Dell XPS 730 H2C, XPS 730x H2C User Manual [si]

Dell™ XPS™ 730/730X

Namestitveni priročnik

Model DCDO

www.dell.com | support.dell.com

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila

OPOMBA:

izkoristiti računalnik.

PREVIDNO:

opreme ali izgube podatkov, če ne upoštevate navodil.

OPOZORILO:

poškodb ali smrti.

____________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2008 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.

Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu: Dell, logotip DELL, XPS, DellConnect, in YOURS IS
HERE so blagovne znamke družbe Dell Inc.; Intel in Core sta blagovni znamki ali registrirani blagovni
znamki družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah; Microsoft, Windows, Windows Vista in
logotip gumba Start v programu Windows Vista so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke
družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah; Bluetooth je registrirana
blagovna znamka v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. in jo družba Dell uporablja pod licenco.

V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na osebe,
katerih last so blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Družba Dell Inc. zavrača
vsakršno lastništvo blagovnih znamk in imen, razen tistih, ki so v njeni lasti.

OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje

PREVIDNOSTNI UKREP označuje možnost poškodb strojne

OPOZORILA označuje možnost poškodb lastnine, telesnih

Model DCDO

Oktober 2008 P/N D341J Rev. A00

Kazalo

1 Iskanje informacij

. . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Nastavitev računalnika

Sprednja in zadnja stran računalnika

Pogled od spredaj
Sprednji V/I priključki
Pogled od zadaj
V/I priključki na zadnji strani

Namestitev računalnika

Namestitev računalnika v zaprt prostor

Vzpostavljanje povezave z omrežjem

3 Konfiguracija sistema

Konfiguracija omrežja (samo XPS 730)

Napredne omrežne funkcije

Grafična konfiguracija

Več zaslonov
Tehnologiji NVIDIA SLI in ATI Crossfire

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

7

9

9

9
12
13
14

17

18

20

21

21

21

22

22
23

Kazalo

3

4 Optimiranje učinkovitosti delovanja

. . .

Pohitritev učinkovitosti delovanja
z nastavitvami sistema

. . . . . . . . . . . . . . .

Pohitritev delovanja s programsko opremo
(Samo za XPS 730)

NVIDIA Performance
NVIDIA Monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

25

25

26

26
27

5 Odpravljanje težav

Diagnostična orodja

Diagnostika Dell™
Preizkus pomnilnika z več procesorji

Pridobivanje dodatne pomoči

Dell Support 3
Dell PC Tune-Up
Dell PC Checkup
Dell Network Assistant
DellConnect™
Dellova tehnična storitev za posodobitve

Diagnostični indikatorji

Stanja lučke za vklop
Kode piskov

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav s programsko
in strojno opremo

Težave s pogonom
Težave s pomnilnikom
Težave z napajanjem

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

29

29

29
32

33

34
34
35
35
36
36

36

36
37

38

38
39
40
41

4

Kazalo

Obnovitev operacijskega sistema

. . . . . . . . . .

Uporaba obnovitve sistema
Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . .

Uporaba programa Dell PC Restore
in Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . .

42

42

44

Ponovna namestitev operacijskega sistema

Preden začnete

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

46

46

Ponovna namestitev operacijskega
sistema Windows XP

Ponovna namestitev sistema Windows Vista
Uporaba medija z gonilniki in pripomočki
Priporočen vrstni red nameščanja gonilnikov

6 Konfiguracija BIOS-a

Nastavitev sistema

Odpiranje sistemskih nastavitev
Zasloni sistemskih nastavitev

Možnosti sistemske nastavitve

Boot Sequence (Zagonsko zaporedje)

Možne nastavitve

. . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

46
49
50
51

53

53

53
53

55

63

63

A Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tehnični podatki

Obvestilo o tehnologijah Macrovision

Kontaktiranje družbe Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

67

74

74

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kazalo

5

6

Kazalo

Iskanje informacij

OPOMBA:

računalniku. Nekatere funkcije ali mediji niso na voljo za določene države.

OPOMBA:

Nekatere funkcije ali mediji so na voljo posebej in niso priloženi

Z računalnikom bodo morda prispele dodatne informacije.

Dokument/Mediji/Oznaka

Servisna številka/koda za hitri servis

Servisna številka/koda za hitri servis se
nahaja na vašem računalniku.

Medij z gonilniki in pripomočki

Medij z gonilniki in pripomočki je CD
ali DVD, ki ste ga morda dobili
z računalnikom.

Medij operacijskega sistema

Medij operacijskega sistema je CD ali
DVD, ki ste ga lahko dobili zraven vašega
računalnika.

Vsebina

• S servisno številko identificirate
računalnik, ko uporabljate
support.dell.com ali se obrnete na podporo.

• Ko iščete podporo, vpišite kodo za hitro
servisiranje za usmeritev svojega klica.

• Diagnostični program za računalnik

• Gonilniki za računalnik

OPOMBA:

dokumentacijo lahko najdete na naslovu

support.dell.com

• Sistemska programska oprema
namiznega računalnika (DSS).

• Datoteke za branje.

OPOMBA:

vključene datoteke za branje, ki omogočajo
najnovejše posodobitve tehničnih
sprememb na računalniku ali naprednem
tehnično-referenčnem materialu za tehnike
ali izkušene uporabnike.

• Ponovno namestite vaš operacijski
sistem.

Posodobitve za gonilnike in

.

Na vašem mediju so morda

Iskanje informacij

7

Dokument/Mediji/Oznaka

Vsebina

Priročnik za servisiranje

Priročnik za servisiranje za računalnik se
nahaja na naslovu support.dell.com.

Tehnična navodila Dell

Tehnična navodila Dell so na voljo na
spletnem mestu support.dell.com.

Licenčna oznakaMicrosoft® Windows

Vaša licenca za Microsoft Windows se
nahaja na vašem računalniku.

Informacije o varnosti in garanciji so
računalniku priložene v natisnjeni obliki.

Za dodatne informacije o predpisih in
varnosti obiščite domačo stran za skladnost
s predpisi na naslovu:
www.dell.com/regulatory_compliance.

• Navodila za odstranitev in zamenjavo
delov.

• Navodila za konfiguracijo sistemskih
nastavitev.

• Navodila za odpravljanje težav.

• O vašem operacijskem sistemu.

• Uporaba in vzdrževanje zunanjih naprav.

• Razumevanje tehnologij, kot so RAID,
internet, brezžična tehnologija
Bluetooth

®

• Vsebuje ključ izdelka za vaš operacijski

®

, e-pošta, omrežje, itd.

sistem.

• Informacije o garanciji

• Pogoji in določila (samo v ZDA)

• Informacije o varnosti

• Informacije o predpisih

• Ergonomske informacije

• Licenčna pogodba končnega uporabnika

8

Iskanje informacij

Nastavitev računalnika

Sprednja in zadnja stran računalnika

Pogled od spredaj

5

6

4

3

2

1

Nastavitev računalnika

7

8

9

10

9

1

lučke na sprednji
strani (3)

2

sprednji V/I
priključki

3

ležišči za 3,5-palčne
pogone (2)

4

ležišča za
5,25-palčne
pogone (4)

lučke na sprednji

5

strani (4)

6

gumbi za izvržbo
optičnega
pogona (4)

lučke na sprednji

7

strani (3)

8

gumb za vklop Pritisnite ga za vklop računalnika.

Večbarvne lučke zagotavljajo osvetlitev sprednje
strani računalnika.

Naprave USB in druge naprave priklopite v ustrezne
priključke (oglejte si «Sprednji V/I priključki» na
strani 12).

Vanje lahko namestite tudi izbirne naprave, na primer
čitalnik predstavnostnih kartic.

OPOMBA:

na nalepki na notranji strani vrat ležišča.

Vanje lahko namestite optične pogone ali trde diska
SATA v nosilcih za 5,25-palčna ležišča.

OPOMBA:

samo v ležiščih za 5,25-palčne pogone. Disketnih
pogonov/čitalnikov predstavnostnih kartic in nosilcev
za trde diske ni mogoče izmenjevati.

Večbarvne lučke zagotavljajo osvetlitev sprednje
strani računalnika.

Uporabite jih za izvržbo pladnja optičnega pogona.

OPOMBA:

pogona ni ročica. Ob pritisku gumba se vrata pogona
samodejno odprejo, pladenj pogona pa se izvrže.

Večbarvne lučke zagotavljajo osvetlitev sprednje
strani računalnika.

OPOMBA:

prebuditev sistema ali da sistem postavite v stanje za
varčevanje električne energije.

Servisna številka in koda za hitri servis sta

Nosilce za trde diske lahko uporabite

Gumb za izvržbo pladnja optičnega

PREVIDNO:

uporabljajte gumba za napajanje in se tako
izognite izgubi podatkov. Namesto tega
izvedite zaustavitev operacijskega sistema.

Gumb za vklop lahko uporabite tudi za

Za izklop računalnika ne

10

Nastavitev računalnika

9

lučka za delovanje
trdega diska

10

stojalo za
računalnik

Lučka trdega diska sveti, ko računalnik bere podatke
s trdega diska ali jih zapisuje nanj. Lučka lahko sveti
tudi ob delovanje naprav, kot je predvajalnik CD-jev.

Za stabilnost sistema pritrdite stojalo za računalnik.

OPOZORILO:

stabilnost sistema, stojalo vedno namestite
z iztegnjenimi nogami. Če stojala ne
namestite, se lahko računalnik prevrne, kar
lahko povzroči telesne poškodbe ali
poškodbe računalnika.

Če želite zagotoviti največjo

Nastavitev računalnika

11

Sprednji V/I priključki

1

priključek
IEEE 1394

2

priključek za
mikrofon

3

priključek za
slušalke

4

priključki
USB 2.0 (2)

Priključek IEEE 1394 uporabite za naprave z visoko hitrostjo
prenosa podatkov, na primer videokamere in zunanje naprave
za shranjevanje podatkov.

Za priklop osebnega računalniškega mikrofona za glasovni
ali glasbeni vnos v zvočni program ali program telefonije
uporabite priključek za mikrofon.

Slušalke priklopite na priključek za slušalke.

OPOMBA:

zvočni izhodi na zadnji strani računalnika morda onemogočeni.

Sprednje priključke USB uporabite za naprave, ki jih
priklopite občasno, na primer pomnilniške ključe flash,
fotoaparate ali zagonske naprave USB.

Priporočeno je, da priključke USB na zadnji strani računalnika
uporabljate za naprave, ki običajno ostanejo priključene,
na primer tiskalniki in tipkovnice.

4213

Če slušalke priklopite na ta priključek, bodo

12

Nastavitev računalnika

Pogled od zadaj

1

2

3

4

5

7

1

priključek za
napajanje

2

Lučka za vgrajeni
samodejni
preizkus (BIST)

3

Stikalo BIST Uporabite ga za preizkus napajalnika.

4

lučke na zadnji
strani

Priključite napajalni kabel. Priključek je lahko drugačen
od tistega na sliki.

Označuje razpoložljivost napajanja.

• Zelena lučka – označuje, da je napajanje na voljo
za napajalnik.

• Lučka ne sveti – označuje, da napajanje ni na voljo
za napajalnik ali da napajalnik ne deluje.

Večbarvne lučke zagotavljajo osvetlitev rež za kartice na
zadnji strani računalnika.

Nastavitev računalnika

6

13

5

reže za kartice Dostopni priključki za vse nameščene kartice PCI in PCI

Express (PCIe).

6

V/I priključki na zadnji strani

7

Zadnja plošča
z lučkami za
V/I naprave

OPOMBA:

dolžine.

Naprave USB in druge naprave priklopite v ustrezne
priključke (oglejte si «V/I priključki na zadnji strani» na
strani 14).

Večbarvne lučke zagotavljajo osvetlitev plošče za V/I naprave
na zadnji strani računalnika.

Nekatere reže s priključki podpirajo kartice polne

V/I priključki na zadnji strani

priključek za
miško

priključek za
tipkovnico

priključek
RCA S/PDIF

optični
priključek
S/PDIF

priključek
IEEE 1394

Običajno miško PS/2 priklopite v zelen priključek za
miško. Če imate miško USB, jo priklopite v priključek
USB.

Običajno tipkovnico PS/2 priklopite v vijoličen priključek
za tipkovnico. Če imate tipkovnico USB, jo priklopite v

priključek USB.

Priključek RCA S/PDIF uporabite za oddajanje digitalnega
zvoka brez vmesnega postopka pretvorbe v analogni zvok.

Optični priključek S/PDIF uporabite za oddajanje
digitalnega zvoka brez vmesnega postopka pretvorbe
v analogni zvok.

Priključek IEEE 1394 uporabite za naprave z visoko
hitrostjo prenosa podatkov, na primer videokamere
in zunanje naprave za shranjevanje podatkov.

14

Nastavitev računalnika

izhod za
zadnji kanal
prostorskega
zvoka

Za priklop večkanalnih zvočnikov uporabite (črn)
priključek za prostorski zvok.

izhod
srednjega
kanala/kanala
LFE
prostorskega
zvoka

priključek za
vhodni vod

izhodni
priključek/
priključek za
slušalke

priključek za
mikrofon

Za priklop enega nizkotonca uporabite (oranžen)
priključek.

OPOMBA:

je del shem prostorskega zvoka, vsebuje samo frekvence,
nižje od 80 Hz. Kanal LFE upravlja nizkotonec in zagotavlja
izredno nizke base. Sistemi, ki ne uporabljajo nizkotonca,
lahko informacije kanala LFE preusmerijo na glavne
zvočnike za prostorski zvok.

(Modri) priključek za vhodni vod uporabite za priklop
zapisovalnih/predvajalnih naprav, na primer predvajalnika
kaset, CD-jev ali videokaset.

Na računalnikih z zvočno kartico uporabite priključek
na kartici.

Za priključitev slušalk in zvočnikov z vgrajenimi
ojačevalci uporabite (zeleni) priključek za izhodni vod.

Na računalnikih z zvočno kartico uporabite priključek na
kartici.

Za priklop osebnega računalniškega mikrofona za glasovni
ali glasbeni vnos v zvočni program ali program telefonije
uporabite (roza) priključek za mikrofon.

Zvočni kanal LFE (učinki z nizko frekvenco), ki

priključek za
stranske
zvočnike za
prostorski
zvok

Za priklop dodatnih zvočnikov uporabite (srebrn)
priključek za stranske zvočnike.

Nastavitev računalnika

15

1

2

priključki za
omrežne
vmesnike (2)

1 – lučka za
delovanje
omrežja

2 – lučka
celovitosti
povezave

Za priklop računalnika v omrežje ali na širokopasovno
napravo uporabite priključek omrežnega vmesnika.

