Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu:
ochranné známky společnosti Dell Inc.;
ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích;
a logo tlačítka Start systému Windows Vista jsou buď ochranné známky nebo registrované ochranné
Vis ta
známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích;
registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost Dell ji používá na základě
licence.
V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na
právnické osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo
s odkazem na jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné ochranné známky a obchodní
názvy než své vlastní.
POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu
VÝSTRAHA označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo
VAROVÁNÍ upozorňuje na možné poškození majetku a riziko úrazu
Dell
, logo
Intel
DELL, XPS, DellConnect
a
Core
jsou buď ochranné známky nebo registrované
a
YOURS IS HERE
Microsoft, Windows, Windows
Bluetooth
jsou
je
Model DCDO
říjen 2008P/N D348JRev. A00
Obsah
1Vyhledávání informací . . . . . . . . . . . . 7
2Instalace a nastavení počítače
. . . . . 9
Čelní a zadní pohled na počítač . . . . . . . . . 9
Čelní pohled
Čelní vstupně-výstupní konektory
Pohled zezadu
Zadní vstupně-výstupní konektory
počítačem dodána. Některé funkce nebo média nemusí být v některých zemích
k dispozici.
POZNÁMKA:
Dokument/Média/ŠtítekObsah
Výrobní číslo/kód pro expresní službu
Výrobní číslo/kód pro expresní službu
naleznete na vašem počítači.
Médium Drivers and Utilities (Ovladače
a nástroje)
Médium Drivers and Utilities (Ovladače
anástroje) je disk CD nebo DVD, který byl
pravděpodobně dodán s počítačem.
Médium Operating System (Operační
systém)
Médium Operating System (Operační
systém) je disk CD nebo DVD, který byl
pravděpodobně dodán s počítačem.
Některé funkce nebo média jsou volitelná a nemusela být s tímto
Dodatečné informace byly pravděpodobně dodány s počítačem.
• Výrobní číslo slouží k identifikaci
počítače na adrese support.dell.com a při
využití služeb podpory
• Při kontaktu se servisní podporou zadejte
pro přesměrování hovoru kód pro
expresní službu
• Diagnostický program pro počítač
• Ovladače pro počítač
POZNÁMKA:
a dokumentace jsou k dispozici na adrese
support.dell.com
• Software pro stolní počítače DSS
(Desktop System Software)
• Soubory Readme
POZNÁMKA:
soubory Readme, které poskytují nejnovější
informace o technických změnách počítače
nebo rozšířené technické referenční
materiály pro technické pracovníky
a pokročilé uživatele.
• Opětovná instalace operačního systému.
Aktualizace ovladačů
.
Médium může obsahovat
Vyhledávání informací
7
Dokument/Média/Štítek (pokračování)Obsah
Servisní příručka
Servisní příručku svého počítače můžete
najít na adrese support.dell.com.
Průvodce technologiemi Dell
Příručka Průvodce technologiemi Dell je
k dispozici na adrese support.dell.com.
• Demontáž a výměna dílů
• Konfigurace nastavení systému
• Odstraňování a řešení problémů
• Informace o operačním systému
• Použití a správa periferních zařízení
• Informace o technologiích RAID,
Internetu, bezdrátové technologii
Bluetooth
®
, e-mailu, sítích a dalších
Licenční štítek systému Microsoft®
Windows
®
Licenční štítek systému Microsoft
Windows je umístěn na počítači.
Informace o bezpečnosti produktu a záruce
jsou dodány s počítačem v tištěné podobě.
Další informace o předpisech a
zabezpečení najdete na domovské stránce
Regulatory Compliance (Soulad
s předpisy) na této adrese:
www.dell.com/regulatory_compliance.
