Page 1
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Leia atentamente as seguintes instruções:
- Antes de utilizar a máquina, verifique se a
voltagem da rede de alimentação eléctrica
corresponde à que está assinalada na placa
de especificações.
Ligue a máquina apenas a uma tomada que
assegure uma ligação à terra eficaz, como o
mínimo de 10A de capacidade.
- Em caso de incompatibilidade entre a tomada
e o terminal eléctrico, peça a um Técnico qualificado para a substituir.
-A segurança eléctrica desta máquina é assegurada somente quando estiver correctamente
ligada à terra, de acordo com as normas em
vigor. O fabricante não se responsabiliza por
danos verificados na máquina, caso a máquina não esteja correctamente ligada à terra.
Em caso de dúvida, consulte um Electricista
qualificado.
- Não utilize a máquina sem água no reservatório!
- Esta máquina foi produzida para fazer café e
aquecer líquidos. Tenha cuidado quando utilizar a água ou o vapor: evite as quemaduras.
- Não toque nas peças que estão quentes (tubo de
vapor, água, área em volta do filtro e o filtro).
- Não retire o filtro enquanto a máquina estiver
a produzir vapor ou água quente.
- Não deixe ficar água na máquina caso a
temperatura da sala aonde está a máquina
seja de 0° ou abaixo.
- Depois de desembalar, verifique se a máquina não está danificada. Em caso de dúvida,
não utilize a máquina e contacte um Técnico
qualificado.
- Material de embalagem (sacos de plástico,
material em polistireno, etc.) têm de ser mantidos fora do alcance das crianças visto as
mesmas serem uma potencial fonte de risco.
- Esta máquina é apenas para a utilização
doméstica. Qualquer outro tipo de utilização
doméstica. É considerado impróprio ou incorrecto.
-O fabricante não se responsabiliza por danos
provenientes do uso impróprio ou incorrecto
desta máquina.
- Não toque no aparelho com as mãos ou os
pés, molhados ou húmidos.
- Não utilize o aparelho em casas de banho.
- Não permita o uso do aparelho a pessoas
(incluindo crianças) com capacidades psicofísicas e sensoriais reduzidas ou com uma
experiência e conhecimentos insuficientes, a
menos que sejam atentamente vigiadas e ensinadas por um responsável pela sua segurança. Vigie as crianças, certificando-se de
que elas não brincam com o aparelho.
- Não imergir a máquina na água.
- Desligue o aparelho retirando a tomada da
corrente, antes de qualquer operação de limpeza ou de manutenção.
-Em caso de avaria ou mau funcionamento,
desligue o aparelho e não force qualquer
botão. As reparações devem ser efectuadas
por um Centro de Serviços devidamente autorizado, utilizando peças de origem. Caso não
sejam seguidos os pontos anteriores, a segurança da máquina poderá ficar comprometida.
-A instalação deve ser efectuada de acordo
com as instruções do fabricante.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo
seu serviço de assistência técnica ou, em todo
o caso, por uma pessoa com uma qualificação semelhante, de modo a evitar qualquer
risco.
- Retire a tomada da corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado durante muito
tempo. Não deixe o aparelho ligado desnecessáriamente. desligue o interruptor
ON/OFF do aparelho caso não esteja a ser
utilizado.
Este aparelho está conforme o decreto da lei
87/308 da E.E.C. referente à supressão de interferências de rádio. Os materiais e os objectos
destinados ao contacto com produtos alimentares
estão em conformidade com as disposições do
Regulamento Europeu 1935/2004.
29
Leia as instruções atentamente antes de
instalar e utilizar o aparelho. Somente desta
forma poderá obteros melhores resultados
e um elevado grau de confiança para poder
utilizar a máquina.
