Page 1
КОФЕВАРКА
BAR-4f
ÌÅ 28
Руководство пользователя
Page 2
2
Page 3
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
(указанные названия и соответствующие им буквы будут использоваться в этой инструкции дальше)
A. Бойлер
B. Крышка бойлера
C. Ручка подачи пара
D. Трубка подачи пара с насадкой для
кофе «капуччино»
E. Шнур питания
F. Поддон для сбора жидкости
G. Стеклянная емкость с крышкой
H. Держатель фильтра
I. Фильтр
J. Мерная ложка
K. Выключатель питания
3
Page 4
456
Page 5
Page 6
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При эксплуатации электрических приборов необходимо соблюдать основные меры
предосторожности:
l Прочитайте все инструкции
l Не касайтесь горячих поверхностей. Пользуйтесь ручками.
l Во избежание возгорания, поражения электрическим током и травмы не погру-
жайте в воду и любую другую жидкость шнур, вилку шнура и все устройство.
l Будьте особенно внимательно, когда кофеваркой или любым другим элект-
рическим прибором пользуется ребенок. Не оставляйте его без присмотра.
l Если вы не пользуетесь кофеваркой или собираетесь произвести ее очист-
ку, не забудьте отключить ее от сети. Прежде чем устанавливать или снимать какие-либо аксессуары, а также перед очисткой обязательно охладите
устройство.
l Если прибор неисправен, а также если поврежден шнур, вилка или другая
часть, то использовать устройство нельзя. В случае возникновения какойлибо неисправности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам для проведения осмотра, ремонта или замены.
l Использование аксессуаров и запасных частей, не рекомендованных произ-
водителем устройства, может повлечь за собой пожар, поражение электрическим током или получение травмы.
l Не используйте устройство на открытом воздухе.
l Следите, чтобы шнур не свисал со стола или стойки, а также не касался
горячих поверхностей.
l Не ставьте кофеварку на горячую газовую или электрическую плиту и в
нагретую печь.
l Чтобы отключить устройство от сети, установите выключатель питания в
положение «отключено», а затем выньте вилку шнура питания из стенной
розетки.
l Используйте кофеварку только по назначению.
l Устройство предназначено для использования в домашних условиях.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИХ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
КОРОТКОГО ШНУРА ПИТАНИЯ
- Устройство поставляется с коротким шнуром питания. Длинный шнур опасен тем, что
за него можно зацепиться и в нем можно запутаться.
- Вы можете приобрести отдельно более длинный шнур питания или удлинитель. Однако, пользуясь ими, будьте осторожны.
- При использовании удлинителя проследите, чтобы его электрические характеристики соответствовали электрическим характеристикам устройства. При использовании длинного шнура питания не кладите его на стол или стойку и следите, чтобы дети
не сдернули его.
- Ваша кофеварка оснащена поляризованной вилкой для сети переменного тока (один
контакт шире другого). Такую вилку можно вставить в розетку только одним способом. Это сделано в целях обеспечения вашей безопасности. Если вам не удается
полностью вставить вилку в розетку, переверните ее. Если и в этом случае вилка не
входит в розетку, это означает, что у вас устаревшая розетка. Обратитесь к электрику для ее замены. Не пытайтесь переделать поляризованную вилку.
Page 7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
«ЭКСПРЕСС»
1. Снимите крышку бойлера, повернув
ее против часовой стрелки.
2. Используя входящий в комплект поставки графин (рис. 1), налейте воду в
бойлер (рис. 2). Необходимое количество воды можно определить по таблице, приведенной в конце руководства. Не наливайте в бойлер боль-
ше воды, чем указано в таблице. Это
может повлечь за собой поломку устройства. Прежде чем заливать воду
в бойлер, убедитесь в том, что выключатель питания установлен в положение «отключено».
3. Аккуратно закройте крышку бойлера,
повернув ее по часовой стрелке.