• Poskytuje produktový kód operačního
systému
• Informace o záruce
• Podmínky (pouze USA)
• Bezpečnostní pokyny
• Informace o předpisech
• Informace o ergonomii
• Licenční smlouva s koncovým
uživatelem
8
Vyhledávání informací
Instalace a nastavení počítače
Čelní a zadní pohled na počítač
Čelní pohled
5
6
4
3
2
1
Instalace a nastavení počítače
7
8
9
10
9
1
indikátory LED na
čelním panelu (3)
2
čelní vstupněvýstupní konektory
3
3,5" pozice (2)Lze osadit volitelnými zařízeními, jako je například
4
5,25" pozice (4)Lze osadit optickou jednotkou nebo jednotkou
indikátory LED na
5
předním panelu (4)
6
tlačítka vysunutí
zásuvky optické
jednotky (4)
indikátory LED na
7
čelním panelu (3)
8
tlačítko napájeníStisknutím zapnete počítač.
Vícebarevné indikátory LED osvětlují přední část
počítače.
K příslušným konektorům připojte zařízení USB
a další zařízení (viz „Čelní vstupně-výstupní
konektory“ na straně 12).
čtečka multimediálních karet.
POZNÁMKA:
službu najdete na štítku na dvířkách této přihrádky.
pevného disku SATA v 5,25" nosiči pevného disku.
POZNÁMKA:
používat pouze v 5,25" pozicích. Nosiče disketové
jednotky/čtečky multimediálních karet a pevného disku
nejsou vzájemně vyměnitelné.
Vícebarevné indikátory LED osvětlují přední část
počítače.
Slouží k vysunutí zásuvky optické jednotky.
POZNÁMKA:
není kličkou dvířek. Samoobslužná dvířka se po
stisknutí tlačítka pro vysunutí otevřou automaticky.
Vícebarevné indikátory LED osvětlují přední část
počítače.
VÝSTRAHA:
nepoužívejte tlačítko napájení k vypnutí
počítače. Místo toho řádně ukončete
operační systém.
POZNÁMKA:
ukončit režim spánku počítače nebo počítač uvést do
úsporného režimu.
Výrobní číslo a kód pro expresní
Tento nosič pevného disku lze
Tlačítko pro vysunutí optické jednotky
Chcete-li zabránit ztrátě dat,
Pomocí tlačítka napájení lze také
10
Instalace a nastavení počítače
9
indikátor LED
činnosti pevného
disku
10
podstavec počítačePřipojením podstavce k počítači lze zajistit stabilitu
Indikátor LED pevného disku se rozsvítí, když počítač
načítá nebo zapisuje data na pevný disk. Indikátor
LED se může rozsvítit také v případě, že se používá
zařízení, jako je například přehrávač CD.
systému.
VAROVÁNÍ:
systému by podstavec počítače
s vysunutými stabilizačními nohami měl být
vždy nainstalován. Jestliže podstavec
nenainstalujete, mohl by počítač přepadnout.
Při tom může dojít ke zranění nebo
k poškození počítače.
K zajištění maximální stability
Instalace a nastavení počítače
11
Čelní vstupně-výstupní konektory
1
konektor
IEEE 1394
2
konektor
mikrofonu
3
konektor
sluchátek
konektory
4
USB 2.0 (2)
Použijte konektor IEEE 1394 pro vysokorychlostní datová
zařízení, například digitální videokamery a externí paměťová
zařízení.
Ke konektoru mikrofonu připojte počítačový mikrofon jako
zdroj hlasu a hudby pro zvukový nebo telefonický program.
Ke konektoru sluchátek připojíte sluchátka.
POZNÁMKA:
můžete vypnout zadní zvukové výstupní konektory.
Čelní konektory USB použijte pro zařízení, která připojujete
příležitostně, například paměti flash nebo fotoaparáty,
případně spouštěcí zařízení USB.
Zařízení, která běžně zůstávají připojená (například tiskárny
nebo klávesnice), doporučujeme připojit k zadním
konektorům USB.
Připojením sluchátek k tomuto konektoru
4213
12
Instalace a nastavení počítače
Pohled zezadu
2
1
3
4
5
7
1
napájecí konektorPřipojte napájecí kabel. Konektor může ve skutečnosti
vypadat jinak než na tomto obrázku.