P
Page 2
30
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A Painel de comandos
B Manípulo da abertura do vapor
C Reservatório de água
(extraível em alguns modelos)
D Tampa móvel
E Cabo de alimentação
F Tubo de distribuição do vapor e da água quente
G Bico para fazer “cappuccino” (se previsto)
H Bandeja recolhe-gotas
I Duche da caldeira
L Calcador (se for previsto)
M Medidor/calcador
N Copo porta-filtro
O Alavanca bloca-filtro
P Filtro para café em pó com dispositivo batedor
de creme
Q Indicador luminoso “OK”
R Interruptor “ON/OFF” com indicador luminoso
S Interruptor do vapor
T Interruptor da distribuição do café e da água
COMO COLOCAR EM FUNCIONAMENTO A
MAQUINA PELA PRIMEIRA VEZ
Depois de haver retirado o aparelho da embalagem, retirar o saquinho que contem os acessórios.
Quando o aparelho é novo, é necessário lavar
com água morna e detersivo, enxaguando depois
abundantemente também os acessórios, o copo
porta-filtro, o medidor e os dois filtros.
Efetuar uma pré-lavagem do circuito interno da
máquina, efetuando a seguinte operação:
Enchimento do reservatório
Levantar a tampa móvel e despejar no interior do
resevatório a água fresca (fig. 1). Nos modelos
com reservatório extraível para facilitar esta operação, o reservatório pode ser desenfiado puxando-o para cima (fig.2). Prestar atenção de mergulhar os tubos de novo quando recolocar o
reservatório em posição.
Pré-lavagem
a) Introduzir a tomada tendo presente os avisos
de segurança.
b) Apertar as teclas ON/OFF (R) e da distri-
buição do café (T). Acende-se o indicador
luminoso do interruptor ON/OFF (fig.3). A
bomba irá iniciar a “carregar a água”.
Espere até que a água saia da duche da caldeira, depois desligar o interruptor de distribuição de café. Depois de uns 2 minutos
aproximadamente, o indicador luminoso
“OK” (fig.4) se acende. Isto indica que a
água (na caldeira) está em temperatura.
c) Apertar novamente o interruptor de distri-
buição por uns 10 ou 15 segundos, deixando
chover a água da duche da caldeira (fig. 5),
depois desligar o interruptor de distribuição.
d) Para uma adequada pré-lavagem, proceder
como acima pelo menos por umas cinco ou
seis vezes.
A este ponto a máquina está pronta para o uso
normal.
Enganche
Para enganchar o copo porta-filtro na máquina,
levar o copo em baixo da duche da caldeira (fig.
6). Depois empurrar o copo para cima e simultaneamente rodá-lo para a direita. Monte sempre
até ao fundo.
PREPARAÇÃO DO CAFE’ EXPRESSO
- Usar sempre água fresca e manter o reservatório limpo.
-Antes de distribuir o café, esperar sempre que
o indicador luminoso de OK se acenda; isso
indica que a água na caldeira alcançou a
temperatura ideal para o café.
- As chícaras, o copo porta-filtro, e os filtros
devem ser esquentados antes de preparar o
café.
- Para esquentar os acessórios pode-se usar a
água quente da torneira de casa, ou senão,
proceder como segue:
- Acender a máquina apertando o interruptor
ON/OFF (R).
Colocar o filtro para café em pó, com o dispositivo batedor de creme, no porta-filtro certificando-se que a alheta esteja introduzida na sede
preparada para a mesma, como indicado na
fig. 7, e encaixar o porta-filtro na máquina para
permitir o seu aquecimento.
- Esperar o acendimento do indicador luminoso
OK, apertar o interruptor de distribuição do
café (T) e deixar que a água quente esquente
os acessórios.
- Desligar o interruptor de distribuição, desenganchar e escorrer o copo, filtro e chícaras.
E’ aconselhável efetuar esta operação (a
distribuição de água quente sem café no filtro) mesmo se quiser fazer um café depois de
ter distribuido o vapor; neste caso, a efetuação de um “ciclo em vazio” tem a função
Page 3
31
de levar novamente a máquina à temperatura ideal para fazer um café perfeito.
Para um melhor resultado, é oportuno utilizar um
café de ótima qualidade, bem tostado e moído
corretamente.
Como proceder
- Acender a máquina apertando o interruptor
ON/OFF e atender o acendimento do indicador luminoso OK.
