Delonghi BCO 120 Instructions Manual [de]

Bitte vor der Installation und dem Gebrauch des
Gerätes, diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durchlesen.
Nur so können Sie optimale Ergebnisse und höchste
Betriebssicherheit erzielen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

(siehe Abbildung auf S. 3)

Nachstehende Begriffe werden auf den Folgeseiten
verwendet.

1. Netzkabel

2. Dampfabgaberohr

3. Spritzschutzglocke

4. Abtropfschale

5. Heißwasserdusche für Espressokaffee

6. Warmhalteplatte

7. EIN/AUS- Taste für Espressokaffee und

Cappuccino

8. EIN/AUS- Taste für Filterkaffee

9. Kontrolllampe EIN für Filterkaffee

10.Kontrolllampe EIN für Espressokaffee und

Cappuccino

11.Kleine Kanne für Espressokaffee

12.Adapter zwei Tassen für Espressokaffee

13.Messlöffel

14.Siebträger für Espressokaffee

15.Sieb für Espressokaffee

16.Filterhalter für Filterkaffee

17.Große Kanne für Filterkaffee

18.Wahlschalter “Vario System” Aroma für

Espressokaffee

19.Wahlschalter “Flavour System” Aroma für

Filterkaffee

20.Wasserbehälter für den Filterkaffee

(herausnehmbar)

21.Deckel Wasserbehälter

22.Dampfkessel für Espressokaffee

23.Dampfkesselverschluss

23.Dampfdrehknopf

25.Flavor Savor

26.Filter für Filterkaffee

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät wurde für die „Kaffeezubereitung“ und
zum „Erwärmen von Getränken“ ausgelegt. Achten
Sie darauf, sich nicht mit Wasserspritzern oder
heißem Dampf bzw. sich durch unsachgemäßen
Gebrauch des Gerätes zu verbrennen.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist
unsachgemäß und daher gefährlich.

• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die
durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder
unvernünftigen Gebrauch verursacht werden.

• Berühren Sie während des Gebrauchs die heißen
Teile des Gerätes nicht. Benutzen Sie nur die
Drehknöpfe und Griffe.

• Das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen
bzw. Füßen berühren.

•Ohne die entsprechende Aufsicht darf das Gerät
weder von Kindern noch von Personen, die mit dem
Betrieb desselben nicht vertraut sind, bedient
werden.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät nicht
spielen.

• Bei Defekten oder Betriebsstörungen des Gerätes,
dieses ausschalten und den Stecker des Netzkabels
aus der Steckdose ziehen. Wenden Sie sich für
eventuelle Reparaturen ausschließlich an vom
Hersteller autorisierte Kundendienststellen. Die
Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen
kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG
DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG­RICHTLINIE 2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzzeit darf das
Produkt NICHT zusammen mit dem
Siedlungsabfall beseitigt werden.
Es kann zu den eigens von den
städtischen Behörden eingerichteten
Sammelstellen oder zu den
Fachhändlern, die einen
Rücknahmeservice anbieten, gebracht
werden.

Die getrennte Entsorgung eines
Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch
eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem
ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus
denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine
bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich
bringt.
Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die
Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt
mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.

INSTALLATION

• Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das

Gerät keine Beschädigungen aufweist.

• Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und sich an

qualifiziertes Fachpersonal wenden. Das
Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrol-Schaum,
usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lassen, da es
für sie gefährlich sein könnte.

• Stellen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche entfernt von

Wasserhähnen, Spülbecken und Hitzequellen auf.

• Nachdem Sie das Gerät auf die Arbeitsfläche gestellt

haben, bitte überprüfen, dass zwischen den
Oberflächen des Gerätes und den Seitenwänden und
der Rückseite ein Freiraum von etwa 5 cm und über der
Kaffeemaschine ein Freiraum von mindestens 20 cm
bleiben.

• Stellen Sie das Gerät niemals in Räumen auf, in denen

Temperaturen unter oder gleich 0°C erreicht werden
können (durch Gefrieren des Wassers kann das Gerät
beschädigt werden).

•Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur
an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit einer
Mindestleistung von 10A an. Der Hersteller haftet nicht

DE

24

für eventuelle Unfälle, die durch die versäumte Erdung
der Anlage verursacht werden sollten.

• Sollte die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres
Gerätes geeignet sein, lassen Sie diese bitte durch eine
geeignete Steckdose von einer Fachkraft ersetzen.

• Das Netzkabel dieses Gerätes darf auf keinen Fall vom
Benutzer selbst ausgewechselt werden, da hierzu
Spezialwerkzeuge erforderlich sind.
Wenden Sie sich daher bei Beschädigung des Kabels
bzw. zum Auswechseln desselben an eine vom
Hersteller autorisierte Kundendienststelle, um so jedes
Risiko auszuschließen.

ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE

•Den Deckel anheben und den Wasserbehälter

(Abb. 1) herausnehmen. Füllen Sie den Behälter bis
zum dem für die gewünschte Anzahl von Tassen
erforderlichen Füllstand (Abb. 2). Sie können den
Behälter auch an seinem Platz belassen und zum
Auffüllen die Kanne des Filterkaffees verwenden,
auf der die Füllstände angegeben sind (Abb. 3).

• Setzen Sie nun den Behälter wieder ein, indem Sie

diesen leicht andrücken.

•Öffnen Sie den Filterhalter, indem Sie ihn nach

rechts drehen (Abb. 4), und zwar durch Ziehen des
angebrachten Griffs.

• Setzen Sie den Filter in den Filterhalter ein (Abb. 5)

• Füllen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Messlöffels

das Kaffeepulver in den Filter, und verteilen Sie es
gleichmäßig (Abb. 6). Im Allgemeinen wird ein
gestrichener Messlöffel Kaffeepulver (etwa 7
Gramm) pro Tasse Kaffee verwendet
(beispielsweise 10 Messlöffel für 10 Tassen). Die
verwendete Kaffeepulvermenge kann natürlich je
nach persönlichem Geschmack verändert werden.
Verwenden Sie bitte qualitativ hochwertiges,
mittelfein gemahlenes Kaffeepulver für
Filterkaffeemaschinen.

• Schließen Sie den Filterhalter, und stellen Sie die

Kanne mit aufgesetztem Deckel auf die
Warmhalteplatte.

•Wählen Sie das gewünschte Aroma. Gehen Sie

hierzu wie im Abschnitt „WAHL DES
FILTERKAFFEEAROMAS“ vor.

• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste für den Filterkaffee

(Abb. 7). Die Kontrolllampe EIN (9) über der Taste
leuchtet auf.

• Nach einigen Sekunden beginnt der Kaffee

auszutreten. Es ist völlig normal, dass während des
Kaffeebrühvorgangs etwas Dampf aus der
Maschine tritt.

•Wenn Sie nach dem Brühvorgang die EIN/AUS-

Taste für Filterkaffee gedrückt haben und die Kanne
auf der Warmhalteplatte lassen, wird der frisch

gebrühte Kaffee auf Idealtemperatur warm
gehalten.

WAHL DES FILTERKAFFEEAROMAS

Durch Drehen des Drehknopfes des Flavour System
können Sie das Gerät für die Zubereitung eines Kaffees
mit starkem Nachgeschmack (Position STRONG) oder
leichtem Nachgeschmack (Position LIGHT) einstellen
(Abb. 8). Die Vorrichtung “Flavour System” ändert nur
den Nachgeschmack des Kaffees, mehr oder weniger
stark, während der eigentliche Kaffeegeschmack
unverändert bleibt.

ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE

1. Den Dampfkesselverschluss nach links
aufschrauben.

2. Die kleine Kanne für den Espressokaffee mit der für
die Anzahl der Tassen Kaffee, die Sie zubereiten
möchten, erforderlichen Menge Wasser (Abb. 9)
füllen. Richten Sie sich hierzu an die
Füllstandmarkierungen auf der Seite WATER LEVEL
der Kanne (siehe zudem die Tabelle am Ende des
Textes).

3. Das Wasser in den Dampfkessel geben (Abb. 10).

4. Den Dampfkesselverschluss nach rechts zudrehen.

5. Das Sieb für den Espressokaffee in den Siebträger
einsetzen (Abb. 11).

6. Das Sieb mit dem Kaffeepulver füllen, und zwar
unter Beachtung der in der Tabelle am Ende des
Textes aufgeführten Mengenangaben. Verteilen Sie
das Kaffeepulver gleichmäßig, ohne es jedoch
anzudrücken (Abb. 12). Es ist wichtig, dass Sie
qualitativ hochwertiges, mittelfein gemahlenes
Kaffeepulver verwenden, um zu vermeiden, dass
das Sieb während der Kaffeeausgabe verstopft.

7. Streichen Sie eventuell überschüssiges
Kaffeepulver vom Rand des Siebs (Abb. 13).

8. Zum Einrasten des Siebträgers, diesen unter der
Heißwasser-Dusche positionieren, und zwar mit
dem Griff nach links (Abb. 14). Dann den
Siebträger nach oben drücken und gleichzeitig den
Griff nach rechts drehen. Stets bis zum Anschlag
zudrehen.

9. Die kleine Kanne für den Espressokaffee unter dem
Siebträger positionieren (Abb. 15). Sicherstellen,
dass die Ausläufe des Siebträgers sich innerhalb
der Öffnung des Kannendeckels befinden.

10.Den Wahlschalter Vario System je nach dem
Kaffeetyp, den Sie zubereiten möchten, einstellen:
„LIGHT“ für einen milden Kaffee oder „STRONG“
für einen starken Kaffee (Abb. 16).

25