2
indikátor LED
BIST (Built-in
Self-Test)
3
přepínač BISTSlouží k otestování napájecího zdroje.
4
indikátory LED na
zadním panelu
Označuje dostupnost napájení pro napájecí zdroj.
• Zelený indikátor – Označuje dostupnost napájení pro
napájecí zdroj.
• Nesvítí žádný indikátor – Označuje nedostupnost napájení
pro napájecí zdroj nebo skutečnost, že zdroj napájení
nefunguje.
Vícebarevné indikátory LED osvětlují sloty pro karty
v zadní části počítače.
Instalace a nastavení počítače
6
13
5
sloty pro kartyMůžete přistupovat ke konektorům všech nainstalovaných
karet PCI nebo PCI Express (PCIe).
6
zadní vstupněvýstupní konektory
7
zadní vstupněvýstupní panel LED
POZNÁMKA:
s plnou délkou.
K příslušným konektorům připojte zařízení USB a další
zařízení (viz „Zadní vstupně-výstupní konektory“ na
straně 14).
Vícebarevné indikátory LED osvětlují sloty pro karty
v zadní části počítače.
Některé sloty konektorů podporují karty
Zadní vstupně-výstupní konektory
konektor myšiK zelenému konektoru pro myš připojte standardní
myš PS/2. Máte-li k dispozici myš USB, připojte ji ke
konektoru USB.
14
konektor
klávesnice
konektor
RCA S/PDIF
optický
konektor
S/PDIF
konektor
IEEE 1394
zadní výstup
prostorového
zvuku
Instalace a nastavení počítače
K fialovému konektoru pro klávesnici připojte standardní
klávesnici PS/2. Pokud máte klávesnici USB, připojte ji
ke konektoru USB.
Konektor RCA S/PDIF umožňuje přenášet digitální zvuk
bez nutnosti převádět ho na analogový zvuk.
Optický konektor S/PDIF umožňuje přenášet digitální zvuk
bez nutnosti převádět ho na analogový zvuk.
Použijte konektor IEEE 1394 pro vysokorychlostní datová
zařízení, například digitální videokamery a externí
paměťová zařízení.
K černému konektoru prostorového zvuku připojte
vícekanálové reproduktory.
výstup
střední/LFE
prostorový
K oranžovému konektoru subwooferu připojte subwoofer.
POZNÁMKA:
efekty), který se používá v zapojeních digitálního
prostorového zvuku, přenáší pouze nízkofrekvenční
informaci 80 Hz a nižší. Kanál LFE budí subwoofer
reprodukující extrémně nízké basové tóny. Systémy
nepoužívající subwoofery mohou odklonit informaci signálu
LFE do hlavních reproduktorů systému prostorového zvuku.
Zvukový kanál LFE (nízkofrekvenční
konektor
line-in
konektor
linkového
výstupu/
sluchátek
konektor
mikrofonu
konektor
bočního
prostorového
zvuku
Ke vstupnímu (modrému) linkovému konektoru připojte
zařízení pro nahrávání/přehrávání, například magnetofon,
přehrávač CD nebo videorekordér.
U počítačů se zvukovou kartou použijte konektor na kartě.
K zelenému výstupnímu linkovému konektoru můžete
připojit sluchátka a reproduktory se zabudovaným
zesilovačem.
U počítačů se zvukovou kartou použijte konektor na kartě.
K růžovému konektoru mikrofonu připojte počítačový
mikrofon jako zdroj hlasu a hudby pro zvukový nebo
telefonický program.
Ke stříbrnému konektoru bočního prostorového zvuku
připojte přídavné reproduktory.
Instalace a nastavení počítače
15
1
2
konektory
síťového
adaptéru (2)
1 – indikátor
LED aktivity
sítě
2 – indikátor
LED aktivity
sítě
Pomocí konektoru síťového adaptéru můžete počítač
připojit k síti nebo širokopásmovému zařízení.
