Page 1
20
TURVAVAROITUKSET
• Varmista ennen keittimen käyttöönottoa, että
verkkovirran jännite vastaa keittimen arvokyltissä ilmoitettua jännitettä. Kytke keitin ainoastaan
riittävästi maadoitettuun pistorasiaan, jonka
teho on vähintään 10A.
• Jos pistotulppa ei sovi pistorasiaan, anna valtuutetun sähkömiehen suorittaa pistorasian
vaihto tarkoituksenmukaiseen pistorasiaan
• Keittimen sähköturvallisuudesta voidaan olla
varmoja ainoastaan silloin, kun se on kytketty
oikein riittävän tehokkaaseen maadoitettuun
järjestelmään voimassa olevien sähköturvallisuutta koskevien normien mukaisesti. Valmistaja
ei vastaa mistään vahingoista, jotka johtuvat
laitteen kytkemisestä maadoittamattomaan
järjestelmään. Ota yhteys valtuutettuun sähköalan ammattilaiseen, mikäli et ole varma järjestelmän turvallisuudesta.
• Älä käytä keitintä ilman vettä!
• Tämä laite on suunniteltu kahvin keittoon ja juomien lämmittämiseen. Varo kuumaa vettä ja
höyryä ja muista käyttää keitintä ohjeiden
mukaisesti
• Älä koske keittimen kuumiin osiin (vesi/höyr yputki, suodatinkupin ja suodattimen lähellä
oleva tiputusalue).
• Älä poista suodatinkuppia laitteen ollessa paineen alaisena tai kahvin tippuessa.
• Älä jätä vettä säiliöön, jos huoneen lämpötila
on 0°C tai sen alle.
• Varmista pakkauksen poistamisen jälkeen, että
keitin on moitteettomassa kunnossa. Älä käytä
laitetta, mikäli sen kunnossa ilmenee puutteita
vaan ota yhteys valtuutettuun ammattilaiseen.
• Älä jätä pakkausmateriaalia (muovipussit, styroksit jne.) lasten ulottuvilla, sillä ne saattavat
aiheuttaa vaaratilanteita leikkikaluina käytettäessä.
• Emme suosittele jatko- tai haaroituspistorasioiden ja/tai jatkojohtojen käyttöä. Käytä ainoastaan voimassa olevien turvasäännösten mukaisia jatko- tai haaroituspistorasioita ja jatkojohtoja, mikäli niiden käyttö on välttämätöntä.
Varmista kuitenkin, ettei haaroituspistorasialle
merkittyä tehoa ylitetä.
• Tämä keitin on tarkoitettu ainoastaan
kotikäyttöön. Kaikki muu käyttö katsotaan
vääräksi ja vaaralliseksi käytöksi.
• Valmistaja ei vastaa mistään virheellisestä tai
huolimattomasta käytöstä aiheutuneista vahingoista.
• Älä koske keittimeen, jos kätesi tai jalkasi ovat
märät tai kosteat.
• Älä käytä keitintä kylpyhuoneessa.
• Älä vedä virtajohtoa tai itse keitintä, kun irrotat
pistotulpan pistorasiasta.
• Älä jätä keitintä alttiiksi ympäristön tekijöille
(sade, aurinko, jää jne.)
• Älä anna lasten tai vastuuttomien henkilöiden
käyttää keitintä ilman valvontaa
• Älä upota keitintä veteen.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen
minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.
• Sammuta keitin, jos siihen tulee jokin vika tai
sen toiminnassa ilmenee puutteita. Älä yritä
korjata keitintä itse, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisiä
varaosia. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi
vaarantaa laitteen turvallisuuden.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta ja leikkaa virtajohto poikki, mikäli et aio enää käyttää keitintä ja hävitä se säännösten mukaisesti.
• Asennus on suoritettava valmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti
• Käyttäjä ei saa vaihtaa tämän laitteen
verkkojohtoa, sillä tämän toimenpiteen suorittamiseen tarvitaan erityistyökaluja. Verkkojohdon
saavat korjata tai vaihtaa ainoastaan valmistajan valtuuttamat huoltoliikkeet.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta ja pane
pääkatkaisin pois päältä silloin, kun et käytä
keitintä. Älä jätä keitintä päälle tarpeettomasti.
Tämä laite vastaa radiohäiriön poistoa koskevan
EU- normin 55014 vaatimuksia
Materiaali sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat vastaavat EU- direktiivin
89/109 vaatimuksia.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennekuin
asennat tai käytät keitintä. Näin saat keitettyä
parhaat mahdolliset kahvit ja keittimen käyttö
sujuu turvallisesti. Säilytä käyttöohje tulevaa
käyttöä varten.
