Delonghi BAR 18CD User Manual [pt]

MEDIDAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as seguintes instruções:

- Antes de utilizar a máquina, verifique se a
voltagem da rede de alimentação eléctrica
corresponde à que está assinalada na placa
de especificações.
Ligue a máquina apenas a uma tomada que
assegure uma ligação à terra eficaz, como o
mínimo de 10A de capacidade.

- Em caso de incompatibilidade entre a tomada
e o terminal eléctrico, peça a um Técnico qua­lificado para a substituir.

-A segurança eléctrica desta máquina é asse­gurada somente quando estiver correctamente
ligada à terra, de acordo com as normas em
vigor. O fabricante não se responsabiliza por
danos verificados na máquina, caso a máqui­na não esteja correctamente ligada à terra.
Em caso de dúvida, consulte um Electricista
qualificado.

- Não utilize a máquina sem água no reser­vatório!

- Esta máquina foi produzida para fazer café e
aquecer líquidos. Tenha cuidado quando utili­zar a água ou o vapor: evite as quemaduras.

- Não toque nas peças que estão quentes (tubo de
vapor, água, área em volta do filtro e o filtro).

- Não retire o filtro enquanto a máquina estiver
a produzir vapor ou água quente.

- Não deixe ficar água na máquina caso a
temperatura da sala aonde está a máquina
seja de 0° ou abaixo.

- Depois de desembalar, verifique se a máqui­na não está danificada. Em caso de dúvida,
não utilize a máquina e contacte um Técnico
qualificado.

- Material de embalagem (sacos de plástico,
material em polistireno, etc.) têm de ser manti­dos fora do alcance das crianças visto as
mesmas serem uma potencial fonte de risco.

- Esta máquina é apenas para a utilização
doméstica. Qualquer outro tipo de utilização
doméstica. É considerado impróprio ou incor­recto.

-O fabricante não se responsabiliza por danos
provenientes do uso impróprio ou incorrecto
desta máquina.

- Não toque no aparelho com as mãos ou os
pés, molhados ou húmidos.

- Não utilize o aparelho em casas de banho.

- Não permita o uso do aparelho a pessoas
(incluindo crianças) com capacidades psicofí­sicas e sensoriais reduzidas ou com uma
experiência e conhecimentos insuficientes, a
menos que sejam atentamente vigiadas e ensi­nadas por um responsável pela sua segu­rança. Vigie as crianças, certificando-se de
que elas não brincam com o aparelho.

- Não imergir a máquina na água.

- Desligue o aparelho retirando a tomada da
corrente, antes de qualquer operação de lim­peza ou de manutenção.

-Em caso de avaria ou mau funcionamento,
desligue o aparelho e não force qualquer
botão. As reparações devem ser efectuadas
por um Centro de Serviços devidamente auto­rizado, utilizando peças de origem. Caso não
sejam seguidos os pontos anteriores, a segu­rança da máquina poderá ficar comprometi­da.

-A instalação deve ser efectuada de acordo
com as instruções do fabricante.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo
seu serviço de assistência técnica ou, em todo
o caso, por uma pessoa com uma qualifi­cação semelhante, de modo a evitar qualquer
risco.

- Retire a tomada da corrente quando o apa­relho não estiver a ser utilizado durante muito
tempo. Não deixe o aparelho ligado desne­cessáriamente. desligue o interruptor
ON/OFF do aparelho caso não esteja a ser
utilizado.

Este aparelho está conforme o decreto da lei
87/308 da E.E.C. referente à supressão de inter­ferências de rádio. Os materiais e os objectos
destinados ao contacto com produtos alimentares
estão em conformidade com as disposições do
Regulamento Europeu 1935/2004.

29

Leia as instruções atentamente antes de
instalar e utilizar o aparelho. Somente desta
forma poderá obteros melhores resultados
e um elevado grau de confiança para poder
utilizar a máquina.