Připojte jeden konec síťového kabelu k síťové zásuvce
nebo k sítovému nebo širokopásmovému zařízení a druhý
konec síťového kabelu připojte ke konektoru síťového
adaptéru na zadní straně počítače.
Pro správné připojení je třeba síťový kabel zacvaknout.
POZNÁMKA:
kabely a konektory kategorie 5. Pro zajištění spolehlivého
provozu 10 Mb/s musíte použít kabeláž kategorie 3.
Bliká žlutě, když počítač přijímá nebo vysílá síťová data.
Při intenzivním síťovém provozu se může zdát, že tento
indikátor LED takřka svítí.
• Zelená: Mezi sítí 10 Mb/s a počítačem je vytvořeno dobré
připojení.
• Oranžová: Mezi sítí 100 Mb/s a počítačem je vytvořeno
dobré připojení.
• Žlutá: Mezi sítí 1000 Mb/s (1 Gb/s) a počítačem existuje
dobré spojení.
• Nesvítí (zhasnuto): Počítač nezjistil fyzické spojení se sítí.
Pro síťovou kabeláž doporučujeme použít
16
konektory
USB 2.0 (6)
Zařízení, která běžně zůstávají připojená (například
tiskárny nebo klávesnice), doporučujeme připojit k zadním
konektorům USB.
POZNÁMKA:
která připojujete příležitostně, například paměti flash nebo
fotoaparáty, případně spouštěcí zařízení USB.
Konektor
eSATA
Instalace a nastavení počítače
Slouží k připojení dalších zařízení pro ukládání dat.
Čelní konektory USB použijte pro zařízení,
Instalace počítače
Počítač se dodává již s nainstalovaným podstavcem počítače.
Otočte počítač do vzpřímené polohy. Opatrně zvedněte zadní část počítače
a plně vysuňte stabilizační nohy. Vysunuté stabilizační nohy umožňují
dosáhnout maximální stability systému.
Instalace a nastavení počítače
17
Instalace počítače do skříně
Instalace počítače do skříně může omezit průtok vzduchu, snížit výkonnost
počítače a způsobit jeho přehřívání. Nedoporučujeme instalovat počítač do
skříně. Pokud je však nutné počítač do skříně instalovat, postupujte podle
následujících pokynů:
VÝSTRAHA:
teplotu. Při instalaci počítače do skříně musí být vzata v úvahu okolní teplota
v místnosti. Pokud je například okolní teplota v místnosti 25 °C, zbývá
v závislosti na specifikacích počítače pouze 5 až 10 °C teplotní zálohy, než
dosáhnete maximální provozní teploty počítače. Podrobnosti o technických
specifikacích počítače viz
•Na všech stranách počítače s větracími otvory ponechte alespoň 10,2 cm
volného místa, aby bylo zajištěno dostatečné větrání.
•Pokud má skříň dveře, musí být takového typu, aby umožňovaly průchod
alespoň 30% průtok vzduchu (přední a zadní).
Specifikace provozní teploty odráží maximální okolní provozní
„Specifikace“ na straně 65
.
18
Instalace a nastavení počítače
•Pokud je počítač nainstalován v rohu stolu nebo pod stolem, ponechte
alespoň 5,1 cm volného prostoru od zadní strany počítače ke zdi, aby mohl
procházet vzduch a byla zajištěna správná ventilace.
•Neinstalujte počítač do skříně, která neumožňuje průtok vzduchu.
průtoku vzduchu má dopad na výkon počítače a může způsobit jeho
přehřívání.
Instalace a nastavení počítače
Omezení
19
Připojení k síti
Připojení systému k síti:
1
Jeden konec síťového kabelu připojte k síťovému zařízení (směrovač, síťový
přepínač, kabelový modem/DSL).
2
Druhý konec síťového kabelu připojte ke konektoru síťového adaptéru na
zadní straně počítače.
