.

•Nie dopuÊciç, by dzieci bawi∏y si´ urzàdzeniem.

•W przypadku uszkodzenia lub wadliwego
funkcjonowania urzàdzenia, nale˝y je wy∏àczyç
od∏àczajàc wtyczk´ kabla zasilajàcego. W celu
ewentualnej naprawy zwracaç si´ jedynie do
autoryzowanego przez producenta Serwisu
Technicznego i ˝àdaç monta˝u oryginalnych cz´Êci
zamiennych. Nieprzestrzeganie powy˝szego
zalecenia mo˝e spowodowaç zagro˝enie w trakcie
u˝ytkowania urzàdzenia.

Uwagi dotyczàce prawid∏owego usuwania produktu
zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC.

Na koniec okresu u˝ytecznoÊci produktu
nie nale˝y wyrzucaç do odpadów
miejskich. Mo˝na go dostarczyç do
odpowiednich oÊrodków segregujàcych
odpady przygotowanych przez w∏adze
miejskie lub do jednostek
zapewniajàcych takie us∏ugi.Osobne
usuwanie sprz´tu AGD pozwala uniknàç
negatywnych skutków dla Êrodowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego
nieodpowiedniego usuwania i umo˝liwia odzyskiwanie
materia∏ów, z których jest z∏o˝ony, w celu uzyskania
znaczàcej oszcz´dnoÊci energii i zasobów. Na obowiàzek
osobnego usuwania sprz´tu AGD wskazuje umieszczony na
produkcie symbol przekreÊlonego pojemnika na Êmieci.

INSTALOWANIE

• Po rozpakowaniu urzàdzenia nale˝y upewniç si´ czy

jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W razie
wàtpliwoÊci nie u˝ywaç ekspresu, lecz zwróciç si´ do
wykwalifikowanego personelu serwisu.

• Elementów opakowania (woreczki plastikowe,

polistyren do wype∏nienia itp.) nie nale˝y zostawiaç w
zasi´gu dzieci, poniewa˝ sà potencjalnym êród∏em
zagro˝enia.

• Ustawiç urzàdzenie na p∏askiej powierzchni, z dala od

kranów, zlewozmywaków i êróde∏ ciep∏a.

• Po ustawieniu urzàdzenia na powierzchni roboczej

nale˝y sprawdziç czy mi´dzy Êciankami ekspresu i
tylnymi Êcianami jego otoczenia jest oko∏o 5 cm
odleg∏oÊci oraz co najmniej 20 cm odleg∏oÊci nad
urzàdzeniem.

• Nie nale˝y nigdy umieszczaç urzàdzenia w otoczeniu,

w którym mogà wystàpiç spadki temperatury do 0 °C
lub poni˝ej (zamarzni´ta woda mo˝e uszkodziç
urzàdzenie).

• Sprawdziç czy napi´cie sieciowe odpowiada napi´ciu

podanemu na tabliczce znamionowej ekspresu.
Pod∏àczaç urzàdzenie tylko do gniazdka wtyczkowego
o minimalnym nat´˝eniu 10 A i wyposa˝onego w
odpowiednie uziemienie. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoÊci za ewentualne wypadki
spowodowane brakiem uziemienia instalacji
elektrycznej.

•W razie niezgodnoÊci mi´dzy gniazdkiem wtyczkowym

a wtyczkà urzàdzenia, wykwalifikowany personel
powinien wymieniç gniazdko na w∏aÊciwy model.

• U˝ytkownik nie powinien nigdy sam wymieniaç kabla

PL

72

zasilajàcego urzàdzenia, poniewa˝ czynnoÊç ta
wymaga u˝ycia specjalnych narz´dzi. W przypadku
uszkodzenia kabla lub koniecznoÊci jego wymiany
nale˝y zwracaç si´ do autoryzowanego przez
producenta Serwisu Technicznego, aby zapobiec
wszelkiemu ryzyku

W JAKI SPOSÓB PRZYGOTOWAå KAW¢
FILTROWANÑ

•

Zdjàç pokryw´ i wyjàç zbiornik na wod´ (rys. 1).

•

Nape∏niç zbiornik Êwie˝à i czystà wodà do
wysokoÊci zaznaczonego poziomu wskazujàcego
iloÊç fili˝anek kawy, które pragniemy przygotowaç
(rys. 2). Zbiornik mo˝na te˝ zostawiç w urzàdzeniu
i nape∏niç go przy pomocy karafki na kaw´
filtrowanà, która posiada wskaêniki poziomu (rys.

3).

• Ponownie w∏o˝yç zbiornik delikatnie go dociskajàc.

• Otworzyç adapter na filtr przesuwajàc go w prawo

(rys. 4) i pociàgajàc za specjalny uchwyt.

• UmieÊciç filtr w adapterze na filtr (rys. 5).

• Do filtra wsypaç kaw´ mielonà u˝ywajàc w tym celu

dozownika dostarczanego wraz z urzàdzeniem i
rozprowadziç jà równomiernie (rys. 6).
Wed∏ug ogólnej zasady stosowaç jeden p∏aski
dozownik kawy mielonej (oko∏o 7 g) na ka˝dà
fili˝ank´ (przyk∏ad 10 dozowników na 10 fili˝anek).
Jednak˝e, iloÊç mielonej kawy, którà chcemy
wykorzystaç, mo˝e si´ zmieniaç w zale˝noÊci od
osobistych upodobaƒ.
Stosowaç kaw´ mielonà dobrej jakoÊci, o Êrednim
stopniu zmielenia i przygotowanej dla ekspresów
kawy filtrowanej.

