Delonghi BCO 120 Instructions Manual [cz]

Pfied instalací a pouÏitím spotfiebiãe si pozornû
pfieãtûte tento návod k pouÏití
Pouze tak dosáhnete vynikajících v˘sledkÛ a
maximální bezpeãnosti pfii jeho pouÏívání

POPIS P¤ÍSTROJE

( viz zobrazení na str. 3)

Tyto v˘razy budou opakovanû pouÏívány v
následujícím textu návodu k pouÏití

1. Pfiívodní ‰ÀÛra

2. Trubiãka pro v˘dej páry

3. Ochrann˘ zvon

4. Odkapová sbûrná vaniãka

5. Sprchová v˘pusÈ ohfiívaãe na kávu espresso

6. Ohfiívací plot˘nka

7. Vypínaã zapnuto/vypnuto na kávu espresso a na

kapuãíno

8. Vypínaã zapnuto/vypnuto na pfiekapávanou kávu

9. Svûtelná kontrolka rozsvíceno pro pfiekapávanou kávu.

10.Svûtelná kontrolka rozsvíceno pro kávu espresso a

kapuãíno.

11.Mal˘ dÏbánek na kávu espresso

12.Adaptér dvû kávy na kávu espresso

13.Odmûrka

14.DrÏák sítka na kávu espresso

15.Sítko na kávu espresso

16.DrÏák sítka na pfiekapávanou kávu

17.DÏbánek velk˘ na pfiekapávanou kávu

18.Voliã “Vario system” na aroma kávy espresso

19.Voliã “flavour system” na aroma pfiekapávané

kávy

20.NádrÏ na vodu pro pfiekapávanou kávu

(snímatelná)

21.Víko nádrÏe na vodu

22.Ohfiívaã vody na kávu espresso

23.Zátka ohfiívaãe

24.Knoflík pro páru

25.Flavor savor

26.Sítko na pfiekapávanou kávu

BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

• Tento pfiístroj je vyroben pro pfiípravu “kávy espreso
“a pro “ohfiívání nápojÛ“.

• Dávejte pozor, na opafiení proudem vody nebo páry
anebo nesprávn˘m pouÏíváním pfiístroje.

• Tento spotfiebiã smí b˘t pouÏíván

pouze v domácnostech. KaÏdé jiné pouÏití je

povaÏováno za nevhodné a tudíÏ nebezpeãné

• Nedot˘kejte se bûhem provozu hork˘ch ãástí
pfiístroje.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo
nerozumn˘m pouÏíváním pfiístroje.

• Nedot˘kejte se bûhem provozu hork˘ch ãástí
pfiístroje. Pfii manipulaci pouÏívejte pouze regulaãní
knoflíky a drÏadla.

•Nedot˘kejte se pfiístroje máte-li mokré nebo vlhké
ruce nebo nohy.

• Pfiístroj nesmûjí bez patfiiãného dozoru pouÏívat

nesvéprávné osoby nebo dûti.

• Nenechávejte pfiístroj pouÏívat dûtem ke hrám

•V pfiípadû poruchy nebo závad v chodu pfiístroje, jej
vypnûte vytaÏení pfiívodní ‰ÀÛry ze zásuvky.
Pfiípadné opravy nechte provést pouze v servisním
stfiedisku povûfieném v˘robcem a poÏadujte, aby
bylo pouÏito pouze originálních náhradních dílÛ.
NedodrÏením shora uveden˘ch bodÛ se mÛÏe
poru‰it bezpeãnost pfii pouÏívání pfiístroje.

INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SE‰ROTOVÁNÍ V˘ROBKU VE
SMYSLU EVROPSKÉ SMÛRNICE 2002/96

Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t
v˘robek odklizen spoleãnû s domácím
odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho
odevzdání na specializovaná místa sbûru
tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou
správou anebo prodejcem, kter˘
zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené
se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou

prevence negativních vlivÛ na Ïivotní
prostfiedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání,
umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou
úsporu energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídûného
sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘
symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.

INSTALACE

• Pfiístroj vyndejte z obalu a zkontrolujte jeho

neporu‰enost. V pfiípadû pochybností jej nepouÏívejte
a obraÈte se na osoby s potfiebnou kvalifikací.