Pro správné připojení je třeba síťový kabel zacvaknout.
POZNÁMKA:
síťových adaptérů. Tato připojení podporují rozšířené možnosti konfigurace.
Viz
„Rozšířené funkce sítě“ na straně 21.
Počítač je nakonfigurován se dvěma integrovanými připojeními
Pokud máte rozšiřující síťový adaptér (PCI, PCIe), připojte síťový kabel
k adaptéru.
POZNÁMKA:
kategorie 5. Pro zajištění spolehlivého provozu 10 Mb/s musíte použít kabeláž
kategorie 3.
20
Instalace a nastavení počítače
Pro síťovou kabeláž doporučujeme použít kabely a konektory
Konfigurace systému
POZNÁMKA:
XPS™ 730X k dispozici nebo se mohou lišit. Více informací naleznete na stránkách
webové podpory společnosti Dell na adrese
Společnost Dell expeduje počítač k uživateli již nakonfigurovaný. V tomto
oddílu jsou uvedeny podrobné pokyny pro případ, že budete muset znovu
vytvořit nebo změnit konfiguraci systému.
Konfigurace sítě (pouze XPS 730)
Rozšířené funkce sítě
Ovládací panel NVIDIA Control Panel nabízí dva nástroje pro usnadnění změny
síťového provozu: NVIDIA FirstPacket
K těmto nástrojům máte přístup prostřednictvím ovládacího panelu NVIDIA
Control Panel, který se nachází v ovládacích panelech systému Windows
NVIDIA FirstPacket
Nástroj NVIDIA FirstPacket umožňuje správu provozu v systému, přičemž
umožňuje efektivnější správu a zvýšení výkonu her a dalších aplikací v síti, které
jsou citlivé na zpoždění sítě (čekací doba), jako je např. Voice-over-IP (VoIP).
NVIDIA FirstPacket vytváří v síťovém ovladači další přenosovou frontu, aby
mohly síťové aplikace sdílet omezené prostředky. V závislosti na upřednostňované
volbě uživatele může nástroj NVIDIA FirstPacket zrychlit přenos u uživatelem
schválených síťových aplikací.
Některé níže uvedené funkce nemusí být v počítači Dell™
support.dell.com
a akcelerace TCP/IP.
.
®
.
Konfigurace systému
21
Akcelerace TCP/IP
POZNÁMKA:
k tomu, že bude síťový provoz obcházet bránu firewall, neboť všechny procesy jsou
přeloženy na hardware.
Povolením akcelerace TCP/IP se zvýší výkon sítě, může však dojít
Technologie pro akceleraci TCP/IP je síťové řešení, které přenáší zpracování
síťového provozu TCP/IP z procesoru počítače na vlastní hardware nForce, což
vede k výrazně zvýšenému výkonu systému.
Konfigurace grafiky
VAROVÁNÍ:
ujistěte se, že jsou splněny bezpečnostní pokyny uvedené v dokumentaci
k počítači.
Společnost Dell nakonfigurovala grafický subsystém tak, aby prováděl širokou
řadu aplikací.
Konfiguraci a výkon grafiky můžete přizpůsobit svým osobním potřebám. Patří
sem povolení více monitorů, technologie NVIDIA SLI nebo ATI Crossfire
a další rozšířené funkce.
Více displejů
V závislosti na zakoupeném řešení videa je možné povolit podporu dvou nebo
více displejů. Povolení podpory více displejů zahrnuje připojení dalších displejů
a nakonfigurování ovladače videa nebo ovládacího panelu, aby je podporoval.
Než začnete provádět jakékoli operace popsané v této části,
VAROVÁNÍ:
ujistěte se, že jsou splněny bezpečnostní pokyny uvedené v dokumentaci
k počítači.
Než začnete provádět jakékoli operace popsané v této části,
Připojení dalšího displeje:
1
Ujistěte se, zda jsou počítač a všechna připojená zařízení vypnutá.