• Zamknàç adapter na filtr i ustawiç karafk´ z

za∏o˝onà pokrywà na p∏ycie grzewczej.

• Wybraç ˝àdany aromat kawy zgodnie ze

wskazówkami z rozdzia∏u “JAK WYBRAå AROMAT
KAWY FILTROWANEJ”.

•

Nacisnàç przycisk w∏àczony/wy∏àczony do kawy
filtrowanej (rys. 7). Zapali si´ lampka kontrolna (9)
nad w∏àcznikiem.

• Kawa zacznie wyp∏ywaç po kilku sekundach. Jest

rzeczà ca∏kowicie normalnà, ˝e w trakcie parzenia
kawy urzàdzenie wytwarza niewielkà iloÊç pary.

• Je˝eli po zakoƒczeniu parzenia przycisk

w∏àczony/wy∏àczony do kawy filtrowanej
pozostanie wciÊni´ty, a karafka pozostanie na p∏ycie
grzewczej, kawa b´dzie utrzymywana w idealnej
temperaturze.

W JAKI SPOSÓB WYBRAÅ AROMAT
KAWY FILTROWANEJ

Ekspres mo˝na ustawiç w celu uzyskania kawy o
mocnym (pozycja STRONG) lub o ∏agodnym aromacie
(pozycja LIGHT) za pomocà pokr´t∏a Flavour System
(rys. 8)
Urzàdzenie Flavour System zmienia tylko aromat
kawy, mocniejszy lub s∏abszy, natomiast jej w∏aÊciwy

smak pozostaje niezmieniony.

W JAKI SPOSÓB PRZYGOTWAå KAW¢
ESPRESSO

1. Odkr´ciç zatyczk´ bojlera przekr´cajàc jà w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Nape∏niç ma∏à karafk´ na kaw´ espresso iloÊcià

wody (rys. 9) odpowiadajàcà iloÊci fili˝anek, które
pragniemy przygotowaç wykorzystujàc w tym celu
wskaêniki poziomu zaznaczone na stronie WATER
LEVEL karafki (zob. tabela na koƒcu niniejszej
instrukcji).

3. Wlaç wod´ do bojlera (rys. 10).

4. Za∏o˝yç zatyczk´ bojlera przekr´cajàc jà

zdecydowanie zgodnie z ruchem wskazówek
zagara.

5. Do adaptera w∏o˝yç filtr do kawy espresso (rys.

11).

6. Wsypaç do filtra kaw´ mielonà przestrzegajàc

iloÊci podanych w tabeli na koƒcu niniejszej
instrukcji i rozprowadziç jà równomiernie nie
dociskajàc (rys. 12). Istotnà sprawà jest stosowanie
kawy doskona∏ej jakoÊci i o Êrednim stopniu
zmielenia, aby zapobiec zatkaniu filtra w trakcie
parzenia kawy.

7. Ewentualny nadmiar kawy usunàç z brzegu filtra

(rys. 13).

8. Aby ponownie przymocowaç adapter na filtr,

nale˝y go umieÊciç pod bojlerem z uchwytem
skierowanym w lewo (rys. 14) i popchnàç do góry
obracajàc równoczeÊnie uchwyt w prawo.

Obracaç zawsze maksymalnie do koƒca.

9. 9. UmieÊciç ma∏à karafk´ na kaw´ espresso pod

adapterem z filtrem (rys. 15). Upewniç si´ czy
wyloty adaptera z filtrem znajdujà si´ w otworze
pokrywy karafki.

10.Przekr´ciç pokr´t∏o Vario System w zale˝noÊci od

typu kawy, który pragniemy uzyskaç: “LIGHT” dla
∏agodnej kawy lub “STRONG” dla mocnej kawy
(rys. 16).

11.Upewniç si´ czy pokr´t∏o pary jest zakr´cone

przesuwajàc je zgodnie z ruchem wskazówek
zagara.

12.Nacisnàç przycisk w∏àczony/wy∏àczony do kawy

espresso. Zapalona lampka kontrolna nad
przyciskiem informuje, ˝e ekspres do kawy
espresso dzia∏a (rys. 17).

13.Po oko∏o dwóch minutach kawa espresso zacznie

wyp∏ywaç z otworów ad aptera z filtrem (rys. 18).

UWAGA: aby uniknàç pryskania, nie odczepiaç
nigdy adaptera z filtrem w trakcie parzenia
kawy.

14.Gdy kawa przestanie wyp∏ywaç z ad adaptera z

filtrem, nacisnàç przycisk w∏àczony/wy∏àczony do
kawy espresso w celu wy∏àczenia ekspresu (rys. 7).

15.Wlaç kaw´ do fili˝anek.

16.Aby usunàç zu˝ytà kaw´, wyjàç adapter z filtrem.

Zablokowaç filtr przy pomocy odpowiedniej

73