Page 1
16
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den
spänning som anges på maskinens märkplåt.
Apparaten får endast anslutas till eluttag som
har en kapacitet på minst 10A och är ordentligt
jordat.
• Överlåt åt en elektriker att byta ut kontakten om
vägguttaget och kaffemaskinens stickpropp inte
skulle passa ihop.
• Denna maskin är endast elsäker när den är korrekt ansluten till en fungerande jordningsanordning utförd i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser. Tillverkaren kan inte ställas till
ansvar för eventuella skador som uppstår till
följd av att jordning saknas. Tillfråga vid behov
fackman.
• Starta inte maskinen utan vatten!
• Denna maskin är konstruerad för ”tillagning av
kaffe” och ”uppvärmning av drycker”. Var försiktig så att du inte bränner dig på hett vatten
eller ånga eller genom att använda kaffemaskinen på ett felaktigt sätt.
• Rör inte de varma delarna (ångrör, vatten,
utmatningsområdet i kontakt med filterhållaren
och filtret).
• Ta inte bort filterhållaren när kaf femaskinen
är under tryck eller matar ut kaffe.
• Lämna inte kvar vatten i kaffemaskinen om rumstemperaturen är lägre eller lika med 0°C.
• Kontrollera efter att ha tagit bort emballaget att
kaffemaskinen är hel. I tveksamma fall ska
apparaten inte användas. Vänd dig vid behov
till fackman.
• Allt emballagematerial (plastpåsar, expanderad
polystyren etc.) måste hållas utom räckhåll för
barn eftersom det kan ge upphov till skada.
• Vi avråder från användning av adaptrar, förgreningskontakter och/eller skarvsladdar. Om
detta inte kan undvikas får endast utrustning
som överensstämmer med gällande säkerhetsbestämmelser användas. Se till att inte angiven
högsta effekt överskrids.
• Denna kaffemaskin får endast användas för
hushållsbruk. All annan användning skall
betraktas som felaktig och därmed farlig.
• Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för eventuella skador som uppstår till följd av felaktig,
olämplig eller oförnuftig användning.
• Rör inte kaffemaskinen om du har våta eller
fuktiga händer eller fötter.
• Använd den inte i bad- eller duschrum.
• Dra inte i elsladden eller i själva maskinen för
att dra ur kontakten ur eluttaget.
• Utsätt inte kaffemaskinen för atmosfäriska fenomen (regn, sol, frost etc.).
• Låt inte barn eller omyndiga använda den utan
övervakning.
• Sänk inte ned kaffemaskinen i vatten.
• Innan något som helst rengörings- eller
underhållsarbete utförs på kaffemaskinen ska
den göras spänningslös genom att kontakten
dras ur.
• Om maskinen uppvisar fel eller driftsstörningar
ska du stänga av den och låta bli att mixtra
med den. Kontakta endast av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad för eventuella reparationer och begär att orginalreservdelar används. I
annat fall kan maskinens säkerhet äventyras.
• När man beslutar att inte längre använda
maskinen rekommenderar vi att man sätter den
ur brukbart skick genom att klippa av sladden
(efter att ha dragit ur sladden ur kontakten).
• Installationen skall utföras enligt tillverkarens
instruktioner.
• Kaffemaskinens sladd får inte bytas ut av
användaren, eftersom detta kräver att man
använder specialverktyg. Vänd dig endast till
av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad om
sladden skadas eller behöver bytas ut.
• Dra ut kontakten ur eluttaget och slå ifrån kaffemaskinens huvudströmbrytare när den inte
används. Lämna aldrig kaffemaskinen påslagen
i onödan.
Denna apparat överensstämmer med standarden
SS-EN 55014-1 om radiostörningar.
Materialen och de föremål som är avsedda att
komma i kontakt med livsmedel överensstämmer med föreskrifterna i direktiv 89/109/EEG.
Läs denna bruksanvisning noggrant innan
maskinen installeras och används och spara
den så att den kan konsulteras i framtiden.
Endast på så sätt kan du uppnå optimalt resultat och maximal driftssäkerhet.
