Delonghi BAR 42E IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

14

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, il faut toujours prendre certaines précautions

de base :

• Lire toutes les instructions.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes; se servir des poignées ou des boutons.

• Afin d’éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures aux personnes, ne pas
immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne pas laisser utiliser l’appareil par des enfants ou par des personnes en état d’incapacité sans

surveillance.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Le laisser
refroidir avant d’installer ou d’enlever des pièces ou avant de le nettoyer.

• Il est déconseillé d’utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés,
défectueux ou s’ils ont subi des dommages. Il est en effet préférable de renvoyer
l’appareil à un centre de service après-vente autorisé.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des incendies,
des chocs électriques et des blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ou entrer en contact avec
une surface chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou électrique ou dans un four
chaud.

• Brancher la fiche du cordon à la prise. Pour débrancher l’appareil, tourner n’importe quelle
commande sur la position “OFF”, puis enlever la fiche de la prise.

• Il ne faut utiliser l’appareil que pour les fonctions qui lui sont attribuées. Cet appareil ne

doit être utilisé que pour un usage domestique. Toute autre utilisation est réputée impropre et, par conséquent,
dangereuse.

• Lorsque la machine est en marche, ne pas dévisser ou enlever le bouchon de la chaudière.
Attendre la fin de l'ébullition et que toute l'eau et la vapeur soient complètement
épuisées.

CORDON SPECIAL

(soulement pour etats unis)

- L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court (ou bien un cordon d’alimentation
détachable) pour réduire les risques d’enchevêtrement et la possibilité de trébucher sur un
cordon plus long.

- Des cordons d’alimentation détachables plus longs ou des fils de rallonge sont également
disponibles; il faut cependant les utiliser avec précaution.

- Si l’on utilise un cordon long détachable ou une rallonge, les spécifications électriques du cordon
ou de la rallonge doivent être au moins de la même valeur que celles de l’appareil. Si l’appareil
est équipé d’une mise à terre, la rallonge doit être de même un cordon a trois fils avec terre,
et le cordon long doit être rangé de telle façon qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou sur la
table, où il pourrait être tiré par les enfants, ou sur lequel on pourrait trébucher.

- Votre produit est muni d’une fiche polarisée de courant alternatif (à savoir une fiche ayant une
dent plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être enfoncée dans la prise que dans une seule
position. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas enfoncer complètement la
fiche dans la prise essayez de la tourner. Si malgré tout vous ne pouvez pas encore la brancher,

15

Nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi
dans sa totalité pour une utilisation optimale et en
toute sécurité.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Termes utilisés dans la suite de la notice

1.Commande ouverture vapeur

2 Couvercle réservoir d’eau
3 Réservoir d’eau
4 Doseur café
5 Cordon d'alimentation
6 Voyant OK café prêt
7 Touche 1 tasse
8 Touche 2 tasses
9 Voyant M1 quantité prédéfinie de café
10 Voyant M2 quantité prédéfinie de café
11 Touche marche/arrêt
12 Voyant café chaud
13 Voyant café très chaud
14 Touche SET
15 Touche vapeur
16 Voyant marche/arrêt
17 Voyant OK vapeur prête
18 Doseur café
19 Indicateur niveau d'eau égouttoir
21 Egouttoir
22 Buse vapeur
23 Buse pour cappuccino
24 Tuyau sortie vapeur
25 Douchette chaudière
26 Porte-filtre pour doses de café pré-confectionnées

(selon le modèle)
27 Porte-filtre pour café en poudre
28 Filtre pour café en poudre avec dispositif émulsion
crème
29 Filtre pour doses en capsules (selon le modèle)

SECURITE

• Cet appareil est fabriqué pour faire du café et pour

réchauffer des boissons:

faire attention aux brûlures
qui pourraient être causées par des jets d’eau
chaude ou de vapeur ou bien par une mauvaise
utilisation de l’appareil.