En konec omrežnega kabla priklopite na omrežni
priključek omrežja ali širokopasovne naprave, drugi konec
pa na priključek omrežnega vmesnika v računalniku.
Klik pomeni, da je omrežni kabel trdno pritrjen.

OPOMBA:

napeljavo in priključke kategorije 5. Če morate uporabiti
napeljavo kategorije 3, spremenite hitrost omrežja na
10 Mb/s, da zagotovite zanesljivo delovanje.

Ta lučka zasveti rumeno, ko računalnik prenaša ali prejema
podatke iz omrežja. Zaradi gostega omrežnega prometa se
morda zdi, da ta lučka neprekinjeno sveti.

• Zelena – med omrežjem s hitrostjo 10 Mb/s in
računalnikom je dobra povezava.

• Oranžna – med omrežjem s hitrostjo 100 Mb/s in
računalnikom je dobra povezava.

• Rumena – med omrežjem s hitrostjo 1000 Mb/s (1 Gb/s)
in računalnikom je dobra povezava.

• Lučka ne sveti – fizična povezava med omrežjem in
računalnikom ni vzpostavljena.

Priporočljivo je, da za omrežje uporabite

16

priključki
USB 2.0 (6)

Za naprave, ki običajno ostanejo priklopljene (kot so
tiskalniki, tipkovnice), uporabite priključke USB na zadnji
strani.

OPOMBA:

ki jih priključite občasno, na primer pomnilniške ključe flash,
fotoaparate ali zagonske naprave USB.

priključek
eSATA

Nastavitev računalnika

Uporabite ga za priklop dodatnih naprav za shranjevanje
podatkov.

Sprednje priključke USB uporabite za naprave,

Namestitev računalnika

Računalnik dobite z že nameščenim stojalom.
Računalnik postavite v pokončen položaj, pazljivo dvignite njegov zadnji del in

popolnoma podaljšajte nogo za stabilnost. Podaljšana noga zagotavlja največjo
stabilnost sistema.

Nastavitev računalnika

17

Namestitev računalnika v zaprt prostor

Namestitev računalnika v zaprt prostor lahko prepreči pretok zraka in s tem
vpliva na delovanje računalnika, saj lahko povzroči pregrevanje. Priporočamo,
da računalnika ne namestite v zaprt prostor. Če pa se temu ne morete izogniti,
sledite tem smernicam:

PREVIDNO:

okolja. Pri nameščanju sistema v zaprt prostor je treba upoštevati
temperaturo sobe. Če je sobna temperatura na primer 25 °C (77°F) (odvisno
od tehničnih podatkov vašega računalnika) imate na voljo samo 5 ° do 10 °C
preden dosežete najvišjo delovno temperaturo računalnika. Za tehnične
podrobnosti o računalniku si oglejte

• Na straneh s prezračevalnimi odprtinami računalnika naj bo prazen prostor,
velik vsaj 10,2 cm (4 palce), s čimer bo omogočeno kroženje zraka za
hlajenje računalnika.

• Če ima zaprt prostor vrata, morajo prepuščati vsaj 30 % pretok zraka (spredaj
in zadaj).

Specifikacije delovnih temperatur odražajo najvišjo temperaturo

«Tehnični podatki» na strani 67

.

18

Nastavitev računalnika

• Če je računalnik postavljen v kotu mize ali pod mizo, poskrbite za vsaj

5,1 cm (2 palca) razmika med hrbtno stranjo računalnika in steno, da s tem
omogočite ustrezen pretok zraka.

• Računalnika ne nameščajte v zaprt prostor, ki preprečuje pretok zraka.

Pomanjkanje pretoka zraka vpliva na delovanje računalnika, saj lahko
povzroči pregrevanje.

Nastavitev računalnika

19

Vzpostavljanje povezave z omrežjem

Povezovanje sistema z omrežjem:

1

En konec omrežnega kabla priklopite na omrežno napravo (usmerjevalnik,
omrežno stikalo, kabelski modem/DSL).

2

Drugi konec omrežnega kabla priklopite v priključek omrežne kartice na
zadnji strani računalnika.

Klik pomeni, da je omrežni kabel trdno pritrjen.

OPOMBA:

Priključka podpirata napredne možnosti konfiguracije. Oglejte si

omrežne funkcije» na strani 21

V računalniku sta dve integrirana priključka omrežnih vmesnikov.

«Napredne

.

Če imate razširitven omrežni vmesnik (PCI, PCIe), omrežni kabel priklopite na
ta vmesnik.

OPOMBA:

kategorije 5. Če morate uporabiti napeljavo kategorije 3, spremenite hitrost omrežja
na 10 Mb/s, da zagotovite zanesljivo delovanje.

20

Priporočljivo je, da za omrežje uporabite napeljavo in priključke

Nastavitev računalnika

Konfiguracija sistema

OPOMBA:

morda ne bodo na voljo ali pa se razlikujejo. Za več podrobnosti si oglejte spletno
stran Dellove podpore na

Dellov računalnik dobite že konfiguriran. V tem razdelku si lahko preberete
podrobna navodila, če boste morali nastaviti ali spremeniti konfiguracijo sistema.

Konfiguracija omrežja (samo XPS 730)

Napredne omrežne funkcije

Nadzorna plošča NVIDIA nudi dve orodji za upravljanje omrežnega prometa:
NVIDIA FirstPacket

Dostop do orodja je mogoč na nadzorni plošči NVIDIA na nadzorni plošči
operacijskega sistema Windows

NVIDIA FirstPacket

NVIDIA FirstPacket vam omogoča upravljanje prometa v sistemu, s čimer vam
omogoča učinkovitejše upravljanje in izboljšanje delovanja iger in drugih aplikacij,
ki so občutljive na zakasnitev omrežja (latenco), na primer glas prek IP-ja (VoIP).

NVIDIA FirstPacket ustvari dodatno oddajno vrsto v omrežnem gonilniku, da si
lahko omrežne aplikacije delijo omejeno sredstvo. Glede na zahteve uporabnika
lahko NVIDIA FirstPacket pohitri oddajanje omrežnih aplikacij, ki jih odobri
uporabnik.

Nekatere spodaj naštete funkcije na računalniku Dell™ XPS™ 730X

support.dell.com

in orodje za pospeševanje protokola TCP/IP.

®

.

.

Pospeševanje protokola TCP/IP

OPOMBA:

omrežja, vendar pa lahko povzroči, da omrežni promet obide požarni zid, ker
procese upravlja strojna oprema.

Omogočanje pospeševanja protokola TCP/IP izboljša delovanje

Konfiguracija sistema

21

Tehnologija pospeševanja protokola TCP/IP je omrežna rešitev, ki obdelavo
omrežnega prometa TCP/IP iz procesorja računalnika premakne v strojno
opremo nForce, s čimer močno izboljša učinkovitost delovanja sistema.

Grafična konfiguracija

OPOZORILO:

varnostna navodila, ki so priložena računalniku.

Dell je grafični podsistem računalnika konfiguriral za izvajanje širokega nabora
aplikacij.

Konfiguracijo in delovanje grafične kartice lahko prilagodite vašim zahtevam.
To vključuje uporabo več zaslonov, tehnologije NVIDIA SLI ali ATI Crossfire
in drugih naprednih funkcij.

Več zaslonov

Odvisno od izbrane grafične kartice boste morda lahko omogočili podporo dveh
ali več zaslonov. Postopek omogočanja podpore več zaslonov je sestavljen iz
priklopa dodatnih zaslonov in konfiguracije programske opreme ali nadzorne
plošče grafičnega gonilnika, da jih podpira.

OPOZORILO:

varnostna navodila, ki so priložena računalniku.

Priklop dodatnega zaslona:

1

Zagotovite, da so računalnik in vse priključene naprave izklopljene.

2

Nove zaslone priklopite na ustrezna vrata grafičnih kartic.

Preden se lotite postopkov v tem razdelku, preberite

Preden se lotite postopkov v tem razdelku, preberite

OPOMBA:

prekrita s plastičnimi pokrovčki. Za dostop do dodatnih video vrat lahko te
pokrovčke odstranite.

Spreminjanje nastavitev prikaza za dva ali več monitorjev

Video vrata so pri dostavi konfiguracij z več grafičnimi karticami

Po priklopu dodatnih zaslonov jih boste morali omogočiti v programski opremo
video gonilnika. Natančni koraki so odvisni od grafične kartice in različice
nameščenih gonilnikov, običajno pa lahko to naredite v nadzorni plošči grafične
kartice (nadzorna plošča NVIDIA ali nadzorno središče ATI Catalyst).
Za podrobna navodila in možnosti si oglejte datoteke s pomočjo za te programe.

22

Konfiguracija sistema

OPOMBA:

karticami na njih ne bo slike, dokler ne onemogočite tehnologije za upodabljanje
z več grafičnimi karticami (NVIDIA SLI ali ATI Crossfire).

Pri povezavi dodatnih zaslonov na računalnik z več grafičnimi

Tehnologiji NVIDIA SLI in ATI Crossfire

Računalnik podpira največ tri grafične kartice PCIe. Dve ali več enakih
grafičnih kartic lahko konfigurirate za uporabo tehnologije NVIDIA SLI
(Scalable Link Interface) ali ATI Crossfire. S tem izboljšate učinkovitost
delovanja pri igrah in 3D-aplikacijah.

Podrobne informacije o prednostih uporabe teh tehnologij lahko poiščete
na spletnih mestih družb NVIDIA in ATI.

Če ste ob nakupu računalnika izbrali konfiguracijo z več grafičnimi karticami,
vsebuje računalnik vso zahtevano strojno opremo za uporabo tehnologije
NVIDIA SLI ali ATI Crossfire.

Če računalnik nadgrajujete s konfiguracije z eno grafično kartico na
konfiguracijo z dvema, boste morali kupiti strojni "most" za povezavo kartic.
Če računalnik nadgrajujete s konfiguracije z dvema grafičnima karticama
na konfiguracijo s tremi, boste morali obstoječ most med dvema karticama
nadomestiti z ustreznim mostom za povezavo treh kartic.

Omogočanje tehnologije NVIDIA SLI (samo XPS 730)

Podpora za SLI zahteva dve ali več enakih kartic NVIDIA s podporo za SLI,
most SLI in najnovejšo razpoložljivo različico gonilnikov.

Tehnologijo NVIDIA SLI omogočite na nadzorni plošči NVIDIA, ki jo najdete
na nadzorni plošči operacijskega sistema Windows. Na nadzorni plošči izberite
možnost Set SLI Configuration (Nastavitev konfiguracije SLI). Če želite
omogočiti tehnologijo SLI, izberite možnost Enable SLI technology (Omogoči
tehnologijo SLI).

OPOMBA:

tehnologija SLI, bodo onemogočeni vsi dodatni zasloni.

Omogočanje tehnologije ATI Crossfire

Konfiguracije SLI podpirajo samo en zaslon. Če je omogočena

Podpora za tehnologijo Crossfire zahteva dve ali več združljivih kartic
s podporo za ATI Crossfire, most Crossfire (za najboljšo učinkovitost delovanja)
in najnovejšo razpoložljivo različico gonilnikov.

Konfiguracija sistema

23

Tehnologijo ATI Crossfire omogočite v nadzornem središču ATI Catalyst,
ki ga lahko najdete na nadzorni plošči operacijskega sistema Windows. Odprite
nadzorno središče in izberite možnost
Crossfire, izberite možnost

OPOMBA:

tehnologija Crossfire, bodo onemogočeni vsi dodatni zasloni.

Konfiguracije Crossfire podpirajo samo en zaslon. Če je omogočena

Enable Crossfire

Crossfire

. Če želite omogočiti tehnologijo

(Omogoči tehnologijo Crossfire).

24

Konfiguracija sistema

Optimiranje učinkovitosti delovanja

OPOMBA:

morda ne bodo na voljo ali pa se razlikujejo. Za več podrobnosti si oglejte spletno
stran Dellove podpore na

Dell je računalnik konfiguriral tako, da na njem optimalno deluje širok nabor
aplikacij. Odvisno od konfiguracije, ki ste jo izbrali, je tovarna Dell morda
prekoračila hitrost ure računalnika in tako dosegla najboljšo učinkovitost delovanja
v zahtevnih aplikacijah, na primer igrah in programih za razvoj večpredstavnosti.

PREVIDNO:

ne uporabljate pri nastavitvah, ki so višje od tistih, ki so bile nastavljene
v tovarni Dell. V nasprotnem primeru lahko povzročite nestabilnost sistema,
krajšo življenjsko dobo ali trajne poškodbe komponent.

Napredni uporabniki, ki želijo ročno pohitriti računalnik, lahko to naredijo
v nastavitvah sistema računalnika ali z napredno programsko opremo
za konfiguracijo.

PREVIDNO:

računalnika pri tovarniških nastavitvah. Dell ne nudi tehnične podpore za
težave s strojno ali programsko opremo, ki so posledica uporabe sistema pri
nastavitvah, ki so višje od tovarniških.

Pohitritev učinkovitosti delovanja z nastavitvami sistema

Nekatere spodaj naštete funkcije na računalniku Dell™ XPS™ 730X

support.dell.com

Priporočamo, da procesorja ali drugih sistemskih komponente

Dellova tehnična podpora preveri celotno funkcionalnost

.

Nastavitve, ki so na voljo na strani Advanced (Dodatno) nastavitev sistema
omogočajo uporabnikom izboljšan dostop do možnosti in kontrolnikov, ki
omogočajo ročno pohitritev delovanja računalnika.

PREVIDNO:

do nastavljanje parametrov, ki so povezani z delovanjem. Nepravilna
konfiguracija teh nastavitev ali izbira možnosti izven zmogljivosti sistema
lahko povzroči nestabilnost sistema, krajšo življenjsko dobo ali trajne
poškodbe komponent.

Nastavitev sistema zagotavlja uporabnikom neomejen dostop

Optimiranje učinkovitosti delovanja

25

Pohitritev delovanja s programsko opremo (Samo za XPS 730)

V računalniku so komponente, ki so združljive s protokolom NVIDIA ESA
(Enthusiast System Architecture). ESA je protokol za nadzor in upravljanje
toplotnih, električnih, zvočnih in delovnih karakteristik sistema v realnem času.

Za napredne uporabnike je Dell vnaprej namestil aplikacije za nadzor in
"prilagajanje" delovanja nameščenih komponent, združljive s protokolom ESA.

Za več informacij o protokolu ESA si oglejte

nvidia.com/object/nvidia_esa.html

NVIDIA Performance

Aplikacija NVIDIA Performance veliko funkcij, ki so bile prej na voljo
v aplikaciji NVIDIA nTune, integrira v razdelek Performance (Učinkovitost
delovanja) nadzorne plošče NVIDIA.