- Se sai alguma gota de água da duche, isto é
normal e não constitue um defeito.
- Introduzir então, o filtro (fig. 7).
-Querendo preparar um só café, encher o filtro
com 1 medidor raso de café moído, aproximadamente 7 gramas. Se, pelo contrário,
desejar preparar dois cafés, utilizar o filtro
com o batedor de creme e enchê-lo com dois
medidores escassos de café moído (aproximadamente 6+6 gramas). Encher o filtro em
pequenas doses para evitar que transborde e
apertando-o levemente.
- Nas máquinas dotadas de calcador, esta operação poderá ser efetuada utilizando o calcador introduzido ao lado da duche (fig. 8),
garantindo assim uma pressão mais uniforme e
uma qualidade de café melhor. Retirar a eventual excedência de café do borde do filtro.
- Enganchar o copo como foi sugerido anteriormente.
- Colocar com cuidado na bandeja recolhegotas a chícara ou as chícaras já quentes, em
correspondência dos bicos dos copinhos.
Quando o indicador luminoso estiver acendido apertar o interruptor de distribuição e
depois soltá-lo só quando tiver obtido a quantidade desejada de café (uns 20 ou 30 segundos aproximadamente) (fig. 9).
- Para desenganchar o copo, esperar alguns
segundos depois rodar a empunhadura da
direita para a esquerda.
- Para extrair o café usado, manter o filtro blocado
com a apropriada alavanca incorporada na
empunhadura e fazer sair o café ou a pastilha
batendo o copo revirado para baixo (fig. 10).
- Se tiver que deixar a máquina inutilizada por
um longo prazo, desligar a máquina e esvaziar o reservatório de água.
- Na próxima vez que for ligada, efetuar uma
pré-lavagem como já visto anteriormente.
COMO PREPARAR UM BOM CAFE’ COM
LEITE “CAPPUCCINO”
- Utilizar um recipiente metálico possivelmente
pequeno de diâmetro e alto.
Enchê-lo de leite por 1/3, em modo de evitar
que o leite vaze quando ferver.
- Acender a máquina apertando o interruptor
ON/OFF.
-Apertar o interruptor do vapor. Depois de uns
3 minutos aproximadamente se acenderá o
indicador luminoso “OK” que indica que a
máquina alcançou a temperatura ideal para
“gerar” o vapor (fig. 11).
- Atenção! E’ possível que durante esta fase
vaze alguma gota de água da duche: isto é
absolutamente normal; de todo modo, prestem atenção para não se queimarem.
Mergulhar o tubo de distribuição do vapor em
profundidade no leite (fig. 12) e rodar o
manípulo do vapor em sentido anti-horário.
Agindo no manípulo, é possível variar a
quantidade de vapor que sairá do tubo.
- Depois abaixar o recipiente em modo que o
tubo toque a superfície do leite, mergulhando
somente de vez em quando e por poucos
segundos (fig. 13).
-Na versão equipada com bico para café com
leite (cappuccino), mergulhar o tubo no leite
até o sinal marcado no sino do bico para café
com leite (fig. 14).
Nos primeiros instantes de distribuição, o
vapor sai misturado com água, então para
ter um vapor mais seco, atender alguns
segundos com o manípulo da regulação do
vapor aberto.
- Logo depois do uso,
desapertar e enxaguar o
bico para café com leite
para evitar incrustações
do leite. De vez em
quando, com a ajuda de
um alfinete, limpe os
furos do acessório para
fazer o “cappuccino”.
DISTRIBUIÇÃO DE VAPOR
(para preparar chá, caldos, etc.)
A função de vapor é útil para esquentar líquidos.
- Para ligar a máquina ligue o interruptor
ON/OFF e o interruptor vapor.
- Depois de unos minutos, a luz piloto “OK” acen-
Page 4
32
de o que significa que a máquina já alcançou a
temperatura ideal para produzir vapor.
- Coloque o tubo de erogação no líquido a ser
aquecido e roder o manípulo do vapor em sentido anti-horário. Ao mover o manípulo é possível
regular a quantidade de vapor que sai do tubo.