S
Page 2
17
Beskrivning av apparaten
1 Kontrollpanel
2 Reglerknapp för ånga
3 Vattenbehållare (löstagbar på vissa modeller)
4 Avtagbart lock
5 Elsladd
6 Utloppsrör för ånga och varmt vatten
7 Cappuccinorör (om sådant ingår)
8 Droppskål
9 Varmvattenbehållarens munstycke
10 Press (om sådan ingår)
11 Kombinerat mått/press
12 Filterhållare
13 Spak för låsning av filter
14 Filter för 1 kopp
15 Filter för 2 koppar
16 Filter för färdiga kaffetär ningar “serving illy-
caffè”
17 Automatisk press
18 Signallampa för OK
19 Strömbrytare ON/OFF med signallampa
20 Strömbrytare för ånga
21 Strömbr ytare för utmatning av kaffe och vat-
ten
22 Doseringsrör för 2 koppar
“Serving illycaf fè”: en dos (7 gram) 100% arabi-
skt kaffe som har tryckbehandlats så att aromen
bevaras, malts, fördoserats, pressats och placerats mellan två skikt av ett särskilt pappersfilter
ATT SÄTTA IGÅNG MASKINEN FÖR FÖRSTA
GÅNGEN
Ta ut kaffemaskinen ur förpackningen och ta fram
påsen med tillbehören. När kaffemaskinen är ny
ska alla tillbehör rengöras med ljummet vatten
och diskmedel och sedan sköljas i rikligt med vatten. Utför därefter en invändig rengöring av kaffemaskinen på följande sätt:
Påfyllning av behållaren
Lyft det avtagbara locket och häll rent vatten i
behållaren (fig. 1). För modeller med avtagbar
behållare förenklas påfyllningen om man tar loss
behållaren genom att dra den uppåt (fig. 2). Var
noga med att åter sänka ned slangarna i vattnet
när behållaren sätts tillbaka på plats.
För att underlätta kaffetillagningen kan man
använda kaffetärningar av typ “illycaffè”. På
så sätt får man alltid rätt dosering och
underlättar rengöringen av maskinen. Om en
annan typ av tärningar används är det inte
säkert att resultatet blir optimalt.
Invändig rengöring
a) Sätt i kontakten och tänk på att iaktta säkerhet
sföreskrifterna.
b) Tryck på knappen ON/OFF och knappen för
utmatning av kaffe. Signallampan för strömbrytaren ON/OFF tänds (fig. 3). Pumpen börjar
“fylla på vatten”. Vänta tills det kommer ut vatten ur varmvattenbehållarens munstycke och
stäng därefter av strömbrytaren för utmatning
av kaffe. Efter cirka 2 minuter tänds signallampan för OK (fig. 4). Detta signalerar att vattnet
(i behållaren) har uppnått rätt temperatur.
c) Tryck åter på strömbrytaren för utmatning i
10/15 sekunder, så att det strömmar ut vatten
från varmvattenbehållarens munstycke (fig. 5).
Stäng därefter av strömbrytaren för utmatning.
d) Utför en noggrann invändig rengöring genom
att upprepa ovanstående moment minst fem
eller sex gånger.
Kaffemaskinen är nu klar för normal användning.
Fastsättning av filterhållaren
Haka fast filterhållaren i kaffemaskinen genom att
föra in den under varmvattenbehållarens munstycke (fig. 6). Tryck därefter hållaren uppåt och
vrid den samtidigt åt höger.
Vrid alltid så långt det går.
TILLAGNING AV ESPRESSO
• Använd alltid rent vatten och se till att behållaren är ren.
• Vänta alltid tills signallampan för OK tänds,
innan du börjar utmatningen av kaffe. Den
indikerar att vattnet i varmvattenbehållaren har
nått den idealiska temperaturen för tillagning
av kaffe.
• Kopparna, filterhållaren och filtren skall värmas
upp innan kaffet tillagas.
• Man kan använda varmvatten från kranen för
att värma upp dem eller gå till väga på följande sätt:
• Starta kaffemaskinen genom att trycka på
strömbrytaren ON/OFF.