SF
Page 2
21
Laitteen kuvaus
1 Säätötaulu
2 Höyrynuppi
3 Vesisäiliö (voidaan poistaa joissakin malleis-
sa)
4 Poistettava kansi
5 Verkkojohto
6 Höyry/kuumavesiputki
7 Cappuccinon sekoitin (mikäli varusteena)
8 Pisaran keruualusta
9 Lämmittimen suutin
10 Painin (mikäli varusteena)
11 Annoslusikka / painin
12 Suodatinkuppi
13 Suodattimen lukitusvipu
14 Yhden kupin suodatin
15 Kahden kupin suodatin
16 “Serving illycaffe” tai kahvin annospusseille
tarkoitettu suodatin
17 Automaattinen puristin
18 “OK”- merkkivalo
19 “ON/OFF” katkaisin merkkivalolla
20 Höyryn katkaisin
21 Kahvin ja veden tiputuksen katkaisin
22 Sovitin kahdelle kupille
“Serving illycaf fè”: annos ( 7 grammaa) arabian
kahvia 100%, joka on paineistettu aromin
säilyttämiseksi, jauhettu, annosteltu, puristettu ja
pakattu kahden erityisen suodatinpaperin sisään”
KEITTIMEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO
Poista kahvinkeitin ja sen lisävarustepussi
pakkauksesta. Pese uuden kahvinkeittimen lisävarusteet kädenlämpöisellä vedellä ja saippualla ja
huuhtele ne huolellisesti juoksevalla vedellä.
Esipese kahvinkeittimen sisäosat tämän jälkeen
seuraavasti:
Säiliön täyttäminen
Nosta poistettavaa kantta ja kaada säiliön sisään
puhdasta vettä (kuva 1). Poistettavalla säiliöllä
varustetuissa malleissa tämä toimenpide voidaan
suorittaa yksinkertaisesti vetämällä säiliötä ylöspäin (kuva 2). Varmista, että putket menevät
veden alle kun asetat säiliön takaisin paikoilleen
Kahvin valmistuksen helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi voit käyttää “illycaffè” tyyppisiä kahviannoksia. Näin annostus on aina oikea ja
tämän lisäksi laitteen puhdistus helpottuu.
Kahvin taso voi olla heikompi, mikäli käytät
toisen tyyppisiä annospusseja.
Esipesu
a) Aseta pistotulppa pistorasiaan ja noudata edel-
lä kuvailtuja turvaohjeita.
b) Paina ON/OFF näppäintä sekä kahvin tiputuk-
sen näppäintä, jolloin ON/OFF katkaisimen
merkkivalo syttyy (kuva 3). Pumppu alkaa
syöttämään vettä. Odota, kunnes vettä alkaa
virtaamaan lämmittimen suuttimesta ja pane
tämän jälkeen kahvin tiputuksen katkaisin pois
päältä. Merkkivalo “OK” (kuva 4) syttyy noin 2
minuutin kuluttua. Tämä ilmoittaa, että lämmittimessä oleva vesi on saavuttanut oikean lämpötilan
c) Paina tiputuksen katkaisinta uudelleen 10-15
sekunnin ajan, jolloin vettä alkaa virtaamaan
lämmittimen suuttimesta (kuva 5). Pane tiputuksen katkaisin tämän jälkeen pois päältä.
d)Toista yllä kuvailtu toimenpide vähintään viisi
tai kuusi kertaa, jolloin esipesu saadaan suori-
tettua riittävän tehokkaasti.
Kahvinkeitin on nyt valmis normaalia käyttöä varten.
Kiinnitys
Kiinnitä suodatinkuppi keittimeen asettamalla se
lämmittimen suuttimen alle (kuva 6). Työnnä kuppia tämän jälkeen ylöspäin ja käännä sitä samanaikaisesti oikealle.
Työnnä suodatinkuppi aina loppuun saakka.
ESPRESSO- KAHVIN VALMISTAMINEN
• Käytä aina raikasta vettä ja pidä säiliö puhtaa-
na.
• Odota, että “OK” merkkivalo syttyy ennen kah-
vin tiputuksen aloittamista. Merkkivalo osoittaa,
että lämmittimessä oleva vesi on saavuttanut
parhaan mahdollisen lämpötilan kahvin valmi-
stukselle.
• Lämmitä kahvikupit, suodatinkuppi ja suodatti-
met ennen kahvin valmistuksen aloittamista.
• Voit lämmittää lisävarusteet lämpimällä vesijoh-
tovedellä tai toimi seuraavalla tavalla:
• Pane kahvinkeitin päälle painamalla ON/OFF
katkaisinta.
• Aseta yhden tai kahden kupin suodatin tai ”ser-
ving illycaffe” (tarpeen mukaan) suodatinkup-
piin (kuva 7). Kiinnitä suodatinkuppi laitteeseen
edellä kuvatun mukaisesti.
Aseta kuppi suodatinkupin alapuolelle.