• Plastové souãásti obalÛ (PVC sáãky, polystyrén apod)

nesmûjí b˘t ponechány v dosahu dûtí, vzhledem k
tomu, Ïe mohou b˘t zdrojem potencionálního
nebezpeãí.

• Umístûte pfiístroj na pracovní plochu, v bezpeãné

vzdálenosti od vodovodních kohoutkÛ, dfiezÛ a zdrojÛ tepla.

• Po umístûní pfiístroje na pracovní plochu zkontrolujte,

zda je mezi plochami pfiístroje a boãními a zadními
stûnami voln˘ prostor alespoÀ 5 cm a zda je nad
kávovarem voln˘ prostor alespoÀ 20cm .

• Nikdy neumísÈujte pfiístroj v prostfiedí, kde mÛÏe

teplota ovzdu‰í dosáhnout hodnotu 0°C (dojde-li ke
zamrznutí vody, pfiístroj se mÛÏe po‰kodit).

• Ovûfiit zda napûtí v elektrické síti odpovídá údajÛm

uveden˘m na ‰títku pfiístroje.

• Pfiístroj zapojujte pouze do patfiiãnû uzemnûné

zásuvky s minimálním ji‰tûním 10 A. a opatfiené
vhodn˘m uzemnûním.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody

zpÛsobené neodpovídajícím uzemnûním v rozvodné síti

• Pokud zástrãka pfiípojného kabelu spotfiebiãe a

zásuvka nejsou kompatibilní, nechte zásuvku vymûnit
za jin˘, vhodn˘ typ kvalifikovan˘m odborníkem.

• Pfiívodní ‰ÀÛra tohoto pfiístroje nesmí b˘t nikdy

vymûÀována uÏivatelem, vzhledem k tomu, Ïe k její
v˘mûnû je tfieba pouÏít speciálních nástrojÛ.

•V pfiípadû nutnosti v˘mûny elektrické pfiívodní ‰ÀÛry a

pfii jejím po‰kození je tfieba obracet se v˘hradnû na
servisní stfiedisko autorizované v˘robcem a tak
pfiedcházet jakémukoliv riziku.

CZ

66

POSTUP P¤I P¤ÍPRAVù P¤EKAPÁVANÉ KÁVY

• Otevfiít víko a vytáhnout nádrÏ na vodu (obr. 1).

• Naplnit nádrÏ na vodu ãerstvou a ãistou vodou, aÏ
po rysku, která odpovídá poãtu káv, které chcete
pfiipravit (obr. 2). Je rovnûÏ moÏné nechat nádrÏ
na vodu nasazenou na pfiístroji a naplnit ji pomocí
dÏbánu na pfiekapávanou kávu, na které jsou
hladiny oznaãena ryskou (obr. 3).

• Zasadit nádrÏ na vodu zpût do pfiístroje a lehce
zatlaãit.

• Zatoãením smûrem doprava otevfiít drÏák sítka
(obr. 4) a vytáhnout jej pomocí k tomu urãené
rukojeti.

• Umístit sítko do drÏáku pro sítko (obr. 5).

• Pomocí odmûrky nasypat do sítka mletou kávu,
kterou je tfieba rovnomûrnû uhladit (obr. 6).
V‰eobecnû platí, Ïe pro pfiípravu kávy je tfieba
pouÏít jednu odmûrku mleté kávy (cca 7 gramÛ) na
kaÏd˘ ‰álek (napfiíklad 10 odmûrek pro pfiípravu
10 káv).
Nicménû je moÏné zmûnit mnoÏství kávy podle
vlastní chuti.
PouÏívat mletou kávu dobré kvality, mletou stfiednû
nahrubo, urãenou pro pouÏití na pfiekapávanou
kávu.

• Uzavfiít drÏák sítka a postavit dÏbánek s
nasazen˘m víkem na ohfiívací plot˘nku.

• Zvolit poÏadované aroma zpÛsobem popsan˘m v
odstavci "JAK ZVOLIT AROMA P¤EKAPÁVANÉ
KÁVY".

• Stisknout vypínaã zapnuto/vypnuto pro
pfiekapávanou kávu (obr. 7). Rozsvítí se svûtelná
kontrolka(9) nad vypínaãem.

• Káva zaãne vytékat po nûkolika vtefiinách.
Je bûÏné, Ïe pfii vytékání kávy vychází z pfiístroje
trocha páry.