• Sätt i filtret för 1 eller 2 koppar eller för “serving illycaffè” (efter önskemål) i hållaren (fig.
7). Sätt fast hållaren i maskinen enligt ovanstående. Ställ koppen under hållaren.
• Vänta tills signallampan för OK tänds och tryck
därefter på strömbrytaren för utmatning av
kaffe och värm upp tillbehören med varmvattnet.
• Slå ifrån strömbrytaren för utmatning, ta loss
hållaren och låt den, filtret och kopparna rinna
av.
Vi rekommenderar att man utför denna
Page 3
18
manöver (utmatning av varmt vatten utan
kaffe i filtret) också när man vill tillaga en
espresso efter att ha matat ut ånga. I detta fall
genomförs en “tomgångscykel” för att återföra kaffemaskinen till den idealiska temperaturen för tillagning av en perfekt espresso.
• Du skall helst använda ett kaffe av hög kvalitet
som är väl rostat och korrekt malet för ett bättre
resultat.
• Maskinen är försedd med ett doseringsrör för 2
koppar kaffe för att inte den första koppen ska
kallna medan den andra tillagas. Du sätter fast
den på hållaren genom att passa ihop dess
fästanordning med skåran i hållaren och därefter trycka den uppåt och vrida den (se fig. 8).
Tillvägagångssätt
• Starta kaffemaskinen genom att trycka på
strömbrytaren ON/OFF och vänta till signallampan för OK tänds.
• Det kan hända att det kommer ut några droppar vatten från munstycket. Detta är normalt
och inget fel.
• Sätt in filtret för 1 eller 2 koppar eller för “serving illycaffè” (fig. 7).
• Häll 1–2 mått malet kaffe i filtret, fördela det
jämnt och tryck samman det med den särskilda
pressen (om sådan finns) eller med baksidan av
måttet/pressen (fig. 9).
• Om kaffet är fuktigt eller finmalet räcker det att
trycka lätt. Om det däremot inte är så fuktigt,
eller är grovmalet, måste man trycka litet mer.
Fyll på mer kaffe om så behövs, upp till kanten
av filtret.
När filtret har fyllts och kaffet pressats samman
placerar man den automatiska pressen (17)
som i fig. 15. Sätt sedan in filterhållaren (med
den automatiska pressen ovanför kaffet) som
beskrivs ovan. Avlägsna eventuellt kaffeöverskott från filtrets kant.
Om du använder “serving illycaffè” för att göra
din espresso använder du det särskilda filtret.
Lägg i kaffetärningen och se till att texten ”illy-
caffè” är vänd nedåt och att långsidan är
parallell med handtaget (se figur).
Viktigt: kaffetärningarna skall för varas, hanteras och placeras i filterhållaren på ett
sådant sätt att de inte deformeras.
• Fäst hållaren enligt beskrivning ovan (fig. 6).
Vrid alltid så långt det går!
• Placera den uppvärmda koppen/kopparna på
gallret, under munstyckena. När signallampan
tänds trycker du på strömbrytaren för utmatning och släpper den först när du har erhållit
önskad mängd kaffe (fig. 11).
• Vänta några sekunder innan du lossar hållaren
genom att vrida handtaget från höger till vänster.
• För att tömma ut kaffesumpen håller du filtret
blockerat med spaken på handtaget, lyfter upp
kaffepressen med hjälp av skårorna (akta så du
inte bränner dig) (fig. 16) och slår ut sumpen
genom att vända hållaren upp och ned och slå
(fig. 17).
• Kaffetärningen tar du bort genom att ta tag i
dess ena hörn. Om tärningen har fastnat i
maskinens övre del trycker man på utmatningsknappen några sekunder, så lossnar den lättare.
Om kaffemaskinen inte skall användas under
en längre tid ska du stänga av den och tömma
vattenbehållaren.
Utför en invändig rengöring enligt beskrivningen ovan nästa gång den ska användas.
HUR MAN LAGAR EN GOD CAPPUCCINO
• Gör i ordning kaffet enligt beskrivningen ovan i
koppar som rymmer cirka 250 ml.
• Använd en behållare av metall som helst ska
ha en liten diameter och vara hög.