4. Вставьте фильтр в держатель (рис. 3).
5. Положите нужное количество кофе в
фильтр (см. таблицу в конце руководства, рис. 4), равномерно распределите его. Используйте только средне
молотый кофе (если вы будете использовать мелко молотый кофе,
фильтр может засориться; вполне
подходит кофе MOKA).
6. Уберите излишки кофе с краев фильтра (рис. 5).
7. Чтобы установить держатель фильтра в устройстве, разместите его под
краном-нагревателем (рис. 6) и совместите со стрелкой, имеющейся на
крышке устройства (рис. 7). Прижмите держатель фильтра кверху и одновременно поверните по часовой
стрелке до упора. Не имеет значения,
расположена ли ручка держателя
фильтра по центру устройства. Важно только, чтобы держатель фильтра
был прочно закреплен.
8. Графин с крышкой следует расположить под держателем фильтра таким
образом, чтобы выпуск находился в
отверстии крышки резервуара (рис.
8). Проверьте, чтобы ручка подачи
пара была закрыта.
9. Вставьте вилку шнура питания в розетку и нажмите выключатель питания. Начнет светиться красный индикатор (рис. 9).
10. Примерно через три минуты начнется подача кофе. Получив нужную порцию кофе, выключите питание устройства.
11. Прежде чем отвинтить крышку бойлера или снять держатель фильтра, необходимо устранить остаточное давление, медленно поворачивая ручку подачи пара (рис. 10). При
этом будет выпущен оставшийся
пар.
l Чтобы удалить из держателя фильт-
ра использованный порошок кофе, переверните держатель и постучите по
нему, вытряхивая кофе (рис. 11) или
промойте держатель фильтра под
струей воды и затем дайте ей стечь.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы устранить запах,
исходящий от нового устройства, прежде
чем первый раз приготовить кофе в этой
кофеварке, выполните несколько циклов,
не используя кофе.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
«КАПУЧЧИНО»
Кофе «капуччино» - это тот же кофе «эспрессо», но только с пеной, образованной
горячим молоком.
1. Налейте в графин нужное количество
молока (см. таблицу в конце руководства). Наилучших результатов вы добьетесь, используя свежее молоко, не
кипяченое и не нагретое.
2. Перелейте молоко в кувшин. Кувшин
должен быть достаточно большим:
объем молока утроится.
3. Затем выполните операции, описанные в пунктах 1-9 раздела «Приготовление кофе «экспресс»».
Учтите, что для приготовления 2 чашек «капуччино» нужно больше воды,
чем для приготовления 2 чашек обычного кофе, поскольку часть воды уйдет на приготовление пара для взбивания молока.
4. Когда кофе начнет капать с держателя фильтра, опустите паровую насадку в молоко (рис. 12). При этом отверстие насадки должно находиться в
7
Page 8
молоке, как показано на рис. 13. Откройте паровой клапан, повернув ручку подачи пара в направлении против
часовой стрелке.
5. Двигайте кувшин вверх и вниз под паровой насадкой (рис. 14) - это обеспечит максимальное количество пены.
Когда будет создано достаточное количество молочной пены, поверните
ручку подачи пара в направлении по
часовой стрелке, чтобы закрыть паровой клапан.
6. Дайте остаткам кофе стечь через
держатель фильтра в графин. На это
уйдет около 3 минут. Затем выключите устройство.
Помните! Прежде чем отвинтить
крышку бойлера или снять держатель фильтра, необходимо устранить остаточное давление, медленно поворачивая ручку подачи пара
При этом будет выпущен оставшийся пар.
7. Аккуратно разлейте кофе по чашкам
или, еще лучше, положите ложкой молочную пену в каждую чашку с кофе,
затем посыпьте небольшим количеством шоколадного порошка. Кофе
«капуччино» готов!
8. Сразу же после использования промойте паровую трубку (с насадкой для
приготовления кофе «капуччино») от
молока. Засохшее молоко очень трудно отмыть.