• Odota, että “OK”- merkkivalo syttyy ja paina
kahvin tiputuksen katkaisinta, jolloin kuuma vesi
lämmittää lisävarusteet.
• Pane kahvin tiputuksen katkaisin pois päältä ja
irrota suodatinkuppi, suodatin ja kahvikuppi ja
kuivaa ne.
Page 3
22
Suorita tämä toimenpide (kuuman puhtaan
veden tiputus suodattimeen) myös silloin, kun
haluat valmistaa kahvia höyrytoiminnon
jälkeen. Tässä tapauksessa “tyhjän jakson”
suorittamisen ansiosta laite saavuttaa uudelleen kahvin keitolle parhaan mahdollisen
lämpötilan
Käytä ensiluokkaista, hyvin paahdettua ja sopiva-
sti jauhettua kahvia, jolloin kahvinkeitin valmistaa parhaan mahdollisen kahvin
Laitteesi on varustettu “jäähtymiseneston”
sovikkeella, joka mahdollistaa kahvin tiputuksen
2 kuppiin. Kiinnitä se suodatinkuppiin yksinkertaisesti linjoittamalla sovikkeen kiinnitysohjain
suodatinkupissa olevan tapin kanssa. Työnnä
soviketta ylöspäin ja käännä sitä (katso kuva
8).
Toimenpiteet
• Pane kahvinkeitin päälle painamalla ON/OFF
katkaisinta ja odota, että “OK”- merkkivalo
syttyy.
• Ei syytä huoleen, mikäli suuttimesta valuu muutama pisara vettä, sillä tämä on täysin normaalia.
• Aseta joko yhden tai kahden kupin suodatin tai
”serving illycaffe” suodatin (kuva 7).
• Kaada suodattimeen 1-2 annoslusikallista
jauhettua kahvia ja levitä se tasaisesti. Paina
kahvia kevyesti puristimella (mikäli laitteessa)
tai annoslusikan/painimen pohjalla (kuva 9).
• Paina ainoastaan kevyesti, mikäli kahvi on
kosteaa tai hienoksi jauhettua. Paina jonkin
verran voimakkaammin, mikäli kahvi on sitä
vastoin kuivempaa tai karkeajauheista.
Lisää kahvijauhoja tarvittaessa aina suodattimen reunaan saakka.
- Aseta automaattinen puristin (17) kuvassa 15
osoitetulla tavalla sen jälkeen kun suodatin on
täynnä ja kahvi on puristettu. Kiinnitä suodatinkuppi tämän jälkeen edellä osoitetulla tavalla
(siten, että automaattinen puristin asettuu kahvin päälle). Poista liika kahvi suodattimen reunoilta.
Käytä tarkoitukseen olevaa suodatinta, mikäli
käytät espresso- keittimessäsi “serving illycaffe”
annospusseja. Aseta kahvin annospussi siten,
että kirjoitus “illycaffe” asettuu alaspäin ja
pitkä sivu on samansuuntainen kahvan kanssa (katso kuvaa).
Tärkeää: Säilytä, käsittele ja aseta kahvin
annospussit suodatinkuppiin siten, etteivät ne
pääse rikkoutumaan.
• Kiinnitä kuppi aiemmin kuvatulla tavalla (kuva
6). Työnnä aina loppuun saakka!
• Aseta jo lämmitetty kahvikuppi tai kupit pisaran
keruualustalle suodatinkupin poistoputkien kohdalle. Kun merkkivalo syttyy, paina tiputuksen
katkaisinta ja vapauta se ainoastaan silloin,
kun haluttu määrä kahvia on valunut kuppiin
(kuva 11).
• Voit poistaa suodatinkupin muutaman sekunnin
jälkeen kääntämällä sen kahvaa oikealta
vasemmalle.
• Poista käytetyt kahvinporot pitämällä suodattimesta kiinni kahvassa tarkoitusta varten olevalla vivulla. Nosta kahvin puristin tarkoitukseen
olevia uria käyttämällä (varo ettet polta itseäsi)
(kuva 16) ja valuta kahvi ulos lyömällä ylösalaisin olevaa kuppia (kuva 17).
• Poista annospussi yksinkertaisesti nostamalla se
yhdestä kulmastaan. Mikäli annospussi on tarttunut kiinni keittimen yläosaan, paina tiputuksen katkaisinta muutaman hetken, jonka
jälkeen voit irrottaa annospussin helpommin.
Sammuta keitin ja tyhjennä säiliö vedestä,
mikäli kahvinkeitintä ei käytetä pitkään aikaan.
Suorita jo aiemmin kuvattu esipesu seuraavan
käyttöönoton yhteydessä.
MAUKKAAN CAPPUCCINON VALMISTUS
• Valmista kahvi edellisessä kappaleessa kuvatulla tavalla ja käytä noin 250 ml suuruisia kuppeja.