2
Připojte nový displej (displeje) do příslušného portu na grafické kartě
(kartách).
POZNÁMKA:
z výrobního závodu zakryté video porty na sekundárních kartách plastovým krytem.
Tyto kryty lze odstranit a zpřístupnit tak tyto další video porty.
22
Konfigurace systému
Konfigurace, které obsahují více grafických karet, mají při dodání
Změna nastavení zobrazovacího zařízení pro podporu dvou nebo více monitorů
Když připojíte další displeje, budete je muset povolit v ovladači videa. Přesný
postup se liší v závislosti na grafické kartě a nainstalované revizi ovladače, ve
většině případů to však lze provést prostřednictvím apletu k příslušné grafické
kartě na ovládacím panelu (NVIDIA Control Panel nebo ATI Catalyst Control
Center). Kompletní pokyny a možnosti najdete v nápovědě k těmto apletům.
POZNÁMKA:
obsahuje více grafických karet, se na těchto přidaných displejích nic nezobrazí,
dokud nezakážete technologie pro vykreslení prostřednictvím více grafických
procesorů (NVIDIA SLI nebo ATI Crossfire).
Po připojení dalšího displeje (displejů) k řešení videa, které
Technologie NVIDIA SLI a ATI Crossfire
Tento počítač podporuje až tři grafické karty PCIe. Je možné nakonfigurovat
dvě nebo více identických grafických karet a povolit tak technologie
NVIDIA SLI (Scalable Link Interface) nebo ATI Crossfire. Zvýší se tak výrazně
výkon při hraní a 3D aplikacích.
Podrobné informace o výhodách těchto technologií naleznete na webových
stránkách NVIDIA a ATI.
Pokud jste se při zakoupení rozhodli pro konfiguraci s více kartami, váš počítač
obsahuje veškerý potřebný hardware k povolení technologie NVIDIA SLI nebo
ATI Crossfire.
Jestliže provádíte upgrade z konfigurace s jednou kartou na konfiguraci s dvěma
kartami, budete si muset koupit vhodný hardwarový "můstek" k propojení
těchto karet. Jestliže provádíte upgrade z konfigurace s dvěma kartami na
konfiguraci se třemi kartami, budete muset k propojení těchto karet nahradit
stávající můstek pro dvě karty vhodným můstkem pro tři karty.
Povolení technologie NVIDIA SLI (pouze XPS 730)
K podpoře SLI jsou vyžadovány dvě nebo více identických grafických karet
s podporou technologie NVIDIA SLI, můstek SLI a nejnovější dostupná revize
ovladače.
Povolení technologie NVIDIA SLI se provádí prostřednictvím apletu NVIDIA
Control Panel, který se nachází v ovládacích panelech systému Windows.
Po otevření apletu vyberte volbu Set SLI Configuration (Nastavit konfiguraci
SLI). Pro povolení SLI vyberte volbu Enable SLI technology (Povolit
technologii SLI).
Konfigurace systému
23
POZNÁMKA:
technologie SLI se zakážou všechny další displeje.
Povolení technologie ATI Crossfire
Konfigurace s SLI podporují jen jeden displej. Při povolení
K podpoře technologie Crossfire jsou vyžadovány dvě nebo více kompatibilních
grafických karet s podporou technologie ATI Crossfire, můstek Crossfire
(pro dosažení nejlepšího výkonu) a nejnovější dostupná revize ovladače.
Povolení technologie ATI Crossfire se provádí prostřednictvím apletu ATI
Catalyst Control Center, který se nachází v ovládacích panelech systému
Windows. Po otevření apletu vyberte volbu Crossfire. Pro povolení technologie
Crossfire klepněte na volbu Enable Crossfire (Povolit Crossfire).
POZNÁMKA:
technologie SLI se zakážou všechny další displeje.
Konfigurace s SLI podporují jen jeden displej. Při povolení
24
Konfigurace systému
Loading...
+ 54 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.