Dell XPS 730 H2C, XPS 730x H2C User Manual [he]

Dell™ לש XPS™ 730/730X

ריהמ רזע ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

DCDO םגד

תורהזאו תוארתה ,תורעה

.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

לעפת אל םא םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה

.תויחנהה יפל

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא"

__________________

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .© 2008 Dell Inc.

.Dell Inc.-מ בתכב האשרה אלל הז רמוח לש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח

YOURS למסהו DellConnect ,XPS ,DELL לש וגולה ,Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Core-ו Intel ;Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה IS HERE

Windows Vista ,Windows ,Microsoft ;תורחא תוצראבו תירבה תוצראב Intel Corporation לש םימושר

Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista לש לחתה ןצחל למסו

תולעבב םושר ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth ;תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Corporation

.ןוישירב וב שמתשמ Dell-ו Bluetooth SIG, Inc.

תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי

םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומל וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ

:הרהזא

DCDO םגד

Rev. A00 P/N C481J 2008 רבוטקוא

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ תאיצמ 1

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה 2

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה לע רוחאמ טבמו םינפלמ טבמ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינפלמ טבמ

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיימדק טלפ/טלק ירבחמ

12

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוחאמ טבמ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיירוחא טלפ/טלק ירבחמ

14

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . זראמב בשחמה תנקתה

20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תשרל רוביח

ןכות

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה תרוצת 3

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (דבלב XPS 730) תשרה תרוצת

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תומדקתמ תשר תונוכת

21

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקיפרגה תרוצת

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיבורמ םיגצ

22

. . . . . . . . . . ATI Crossfire-ו NVIDIA SLI תויגולונכט

23

3

ןכות

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיעוציבה בוטימ 4

25 . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה תרדגה ססובמ םיעוציב ןונווכ

26

. . . . . . . . . (דבלב XPS 730) הנכות ססובמ םיעוציב ןונווכ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NVIDIA יעוציב

26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NVIDIA בקעמ

27

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ 5

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוחבא ילכ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell™ לש ןוחבאה תנכות

29

. . . . . . . . . . . . . (MP-ה ןורכיז) MP Memory הקידבה

32

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תפסונ הרזע תלבק

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell Support 3

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell PC Tune-Up

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell PC Checkup

35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell Network Assistant

35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DellConnect™

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell לש ינכטה ןוכדעה תוריש

36

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוחבא ינווחמ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלעפהה ןצחל תירונ יבצמ

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףוצפצ ידוק

37

38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

. . . . . . . . . . . . הרמוחבו הנכותב תורושקה תויעב ןורתפ

38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןנוכב תויעב

39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז תויעב

40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשח תויעב

41

ןכות

4

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלעפהה תכרעמ רוזחש

. . . .

42

Microsoft Windows לש תכרעמה רוזחשב שומיש

Dell PC Restore-ב שומיש

44

. . . . . . . . . . . . . . . . Dell Factory Image Restore-בו

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שדחמ הלעפהה תכרעמ תנקתה

46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ליחתתש ינפל

46

46

. . . . . . . . . . . . . . . . . .Windows XP לש שדחמ הנקתה

. . . . . . . . . . . . . . . . . . שדחמ Windows Vista תנקתה

48

. . . . . . . . . . . . . . Drivers and Utilities הידמב שומיש

50

. . . . . . . . . םינקתהה ילהנמ לש ץלמומה הנקתהה רדס

51

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה 6

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תרדגה

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה תרדגהל הסינכ

53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תנקתה יכסמ

54

55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תרדגה תויורשפא

62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתא ףצר

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויורשפאה תורדגה

62

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ A

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טרפמ

71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macrovision לש רצומ לע העדוה

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell לא היינפ

72

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא

5

ןכות

ןכות

6

1

עדימ תאיצמ

בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה

.תומיוסמ תוצראב םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ וא תונוכתש ןכתיי .ךתושרבש

תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה •

שומישה ןמזב ךתושרבש בשחמה

.הכימתל היינפ וא support.dell.com-ב

תא בתנל ידכ ריהמה תורישה דוק תא ןזה •

.הכימתל היינפ תעב החישה

.ךתושרבש בשחמה רובע ןוחבא תינכות •

.ךתושרבש בשחמה

ןתינ דועיתלו םינקתה ילהנמל םינוכדע

.support.dell.com רתאב אוצמל

.(DSS) ינחלוש בשחמל תכרעמ תנכות •

Readme יצבוק לולכל היושע הידמה

יבגל ןורחאה עגרה לש םינוכדע םיקפסמה

םדקתמ ינכט רמוח וא בשחמב םיינכט םייוניש

.הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתמ •

.תכרעמ תורדגה לש הרוצת רידגהל דציכ •

רובע םינקתה ילהנמ •

:הרעה

.Readme יצבוק •

:הרעה

.םיסונמ םישמתשמל וא םיאנכטל

.םיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ •

.תויעב רותפלו ןחבאל דציכ •

.בשחמל ףרוצי ףסונ עדימש ןכתיי

ריהמ תוריש דוק/תוריש גת

.בשחמב םקוממ הז ריהמ תוריש דוק/תוריש גת

Drivers and Utilities הידמה

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

רוטילקת איה Drivers and Utilities הידמה

.ךתושרבש בשחמל ףרוצש ןכתייש DVD וא

(הלעפה תכרעמ) Operating System תיידמ

וא רוטילקת איה Operating System הידמה

.ךתושרבש בשחמל ףרוצש ןכתייש DVD

בשחמל תורישה ךירדמ תא אוצמל ןתינ

.support.dell.com תבותכב

:הרעה

תיוות/הידמ/ךמסמןכות

תוריש ךירדמ

7

עדימ תאיצמ

.ךלש הלעפהה תכרעמ תודוא •

.וקוזחתו יפקיהה דויצב שומיש •

,RAID תוכרעמ ןוגכ תויגולונכט תנבה •

,ינורטקלא ראוד ,Bluetooth

®

,טנרטניא

.דועו תשרב הדובע

תכרעמ לש רצומה חתפמ תא קפסמ •

.הלעפהה

תוירחא תודוא עדימ •

(דבלב ב"הרא) תוינתהו םיאנת •

תוחיטב תוארוה •

הניקת עדימ •

ימונוגרא עדימ •

הצק שמתשמל ןוישר םכסה •

תיוות/הידמ/ךמסמןכות

Dell לש היגולונכטה ךירדמ

תבותכב ןימז Dell לש היגולונכטה ךירדמ

.support.dell.com

Microsoft

®

Windows® לש יושיר תיוות

אצמנ ךלש Microsoft Windows לש ןוישירה

.בשחמה לע

קתועב ןימז תוירחאהו תוחיטבה תודוא עדימ

.ךלש בשחמה םע חישק

ףדב רקב ,ףסונ תוחיטבו הניקת עדימ תלבקל

:אבה םוקימב הניקתל תומיאתה לש תיבה

.www.dell.com/regulatory_compliance

עדימ תאיצמ

8

2

בשחמה לע רוחאמ טבמו םינפלמ טבמ

4

3

2

בשחמה תנקתה

םינפלמ טבמ

5

6

1

9

בשחמה תנקתה

7

8

9

10

.בשחמה תיזחל הרואת תוקפסמ םיעבצ רפסמב תוירונ

םימיאתמה םירבחמל םירחאו USB ינקתה רבח

.(12 דומעב "םיימדק טלפ/טלק ירבחמ" האר)