P

30

DESCRIÇÃO DO APARELHO
A Painel de comandos
B Manípulo da abertura do vapor
C Reservatório de água

(extraível em alguns modelos)

D Tampa móvel
E Cabo de alimentação
F Tubo de distribuição do vapor e da água quente
G Bico para fazer “cappuccino” (se previsto)
H Bandeja recolhe-gotas
I Duche da caldeira
L Calcador (se for previsto)
M Medidor/calcador
N Copo porta-filtro
O Alavanca bloca-filtro
P Filtro para café em pó com dispositivo batedor

de creme

Q Indicador luminoso “OK”
R Interruptor “ON/OFF” com indicador luminoso
S Interruptor do vapor
T Interruptor da distribuição do café e da água

COMO COLOCAR EM FUNCIONAMENTO A
MAQUINA PELA PRIMEIRA VEZ

Depois de haver retirado o aparelho da embala­gem, retirar o saquinho que contem os acessórios.
Quando o aparelho é novo, é necessário lavar
com água morna e detersivo, enxaguando depois
abundantemente também os acessórios, o copo
porta-filtro, o medidor e os dois filtros.
Efetuar uma pré-lavagem do circuito interno da
máquina, efetuando a seguinte operação:

Enchimento do reservatório

Levantar a tampa móvel e despejar no interior do
resevatório a água fresca (fig. 1). Nos modelos
com reservatório extraível para facilitar esta ope­ração, o reservatório pode ser desenfiado puxan­do-o para cima (fig.2). Prestar atenção de mer­gulhar os tubos de novo quando recolocar o
reservatório em posição.

Pré-lavagem

a) Introduzir a tomada tendo presente os avisos

de segurança.

b) Apertar as teclas ON/OFF (R) e da distri-

buição do café (T). Acende-se o indicador
luminoso do interruptor ON/OFF (fig.3). A
bomba irá iniciar a “carregar a água”.
Espere até que a água saia da duche da cal­deira, depois desligar o interruptor de distri­buição de café. Depois de uns 2 minutos

aproximadamente, o indicador luminoso
“OK” (fig.4) se acende. Isto indica que a
água (na caldeira) está em temperatura.

c) Apertar novamente o interruptor de distri-

buição por uns 10 ou 15 segundos, deixando
chover a água da duche da caldeira (fig. 5),
depois desligar o interruptor de distribuição.

d) Para uma adequada pré-lavagem, proceder

como acima pelo menos por umas cinco ou
seis vezes.

A este ponto a máquina está pronta para o uso
normal.

Enganche

Para enganchar o copo porta-filtro na máquina,
levar o copo em baixo da duche da caldeira (fig.

6). Depois empurrar o copo para cima e simulta­neamente rodá-lo para a direita. Monte sempre

até ao fundo.

PREPARAÇÃO DO CAFE’ EXPRESSO

- Usar sempre água fresca e manter o reser­vatório limpo.

-Antes de distribuir o café, esperar sempre que
o indicador luminoso de OK se acenda; isso
indica que a água na caldeira alcançou a
temperatura ideal para o café.

- As chícaras, o copo porta-filtro, e os filtros
devem ser esquentados antes de preparar o
café.

- Para esquentar os acessórios pode-se usar a
água quente da torneira de casa, ou senão,
proceder como segue:

- Acender a máquina apertando o interruptor
ON/OFF (R).

Colocar o filtro para café em pó, com o disposi­tivo batedor de creme, no porta-filtro certifican­do-se que a alheta esteja introduzida na sede
preparada para a mesma, como indicado na
fig. 7, e encaixar o porta-filtro na máquina para
permitir o seu aquecimento.

- Esperar o acendimento do indicador luminoso
OK, apertar o interruptor de distribuição do
café (T) e deixar que a água quente esquente
os acessórios.

- Desligar o interruptor de distribuição, desen­ganchar e escorrer o copo, filtro e chícaras.

E’ aconselhável efetuar esta operação (a
distribuição de água quente sem café no fil­tro) mesmo se quiser fazer um café depois de
ter distribuido o vapor; neste caso, a efe­tuação de um “ciclo em vazio” tem a função