• Ne pas toucher les parties chaudes de l’appareil

• Après avoir déballé l’appareil, s’assurer que celui-ci
soit en bon état. En cas de doute, ne pas utiliser
l’appareil et contacter un technicien qualifié.

• Ne pas laisser les emballages de cet appareil
(sachets en plastique, polystyrène expansé, etc.) à la
portée des enfants car ils peuvent être dangereux.

• Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage
domestique. Toute autre utilisation est réputée
impropre et, par conséquent, dangereuse.

• Le fabricant ne pourra être tenu responsable des
éventuels dommages dérivant d’utilisations
impropres, erronées ou illogiques.

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds
mouillés ou humides.

• Ne pas laisser utiliser l’appareil par des enfants ou
par des personnes en état d’incapacité sans
surveillance.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement
de l’appareil, débrancher celui-ci sans essayer de
l’ouvrir. Pour le faire réparer, s’adresser uniquement
à un Centre de Service Après-vente agréé par le
fabricant et exiger des pièces de rechange d’origine.
Si les conditions ci-dessus n’étaient pas respectées, la
sécurité de l’appareil pourrait être compromise

• Le cordon d’alimentation de cet appareil ne doit pas
être remplacé par l’utilisateur car son remplacement
nécessite l’emploi d’outils spéciaux. Si le cordon est
abîmé, s’adresser uniquement à un Centre de
Service Après-vente agréé par le fabricant.

INSTALLATION

• Placer l’appareil sur un plan de travail, loin de points
d’eau et éviers

• Vérifier que la tension du secteur correspond à celle
qui est indiquée sur la plaquette d’identification de
l’appareil. Brancher l’appareil uniquement sur une
prise de courant d’au moins 10 A avec terre. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas
d’accidents causés par l’absence de mise à la terre
de l’installation.

• En cas d’incompatibilité entre la prise de courant et
la fiche de l’appareil, faire remplacer la prise par un
technicien spécialisé.

• Ne jamais installer la machine à café dans une pièce
pouvant atteindre une température inférieure ou
égale à 0°C (si l’eau gèle, l’appareil pourrait être
endommagé)

• Si le cordon d'alimentation est plus long que la
longueur nécessaire pour atteindre la prise de
courant, on peut rentrer la partie superflue dans la
machine en repoussant le cordon à l'intérieur par le
trou de sortie.

16

REMPLISSAGE DU RESERVOIR

etirer le couvercle du réservoir d'eau, puis sortir le
réservoir en le tirant vers le haut (fig. 1). Remplir le
réservoir d'eau fraîche et propre. Ne dépassez jamais
le niveau MAX indiqué sur le réservoir (fig. 2).
Remettre le réservoir en place en appuyant légèrement
de façon à ouvrir le clapet situé au fond du réservoir.
Plus simplement on peut remplir le réservoir sans le
retirer en versant l'eau directement avec une carafe.

REMARQUE: ne jamais faire fonctionner l'appareil
sans eau dans le réservoir et se rappeler de le remplir
quand le niveau d'eau arrive à deux centimètres du
fond environ.

PRECHAUFFAGE DE LA MACHINE A CAFE

Pour obtenir un café express à la bonne température, il
est nécessaire de préchauffer la machine. Nous
conseillons de appuyer sur la touche (fig. 3) au
moins une demi-heure avant de préparer le café, en
laissant le porte-filtre emboîté sur la machine (toujours
s'assurer que la commande vapeur est fermée.) Pour
emboîter le porte-filtre, introduire dans le porte-filtre le
filtre à mouture avec dispositif émulsion crème en
s’assurant que l’ergot est bien introduit dans son siège
(fig. 7), le mettre sous la douchette de chaudière, la
poignée vers la gauche (fig. 4), le pousser vers le haut
en tournant la poignée vers la droite. Pour éviter les
fuites d’eau, tourner à bloc. Aprés une demie heure,
faire le café selon les indications fournies au chapitre
suivant.
On peut également préchauffer la machine de façon
plus rapide:

1. mettre la machine en marche en appuyant sur la
touche (fig. 3) et accrocher le porte-filtre à la
machine

sans mouture.