OPOMBA:

nadzorne plošče NVIDIA bo uporabnik morda moral sprejeti licenčno pogodbo
za končnega uporabnika.

Pred uporabo razdelka Performance (Učinkovitost delovanja)

Device Settings

Ob zagonu aplikacija poišče naprave, ki so združljive s protokolom ESA, na primer
procesorje, grafične kartice, pomnilnik, sistemsko ploščo in komponente ohišja.

Če komponento izberete v vmesniku Device Settings (Nastavitve naprav), se
bodo prikazale razpoložljive nastavitve in možnosti za to komponento. Napredni
uporabniki lahko ročno spremenijo te možnosti in tako prikrojijo ter prilagodijo
učinkovitost delovanja računalnika. Nastavitve je mogoče shraniti v profile,
ki jih je mogoče priklicati pozneje.

PREVIDNO:

do nastavljanje parametrov, ki so povezani z delovanjem. Nepravilna
konfiguracija teh nastavitev ali izbira možnosti izven zmogljivosti sistema
lahko povzroči nestabilnost sistema, krajšo življenjsko dobo komponent ali
trajne poškodbe komponent.

26

(Nastavitve naprav)

Nastavitev sistema zagotavlja uporabnikom neomejen dostop

Optimiranje učinkovitosti delovanja

Dynamic BIOS Access

(Dinamičen dostop do BIOS-a)

Ta razdelek nadzorne plošče NVIDIA vam omogoča, da razpoložljive nastavitve
BIOS-a spreminjate v uporabniškem vmesniku Windows

®

. Spremembe teh

možnosti in nastavitev se uveljavijo ob naslednjem zagonu.

View System Information

(Ogled sistemskih informacij)

Ta razdelek nadzorne plošče NVIDIA vam omogoča ogled različic za
računalnika in nameščenih gonilnikov. Informacije je mogoče shraniti
v datoteko za nadaljnji pregled in pomoč pri tehnični podpori.

Profile Policies

(Pravilniki za profile)

Razdelek Profile Policies (Pravilniki za profile) vam omogoča, da določite, kdaj
in kako naj se uporabijo profili, shranjeni v razdelku Device Settings
(Nastavitve naprav).

LED Control

(Nadzor lučk)

V razdelku LED Control (Nadzor lučk) lahko prilagodite barvo in svetlost lučk
na ohišju. V tem vmesniku lahko tudi ustvarjate, shranjujete in uporabljate
prilagojene učinke lučk.

NVIDIA Monitor

Aplikacija NVIDIA Monitor vam omogoča, da nadzorujete, sledite in beležite
značilnosti delovanja združljivih komponent znotraj računalnika.

Podatke lahko uporabite za sledenje učinkovitosti delovanja računalnika
v določenem časovnem obdobju ali za oceno učinkovitosti spremembe
konfiguracije sistema.

Ob zagonu aplikacija poišče naprave, ki so združljive s protokolom ESA, na
primer procesorje, grafične kartice, pomnilnik, sistemsko ploščo in komponente
ohišja. Z izbiro komponente v vmesniku v realnem času prikažete podatke
o razpoložljivih delovnih značilnostih te komponente. Ta značilnost lahko
vključujejo napetosti, hitrosti ventilatorjev, uporabo, temperature in še več.

Optimiranje učinkovitosti delovanja

27

V aplikaciji NVIDIA Monitor lahko:

• Izberete ključne značilnosti, ki jih želite nadzorovati, jih predstaviti v grafu
in beležiti.

• Nastavite časovne intervale poročanja in pragove učinkovitosti delovanja.

• Konfigurirate in beležite uporabniško določene dogodke.

• Prilagodite uporabo tipk v aplikaciji.

28

Optimiranje učinkovitosti delovanja

Odpravljanje težav

OPOZORILO:

informacije, ki so priložene računalniku. Za dodatne informacije o varnem delu
obiščite domačo stran za skladnost s predpisi na naslovu
www.dell.com/regulatory_compliance.

Diagnostična orodja

Diagnostika Dell™

Če imate težave z računalnikom, izvedite preverjanja v poglavju «Odpravljanje
težav» na strani 38 in zaženite diagnostiko Dell preden se za tehnično pomoč
obrnete na Dell.

OPOMBA:

Dell Diagnostics s trdega diska ali Dellovega medija z gonilniki in pripomočki.

Zaganjanje diagnostike Dell s pogona trdega diska

1

Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.

2

Ko se pojavi logotip DELL™, nemudoma pritisnite <F12>.

OPOMBA:

Okvaro preprečite tako, da občasno pritiskate tipko <F12>, dokler se ne
prikaže meni z zagonskimi napravami.

Pred delom v notranjosti računalnika preberite varnostne

Diagnostika Dell deluje samo v računalnikih Dell. Zaženite program

Če predolgo pritiskate tipko, lahko pride do okvare tipkovnice.

OPOMBA:

particije, zaženite Dell Diagnostics z vašega medija z gonilniki in pripomočki.

Če ste čakali predolgo in se ob čakanju pojavi logotip operacijskega
sistema, počakajte, da se naloži namizje Microsoft
izklopite računalnik in poizkusite znova.

Če vidite sporočilo o tem, da ni bilo mogoče najti diagnostične

®

Windows®, nato pa

Odpravljanje težav

29

3

V meniju z zagonskimi napravami s puščičnima tipkama navzgor in navzdol
ali pritiskom ustrezne številke na tipkovnici označite

s pripomočki

OPOMBA:

samo za trenutni zagon. Ob ponovnem zagonu se računalnik zažene glede na
zagonski vrstni red, določen v sistemskih nastavitvah.

4

V glavnem meniju diagnostike Dell kliknite z levo miškino tipko ali pritisnite

in pritisnite <Enter>.

Funkcija Quickboot (hitri zagon) spremeni zagonski vrstni red

Zagon na particijo

<Tab> in nato <Enter>, da izberete preizkus, ki ga želite zagnati.

OPOMBA:

sledite navodilom na zaslonu.

5

Po zaključitvi preizkusov zaprite preizkusno okno za vrnitev v glavni meni

Točno zapišite kakršnekoli kode napak in opisane težave ter

diagnostike Dell.

6

Zaprite okno Main Menu (Glavni meni), da zaprete diagnostiko Dell in
ponovno zaženete računalnik.

Zagon diagnostike Dell z medija z gonilniki in pripomočki

1

Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.

2

Odprite pladenj na sprednji strani optičnega pogona s pritiskom gumba za
izvržbo medija.

3

Medij z

gonilniki in pripomočki

postavite na sredino pladnja pogona in ga

zaprite tako, da pritisnete gumb za izvržbo ali pa nežno potisnete pladenj.

4

Ponovno zaženite računalnik.

5

Ko se pojavi logotip DELL™, nemudoma pritisnite <F12>.

OPOMBA:

tipkovnice. Napako preprečite z občasnim pritiskanjem tipke <F12>, dokler se
ne prikaže

Če predolgo pritiskate tipko na tipkovnici, se lahko pojavi napaka

meni z zagonskimi napravami

.

Če ste čakali predolgo in se ob čakanju pojavi logotip operacijskega sistema
Windows, počakajte, da se naloži namizje Microsoft Windows, nato pa
izklopite računalnik in poizkusite znova.

6

V meniju z zagonskimi napravami s puščičnima tipkama navzgor in navzdol
ali s pritiskom ustrezne številko na tipkovnici izberite

CD-ROM

30

in pritisnite <Enter>.

Odpravljanje težav

Vgrajen ali USB

OPOMBA:

samo za trenutni zagon. Ob ponovnem zagonu se računalnik zažene glede na
zagonski vrstni red, določen v programu sistemskih nastavitev.

7

V meniju za zagon s CD-ROM-a s puščičnima tipkama navzgor in navzdol
ali s pritiskom ustrezne številko na tipkovnici izberite

Funkcija Quickboot (hitri zagon) spremeni zagonski vrstni red

Zagon s CD-ROM-a

in pritisnite <Enter>.

Če ste čakali predolgo in se ob čakanju pojavi logotip operacijskega
sistema Windows, počakajte, da se naloži namizje Microsoft Windows,
nato pa izklopite računalnik in poizkusite znova.

8

Pritisnite <1>, da izberete diagnostiko Dell.

9

V meniju diagnostike Dell pritisnite <1>, da izberete Dell Diagnostics
(graphical user interface) (Diagnostika Dell (grafični uporabniški vmesnik)).

10

V glavnem meniju diagnostike Dell kliknite z levo miškino tipko ali pritisnite
<Tab> in nato <Enter>, da izberete preizkus, ki ga želite zagnati.

OPOMBA:

sledite navodilom na zaslonu.

11

Po zaključitvi preizkusov zaprite preizkusno okno za vrnitev v glavni meni

Točno zapišite kakršnekoli kode napak in opisane težave ter

diagnostike Dell.

12

Odstranite medij z

gonilniki in pripomočki

in nato zaprite okno Main Menu

(glavni meni) za izhod iz diagnostike Dell in ponovni zagon računalnika.

Glavni meni diagnostike Dell

V glavnem meniju diagnostike Dell lahko zaženete te preizkuse.

Možnost Funkcija

Express Test (Hiter
preizkus)

Extended Test (Razširjen
preizkus)

Custom Test (Preizkus
po meri)

Symptom Tree (Drevo
simptomov)

Izvede hiter preizkus naprav. Ta preizkus običajno traja 10 do
20 minut in ne zahteva vaše udeležbe. Najprej zaženite
Express Test (Hiter preizkus), da povečate verjetnost,
da boste hitro odkrili težavo.

Izvede izčrpen preizkus naprav. Ta preizkus običajno traja
eno ali več ur in zahteva vašo občasno udeležbo.

Preizkusi določeno napravo v sistemu in se lahko uporabi
za prilagoditev želenih preizkusov.

Navede najpogostejše znake in vam dopušča, da izberete
preizkus glede na znak težave, ki jo imate.

Odpravljanje težav

31

Če je med preizkusom prišlo do napake, se pojavi sporočilo s kodo napake in
opisom težave. Zapišite si kodo napake in opis težave ter sledite navodilom na
zaslonu. Če ne morete odpraviti težave, se obrnite na Dell (oglejte si
«Kontaktiranje družbe Dell» na strani 74).

OPOMBA:

preizkusa. Preden vzpostavite stik z Dellovo podporo, pripravite svojo servisno
številko.

Servisna številka računalnika se nahaja na vrhu vsakega zaslona

Ti jezički vsebujejo dodatne informacije o preizkusih, opravljenih z možnostma
Custom Test (Preizkus po meri) ali Symptom Tree (Drevo znakov):

Jeziček Funkcija

Results (Rezultati) Prikaže rezultate preizkusa in morebitne napake.

Errors (Napake) Prikaže napake, kode napak in opis težave.

Help (Pomoč) Opis preizkusa in zahteve za njegovo izvedbo.
Configuration

(Konfiguracija)
(samo preizkus po meri)

Parameters (Parametri)
(samo preizkus po meri)

Prikaže konfiguracijo strojne opreme za izbrano napravo.
Diagnostika Dell pridobi informacije o napravah iz sistemskih

nastavitev, pomnilnika ter različnih notranjih preizkusov in
prikaže informacije na seznamu naprav v levem podoknu
zaslona.

OPOMBA:

nameščenih v računalniku ali priklopljenih nanj.

Preizkus lahko po potrebi prilagodite tako, da spremenite
nastavitve preizkusa.

Na seznamu naprav morda ne bo vseh naprav,

Preizkus pomnilnika z več procesorji

Pomnilniški preizkus z več procesorji je podmnožica preizkusov diagnostike Dell,
ki izvede temeljit preizkus sistemskega pomnilnika na ravni strojne opreme.
Če menite, da je težava v pomnilniku, zaženite pomnilniški preizkus z več
procesorji in pri tem upoštevajte ta navodila:

1

Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.

2

Ko se pojavi logotip DELL™, nemudoma pritisnite <F12>.

Če čakate predolgo in se ob čakanju pojavi logotip operacijskega sistema,
počakajte, da se naloži namizje Microsoft Windows, nato pa zaustavite
računalnik ter poskusite znova.

32

Odpravljanje težav

3V meniju z zagonskimi napravami

navzdol ali pritiskom ustrezne številke na tipkovnici označite

particijo s pripomočki

4

S tipko <Tab> izberite možnost
Če te možnosti ne vidite, pomnilniški preizkus z več procesorji ni na voljo.

in pritisnite <Enter>.

s puščičnima tipkama navzgor in

Test Memory

(Preizkus pomnilnika).

Zagon na

Pridobivanje dodatne pomoči

Dellov center za podporo nudi storitve, podporo in informacije o sistemu.
Če si želite ogledati podrobne informacije o Dellovem centru za podporo in
razpoložljivih orodjih za podporo, obiščite domačo stran s storitvami za stranke
na naslovu

Za zagon programa in dostop do teh funkcij kliknite ikono Dell Support Center
(Dellov center za podporo) na namizju računalnika:

• orodja za samopomoč, na primer: Dell Support 3, Dell PC Tune-Up,

• DellConnect za oddaljeno tehnično podporo v realnem času,

• kontaktne informacije za Dellovo podporo, vključno z e-pošto, naslovi

• vire za vaš računalnik lahko najdete v razdelkih

Zgornji del domače strani Dellovega centra za podporo prikazuje številko modela
vašega računalnika, skupaj s servisno številko, kodo za hitro servisiranje in
datumom poteka garancije. Ko odobrite uporabo servisne številke, Dell pridobi
dodatne podrobnosti o vašem računalniku, kot so: pomnilnik, prostor na trdem
disku, nameščena strojna oprema, omrežni naslovi, tehnični podatki o modemu,
nameščena varnostna programska oprema, itd.

Poleg tega vam lahko Dell z uporabo vaše serijske številke nudi najbolj ustrezne
spletne strani www.dell.com z informacijami o vaši garanciji, za naročevanje
dodatkov in podrobnostih o nameščanju priporočenih gonilnikov in dodatnih
programov.

support.dell.com

Dell PC CheckUp in Network Assistant,

za elektronske pogovore in telefonskimi številkami,

(Gonilniki in prenosi),

Information

(Sistemske informacije);

.

Upgrades

Drivers & Downloads

(Informacije o posodobitvah) in

System

Odpravljanje težav

33

Dell Support 3

Program Dell Support 3 je prilagojen vašemu računalniškemu okolju. Ta program
nudi informacije za samopodporo, posodobitve programske opreme in iskanje
škodljive programske opreme na vašem računalniku. Program uporabite
za naslednje funkcije:

• Pregled računalniškega okolja.

• Ogled nastavitev programa Dell Support 3.

• Odpiranje datoteke za pomoč o programu Dell Support 3.