• Käytä mielellään kapeaa metallista ja korkeaa
astiaa.
• Täytä ainoastaan 1/3 astiasta maidolla, jottei
maitoa pääse kuohumaan yli kiehumisen aikana.
• Paina höyryn katkaisinta. Noin 3 minuutin
jälkeen ”OK”- merkkivalo syttyy ja ilmoittaa,
että keitin on saavuttanut parhaan mahdollisen
lämpötilan höyryn ”valmistukseen” (kuva 14).
• Huomio! Tämän vaiheen aikana suuttimesta voi
tippua muutama pisara vettä. Tämä on kuitenkin täysin normaalia. Ole kuitenkin varovainen, ettei kuuma vesi pääse aiheuttamaan
palovammoja.
• Aseta höyryputki syvälle maidon sisään (kuva
15) ja käännä höyrynuppia vastapäivään.
Tämän nupin avulla voit säätää putkesta poistuvan höyryn määrää.
Page 4
23
• Laske astiaa siten, että putki asettuu juuri maidon pinnalle ja upota se aina silloin tällöin
maitoon muutaman sekunnin ajaksi (kuva 16).
• Cappuccinon sekoittimella varustetuissa malleissa upota putki maitoon aina sekoittimen kuvulla
olevaan merkkiin saakka (kuva 17).
• Cappuccino on nyt valmis. Lisää sokeria maun
mukaan ja sirottele vaahdon pinnalle
kaakaojauhetta.
Heti höyryn suihkuamisen alettua sen mukana
virtaa ulos myös vettä. Mikäli haluat kuivempaa höyryä, anna höyr yn virrata ulos jonkin
aikaa höyryn säädinnupin ollessa auki.
• Käännä ja huuhtele cappuccinon sekoitin heti
käytön jälkeen, ettei maito pääse tarttumaan
siihen kiinni (kuva 18).
Puhdista cappuccinon sekoittimen reiät aina silloin tällöin neulalla.
Täytä lämmitin höyryn valmistamisen jälkeen
painamalla tiputuksen katkaisinta (12) ja anna
veden tippua muutaman sekunnin ajan suuttimesta.
HÖYRYTOIMINTO
• Paina ON/OFF katkaisinta sekä höyryn katkaisinta.
• Muutaman minuutin jälkeen “OK”- merkkivalo
syttyy ja ilmoittaa, että keitin on saavuttanut
parhaan mahdollisen lämpötilan toimenpiteen
suorittamiseksi.
• Aseta höyryputki lämmitettävään nesteeseen ja
käännä höyrynuppia vastapäivään.
Tämän nupin avulla voit säätää putkesta poistuvan höyryn määrää
Kun neste on kuumennut, sulje höyrynuppi
kokonaan ja pane höyryn katkaisin pois
päältä.
KUUMAN VEDEN VALMISTAMINEN
• Pane keitin päälle painamalla ON/OFF katkaisinta ja odota, että “OK”- merkkivalo syttyy.
• Aseta lasi tai kuppi höyryputken alapuolelle.
• Paina tiputuksen katkaisinta ja aukaise höyrynuppi samanaikaisesti.
• Kuumaa vettä alkaa virtaamaan putkesta. Sulje
nuppi, kun vettä on valunut riittävästi ja sammuta keitin.
PUHDISTUS JA HUOLTO
• Sammuta kahvinkeitin ja irrota pistorasia
pistokkeesta ennen minkään laitteen puhdistustai huoltotoimenpiteen aloittamista. Odota, että
laite on jäähtynyt.
• Älä käytä liuotinaineita, puhdistusaineita tai
hankausaineita keittimen puhdistukseen.
Puhdistukseen riittää kostea ja pehmeä pyyhe.
• Puhdista suodatinkuppi, suodattimet, pisaran
keruualusta ja vesisäiliö säännöllisesti.
• Älä pese keitintä vedellä, sillä se on
sähkökäyttöinen laite.
KALKIN POISTO
Suosittelemme keittimen kalkin poiston suorittamista joka 4-8 kuukauden välein veden kovuusasteesta sekä laitteen käyttötiheydestä riippuen.
Suorita vedellä ja etikalla tapahtuva kalkin poisto
seuraavasti:
• Täytä säiliö vedellä, johon on sekoitettu 8
ruokalusikallista etikkaa.
• Käytä konetta kahvin keiton tapaan, kunnes
säiliö on tyhjennyt kokonaan ja huuhtele se
tämän jälkeen.
• Toista toimenpide pelkällä vedellä 2-3 kertaa ja
huuhtele, kunnes et tunne enää etikan tuoksua.
Keittimen kalkin poistoon voikaan käyttää myös
muita kahvinkeittimille tarkoitettuja kalkinpoistoaineita. Seuraa tuotteen pakkauksessa annettuja
ohjeita.
Loading...