2. Placer une tasse sous le porte-filtre. Utiliser la tasse
qui servira pour le café, pour la préchauffer.

3. Attendre que le voyant OK s'allume ou 3 minutes
(fig. 5) et appuyer sur la touche 1 TASSE (fig. 6) et
laisser couler l'eau

4. vider la tasse, décrocher le porte-filtre et le vider de
l’eau chaude (Il est parfaitement normal qu’une
petite bouffée de vapeur s’échappe pendant le
décrochage.)

COMMENT PREPARER L’ESPRESSO AVEC LE PORTE­FILTRE POUR MOUTURE

1.Pour mettre la machine en marche, appuyer sur la

touche . Le voyant marche/arrêt s'allume (fig. 3).

2.Préchauffer la machine comme l’explique le

paragraphe précédent, décrocher le porte-filtre et,
pour préparer un seul café, verser dans le filtre une

dose rase de mouture, environ 7 g (fig. 8). pour
préparer deux cafés, verser dans le filtre deux doses
un peu justes de mouture, d’environ 6+6 g. Remplir
le filtre petit à petit pour éviter qu'il ne déborde.

IMPORTANT: pour un fonctionnement correct, avant
de mettre la mouture dans le porte-filtre, toujours
vérifier que le filtre ne présente aucune trace de
mouture de l’infusion précédente.

3.Distribuer la mouture de façon uniforme et presser
légèrement avec le tasseur

REMARQUE : Pour obtenir un bon café express, il est

très important de tasser la mouture.. Si la mouture est
trop tassée , le café coulera lentement et la crème
sera foncée. Si elle n’est pas assez tassée,, le café
coulera trop vite et on obtiendra peu de crème, de
couleur claire.

4.Enlever l’excédent de café sur le bord du porte- filtre
et fixer celui-ci à la machine,

en le tournant à bloc

(fig. 4) pour éviter les fuites d’eau.

5.Placer la tasse ou les tasses, de préférence
préchauffées avec un peu d’eau chaude, sous les
buses du porte-filtre (fig. 9).

6.Sélectionner la quantité M1 (environ 30 cc) ou M2

(environ 50 cc) en appuyant sur la touche SET
(fig. 10). Le voyant M1 ou M2 indique la quantité
sélectionnée. Pour modifier la quantité prédéfinie,
suivre les indications fournies au paragraphe
"COMMENT MODIFIER LES QUANTITE
PREDEFINIES M1 ET M2".

7. S’assurer que le voyant OK expresso (fig. 5) est
allumé (s’il clignote, attendre qu’il cesse), et appuyer
sur la touche 1 TASSE (fig. 6) ou sur 2 TASSES

(fig. 11). La machine exécute une brève pré­infusion, fait une pause et complète l'infusion : de
cette manière, tout l'arôme du café se dégage. La
machine interrompt automatiquement la sortie de
café dès que la quantité sélectionnée est atteinte.

8. Pour décrocher le porte-filtre, tourner la poignée de
droite à gauche.

9.Pour vider le marc de café, bloquer le filtre avec le
dispositif de blocage incorporé dans la poignée,
renverser le porte-filtre et tapoter pour faire sortir le
marc (fig. 12).

REMARQUE : la sortie de café peut s'interrompre
manuellement en appuyant sur la touche 1 tasse ou 2
tasses . Après quoi, il est possible de continuer à faire
sortir le café en appuyant sur la touche 1 tasse ou 2 tasses
dans les cinq secondes après que le café a fini de sortir.

ATTENTION : afin d’éviter les éclaboussures ne jamais
enlever le porte-filtre pendant que la machine
fonctionne.

16