• Ogled pogosto zastavljenih vprašanj.

• Dodatne informacije o programu Dell Support 3.

• Izklop programa Dell Support 3.

Za več informacij o programu Dell Support 3 kliknite vprašaj (?) na vrhu okna
Dell Support 3.

Za dostop do Dell Support 3:

• Kliknite ikono Dell Support 3 v območju za obvestila na vašem namizju
Windows.

OPOMBA:

ikone .

ALI

Funkcije se spremenijo glede na klik, dvoklik ali desno klik

• Kliknite

Support Settings
taskbar

gumb

Start

→

Vsi programi→

Dell Support 3→

(Nastavitve za Dell Support). Možnost

(Prikaži ikono v opravilni vrstici) mora biti obkljukana.

OPOMBA:

na spletno mesto

Če program Dell Support 3 ni na voljo v meniju Start, pojdite

support.dell.com

in prenesite programsko opremo.

Dell

Show icon on the

Dell PC Tune-Up

Samodejna ali mesečna različica programa Dell PC Tune-Up vam omogoča,
da izberete uro in dan za "pohitritev" računalnika. Običajna pohitritev vključuje
defragmentacijo trdega diska, odstranitev neželenih in začasnih datotek,
posodobitev varnostnih nastavitev, preverjanje "veljavnih" obnovitvenih točk in
druga vzdrževalna opravila za izboljšanje delovanja in varnosti računalnika.

34

Odpravljanje težav

Mesečna različica je na voljo z letno naročnino in je del brezplačne aplikacije Dell
Support 3, ki omogoča iskanje škodljive programske opreme v realnem času in
informacije za vzdrževanje vašega PC-ja (glejte «Dell Support 3» na strani 34).

Obe različici programa PC Tune-Up so na voljo za kupce v ZDA in Kanadi.
Za več informacij o mesečnih različicah in enostavnosti postopkov, ki
zagotavljajo najboljše delovanje računalnika, obiščite stran za pohitritev
računalnika na spletnem mestu s storitvami na naslovu support.dell.com.

Dell PC Checkup

PC Checkup je orodje za odpravljanje težav in diagnozo, ki nudi prilagojeno
iskanje in preizkus računalnika Dell. PC Checkup potrdi pravilno delovanje
vaše strojne opreme in nudi samodejna popravila za splošne konfiguracijske
napake. Dell priporoča, da redno uporabljate PC Checkup ali vsaj preden
pokličite Dell za pomoč. Aplikacija ustvari podrobno poročilo, ki lahko pomaga
Dellovim serviserjem hitro odpraviti težavo.

Dell Network Assistant

Dell Network Assistant, ki je zasnovan posebej za uporabnike sistemov Dell,
pomaga pri namestitvi, nadzoru, odpravljanju težav in popravilu omrežja.

Dell Network Assistant nudi te funkcije:

• kompaktno namestitev, opozarjanje in določanje stanja naprave,

• preprosto upravljanje z omrežnimi napravami s pomočjo vizualnega prikaza

stanja omrežja,

• proaktivno odpravljanje težav in odpravljanje težav z omrežjem,

• vadnice, čarovnike za namestitev in pogosto zastavljena vprašanja (FAQ),

ki pomagajo izboljšati razumevanje omrežnih principov;

Dostop do programa Dell Network Assistant:

1

Kliknite ikono Dell Support Center (Dellov center za podporo) na
namizju računalnika.

2

Kliknite
(Omrežje/internet)→

Self Help

(Samopomoč)→

Network Management

Network/Internet

(Upravljanje z omrežjem).

Odpravljanje težav

35

DellConnect™

DellConnect je preprosto spletno orodje, ki omogoča Dellovemu serviserju
dostop do vašega računalnika prek internetne povezave, diagnozo težave in
popravilo. Serviser dela z vašim dovoljenjem in pod vašim nadzorom, prav tako
pa lahko vi sodelujete s serviserjem pri odpravljanju težave.

Za uporabo te storitve potrebujete povezavo z internetom in vaš računalnik Dell
mora imeti garancijo. DellConnect je za plačilo prav tako na voljo prek storitve
Dell On Call.

Seja z Dellovim serviserjem (v živo):

1

Kliknite ikono Dell Support Center (Dellov center za podporo) na
namizju računalnika.

2

Kliknite
(Tehnična podpora)→

Assistance From Dell

DellConnect→

(Dellova pomoč)→

Phone

(Telefon) in sledite navodilom.

Technical Support

Dellova tehnična storitev za posodobitve

Dellova tehnična storitev za posodobitve nudi vnaprejšnje obveščanje o posodobitvah
za programsko in strojno opremo vašega računalnika. Ta storitev je brezplačna in
jo lahko prilagodite glede na vsebino, obliko in pogostost prejemanja sporočil.

Dellova tehnična storitev za posodobitev je dosegljiva na naslovu
support.dell.com/technicalupdate.

Diagnostični indikatorji

Stanja lučke za vklop

Lučka za gumb za vklop, ki se nahaja na sprednjem delu računalnika, sveti
in utripa ter tako opozarja na različna stanja:

• Če lučka za vklop sveti belo, je računalnik vklopljen in deluje normalno.

• Če lučka za vklop utripa belo, je računalnik v načinu pripravljenosti.
Za normalno delovanje pritisnite tipko na tipkovnici, premaknite miško
ali pritisnite gumb za napajanje.

36

Odpravljanje težav

• Če lučka za vklop ne sveti, je računalnik izklopljen ali ne prejema

električnega toka.
– Ponovno vstavite napajalni kabel v priključek na hrbtni strani

računalnika in v električno vtičnico.

– Če je računalnik priključen v razdelilnik, poskrbite, da je razdelilnik

priključen v električno vtičnico in da je vklopljen.

– Ko preverjajte delovanje napajanja računalnika, ne uporabljajte zaščitnih

naprav, podaljškov ali razdelilnikov.

– Preverite delovanje električne vtičnice z drugo napravo, recimo namizno

svetilko.

– Glavni napajalni kabel in povezovalni kabel morata biti ustrezno

priključena na sistemsko ploščo (glejte vaša
naslovu

OPOMBA:

bo svetila.

support.dell.com

Med stanji mirovanja nobena lučka na sprednji in zadnji plošči ne

).

servisna navodila

na

Kode piskov

Računalnik lahko med zagonom odda niz piskov. Niz se imenuje koda piskov
in ga je mogoče uporabiti za prepoznavanje težave z računalnikom.

Če računalnik med zagonom odda niz piskov:

1

Zapišite kodo piska.

2

Zaženite diagnostiko Dell za nadaljnje prepoznavanje težave (oglejte
si «Diagnostika Dell™» na strani 29).

3

Za navodila za pridobivanje tehnične pomoči si oglejte «Kontaktiranje
družbe Dell» na strani 74.

Odpravljanje težav

37

Koda
(ponavljajoči se
kratki piski)

1 Izračunavanje ali napaka kontrolne vsote

2 Pomnilnik ni bil zaznan.

3 Možna okvara matične plošče.

4 Napaka pri branju/zapisovanju v RAM.

5 Napaka napajanja ure za dejanski čas.

6 Napaka pri preizkusu BIOS-a za grafiko.

7 Napaka pri preizkusu predpomnilnika

Opis

BIOS ROM-a. Možna okvara matične
plošče.

• Napaka nabora vezij

• Napaka pri preizkusu ure za dejanski čas

• Napaka na vratih A20

• Napaka super čipa za V/I

• Napaka pri preizkusu krmilnika
tipkovnice

Možna okvara pomnilnika.

Možna napaka baterije za CMOS.

Možna okvara grafične kartice.

CPE-ja (samo procesorji Intel). Možna
okvara procesorja.

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav s programsko in strojno opremo

Če naprava med nastavitvijo operacijskega sistema ni zaznana ali pa je zaznana,
a je nepravilno konfigurirana, lahko z odpravljanjem težav strojne opreme
odpravite nezdružljivost.

38

Odpravljanje težav

Windows XP:

1

Kliknite

2

V polje

opremo

3

Na seznamu

opremo

4

Na seznamu

strojne opreme na računalniku

Start

in nato še

za iskanje

Pomoč in podpora

vnesite

odpravljanje težav s strojno

in za začetek iskanja kliknite puščico.

Rezultati iskanja

kliknite

odpravljanje težav s strojno

.

Odpravljanje težav s strojno opremo

in nato še

Naprej

.

kliknite

Rešitev spora

.

Windows Vista:

1

Kliknite

2

V iskalno polje vpišite

Start

in nato še

Pomoč in podpora

.

odpravljanje težav s strojno opremo

in pritisnite <Enter> za iskanje.

3

Iz rezultatov iskanja izberite možnost, ki najbolj ustreza težavi in zaključite
postopek odpravljanja težav.

Težave z baterijo

OPOZORILO:

Baterijo zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim tipom, ki ga priporoča
proizvajalec. Rabljen akumulator vrzite proč v skladu z navodili proizvajalca.

AMENJAVA BATERIJE

Z

informacije o času in datumu ali če se med zagonom prikaže napačen čas ali datum,
zamenjajte baterijo (oglejte
Če z zamenjavo baterije ne odpravite težave, se obrnite na Dell.

Nova baterija, ki ni pravilno nameščena, lahko eksplodira.

—

Če morate po vklopu računalnika večkrat ponastaviti

si

priročnik za servisiranje

na naslovu

support.dell.com).

Težave s pogonom

Z

AGOTOVITE, DA MICROSOFT

Windows XP:

•Kliknite

Windows Vista:

• Kliknite Start in nato še

Če pogona ni na seznamu, s programsko opremo proti virusom opravite temeljit pregled
in odstranite prisotne viruse. Virusi lahko včasih preprečijo sistemu Windows, da
prepozna pogon.

Start

in nato še

®

W

INDOWS

Moj računalnik

Računalnik

®

ZAZNA POGON

.

.

—

Odpravljanje težav

39

P

REIZKUSITE POGON

—

• Vstavite drugo ploščo, da s tem izključite možnost okvare prvotnega pogona.

• Vstavite zagonski medij in ponovno zaženite računalnik.

O

ČISTITE POGON ALI PLOŠČO

P

REGLEJTE KABLE

Z

AŽENITE PROGRAM ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV S STROJNO OPREMO

Oglejte si «Odpravljanje težav s programsko in strojno opremo» na strani 38.

Z

AŽENITE DIAGNOSTIKO DELL

—

Oglejte si «Diagnostika Dell™» na strani 29.

Težave s trdim diskom

Z

AŽENITE PREVERJANJE DISKA

—

Windows XP:

1

Kliknite

2

Z desno miškino tipko kliknite

3

Kliknite

4

Kliknite

Start

in nato še

Lastnosti→

Moj računalnik

Lokalni disk C:

Orodja→

Preveri zdaj

.

.

.

Poišči poškodovane sektorje in jih poskusi popraviti

in nato še

Windows Vista:

1

Kliknite

2

Z desno miškino tipko kliknite

3

Kliknite
Prikaže se okno

Naprej

4

Sledite navodilom na zaslonu.

Start

Lastnosti→

in nato še

Računalnik

.

Lokalni disk C:

Orodja→

Preveri zdaj

.

Nadzor uporabniškega računa

.

. Če ste skrbnik računalnika, kliknite

; drugače pred nadaljevanjem pokličite vašega skrbnika.

—

Začni

.

Težave s pomnilnikom

ČE SE

POJAVIJO TEŽAVE S POMNILNIKOM

• Ponovno namestite pomnilniške module (oglejte si
mestu

support.dell.com

), da zagotovite pravilno komunikacijo med računalnikom in

pomnilnikom.

• Upoštevajte smernice za namestitev pomnilnika (oglejte si
spletnem mestu

support.dell.com

).

• Računalnik mora podpirati pomnilnik, ki ga uporabljate. Za več informacij o vrstah
pomnilnika, ki jih podpira vaš računalnik, si oglejte «Tehnični podatki» na strani 67.

• Odstranite celoten pomnilnik in vsak modul posebej preizkusite v reži, ki je najbližja
procesorju (oglejte si

40

Odpravljanje težav

priročnik za servisiranje

—

priročnik za servisiranje

priročnik za servisiranje

na spletnem mestu

na spletnem

support.dell.com

na

).

• Zaženite preizkus pomnilnika z več procesorji (oglejte si «Preizkus pomnilnika z več
procesorji» na strani 32).

• Zaženite diagnostiko Dell (oglejte si «Diagnostika Dell™» na strani 29).

Težave z napajanjem

VSE

KOMPONENTE IN KABLI MORAJO BITI PRAVILNO NAMEŠČENI

IN PRIKLJUČENI NA SISTEMSKO PLOŠČO

.

Naprava morda ne deluje pravilno ali pa je napačno nameščena.

• Odstranite in ponovno namestite vse pomnilniške module.

• Odstranite in ponovno namestite razširitvene kartice, vključno z grafičnimi karticami.

ČE

LUČKA ZA NAPAJANJE NE SVETI

Računalnik je bodisi izklopljen ali ne prejema električne energije.

• Napajalni kabel ponovno priključite na hrbtno stran računalnika in v električno vtičnico.

• Ko preverjate pravilno delovanje računalnika ne uporabljajte podaljškov, razdelilcev ali
zaščitnih naprav.

• Preverite, ali je električni podaljšek, ki ga uporabljate, vstavljen v električno vtičnico in
vklopljen.

• Preverite delovanje električne vtičnice z drugo napravo, na primer namizno svetilko.

• Glavni napajalni kabel in povezovalni kabel morata biti ustrezno priključena na
sistemsko ploščo (glejte vaša

servisna navodila

na naslovu

support.dell.com

• Odstranite in nato ponovno namestite razširitvene kartice, vključno z grafičnimi
karticami (oglejte si

Z

VGRAJENIM SAMODEJNIM PREIZKUSOM

priročnik za servisiranje

na spletnem mestu

(BIST)

PREIZKUSITE NAPAJANJE

V napajalnik je vgrajen samodejni preizkus za iskanje težav z napajanjem. Preizkus je
mogoče izvesti s temi koraki:

1

Odstranite vse zunanje naprave.

2

Zagotovite, da je računalnik priključen neposredno na električno vtičnico.

3

Pritisnite stikalo BIST na zadnji strani napajalnika. Če zasveti zelena lučka, napajanje
deluje normalno. Če se lučka ne prižge, sledite tem korakom za odpravljanje težave:

a

Napajalni kabel odklopite iz električne vtičnice. Odprite pokrov računalnika.

b

Priključek napajalnega kabla odklopite iz napajalnika.

c

Napajalni kabel priklopite nazaj v napajalnik in ga ponovno preizkusite s stikalom BIST.