• Fyll behållaren med mjölk till 1/3, för att undvika att mjölken rinner över när den kokar.
• Tryck på strömbrytaren för ånga. Efter cirka 3
minuter tänds signallampan för OK vilket
indikerar att kaffemaskinen har nått den ideala
temperaturen för att “framställa” ångan (fig.
14).
• Varning! Det är möjligt att några droppar vatten kommer ut ur munstycket i detta skede.
Detta är helt normalt, men akta så att du inte
bränner dig.
• Sänk ner utloppsröret för ångan djupt ner i
mjölken (fig. 15) och vrid reglerknappen för
ångan motsols. Genom att vrida på reglerknappen kan man variera mängden ånga som
kommer ut från röret.
• Sänk därefter behållaren så att röret bara
snuddar vid mjölkens yta och sänk då och då
ned röret något under några få sekunder (fig.
16).
• För den modell som är försedd med ett särskilt
cappuccinorör ska detta sänkas ned i mjölken
till markeringen på dess tjockare del (fig. 17).
Cappuccinon är färdig: sockra efter behag
Page 4
19
och strö litet kakaopulver över mjölkskummet
om så önskas.
I början av utmatningen kommer det ut vattenblandad ånga. För att få en torrare ånga väntar du något ögonblick med reglerknappen för
ångan öppen.
• Omedelbart efter användningen ska cappuccinoröret tas loss och sköljas av för att undvika
mjölkbeläggningar (fig. 18). Rengör då och då
cappuccinorörets hål med hjälp av en nål.
Efter det att man har matat ut ånga måste man
fylla på varmvattensbehållaren genom att
trycka på utmatningsknappen (12) och låta vattnet strömma ut ur munstycket några sekunder.
UTMATNING AV ÅNGA
• Tryck på strömbrytaren ON/OFF och på strömbrytaren för ånga.
• Efter några minuter tänds signallampan för OK
vilket indikerar att kaffemaskinen har nått den
ideala temperaturen för denna funktion.
• Sänk ned röret för utmatning av ånga i den
vätska som ska värmas upp och vrid reglerknappen motsols.
• Genom att vrida på reglerknappen kan man
variera mängden ånga som kommer ut från
röret.
• När vätskan är varm stänger man reglerknappen för ånga helt och hållet och slår av maskinen.
SÅ HÄR FÅR DU HETT VATTEN
• Starta kaffemaskinen genom att trycka på
strömbrytaren ON/OFF och vänta tills signallampan för OK tänds.
• Placera ett glas eller en kopp under utloppsröret för ångan.
• Tryck på strömbrytaren för utmatning och vrid
samtidigt reglerknappen för ånga.
• Det heta vattnet kommer ut från röret. När
önskad mängd har erhållits stänger man
reglerknappen och slår av maskinen.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Innan något som helst rengörings- eller
underhållsarbete utförs på kaffemaskinen ska
man stänga av den, dra ur kontakten och låta
maskinen kallna.
• Använd inte lösningsmedel, rengöringsmedel
eller medel med slipverkan för rengöring av
kaffemaskinen. Det räcker med en fuktig, mjuk
trasa.
• Rengör regelbundet filterhållaren, filtren, droppskålen och vattenbehållaren.
• Tvätta inte kaffemaskinen i vatten, det är en
elektrisk apparat.
AVKALKNING
Vi rekommenderar att kaffemaskinen avkalkas
var 4–8 månad, beroende på vattnets hårdhetsgrad och hur ofta maskinen används. Vi råder
dig att utföra avkalkningen av kaffemaskinen
med vatten och ättika på följande sätt:
• Fyll vattenbehållaren med vatten och häll i 8
matskedar ättika.
• Låt maskinen gå som om du skulle laga kaffe
tills behållaren är tom och skölj därefter ur den.
• Upprepa detta 2–3 gånger, enbart med vatten.
Skölj tills du inte längre känner någon lukt av
ättika.
För att avlägsna avlagringar från maskinen kan
man även använda särskilda produkter för kaffemaskiner och följa anvisningarna på förpackningen.
Loading...