Quando o líquido estiver quente, fechar totalmente o
manípulo do vapor e desligar o interruptor do vapor.
PRODUÇÃO DE AGUA QUENTE
(para preparar chá, caldos, etc.)
- Acender a máquina apertando o interruptor
ON/OFF e esperar o acendimento do indicador luminoso “OK”.
- Colocar um copo ou uma chícara em baixo
do tubo de distribuição do vapor.
- Apertar o interruptor de distribuição e simultaneamente abrir a alavanca de abertura do vapor.
-A água quente sairá pelo tubo e, obtida a
quantidade desejada, fechar a alavanca,
desligar o interruptor de distribuição e o interruptor ON/OFF.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO FILTRO
A cada 300 cafés, aproximadamente, e sempre
que o café sair do porta-filtro às gotas ou não
sair de todo, limpe o porta-filtro para o café
moído da seguinte forma:
• Retire o filtro do porta-filtro.
• Desenrosque a tampa do filtro (fig. 14) na
direcção indicada pela seta presente na tampa.
• Retire o dispositivo emulsionador de creme do
recipiente, premindo a respectiva tampa.
• Retire a junta de vedação.
• Enxagúe todos os componentes e lave cuidado-
samente o filtro metálico com água quente,
esfregando-o com uma escova (fig. 15).
Certifique-se de que os orifícios do filtro metálico não estão obstruídos. Se necessário, limpeos com um alfinete (ver fig. 16).
• Monte novamente o filtro e a junta de vedação no
disco de plástico conforme indicado na figura 17.
Preste atenção ao inserir o pino do disco de
plástico dentro do orifício da junta de vedação
indicado pela seta na fig. 17.
• Insira novamente o conjunto obtido no recipien-
te de aço do filtro (fig. 18), certificando-se de
que o pino é inserido no orifício do próprio
suporte (consulte a seta da fig. 18).
• Finalmente, enrosque a tampa (fig. 19).
A garantia perde a validade se a limpeza anteriormente descrita não for regularmente efectuada.
LIMPEZA DO DUCHE DA CALDEIRA
A cada 300 cafés, aproximadamente, limpe o
duche da caldeira expresso da seguinte forma:
• Certifique-se de que a máquina de café não
está quente e de que a ficha não está inserida
na tomada;
• Com uma chave de fendas, desaperte o parafuso que fixa o filtro do duche da caldeira
expresso;
• Lave cuidadosamente o filtro com água quente,
esfregando-o com uma escova. Certifique-se de
que os orifícios não estão obstruídos. Se necessário, limpe-os com um alfinete.
A garantia perde a validade se a limpeza anteriormente descrita não for regularmente efectuada.
OUTRAS LIMPEZAS
1.Não utilize solventes nem detergentes abrasivos
para a limpeza da máquina. Será suficiente um
pano húmido e macio.
2.Retire a pingadeira, esvazie-a e lave-a frequentemente.
3.Limpe periodicamente o reservatório de água.
ATENÇÃO: Durante a limpeza, nunca mergulhe
a máquina na água; trata-se de um aparelho
eléctrico.
DECALCIFICAÇÃO
É aconselhável proceder a uma descalcificação
da máquina a cada 200 cafés aproximadamente.
É aconselhável utilizar os produtos específicos
para a descalcificação das máquinas de café
expresso disponíveis no mercado.
Se não conseguir encontrar estes produtos,
poderá proceder da seguinte forma:
- Encha o reservatório de água com 1 litro de
água;
-Dissolva 2 colheres (cerca de 30 gramas) de
ácido cítrico (disponível em qualquer farmácia ou drogaria);
- Certifique-se de que o porta-filtro não está
encaixado e coloque um recipiente sob o
duche da máquina;
- Fazer funcionar a máquina como se fizesse
um café até esvaziar o reservatório e depois
enxaguá-lo.
- Repetir a operação só com água para 2 ou 3
reservatórios.
As reparações da máquina de café relativas a
problemas de calcário não serão cobertas pela
garantia se a descalcificação acima descrita não
for regularmente efectuada.
Loading...