– Če zasveti zelena lučka, napajanje deluje normalno. Težave z napajanjem verjetno

povzroča notranja komponenta. Za nadaljnje odpravljanje težav se obrnite na tehnično
podporo.

– Če lučka ne zasveti zeleno, se za nadaljnje odpravljanje težav obrnite na tehnično

podporo.

).

support.dell.com

).

—

Odpravljanje težav

41

Obnovitev operacijskega sistema

Operacijski sistem lahko na prejšnjo stabilno točko obnovite na enega od teh
načinov:

• Obnovitev sistema Microsoft Windows je integrirana funkcija programa
Windows XP in Windows Vista. Obnovitev sistema Microsoft Windows
povrne računalnik na prejšnjo stanje brez vplivanja na podatkovne datoteke.
Obnovitev sistema uporabite kot prvo rešitev za obnovitev vašega
operacijskega sistema in ohranitev podatkovnih datotek.

• Programa Dell PC Restore družbe Symantec (na voljo v sistemu Windows
XP) in Dell Factory Image Restore (na voljo v sistemu Windows Vista)
povrneta vaš trdi disk na stanje ob nakupu računalnika. Oba programa
izbrišeta vse podatke s trdega diska in odstranita programe, ki ste jih
namestili po prejemu računalnika. Program Dell PC Restore ali Dell Factory
Image Restore uporabite samo v primeru, če z obnovitvijo sistema niste
uspeli odpraviti težave z operacijskim sistemom.

Uporaba obnovitve sistema Microsoft Windows

Operacijski sistem Windows vsebuje možnost obnovitve sistema, ki povrne vaš
računalnik na stanje (brez vpliva na podatkovne datoteke) pred namestitvijo
nezaželene ali težavne programske opreme, strojne opreme ali gonilnikov.
Vse spremembe, ki jih izvrši obnovitev sistema, lahko povsem razveljavite.

PREVIDNO:

Obnovitev sistema ne nadzoruje in ne obnavlja podatkovnih datotek.

Naredite redne varnostne kopije podatkovnih datotek.

OPOMBA:

v sistemu Windows, zato pri uporabi klasičnega pogleda v sistemu Windows morda
ne veljajo.

42

Postopki, navedeni v tem dokumentu, so namenjeni za privzeti pogled

Odpravljanje težav

Zagon programa za obnovitev sistema

Windows XP:

PREVIDNO:

shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe. Ne spreminjajte, odpirajte
ali brišite datotek ali programov, dokler obnovitev sistema ni zaključena.

1

Kliknite gumb

orodja

2

Kliknite

obnovitev

3

Kliknite

Preden obnovite računalnik v prejšnje stanje delovanja,

Start→

→

Obnovitev sistema

Povrni moj računalnik na prejšnje stanje

Vsi programi→ Pripomočki→

.

ali

Ustvari točko za

.

Naprej

in sledite preostalim pozivom na zaslonu.

Sistemska

Windows Vista:

1

Kliknite gumb

2

V iskalno polje menija

Start

.

Start

vpišite

Obnovitev sistema

in pritisnite

<Enter>.

OPOMBA:

računalnika, kliknite
skrbnika.

3

Kliknite

4

V primeru, da obnovitev sistema ni odpravila težave, lahko razveljavite

Naprej

Prikaže se okno Nadzor uporabniškega računa. Če ste skrbnik

Nadaljuj

; drugače pred nadaljevanjem pokličite vašega

in sledite preostalim odzivom na zaslonu.

zadnjo obnovitev sistema.

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema

PREVIDNO:

zaprite vse odprte datoteke in programe. Ne brišite datotek ali programov,
dokler obnovitev sistema ni zaključena.

Preden razveljavite zadnjo obnovitev sistema, shranite in

Windows XP:

1

Kliknite

Obnovitev sistema

2

Kliknite

Start→

Vsi programi→ Pripomočki→

.

Razveljavi zadnjo obnovitev

in nato še

Sistemska orodja→

Naprej

.

Windows Vista:

1

2

3

Kliknite

V polje

Kliknite

Start

Začni iskanje

.

vpišite

Obnovitev sistema

Razveljavi zadnjo obnovite

v in nato še

in pritisnite <Enter>.

Naprej

.

Odpravljanje težav

43

Uporaba programa Dell PC Restore in Dell Factory Image Restore

PREVIDNO:

trajno izbriše vse podatke s trdega diska in odstrani vse programe ali gonilnike,
ki ste jih namestili po prejetju računalnika. Če je možno, pred uporabo ustvarite
varnostne kopije teh podatkov. Program Dell PC Restore ali Dell Factory Image
Restore uporabite samo v primeru, če z obnovitvijo sistema Microsoft Windows
niste uspeli odpraviti težave z operacijskim sistemom.

OPOMBA:

na voljo v nekaterih državah in za določene računalnike.

Dellov program PC Restore (Windows XP) ali Dell Factory Image Restore
(Windows Vista) uporabite samo kot zadnjo možnost za obnovitev vašega
operacijskega sistema. Te možnosti obnovijo vaš trdi disk na stanje ob nakupu
računalnika. Vsi programi ali datoteke, ki ste jih dodali po prejemu vašega
računalnika (vključno s podatkovnimi datotekami), so trajno izbrisani s trdega
diska. Med podatkovne datoteke spadajo dokumenti, preglednice, e-poštna
sporočila, digitalne fotografije, glasbene datoteke itd. Če je možno, pred
uporabo programa PC Restore ali Factory Image Restore ustvarite varnostno
kopijo vseh podatkov.

Windows XP: program Dell PC Restore

Uporaba programa PC Restore:

1

Vklopite računalnik. Med postopkom zagona se na vrhu zaslona prikaže
modra črta z naslovom www.dell.com.

2

Ko se pojavi modra črta, pritisnite <Ctrl><F11>.

Če ne pritisnete pravočasno <Ctrl><F11>, pustite, da se računalnik do
konca zažene, in nato ponovno zaženite računalnik.

Uporaba programa Dell PC Restore ali Dell Factory Image Restore

Dell PC Restore, družbe Symantec, in Dell Factory Image Restore ni

PREVIDNO:

Vnovični zagon.

3

Kliknite

Če ne želite nadaljevati z obnovitvijo računalnika, kliknite

Obnovi

in nato

Potrdi

Obnovitev poteka približno 6 do 10 minut.

4

Ko ste pozvani, kliknite

OPOMBA:

da se računalnik ponovno zažene.

44

Odpravljanje težav

Dokončaj

Računalnika ne zaustavljajte ročno. Kliknite

.

za ponovni zagon računalnika.

Dokončaj

in pustite,

5

Ko je potreben odziv, kliknite Da.

Računalnik se ponovno zažene. Ker je računalnik povrnjen v izvorno
stanje, se ob zagonu prikažejo zasloni (kot na primer licenčna pogodba
za končnega uporabnika), ki so se prikazali ob prvem vklopu računalnika.

6

Kliknite

Naprej

.

Pojavi se zaslon Obnovitev sistema in računalnik se ponovno zažene.

7

Po ponovnem zagonu računalnika kliknite

Windows Vista: Dell Factory Image Restore

V redu

.

Dell Factory Image Restore

1

Vklopite računalnik. Ko se prikaže logotip Dell, nekajkrat pritisnite <F8>,
da odprete okno

2

Izberite

Popravi računalnik

Napredne možnosti za zagon sistema Vista

.

.

Prikaže se okno Možnosti za obnovitev sistema.

3

Izberite razporeditev tipkovnice in kliknite

4

Za dostop do možnosti za obnovitev se prijavite kot lokalni uporabnik

Naprej

.

s skrbniškimi pravicami.

5

Kliknite

Dell Factory Image Restore

OPOMBA:

Tools (Dellova tovarniška orodja) in nato Dell Factory Image Restore.

Odvisno od vaše konfiguracije boste morali izbrati Dell Factory

.

Prikaže se pozdravni zaslon programa Dell Factory Image Restore.

6

Kliknite

Next

(Naprej).

Prikaže se zaslon Confirm Data Deletion (Potrdite izbris podatkov).

PREVIDNO:

kliknite Cancel (Prekliči).

7

Če želite nadaljevati s formatiranjem trdega diska in obnovitvijo sistema na
tovarniške nastavitve, kliknite v potrditveno polje in nato kliknite

Če ne želite nadaljevati z obnovitvijo tovarniških nastavitev,

Next

Zažene se proces obnovitve, ki lahko traja pet minut ali več. Ko sta
operacijski sistem in tovarniško nameščena programska oprema
obnovljena na tovarniške nastavitve, se prikaže sporočilo.

8

Kliknite

Finish

(Dokončaj) za ponovni zagon sistema.

Odpravljanje težav

(Naprej).

45

Ponovna namestitev operacijskega sistema

Za ponovno namestitev operacijskega sistema Windows XP potrebujete
naslednje elemente:

• Dellov medij z

• Dellov medij

Preden začnete

Ponovna namestitev operacijskega sistema z medijev bo s trdega diska odstranila
vse podatke. Pomembno je, da naredite varnostno kopijo vseh datotek, internetnih
priljubljenih, fotografij, dokumentov, filmov, glasbe, e-poštnih arhivov ali drugih
predstavnostnih ali zasebnih podatkov, ki jih želite obdržati.

Ponovna namestitev operacijskega sistema z medijev bo od uporabnika zahtevala
tudi ponovno namestitev vseh gonilnikov za strojno opremo. Gonilnike in
programsko opremo lahko najdete na priloženih medijih ali v razdelku z gonilniki
in prenosi na spletnem mestu

OPOMBA:

nameščeni pri sestavljanju računalnika. Uporabite Dellov medij z gonilniki in
pripomočki za namestitev katerih koli potrebnih gonilnikov. Dellov medij z gonilniki in
pripomočki in medij z operacijskim sistemom morda nista bila priložena računalniku,

kar je odvisno od regije, iz katere ste naročili računalnik, in od tega, ali ste medij
naročili.

Ponovna namestitev operacijskega sistema z medijev bo od uporabnika zahtevala
tudi ponovno namestitev vseh programov, vključno s pisarniškimi zbirkami
(Microsoft Office), e-poštnimi programi, grafičnimi in zvočnimi aplikacijami,
predvajalniki predstavnosti in DVD-jev, protivirusnimi programi in pripomočki
za odstranjevanje vohunske programske opreme. Kjer je to mogoče, ponuja Dell
medije za ponovno namestitev teh aplikacij. Nekatere pripomočke in programsko
opremo lahko najdete v razdelku z gonilniki in prenosi na spletnem mestu

support.dell.com

operacijskim sistemom

z gonilniki in pripomočki

support.dell.com

Dellov medij z gonilniki in pripomočki vsebuje gonilnike, ki so bili

.

.

Ponovna namestitev operacijskega sistema Windows XP

Postopek ponovne namestitve lahko traja 1 do 2 uri. Ko ponovno namestite
operacijski sistem, morate prav tako ponovno namestiti gonilnike naprav,
programe za zaščito pred virusi in drugo programsko opremo.

46

Odpravljanje težav

PREVIDNO:

namestitve sistema Windows XP. Možnosti lahko prepišejo datoteke in
vplivajo na programe, ki so nameščeni na vašem trdem disku. Zato
operacijskega sistema Windows XP ne nameščajte ponovno, razen če vam
tako naroči predstavnik tehnične podpore Dell.

Medij z operacijskim sistemom nudi možnost ponovne

OPOMBA:

priložen Dellov medij z operacijskim sistemom. Dellov medij vključuje vse gonilnike,
ki jih potrebujete za namestitev operacijskega sistema Windows XP. Pri uporabi
kupljenih ali drugih medijev boste morali med namestitvijo morda priskrbeti dodatne
gonilnike za namestitev operacijskega sistema.

1

CD z operacijskim sistemom Windows XP vstavite v pogon CD in ponovno

Priporočamo, da za namestitev operacijskega sistema uporabite

zaženite računalnik.

2

Ko se naložijo začetne namestitvene datoteke, pritisnite tipko <Enter>,
da namestite Windows XP.

3

Preberite si

licenčno pogodbo za Windows XP

. Za pregled pogodbe

pritisnite tipko <Page Down>.

4

Pritisnite tipko <F8>, če želite sprejeti pogoje in določila licenčne pogodbe.

OPOMBA:

particija, ki je niste ustvarili, je to lahko particija za obnovitev računalnika
(2,7 do 4,75 GB) ali particija MediaDirect (1,2 GB) za prenosne računalnike.

5

Na zaslonu s particijami

Privzeto je označen nerazdeljen prostor. Če je prikazana

Windows XP - namestitev

izberite particijo, na
katero želite namestiti operacijski sistem. Particijo lahko tudi odstranite ali
pa za namestitev ustvarite novo.

6

Na zaslonu

particijo z datotečnim sistemom NTFS

Windows XP - namestitev

je izbrana možnost

Formatiraj

; pritisnite tipko <Enter> ali,

če je ustrezno, tipko <F>, da formatirate particijo.

7

Po formatiranju particije bo

namestitveni program za Windows XP

zahtevane datoteke kopiral na particijo in ponovno zagnal računalnik.

OPOMBA:

(Pritisnite katero koli tipko za zagon s CD-ja), ne pritisnite nobene tipke.

Če se pojavi sporočilo Press any key to boot from the CD

Trajanje zgornjega postopka je različno glede na hitrost računalnika
in velikost diska.

8

V pogovornem oknu

Naprej

. Pojavi se zaslon

Področne in jezikovne možnosti

Prilagodite programsko opremo

Odpravljanje težav

kliknite gumb

.

47

9

V polje
organizacije, in kliknite

10

V polje Ime računalnika: vnesite ime računalnika, če želite spremeniti

Ime:

vtipkajte ime, v polje

Naprej

Organizacija:

pa morebitno ime

. Pojavi se zaslon Ime računalnika.

ponujeno ime.

11

OPOMBA:

Edition vnesite geslo v polje Skrbniško geslo: in nato enako geslo še v polje
Potrditev gesla:.

Kliknite

Naprej

Uporabniki operacijskega sistema Windows XP Professional

.

Pojavi se zaslon Informacije o klicu modema.

OPOMBA:

računalnikih z nameščenim modemom. Če v računalniku ni modema,
nadaljujte s

12

Kliknite in izberite ustrezno državo ali regijo v polju

se trenutno nahajate?

13

Področno kodo vnesite v polje
številko pa v polje

linijo?

.

14

Kliknite in izberite eno od možnosti za polje

Razdelek Informacije o klicu modema bo prikazan samo pri

korak 15

za nastavitev datuma in časa.

V kateri državi/regiji

.

Iz katere področne kode kličete?

Katero številko morate zavrteti, da dobite zunanjo

Način izbiranja:

– Tonsko izbiranje, če centrala uporablja tonsko izbiranje.
– Pulzno izbiranje, če centrala uporablja pulzno izbiranje.