Помните! Для этого следует повернуть ручку подачи пара против часовой стрелки.
Дождавшись, пока паровая трубка остынет, выполните следующие действия:
l Отвинтите насадку для приготовления
кофе «капуччино», аккуратно поворачивая ее влево (рис. 15), а затем тщательно промойте ее горячей водой.
l Вымойте паровую трубку и установи-
те на место насадку для «капуччино»
(время от времени булавкой прочищайте отверстия в насадке для «капуччино», см. рис. 16).
СОВЕТЫ
Приготовить кофе «эспрессо» и «капуччино» не сложно, однако это требует некоторых навыков. Приведенные ниже советы помогут вам добиться наилучших
результатов.
l Прежде чем наливать в чашки кофе,
нагрейте их.
l Для обеспечения наилучших результа-
тов используйте специальный кофе
для приготовления «эспрессо». Такой
кофе вы можете приобрести сейчас
во многих магазинах.
l Наилучший вкус и аромат вы получи-
те от свежемолотого кофе. Для сохранения вкуса и аромата лучше всего хранить молотый кофе в герметическом контейнере в прохладном месте, можно даже в холодильнике.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
l Прежде чем приступать к очистке или
техническому обслуживанию устройства, выключите его, выньте вилку из
сетевой розетки и дождитесь, пока
кофеварка остынет.
l Для очистки кофеварки не используй-
те растворители и абразивные моющие средства. Пользуйтесь для этого
куском мягкой ткани.
l Регулярно очищайте держатель
фильтра, фильтр и лоток для сбора
жидкости.
l Не мойте кофеварку целиком. Помни-
те, что это электрическое устройство!
l Не мойте части и аксессуары кофе-
варки в посудомоечной машине.
СНЯТИЕ НАКИПИ
Если в районе, где вы живите, жесткая
вода, то находящиеся в такой воде минералы и кальций будут оседать на стенках
кофеварки и ухудшать ее работу.
Примерно каждые шесть месяцев (в зависимости от жесткости воды) рекомендуется очищать устройство для приготовления кофе «эспрессо» при помощи уксуса.
Делается это следующим образом:
8
Page 9
1. Прежде чем приступать к очистке устройства, выключите питание и выньте вилку из стенной розетки.
2. Налейте в графин уксус и перелейте
уксус в резервуар для воды.
3. Закройте крышку бойлера.
4. Установите на место фильтр и держатель фильтра (без кофе).
5. Поставьте графин на лоток для сбора
жидкости.
6. Вставьте вилку в розетку.
7. Включите питание. Спустя несколько
секунд через отверстие держателя
фильтра в графин начнет стекать горячий уксус.
8. Поместите паровую трубку в стакан
или кружку. Пока уксус течет через
держатель фильтра на несколько секунд откройте ручку подачи пара. Это
позволит удалить остатки молока,
скопившиеся в трубке.
9. Закройте ручку подачи пара (уксус будет продолжать стекать в графин).
10. Когда уксус перестанет течь в графин,
выключите питание кофеварки и дайте ей остыть. Снимите держатель
фильтра, фильтр и графин и промойте их горячей водой.
11. Дважды повторите операции, описанные в последних двух пунктах, промывая устройство холодной водой, чтобы убрать остатки уксуса.
Чтобы приготовить:
порции
«ЭСПРЕССО»
порции
«КАПУЧЧИНО»
порции
«ЭСПРЕССО»
порции
«КАПУЧЧИНО»
Количество воды
в графине
КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ ДОЛЖНО
СООТВЕТСТВОВАТЬ
СИМВОЛУ ПАРА НА ГРАФИНЕ
КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ
ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ
УРОВНЮ НИЖНЕЙ ЧАСТИ
МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ПОЛОСЫ
Количество кофе в
фильтре
Количество молока в
графине
9
Page 10
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28???????.
11
Page 11
12
Loading...