.הידמ יסיטרכ ארוק ןוגכ ,םיילנויצפוא םינקתה ליכהל םילוכי

לע םימקוממ ריהמה תורישה דוקו תורישה גת

.ץרפמה תלד לש ימינפה קלחב תיוותה

ץרפמ אתב חישק SATA ןנוכ וא יטפוא ןנוכ ליכהל םילוכי

.'ץניא 5.25 לדוגב םיננוכ

לדוגב ןנוכ ץרפמב שומישל דעוימ חישקה ןנוכה את

/םינוטילקתה ןנוכ יאת ןיב ףילחהל ןתינ אל .דבלב 'ץניא 5.25

.םיחישקה םיננוכה יאתו הידמה יסיטרכ ארוק

.בשחמה תיזחל הרואת תוקפסמ םיעבצ רפסמב תוירונ

.יטפוא ןנוכ לש ןנוכה שגמ תאצוהל וב שמתשה

.תידי וניא יטפואה ןנוכה שגמ לש הטילפה

הציחלה םע יטמוטוא ןפואב תוחתפנ תימצע הטילשב תותלדה

.הצוחה טלפנ ןנוכה שגמו הטילפה ןצחל לע

.בשחמה תיזחל הרואת תוקפסמ םיעבצ רפסמב תוירונ

שמתשת לא ,םינותנ דוביא עונמל ידכ

.בשחמה תא תובכל ידכ הלעפהה ןצחלב

.הלעפהה תכרעמ לש יוביכ עצב ,תאז םוקמב

תא ררועל ידכ הלעפהה ןצחלב שמתשהל םג ןתינ

.למשחב ןוכסיח בצמל התוא ריבעהל ידכ וא תכרעמה

:הרעה

:הרעה

ןצחל :הרעה

:הארתה

:הרעה

(שולש) ימדקה

םיימדק

לדוגב םיננוכ יצרפמ

(םיינש) 'ץניא 3.5

'ץניא 5.25 לדוגב

(העברא)

(עברא) ימדקה

יטפואה ןנוכה שגמ

(העברא)

(שולש) ימדקה

1 חולב תוירונ

2 טלפ/טלק ירבחמ

3

4 םיננוכ יצרפמ

5 חולב תוירונ

6 לש הטילפ ינצחל

7 חולב תוירונ

8הלעפה ןצחל.בשחמה תא ליעפהל ידכ ץחל

בשחמה תנקתה

10

םינותנ ארוק בשחמה רשאכ תקלוד חישקה ןנוכה תירונ

םג קולדל היושע תירונה .םינותנ וילא בתוכ וא חישקה ןנוכהמ

.לעופ ,םירוטילקתה ןגנ ןוגכ ,ןקתה רשאכ

לעו ןקתומ תויהל בשחמה דמעמ לע

חיטבהל ידכ ןמזה לכ חותפ בצמב תויהל תוילגרה

דמעמה תנקתהב לשכ .תכרעמה לש תיברמ תוביצי

םורגל הלולעש ,בשחמה לש היטהל םורגל לולע

.בשחמל קזנל וא תינפוג העיצפל

:הרהזא

9 לש תוליעפ תירונ

חישקה ןנוכה

10בשחמה דמעמ.תוביצי תכרעמל קפסל ידכ בשחמה דמעמ תא רבח

11

בשחמה תנקתה

םיימדק טלפ/טלק ירבחמ

4213

.םיינוציח ןוסחא ינקתהו תוילטיגיד ואדיו תומלצמ ןוגכ

.הינופלט וא לוק תינכותל הקיסומ וא לוק טלק רובע

טלפ תואיצי תא לרטנל הלולע הז רוביחל תוינזוא

רבחמ התאש םינקתה רובע םיימדקה USB-ה ירבחמב שמתשה

USB ינקתה וא תומלצמ ,Flash ןורכיז ינקתה ןוגכ ,םעפל םעפמ

םינקתה רובע םיירוחאה USB-ה ירבחמב שמתשהל ץלמומ

.תודלקמו תוספדמ ןוגכ ,םירבוחמ םיראשנש

תסנכה :הרעה

.תוירוחאה עמשה

.לוחתאל םינתינה

1IEEE 1394 רבחמ ,ההובג תוריהמב םינותנ ינקתהל IEEE 1394 רבחמב שמתשה

2ןופורקימ רבחמ ישיא בשחמ לש ןופורקימ רבחל ידכ ןופורקימה רבחמב שמתשה

3תוינזוא רבחמ.תוינזוא רבחל ידכ תוינזואה רבחמב שמתשה

4 USB 2.0 ירבחמ

(םיינש)