15

Kliknite

16

Preverite, da so prikazani pravilni
kliknite

17

Kliknite in izberite

Naprej

. Pojavi se zaslon

Naprej

. Po nekaj minutah se prikaže zaslon za nastavitve omrežja.

Običajno

Nastavitve datuma in časa

Datum, Čas

, nato pa kliknite

in

Časovni pas

Naprej

.

, morebitno

.

, nato pa

OPOMBA:

z nastavitvijo omrežja. Uporabniki operacijskega sistema Windows XP
Professional kliknite

18

Računalnik se ponovno zažene in nadaljuje z namestitvenim programom.

48

Odpravljanje težav

Če je možnost na voljo, kliknite

Ne, računalnik ni v omrežju

Preskoči

, da preskočite razdelek

in nato še

Naprej

.

Ponovna namestitev sistema Windows Vista

Postopek ponovne namestitve lahko traja 1 do 2 uri, da se zaključi. Ko ponovno
namestite operacijski sistem, morate prav tako ponovno namestiti gonilnike
naprav (oglejte si «Uporaba medija z gonilniki in pripomočki» na strani 50),
programe za zaščito pred virusi in drugo programsko opremo.

PREVIDNO:

namestitve sistema Windows Vista. Možnosti lahko prepišejo datoteke in
vplivajo na programe, ki so nameščeni na vašem trdem disku. Zato
operacijskega sistema Windows Vista ne nameščajte ponovno, razen če
vam tako naroči predstavnik tehnične podpore Dell.

1

Medij z

2

Ponovno zaženite (ali vklopite) računalnik.

3

Takoj, ko se prižgejo lučke na tipkovnici, pritisnite tipko <F12>.
Pojavi se

Medij z operacijskim sistemom nudi možnost ponovne

operacijskim sistemom vstavite v pogon DVD računalnika.

zagonski meni

.

Pojavi se okno s sporočilom

Press any key to boot from the CD

katero koli tipko za zagon s CD-ja).

4

Pritisnite katero koli tipko na tipkovnici.

5

Kliknite

6

Na strani

7

Preberite pogoje in za nadaljevanje kliknite

8

V oknu

9

V oknu

(napredno)

10

Kliknite

11

V oknu

trajno izgubljeni

12

V oknu

13

Ob pozivu, da morate določite velikost datoteke, jo določite, in kliknite

Uporabi

14

Kliknite, da izberete particijo, nato pa še

Jezik, Čas, Valuta in Metoda vnosa

Windows Vista – namestitev

, nato pa še

kliknite

Naprej

Namesti zdaj

Sprejmem licenčne pogoje
Katero vrsto namestitve želite?
Kam želite namestiti sistem Windows

kliknite

kliknite

Po meri (dodatno)

Možnosti pogona

.

Disk 0 Particija 1

in nato še

Izbriši

.

Če izbrišete to particijo, bodo vsi podatki, shranjeni na njej,

kliknite

Kam želite namestiti sistem Windows

V redu

.

kliknite

Novo

.

Formatiraj

.

Odpravljanje težav

(Pritisnite

.

.

.

.

.

49

15

V oknu

trajno izgubljeni

V oknu

Če formatirate to particijo, bodo vsi podatki, shranjeni na njej,

kliknite

Kam želite namestiti sistem Windows

V redu

.

kliknite

Naprej

.

Pojavi se okno

OPOMBA:

16

Pojavi se okno

17

Izberite uporabniško ime, geslo in sliko za račun.

18

V oknu

Naprej

.

19

V oknu

priporočene nastavitve

Pojavi se okno

20

Kliknite za izbiro časovnega pasu in nato še
Pojavi se okno

21

Kliknite

Nameščanje sistema Windows

Med namestitvijo se bo računalnik nekajkrat ponovno zagnal.

Namestitev

.

.

Vnesite ime računalnika in izberite ozadje za namizje

Pomoč pri samodejni zaščiti sistema Windows

kliknite

.

Preverite nastavitve za čas in datum

Hvala

.

Start

.

Naprej

.

.

kliknite

Uporabi

Uporaba medija z gonilniki in pripomočki

Po uspešni ponovni namestitvi operacijskega sistema boste morali naložiti
ustrezne gonilnike za nameščeno strojno opremo. Ti gonilniki so priloženi na
mediju z gonilniki in pripomočki.

1

Ko se pojavi namizje Windows, vstavite medij

2

Ob zagonu programa za namestitev gonilnikov in pripomočkov boste morda
pozvani, da namestite programsko opremo. V tem primeru sledite navodilom
na zaslonu.

3

Na zaslonu
kliknite

Welcome Dell System Owner

Next

(Naprej).

z gonilniki in pripomočki

.

(Dobrodošli lastnik sistema Dell),

50

OPOMBA:

opremo, ki je bila tovarniško vgrajena v vaš računalnik. Če ste namestili
dodatno strojno opremo, gonilniki zanjo na mediju z gonilniki in pripomočki
morda ne bodo prikazani. Če gonilniki niso prikazani, zaprite program medija
z gonilniki in pripomočki. Za informacije o gonilnikih glejte dokumentacijo,
ki je bila priložena napravi.

Odpravljanje težav

Medij z gonilniki in pripomočki prikaže gonilnike samo za strojno

4

Prikaže se sporočilo, ki navaja, da medij

z gonilniki in pripomočki

išče

strojno opremo v vašem računalniku.

5

Gonilniki, ki jih uporablja vaš računalnik, so samodejno prikazani v oknu

My Drivers-The Drivers and Utilities media has identified these
components in your system

(Moji gonilniki – medij z gonilniki in

pripomočki s sredstvi je v vašem sistemu našel te komponente).

Priporočen vrstni red nameščanja gonilnikov

OPOMBA:

od operacijskega sistema, ki ga boste namestili, in natančne konfiguracije strojne
opreme računalnika. Če niste prepričani, katero strojno opremo imate nameščeno
ali katere gonilnike morate naložiti, se obrnite na tehnično podporo.

Pri nameščanju gonilnikov in pripomočkov za strojno opremo priporočamo,
da jih namestite v tem vrstnem redu.

1

Kritični gonilniki

a

b

2

Gonilniki za osnovne komponente

a
b
c

3

Gonilniki za zunanje naprave – (te gonilnike namestite, kot je potrebno)

a
b
c
d

4

Pripomočki
Dell Support Center

Natančen seznam gonilnikov, ki jih boste morali namestiti, je odvisen

Programska oprema za namizni računalnik (morda je v razdelku
s pripomočki)

Gonilniki za nabor vezij

Gonilnik za grafično kartico
NIC/Modem
Gonilniki za zvočno kartico

Miška/tipkovnica
Kamera
TV-kartica
Bluetooth

Odpravljanje težav

51

52

Odpravljanje težav

Konfiguracija BIOS-a

Nastavitev sistema

Možnosti nastavitve sistema vam omogoča, da:

• Spremenite informacije o konfiguraciji sistema po dodajanju, spremembi ali
odstranitvi strojne opreme iz računalnika.

• Nastavite ali spremenite možnosti, ki jih lahko spreminjajo uporabniki.

• Si ogledate količino trenutno nameščenega pomnilnika ali nastavite vrsto
nameščenega trdega diska.

Pred določanjem sistemskih nastavitev priporočamo, da si zapišete informacije
sistemskih nastavitev za kasnejšo referenco.

PREVIDNO:

uporabnik računalnika. Nekatere spremembe lahko povzročijo nepravilno
delovanje računalnika.

Odpiranje sistemskih nastavitev

1

Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.

2

Ko se pojavi logotip DELL™, nemudoma pritisnite <F2>.

OPOMBA:

tipkovnice. Napako preprečite z občasnim pritiskanjem tipke <F2>, dokler se
ne prikaže zaslon s sistemskimi nastavitvami.

Če ste čakali predolgo in se pojavi logotip operacijskega sistema, počakajte,
da se naloži namizje Microsoft
poizkusite znova.

Sistemskih nastavitev ne spreminjajte, če niste izkušen

Če predolgo pritiskate tipko na tipkovnici, se lahko pojavi napaka

®

Windows®, nato pa izklopite računalnik in

Zasloni sistemskih nastavitev

Zasloni sistemskih nastavitev prikazujejo trenutne ali spremenljive
konfiguracijske informacije za računalnik. Informacije so razdeljene na pet
območij: polje menija, seznam možnosti, polje aktivnih možnosti, polje pomoči
in ključne funkcij.

Konfiguracija BIOS-a

53

Menu (Meni) – Pojavi se na vrhu zaslona sistemskih nastavitev. To polje nudi
meni za dostop do možnosti sistemskih nastavitev. Za krmarjenje pritisnite
puščični tipki levo in desno. Po izbiri možnosti Menu (Meni) Options List
(Seznam možnosti) navaja možnosti, ki določajo strojno opremo, ki je
nameščena v računalniku.

Options List (Seznam
možnosti) – pojavi se na
levi strani zaslona
sistemskih nastavitev.
Polje navaja funkcije,
ki določajo konfiguracijo
vašega računalnika,
vključno z nameščeno
strojno opremo, porabo
energije, varčevanjem
z energijo in varnostnimi
funkcijami.

Po seznamu se pomikate
s smernimi tipkami za
navzgor in navzdol. Po
izbiri možnosti prikazuje
Options Field (Polje
z možnostmi) trenutne in
razpoložljive nastavitve.

Options Field (Polje
z možnostmi) – prikaže se
na desni strani seznama
Options List (Seznama
možnosti) in vsebuje
informacije o vsaki
možnosti, ki je navedena
na seznamu možnosti.
V tem polju si lahko
ogledate informacije
o vašem računalniku in
spremenite trenutne
nastavitve.

Pritisnite <Enter> za
spremembo trenutnih
nastavitev. Pritisnite
<ESC> za vrnitev na
Options List (seznam
možnosti).

OPOMBA:

možnosti v polju z možnosti
ni možno spremeniti.

Vse navedene

Help (Pomoč) –
prikaže se na desni
strani zaslona
sistemskih nastavitev
in vsebuje
informacije
o možnosti, izbrani na

seznamu možnosti.

Key Functions (Funkcije tipk) – prikažejo se pod poljem Options Field

(polje z možnostmi) in navajajo seznam tipk in njihove funkcije znotraj
aktivnega polja sistemskih nastavitev.

54

Konfiguracija BIOS-a

Možnosti sistemske nastavitve

OPOMBA:

računalnika in nameščenih naprav.

OPOMBA:

Dell XPS™ 730. Možnosti za računalnik Dell XPS 730X so lahko drugačne. Za več
informacij si oglejte priročnik za servisiranje na Dellovi spletni strani za podporo na
naslovu

Splošno

Date (Datum) Prikazuje sistemski datum.

Time (Čas) Prikazuje sistemski čas.

System Info
(Sistemske
informacije)

BIOS Info
(Informacije
o BIOS-u)

Service Tag
(Servisna
številka)

Express
Service Code
(Koda za hiter
servis)

Asset Tag
(Oznaka
sredstva)

Memory
Installed
(Nameščen
pomnilnik)

Memory
Available
(Razpoložljiv
pomnilnik)

Prikaz predmetov, ki so navedeni v tem odseku, je odvisen od

Spodaj naštete možnosti sistemskih nastavitev veljajo za računalnik

support.dell.com

Prikazuje model računalnika.

Prikazuje različico BIOS-a.

Prikazuje sistemsko servisno številko.

Prikazuje kodo za hiter servis.

Prikazuje oznako sredstva.

Prikazuje skupno velikost pomnilnika.

Prikazuje pomnilnik, ki je na voljo v sistemu.

.

Konfiguracija BIOS-a

55

Memory Speed
(Hitrost
pomnilnika)

Memory Channel
Mode (Način
pomnilniških
kanalov)

Memory
Technology
(Pomnilniška
tehnologija)

Processor Type
(Vrsta
procesorja)

Processor
Speed (Hitrost
procesorja)

Processor
L2 cache
(Drugonivojski
predpomnilnik
procesorja)

Prikazuje hitrost pomnilnika.

Prikazuje načine pomnilniških kanalov.

• Enojen

• Dvojen

Prikazuje vrsto pomnilnika v sistemu.

Prikazuje vrsto procesorja.

Prikazuje hitrost procesorja.

Prikazuje velikost drugonivojskega predpomnilnika procesorja.

56

Konfiguracija BIOS-a

Dodatno

CPU
Configuration
(Konfiguracija
CPE-ja)

Omogoča vključitev ali izključitev funkcij CPE-ja, ki izboljšajo
delovanje sistema.

• CPU Multiplier (Množilnik CPE-ja) – množilnik CPE-ja
pomnožen s hitrostjo ure na sprednji strani vodila (FSB) določa
osnovno hitrost procesorja.

Osnovna hitrost ure CPE-ja = frekvenca FSB/4 x množilnik CPE-ja

• C1E Enhanced Halt State (Izboljšano stanje mirovanja C1E) – če
je omogočeno, se poraba električne energije ob mirovanju CPE­ja zmanjša. Stanje se sproži, ko operacijski sistem izvede ukaz
zaustavitve. (omogočeno/onemogočeno)

Execute Disable Bit (Izvajanje bita za onemogočanje) – ko je

•

onemogočen, prisili funkcijsko zastavico XD, da vedno vrne 0.

(omogočeno/onemogočeno)

• Virtualization (Virtualizacija) – ko je omogočena, lahko
nadzornik virtualnega računalnika uporablja dodatne
zmožnosti strojne opreme, ki jo omogoča Vanderpool
Technology.

SpeedStep – če je onemogočen, se hitrost ure in napetost

•

CPE-ja prilagajata dinamično glede na obremenitev CPE-ja.

(omogočeno/onemogočeno)

• CPU Core 0 through CPU Core 3 (Od jedra CPE-ja Core 0 do
jedra CPE-ja 3) – omogoči jedra CPE-ja 0, 1, 2 in 3.
(omogočeno/onemogočeno)

(omogočeno/onemogočeno)

Konfiguracija BIOS-a

57

Dodatno

Integrated
Peripherals
(Vgrajene
zunanje
naprave)

(nadaljevanje)

Omogoča vklop ali izklop vgrajenih naprav in vrat v sistemu.

• Halt On (Vklop zaustavitve) – nastavi vrsto napak, ki zaustavi
sistem med stanjem POST. (Vse napake, nobena napaka, vse
napake, razen napak tipkovnice)

• Boot Up NumLock Status (Stanje funkcije NumLock ob zagonu)
– nastavi stanje funkcije NumLock ob zagonu računalnika.
(vklopljeno/izklopljeno)

• Fast Boot (Hiter zagon) – omogoči hiter zagon. Ko je omogočen,
dovoljuje BIOS-u, da med stanjem POST preskoči nekatere
preizkuse, kar skrajša čas zagona sistema.
(omogočeno/onemogočeno)

• Drive A (Pogon A) – določa kapaciteto in fizično velikost
disketnega pogona.