• Pokud zÛstane po ukonãení vytékání stisknut˘
vypínaã zapnuto/vypnuto , pro pfiekapávanou
kávu a dÏbán zÛstane na zahfiívací plot˘nce,
udrÏuje se ideální teplota kávy.

JAK ZVOLIT AROMA PRO P¤EKAPÁVANOU
KÁVU

Na pfiístroji je moÏné nastavit chuÈ kávy silnou (poloha
STRONG) anebo slab‰í (poloha LIGHT) pomocí
otoãného knoflíku zafiízení Flavour System (obr. 8).
Zafiízení Flavour System zmûní chuÈ kávy,silnûj‰í nebo
slab‰í, zatímco síla kávy zÛstává stejná.

JAK P¤IPRAVIT KÁVU ESPRESSO

1. Otáãením proti smûru hodin. ruãiãek od‰roubovat
zátku z ohfiívaãe .

2. Naplnit mal˘ dÏbánek na kávu espresso
mnoÏstvím vody (obr. 9) podle toho, kolik ‰álkÛ
poÏadujeme pfiipravit . ¤ídit se pfiitom ryskou
vyraÏenou na boku tohoto dÏbánku WATER LEVEL
(viz tabulka na konci textu).

3. Nalít vodu do ohfiívaãe (obr. 10).

4. Rázn˘m otáãením ve smûru hodin. ruãiãek
za‰roubovat zátku.

5. Sítko pro kávu espresso vloÏit do drÏáku sítka (obr.

11).

6. Naplnit sítko mletou kávou podle dávkování
uvedeném v tabulce na závûr textu, rovnomûrnû ji
rozmístit a nepûchovat (obr. 12). Je dÛleÏité
pouÏívat kávu v˘borné jakosti, umletou na stfiední
hrubost tak, aby se zabránilo ucpávání sítka
bûhem vytékání pfiipravené kávy.

7. Odstranit z okrajÛ sítka pfiípadné zbytky kávy (obr.

13).

8. Pro zavû‰ení drÏáku sítka, umístit drÏák pod
sprchovou v˘pusÈ s rukojetí otoãenou vlevo (obr.

14), zatlaãit smûrem vzhÛru a souãasnû zatoãit
rukojetí smûrem vpravo. Otoãit vÏdy aÏ na doraz.

9. Mal˘ dÏbánek na kávu espresso umístit pod drÏák
sítka (obr. 15). Zkontrolovat, zda hubice v drÏáku
sítka smûfiují dovnitfi hrdla dÏbánku.

10.Podle typu kávy, kter˘ poÏadujete pfiipravit otoãit
voliãem Vario System : “LIGHT” pro pfiípravu
slab‰í kávy anebo “STRONG” pro pfiípravu silnûj‰í
kávy (obr. 16).

11.Zatoãením ve smûru hodin. ruãiãek ovûfiit, zda je
knoflík na páru uzavfien˘.

12.Stisknout vypínaã zapnuto/vypnuto pro pfiípravu
kávy espresso. Rozsvítí se svûtelná kontrolka nad
vypínaãem a tak oznamuje, Ïe kávovar pfiípravu
kávy espresso je v chodu (obr.17).

13.Zhruba po dvou minutách zaãne káva espresso
vytékat z hubic drÏáku sítka (obr. 18).

POZOR: aby se zabránilo vystfiikování kávy nikdy
nesundávat drÏák sítka pokud probíhá v˘dej
kávy.

14.Jakmile káva pfiestane vytékat z drÏáku sítka,
stisknout vypínaã zapnuto/vypnuto pro kávu
espresso a takto vypnout kávovar (obr. 7).

15.Vlít kávu do ‰álkÛ.

16.Pro vyhození pouÏité kávy je tfieba sejmout drÏák
sítka. Nechat sítko zablokované pomocí k tomu
urãené páãky v rukojeti a poklepáním obráceného
drÏáku sítka vysypat kávu (obr. 19).

POZOR: Pfied sejmutím drÏáku sítka je tfieba vÏdy
provést odpu‰tûní zbytkÛ páry uvnitfi ohfiívaãe,
otoãením knoflíku na páru proti smûru hodin.
ruãiãek aÏ na doraz (obr. 20). Zabrání se tak
nebezpeãnému vystfiíknutí páry.

67