בשחמה תנקתה

12

רוחאמ טבמ

2

1

3

4

5

7

.רויאבש הזמ

.למשח תקפסא לש תונימז תנייצמ

.למשח תקפסא לש תונימז ןייצמ — קורי רוא •

וא למשחה תקפסא לש תונימז ןיאש ןיאש ןייצמ — רוא אלל •

.תלעופ הניא למשחה תקפסאש

.בשחמה בגב םיסיטרכה יצירח רובע הרואת תוקפסמ תוינועבצ תוירונ

13

בשחמה תנקתה

6

1למשח רבחמ הנוש תויהל יושע הז רבחמ לש הארמה .למשחה לבכ תא סנכה

2 תימצע הקידב תירונ

(BIST) תינבומ

3BIST גתמ.למשחה תקפסא לש הקידבל שמשמ

4 ירוחאה חולב תוירונ

.ןקתומ PCI Express (PCIe) וא PCI סיטרכ לכ רובע םירבחמל השיג

.אלמ ךרואב םיסיטרכב םיכמות םימיוסמ םירבחמ יצירח :הרעה

ירבחמ" האר) םימיאתמה םירבחמל םירחאו USB ינקתה רבח

.(14 דומעב "םיירוחא טלפ/טלק

.בשחמה בגב טלפ/טלקה חול רובע הרואת תוקפסמ תוינועבצ תוירונ

םיירוחא טלפ/טלק ירבחמ

.USB רבחמל ותוא רבח ,USB רבכע

.USB רבחמל התוא רבח ,USB תדלקמ ךתושרב

5םיסיטרכ יצירח

6 טלפ/טלק ירבחמ

םיירוחא

7/טלקה תוירונ חול

ירוחאה טלפ

רבכע רבחמ ךתושרב םא .קוריה רבכעה רבחמל ינקת PS/2 רבכע רבח

תדלקמ רבחמ םא .לוגסה תדלקמה רבחמל תינקת PS/2 תדלקמ רבח

ילטיגיד עמש רדשל ידכ RCA S/PDIF-ה רבחמב שמתשה

.יגולנא עמשל הרמה ךילהת רובעל ילבמ

,ילטיגיד עמש רדשל ידכ יטפואה S/PDIF-ה רבחמב שמתשה

.יגולנא עמשל הרמה ךילהת ךרד רובעל ילבמ

,ההובג תוריהמב םינותנ ינקתהל IEEE 1394 רבחמב שמתשה

.םיינוציח ןוסחא ינקתהו תוילטיגיד ואדיו תומלצמ ןוגכ

םילוקמר רבחל ידכ (רוחש) דנוארסה עמש רבחמב שמתשה

.םיצורע יוביר תלוכי םע

רבחמ

RCA S/PDIF

S/PDIF רבחמ

יטפוא

רבחמ

IEEE 1394

דנוארס תאיצי

ירוחא

בשחמה תנקתה

14

.דדוב רפאוו-באס רבחל ידכ (םותכ) רפאוו-באסה רבחמב שמתשה

אצמנ (ךומנ רדתב םיטקפא) LFE-ה עמש ץורע :הרעה

עדימ קר תואשונה ,ילטיגיד דנוארס לילצ לש עמש תומכסב

רפאוו-באסל םרוג LFE-ה ץורע .תוחפו ץרה 80 לש ךומנ רדתב

תושמתשמ ןניאש תוכרעמב .רתויב םיכומנ סאב ילילצ קיפהל

,םיישארה םילוקמרל LFE-ה עדימ תא תובכל ןתינ רפאוו-באסב

.דנוארסה לילצ תרדגהב

דנוארס תאיצי

LFE/יזכרמ

/הטלקה ןקתה רבחל ידכ (לוחכ) הסינכה וק רבחמב שמתשה