• USB Controller (Kontrolnik USB) – omogoči kontrolnik USB.
(omogočeno/onemogočeno)

• USB Keyboard Support (Podpora tipkovnici USB) – Omogoči
podporo za tipkovnico USB. (omogočeno/onemogočeno)

• USB Mouse Support (Podpora miški USB) – omogoči podporo
za miško USB. (omogočeno/onemogočeno)

• HD Audio (Visokokakovosten zvok) – omogoči nastavitev
visokokakovostnega zvoka. (omogočeno/onemogočeno)

• Onboard LAN Controller (Kontrolnik za lokalno omrežje na
matični plošči) – omogoči nastavitev kontrolnika za lokalno
omrežje na matični plošči. (omogočeno/onemogočeno)

• Onboard LAN1 Controller (Kontrolnik za lokalno omrežje 1 na
matični plošči) – omogoči nastavitev kontrolnika za lokalno
omrežje 1 na matični plošči. (omogočeno/onemogočeno)

• Onboard LAN Boot ROM (ROM na plošči za zagon iz lokalnega
omrežja) – omogoči funkcijo ROM-a za zagon prek lokalnega
omrežja. (omogočeno/onemogočeno)

• IEEE1394 Controller (Kontrolnik IEEE1394) – omogoči
kontrolnik IEEE1394. (omogočeno/onemogočeno)

58

Konfiguracija BIOS-a

Dodatno

IDE/SATA
Configuration
(Konfiguracija
IDE/SATA)

(nadaljevanje)

Uporabniku omogoči ali onemogoči določanje ali spreminjanje
vrednosti, povezanih z napravami IDE ali SATA, na primer trdimi
diski, optičnimi pogoni in drugimi napravami, ki so povezane
z računalnikom.

• HDD S.M.A.R.T Capability (Možnost S.M.A.R.T za trdi disk) –
Omogoči nastavitev S.M.A.R.T. za trdi disk.
(omogočeno/onemogočeno)

• Serial-ATA Controller (Kontrolnik Serial-ATA) – omogoči
kontrolnik Serial-ATA. (Vsi omogočeni, onemogočeno, SATA-0,
SATA-1)

• RAID Config (Konfiguracija diskovnega polja RAID) –
Omogoči konfiguracijo diskovnega polja RAID.
(omogočeno/onemogočeno)

• PATA Channel 0 Master (Kanal PATA 0 je nadrejen) – omogoči
samodejno zaznavo velikosti pogona in števila glav kanala.

• PATA Channel 0 Slave (Kanal PATA 0 je podrejen) – omogoči
samodejno zaznavo velikosti pogona in števila glav kanala.

• SATA 1-6 – omogoči samodejno zaznavo velikosti pogona in
števila glav kanala.

Konfiguracija BIOS-a

59

Dodatno

Overclock
Configuration
(Konfiguracija
prekoračitve
hitrosti ure)

(nadaljevanje)

Omogoča, da nastavite način sistemske ure. Prikaže te parametre
in njihove vrednosti:

• CPU Frequency (Frekvenca CPE-ja), MHz – prikaže trenutno
nastavitev.

• CPU Multiplier (Množilnik CPE-ja) – prikaže trenutno nastavitev.

• Način ure prenosa med sprednjo stranjo vodila in pomnilnikom –
omogoča, da nastavite način sistemske ure:

– Auto (Samodejno) – Samodejno nastavi hitrost sprednje strani

vodila in pomnilnika.

– Linked (Povezano) – Omogoča, da ročno vnesete hitrost

sprednje strani vodila. Ustrezno temu se spremeni hitrost
pomnilnika.

– Unlinked (Nepovezano) – Omogoča, da ročno vnesete hitrost

sprednje strani vodila in pomnilnika.

• FSB-Memory Ratio (Razmerje FSB-pomnilnik) – omogoča, da
razmerje FSB-pomnilnik nastavite na Samodejno, 1:1, 5:4, 3:2 ali
Sinhroniziran način.

• FSB (QDR), MHz – omogoča, da nastavite frekvenco FSB za
CPE. FSB (QDR), ki je prikazan v stolpcu Actual (Dejansko)
prikazuje dejansko frekvenco ob ponovnem zagonu. Vnesite
vrednost med 400 in 2600.

• MEM (DDR), MHz – omogoča, da nastavite frekvenco
pomnilnika. MEM (DDR), ki je prikazan v stolpcu Actual
(Dejansko) prikazuje dejansko frekvenco ob ponovnem zagonu.

• PCIe x16_1, MHz – omogoča, da nastavite frekvenco za vodilo
PCIe x16 reže 1.

• PCIe x16_2, MHz – omogoča, da nastavite frekvenco za vodilo
PCIe x16 reže 2.

• PCIe x16_3, MHz – omogoča, da nastavite frekvenco za vodilo
PCIe x16 reže 3.

• Dynamic ODT (dinamični ODT) – omogoči dinamični ODT
(on-die termination).

• Memory Timing Setting (Nastavitev zakasnitev pomnilnika) –
omogoča, da urejate nastavitve zakasnitev pomnilnika.
(napredno)

60

Konfiguracija BIOS-a

Dodatno

Konfiguracija
prekoračitve
napetosti

Varnost

Supervisor
Password Is
(Nadzorniško
geslo je)

User Password Is
(Uporabniško
geslo je)

Set Supervisor
Password
(Nastavitev
nadzorniškega
gesla)

Set User
Password
(Nastavitev
uporabniškega
gesla)

(nadaljevanje)

Omogoča, da konfigurirate napetost jedra CPE-ja, FSB-ja,
pomnilnika in nabora vezij.

• CPU Core (Jedro CPE-ja) – omogoča, da nastavite napetost jedra
CPE-ja (CPU VID).

• CPU FSB (FSB CPE-ja) – omogoča, da nastavite napetost
FSB-ja CPE-ja (CPU VID).

• Memory (Pomnilnik) – omogoča, da nastavite napetost DRAM-a.

• Chipset Voltage (Napetost nabora vezij) – omogoča, da nastavite
osnovno napetost za nForce SPP.

• nForce MCP – omogoča, da nastavite osnovno napetost za
nForce MCP.

• nForce MCP Aux – omogoča, da nastavite dodatno napetost za
nForce MCP.

• GTLVREF Lane 1 – omogoča, da napetosti CPU GTLVREF
Lane 1 dodate napetost.

Določa, ali je bilo nastavljeno nadzorniško geslo.

Določa, ali je bilo nastavljeno uporabniško geslo.

Omogoča, da nastavite nadzorniško geslo.

Omogoča, da nastavite uporabniško geslo. Z uporabniškim
geslom dostop do nastavitev BIOS-a med stanjem POST ni
mogoč.

Konfiguracija BIOS-a

61

Napajanje

ACPI Suspend
Type (Vrsta
mirovanja
ACPI)

AC Recovery
(Obnovitev
napajanja)

Remote Wake Up
(Oddaljeno
prebujanje)

Wake-Up By
Ring
(Prebujanje
s klicem)

Auto Power On
(Samodejni
vklop)

Zagon

Hard Disk Boot
Priority
(Zagonska
prednost trdih
diskov)

First Boot
Device through
Third Boot
Device (Od prve
do tretje
zagonske
naprave)

Boot Other
Device (Zagon z
drugih naprav)

Določa vrsto mirovanja vmesnika ACPI (Advanced
Configuration and Power Interface). ACPI je mehanizem
za upravljanje napajanja, ki operacijskemu sistemu omogoča,
da nadzoruje količino električne energije, ki jo daje napravam,
ki so priključene na računalnik. Privzeta nastavitev je S3.

Določa obnašanje sistema po povrnitvi iz električnega izpada.

• On (Vklop) – računalnik se po električnem izpadu vklopi.

• Off (Izklop) – računalnik ostane izklopljen.

• Last (Zadnje) – Računalnik se vrne v stanje, v katerem je bil
pred električnim izpadom.

Sporoči računalniku, da se mora vklopiti, ko poskuša uporabnik
do njega dostopiti prek lokalnega omrežja.

Sporoči računalniku, da se mora vklopiti, ko je na modemu
zaznan klic.

Omogoča nastavitev alarma za samodejni vklop računalnika.

Nastavi zagonsko prednost trdih diskov. Prikazani predmeti
so dinamično posodobljeni glede na zaznane trde diske.

Nastavi zagonsko zaporedje naprav. Navedene so samo zagonske
naprave, ki so priključene na računalnik.

Omogoča zagon z drugih naprav, na primer s pomnilniškega
ključa.

62

Konfiguracija BIOS-a

Exit (Izhod)

Exit Options
(Možnosti pri
izhodu)

Nudi možnosti za Exit Saving Changes (Zapri in shrani
spremembe), Exit Discarding Changes (Zapri in zavrzi
spremembe), Load Setup Default (Naloži privzete nastavitve)
in Discard Changes (Zavrzi nastavitve).

Boot Sequence (Zagonsko zaporedje)

Funkcija vam omogoča, da spremenite zagonsko zaporedje naprav, ki so
nameščene v računalniku.

Možne nastavitve

•

Diskette Drive

enote. Če disketa ni zagonska, v pogonu ni diskete ali v računalniku ni
nameščene disketne enote, se poskuša računalnik zagnati z naslednje zagonske
naprave v zaporedju.

•

Hard Drive

diska. Če na pogonu ni operacijskega sistema, se poskuša računalnik zagnati
z naslednje zagonske naprave v zaporedju.

•

CD Drive

Če v pogonu ni CD-ja ali pa na CD-ju ni operacijskega sistema, se poskuša
računalnik zagnati z naslednje zagonske naprave v zaporedju.

•

USB Flash Device

v vrata USB in ponovno zaženite računalnik. Ko se na zgornjem robu zaslona
prikaže
zazna napravo in na zagonski meni doda možnost za napravo USB flash.

(Disketni pogon) – Računalnik se poskuša zagnati z disketne

(Trdi disk) – računalnik se poskuša zagnati s primarnega trdega

(Pogon CD) – Računalnik se poskuša zagnati s pogona CD.

(Naprava USB flash) – Vstavite pomnilniško napravo

F12 = Boot Menu

(F12 = Zagonski meni), pritisnite <F12>. BIOS

OPOMBA:

priloženo napravi in preverite, ali omogoča zagon.

OPOMBA:

z vseh zagonskih naprav v zaporedju in ne najde operacijskega sistema.

Za zagon z naprave USB mora biti ta zagonska. Glejte dokumentacijo

Sporočilo o napaki se prikaže šele, ko se poskuša računalnik zagnati

Konfiguracija BIOS-a

63

Sprememba zagonskega zaporedja za trenutni zagon

To funkcijo lahko uporabite, če želite računalnik zagnati s pogona CD, da s tem
zaženete Dell Diagnostics na mediju z gonilniki in pripomočki, po zaključenih
preizkusih pa želite računalnik zagnati s trdega diska. To funkcijo lahko prav tako
uporabite za ponovni zagon računalnika z naprave USB, na primer disketnega
pogona, ključa ali pogona CD-RW.

OPOMBA:

v sistemski nastavitvi

1

Če računalnik zaganjate z naprave USB, jo priključite na priključek USB

Če računalnik zaganjate z disketnega pogona USB, morate najprej

izklopiti

disketni pogon.

(oglejte si «Pogled od zadaj» na strani 13).

2

Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.

3

Ko se pojavi logotip DELL™, nemudoma pritisnite <F12>.

OPOMBA:

tipkovnice. Napako preprečite z občasnim pritiskanjem tipke <F12>, dokler se
ne prikaže

Če predolgo pritiskate tipko na tipkovnici, se lahko pojavi napaka

meni z zagonskimi napravami

.

Če ste čakali predolgo in se ob čakanju pojavi logotip operacijskega sistema,
počakajte, da se naloži namizje Microsoft Windows, nato pa zaustavite
računalnik ter poizkusite znova.

4V meniju z zagonskimi napravami

s puščičnima tipkama navzgor in
navzdol ali pritiskom ustrezne številke na tipkovnici izberite napravo, ki jo
želite uporabiti samo za trenuten zagon in pritisnite <Enter>.

Če želite na primer zagnati računalnik s pomnilniškega ključa USB, označite

USB Flash Device

OPOMBA:

dokumentacijo priloženo napravi in preverite, ali omogoča zagon.

Sprememba zagonskega zaporedja za prihodnje zagone

1

Odprite sistemske nastavitve (oglejte si «Odpiranje sistemskih nastavitev» na

(naprava USB flash) in pritisnite <Enter>.

Za zagon z naprave USB mora biti ta zagonska. Glejte

strani 53).

2

Uporabite puščične tipke, da v meniju označite možnost

Boot

(Zagon), nato

pa pritisnite <Enter> za dostop do menija.

64

OPOMBA:

kasneje obnoviti.

Konfiguracija BIOS-a

Zabeležite si trenutno zagonsko zaporedje, če ga boste želeli

3

Za pomikanje po seznamu naprav pritisnite puščične tipke navzgor
in navzdol.

4

Pritisnite preslednico, če želite omogočiti ali onemogočiti napravo
(ob omogočenih napravah je prikazana kljukica).

5

Pritisnite plus (+) ali minus (–), če želite izbrano napravo premakniti navzgor
ali navzdol po seznamu.

Konfiguracija BIOS-a

65

66

Konfiguracija BIOS-a

Dodatek

Tehnični podatki

OPOMBA:

vašega računalnika kliknite
za ogled informacij o vašem računalniku.

Ponudba se razlikuje po regijah. Za več informacij o konfiguraciji

Start→ Pomoč in podpora

ter izberite možnost

Procesor

Tip procesorja Intel

Predpomnilnik vsaj 4 MB vsaj 8 MB

Pomnilnik

Vrsta 800 MHz in hitrejši SDRAM

Priključki za
pomnilnik

Kapacitete
pomnilnika

Najmanjša količina
pomnilnika

Največja količina
pomnilnika

Dell™ XPS™ 730 Dell XPS 730X

®

Core™2 Duo

(dvojedrno delovanje)
Intel Core2 Quad (štirijedrno

delovanje)
Intel Core2 Extreme (hitro

štirijedrno delovanje)

Dell XPS 730 Dell XPS 730X

DDR3 brez medpomnilnika;
pomnilnik SLI

štirje trije

512 MB, 1 GB in 2 GB DDR3: 1 GB, 2 GB in 4 GB

1 MB 3 GB

8GB 12 GB

OPOMBA:

nameščenega operacijskega sistema.

Količina razpoložljivega pomnilnika je odvisna od

Intel Core i7

Intel Core i7 Extreme Edition

1066 MHz in hitrejši SDRAM
DDR3 brez medpomnilnika;
pomnilnik XMP

XMP: 1 GB in 2 GB

Dodatek

67

Podatki o
računalniku

Nabor vezij
Severni most
Južni most
Vezje BIOS

(NVRAM)
NIC dva integrirana omrežna

Dell XPS 730 Dell XPS 730X

nForce 790i SLI
nForce 790i SLI SPP
nForce 790i SLI MCP
8 Mb 8 Mb

vmesnika za komunikacijo
z zmogljivostjo
10/100/1000 Mb/s

Intel X58
Intel 36s IOH
Intel ICH10

dva integrirana omrežna
vmesnika za komunikacijo
z zmogljivostjo
10/100/1000 Mb/s

Video

Vrsta dvojni PCIe x16 2. generacije

Zvok

Vrsta HDA s 7.1 kanali, kodek

Razširljivo vodilo

Tip vodila PCI Express x1 in x16

PCI

Priključek

Velikost priključka

Podatkovna širina
priključka (največja)

Hitrost vodila

Dell XPS 730 Dell XPS 730X

enojni PCIe x16 1. generacije

Realtek 888

Dell XPS 730 Dell XPS 730X

32-bitno vodilo PCI

dva ena

124 nožic 124 nožic

32 bitov 32 bitov

33 MHz 33 MHz

dvojni PCIe x16 2. generacije
enojni PCIe x16 2. generacije

HDA s 7.1 kanali, kodek
Realtek 888

PCI Express x1 in x16
32-bitno vodilo PCI

68

Dodatek

Razširljivo vodilo

PCI Express x1

Priključek

Velikost priključka
Podatkovna širina

priključka (največja)
Prepustnost vodila

PCI Express x16

2. generacije

Priključek

Velikost priključka
Podatkovna širina

priključka (največja)
Prepustnost vodila

PCI Express x16

1. generacije

Priključek

Velikost priključka
Podatkovna širina

priključka (največja)
Prepustnost vodila

Dell XPS 730 Dell XPS 730X

en x1 dva x1

36 nožic 36 nožic
1 PCI Express linija 1 PCI Express linija

x1 reža z dvosmerno hitrostjo –
2,5 Gb/s

dva x16 trije x16

164 nožic 164 nožic
16 linij PCI Express 16 linij PCI Express

x16 reža z dvosmerno hitrostjo
– 80 Gb/s

en x16 se ne uporablja

164 nožic
16 linij PCI Express

x16 reža z dvosmerno hitrostjo
– 40 Gb/s

x1 reža z dvosmerno hitrostjo
– 2,5 Gb/s

x16 reža z dvosmerno hitrostjo
– 80 Gb/s

Dodatek

69

Pogoni

Naprave na voljo

Trdi disk Serial ATA (SATA)
Disketni pogon
Zapisovalnik diskov Blu-ray
(BD) SATA
Kombiniran pogon BD/DVD
SATA
Pogon DVD+/-RW SATA
Kombiniran pogon
CD-RW/DVD
Čitalnik medijskih kartic

Zunanji dve ležišči za 3,5-palčne

Notranji štiri ležišča za 3,5-palčne

✓

= podprto; ✘ = ni podprto

Dell XPS 730 Dell XPS 730X

✓
✓
✓

✓

✓
✓
✓

pogone
štiri ležišča za 5,25-palčne

pogone

trde diske

✓
✘
✓

✓

✓
✘
✓

dve prilagodljivi ležišči
za 3,5-palčne pogone

štiri ležišča za 5,25-palčne
pogone

štiri ležišča za 3,5-palčne
trde diske

Priključki

Zunanji priključki

IEEE 1394a

Omrežni vmesnik

PS/2 (tipkovnica in miška)

USB

70

Dodatek

Dell XPS 730 Dell XPS 730X

zaporedni priključki s
6 nožicami na sprednji in
zadnji plošči

dva priključka RJ45 dva priključka RJ45

dva priključka mini-DIN s
6 nožicami

dva priključka USB 2.0 na
sprednji plošči, šest
priključkov USB 2.0 na
zadnji plošči in štirje
notranji priključki
USB 2.0

zaporedni priključki s
6 nožicami na sprednji in
zadnji plošči

dva priključka mini-DIN
s 6 nožicami

dva priključka USB 2.0 na
sprednji plošči, šest
priključkov USB 2.0 na
zadnji plošči in štirje
notranji priključki
USB 2.0

Priključki (nadaljevanje)

Zvok

Pogon

Priključki na sistemski plošči

Dell XPS 730 Dell XPS 730X
zvok HDA s 7.1 kanali na

zadnji strani; izhod S/PDIF
na zadnji strani; priključka
za slušalke in mikrofon na
sprednji strani, notranji
priključek S/PDIF

ena vrata eSATA ena vrata eSATA

zvok HDA s 7.1 kanali na
zadnji strani; izhod S/PDIF
na zadnji strani; priključka
za slušalke in mikrofon na
sprednji strani, notranji
priključek S/PDIF

pogon IDE

Zaporedni ATA

Disketni pogon

Ve n ti l a t o r

PCI

PCI Express x1

PCI Express x16:

eSATA

Kontrolniki in lučke

Gumb za vklop gumb za pritiskanje
Lučka za delovanje bela barva – utripa belo v stanju mirovanja; sveti zeleno

Lučka za dostop do trdega
diska

en priključek
s 40 nožicami

šest priključkov
s 7 nožicami

en priključek
s 34 nožicami

en priključek s 4 nožicami;
pet priključkov za matično
ploščo s 3 nožicami

dva priključka
s 124 nožicami

dva priključka
s 36 nožicami

trije priključki
s 164 nožicami

eno notranje vodilo eSATA eno notranje vodilo eSATA

v stanju normalnega delovanja.
belo

se ne uporablja

osem priključkov
s 7 nožicami

se ne uporablja

en priključek s 4 nožicami;
pet priključkov za matično
ploščo s 3 nožicami

en priključek
s 124 nožicami

dva priključka
s 36 nožicami

trije priključki
s 164 nožicami

Dodatek

71

Kontrolniki in lučke (nadaljevanje)

Lučka celovitosti povezav
(na integriranem omrežnem
vmesniku)

Lučka za delovanje
(na integriranem omrežnem
vmesniku)

Lučka za stanje pripravljenosti modra lučka z oznako AUXPWR na sistemski plošči.

Lučke na sprednji strani deset večbarvnih lučk zagotavlja osvetlitev sprednje

Lučke na zadnji strani štiri večbarvne lučke zagotavljajo osvetlitev plošče

Napajanje

Napajanje z enosmernim
tokom:

Vat n a m o č
Napetost (upoštevajte

varnostna navodila, ki so
priložena računalniku)

Izbirna naprava UPS

Rezervna baterija Litijeva gumbasta baterija 3-V CR2032

• Zelena – med omrežjem s hitrostjo 10 Mb/s in
računalnikom je dobra povezava.

• Oranžna – med omrežjem s hitrostjo 100 Mb/s in
računalnikom je dobra povezava.

• Rumena – med omrežjem s hitrostjo 1000 Mb/s
(1 Gb/s) in računalnikom je dobra povezava.

• Lučka ne sveti – fizična povezava med omrežjem in
računalnikom ni vzpostavljena.

• Rumena utripajoča lučka – označuje dejavnost
vomrežju.

• Lučka ne sveti – označuje, da v omrežju ni dejavnosti.

strani računalnika.

z V/I napravami na zadnji strani računalnika.

OPOZORILO:

požara, električnega šoka in telesnih poškodb ne
preobremenite električne vtičnice, razdelilnika ali
električne omarice. Skupni tok v amperih vseh
naprav, vklopljenih v električno vtičnico, razdelilnik
ali električno omarico, ne sme presegati 80
odstotkov nazivnega toka veje tokokroga.

1 kW
napajanje širokega razpona – 90 V do 265 V

pri 50/60 Hz

Nazivni izhod mora biti 1,5 kW ali več

Za zmanjšanje nevarnosti

72

Dodatek

Mere

Viš ina

Brez stojala

S stojalom

Širina

Brez stojala

S stojalom

Globina 59,4 cm (23,4 palca)
Tež a

Običajna konfiguracija

Najtežja konfiguracija

Okolica

Temperatura:

Med delovanjem

V shranjenem stanju

Relativna vlažnost 20 % do 80 % (ni kondenzacije)

Najvišja raven tresljajev

Med delovanjem
V shranjenem stanju

Najmočnejši dovoljen udarec

Med delovanjem

V shranjenem stanju

Viš ina:

Med delovanjem

V shranjenem stanju
Onesnaževalec zraka

55,5 cm (21,9 palca)

57,2 cm (22,5 palca)

21,9 cm (8,6 palca)

35,6 cm (14 palcev)

21,7 kg (47,8 lb)

25,6 kg (56,4 lb)

10° do 35°C (50° do 95°F)

–40° to 65°C (–40° do 149°F)

0,25 G pri 3 do 200 Hz z 0,5 oktave/min
0,5 G pri 3 do 200 Hz z 1 oktave/min

spodnji pulz polsinusne krivulje s spremembo hitrosti
50,8 cm/s (20 palcev/s)

27-G zglajeno kvadratno valovanje s spremembo
hitrosti 508 cm/s (200 palcev/s)

–15,2 do 3048 m (–50 do 10.000 ft)

–15,2 do 10.668 m (–50 do 35.000 ft)
G2 ali manj, kot določa ISA-S71.04-1985

Dodatek

73

Obvestilo o tehnologijah Macrovision

Ta izdelek vsebuje tehnologijo za zaščito avtorskih pravic, ki je v ZDA zaščitena
z določenimi patenti in drugimi pravicami o intelektualni lastnini, v lasti družbe
Macrovision Corporation in drugih lastnikov pravic. Uporabo te, z avtorskimi
pravicami zaščitene, tehnologije mora odobriti družba Macrovision Corporation
in je namenjena samo za domačo ali omejeno uporabo, razen v primeru, da je
drugačna uporaba odobrena s strani družbe Macrovision Corporation. Obratno
inženirstvo ali razstavljanje je prepovedano.

Kontaktiranje družbe Dell

Na Dell se lahko obrnete prek interneta ali telefona:

• Za spletno podporo obiščite

• Za svetovno spletno podporo uporabite meni
(Izberite državo ali regijo) na dnu strani ali pa si oglejte spletne naslove v tej
tabeli.

OPOMBA:

na voljo na navedenih ločenih telefonskih številkah. Če telefonska številka za
računalnike XPS ni navedena, se lahko na družbo Dell obrnete prek navedene
številke za podporo in vaš klic bo ustrezno preusmerjen.

• Za podporo po telefonu uporabite telefonske številke in kode, navedene v tej
tabeli. Če ne veste, katero kodo morate uporabiti, se obrnite na lokalnega ali
mednarodnega operaterja.

• Navedene kontaktne informacije so bile pravilne v času tiskanja tega
dokumenta in se lahko spremenijo.

V nekaterih državah je podpora posebej za računalnike Dell™ XPS™

support.dell.com

.

Choose A Country/Region

74

Dodatek

Vrsta podpore Področne kode,

lokalne številke in

brezplačne številke

Spletni in e-poštni naslov

Tel efon
Spletna podpora

Elektronski pogovor

Forumi skupnosti

Forumi za igre/XPS

support.dell.com/support/

supportrequests/create.aspx

support.dell.com/support/

topics/global.aspx/support/

1-800-232-8544

gen/chat

dellcommunity.com/

supportforums

dellcommunity.com/

supportforums/

?category.id=Gaming

Dodatek

75

76

Dodatek

Indeks

B

BIOS, 53

C

CD plošča z operacijskim

sistemom, 7

CD-ji

operacijski sistem, 7

D

Dell

kontakt, 74
Dell Network Assistant, 35
Dell Support 3, 34
Dell tehnološka navodila, 8
DellConnect, 36
diagnostika

kode piskov, 37

E

ergonomske informacije, 8
ESA, 26

I

IEEE

priključki, 12, 14
informacije o garanciji, 8
informacije o predpisih, 8

K

kartice

reže, 14
kode piskov, 37
kontaktiranje družbe Dell, 74

L

dokumentacija

Dell tehnološka navodila, 8
servisna navodila, 8

licenčna pogodba končnega

uporabnika, 8

lučka napajanja

stanja, 41

Indeks

77

M

P

miška

priključek, 14

N

napajanje

gumb, 10
priključek, 13

težave, 41
nastavitev sistema, 53
nastavitev sistema, 25, 53
nastavitve

sistemske nastavitve, 53
NVIDIA ESA, 26
NVIDIA FirstPacket, 21
NVIDIA Performance, 26

O

obvestila o napakah

kode piskov, 37
odpravljanje težav

s strojno opremo, 38

spori, 38

podpora

kontaktiranje družbe Dell, 74
kontaktiranje družbeDell, 74

pomnilnik

težave, 40

pospeševanje protokola

TCP/IP, 21
pregled diska, 40
priključki

IEEE, 12, 14
izhod, 15
miška, 14
napajanje, 13
omrežni vmesnik, 16
slušalke, 12, 15
tipkovnica, 14
USB, 12, 16
vhodni, 15

zvok, 15
priročnik za servisiranje, 8
procesor

vrsta, 67
programska oprema

spori, 38

odpravljanje težav s strojno

opremo, 38

omrežje

priključek, 16

operacijski sistem

ponovna namestitev, 7

78

Indeks

R

računalnik

kode piskov, 37

S

sistemske nastavitve

dostop, 53
možnosti, 55
okna, 53

slušalke

priključek, 12, 15

spori

nezdružljivosti programske in

strojne opreme, 38
spori IRQ, 38
strojna oprema

kode piskov, 37
spori, 38

T

tehnični podatki

fizični, 73
gonilniki, 70
krmilni elementi in svetila, 71
napajanje, 72
okoliški, 73
pomnilnik, 67
priključki, 70
procesor, 67
računalniške informacije, 68
razširljivo vodilo, 68
tehnični, 67
video, 68

težave

kode piskov, 37
napajanje, 41
pomnilnik, 40
spori, 38
stanja lučke napajanja, 41
trdi disk, 40

tipkovnico

priključek, 14

trdi disk

težave, 40

U

USB

priključek, 16
priključki, 12
zagon z napravami, 64

V

varnostna navodila, 8

W

Windows XP

ponovna namestitev, 7

telefonske številke, 74

Indeks

79

Z

zagon

z USB napravo, 64

zagonsko zaporedje, 63

nastavljanje možnosti, 63
sprememba, 64

zvočni priključki

izhod, 15
vhod, 15

80

Indeks