.ואידיו רישכמ וא םירוטילקת ןגנ ,לוקמשר ןוגכ ,העמשה

.סיטרכה לעש רבחמב שמתשה ,לוק סיטרכ םע םיבשחמב

םילוקמרו תוינזוא רבחל ידכ (קורי) האיציה-וק רבחמב שמתשה

.םיללכומ םירבגמ םע

.סיטרכה לעש רבחמב שמתשה ,לוק סיטרכ םע םיבשחמב

.הינופלט וא לוק תינכותל הקיסומ וא לוק טלק רובע ישיא בשחמ

רבחל ידכ (רופא) ידצה דנוארסה רבחמב שמתשה

.םיפסונ םילוקמר

הסינכ-וק רבחמ

(line-in)

/האיצי-וק רבחמ

תוינזוא

ןופורקימ רבחמ לש ןופורקימ רבחל ידכ (דורו) ןופורקימה רבחמב שמתשה

עמש רבחמ

ידצ דנוארס

15

בשחמה תנקתה

תשר ןקתהל בשחמה רוביחל תשרה םאתמ רבחמב שמתשה

.בחר ספ ןקתה וא

וא תשרה ןקתהל וא תשר עקשל תשר לבכ לש דחא הצק רבח

לש ינשה הצקה תא רבח ןכמ רחאלו ,ךתושרבש בחרה ספה

.בשחמב תשרה םאתמ רבחמל תשרה לבכ

.הכלהכ רבוח תשרה לבכש ןייצמ השיקנ

רובע 5 הירוגטקמ םירבחמבו טוויחב שמתשהל ץלמומ

תוריהמ ףוכא ,3 הירוגטקמ טוויחב שמתשהל ךילע םא .תשרה

.הנימא הלועפ חיטבהל ידכ היינשל תויביס-הגמ 10 לש תשר

.תשר ינותנ טלוק וא רדשמ בשחמה רשאכ תבהבהמ הבוהצ תירונ

בצמב תואריהל תירונל םורגל היושע הובג חפנב תשר תרובעת

.עובק ןפואב "לעפומ"

היינשל תויביס-הגמ 10 לש תשר ןיב בוט רוביח םייק — קורי

תויביס-הגמ 100 לש תשר ןיב בוט רוביח םייק — םותכ

.בשחמה ןיבל היינשל

תויביס-הגמ 1000 לש תשר ןיב בוט רוביח םייק — בוהצ

.בשחמה ןיבל (היינשל תויביס-הגי'ג 1) היינשל

.תשרל יזיפ רוביח ההזמ וניא בשחמה — (רוא ןיא) יובכ

לילצ

:הרעה

.בשחמל

םאתמ ירבחמ

(םיינש) תשר

תשר תוליעפ

•
רושיקה תומלש

•

•

•

1

2

תירונ - 1

תירונ - 2

םיראשנש םינקתה רובע םיירוחאה USB-ה ירבחמב שמתשה

.תודלקמו תוספדמ ןוגכ ,םירבוחמ

םינקתה רובע םיימדק USB ירבחמב שמתשהל ץלמומ

וא Flash ןורכיז תוחתפמ ןוגכ ,תונמדזמ םיתעל רבחמ התאש

.לוחתאל םינתינה USB ינקתה רובע וא ,תומלצמ

:הרעה

USB 2.0 ירבחמ

(השיש)

eS ATA רבחמ.םיפסונ ןוסחא ינקתה רוביחל הז רבחמב שמתשה

בשחמה תנקתה

16

בשחמה תנקתה

.ןקתומ רבכ בשחמה דמעמשכ חלשנ בשחמה

תא ךראהו ,בשחמה לש ירוחאה קלחה תא תוריהזב םרה ,הלעמ יפלכ חנומ בשחמהשכ

.תיברימ תכרעמ תוביצי תוחיטבמ תוכראומה םיילגרה .ףוסה דע תובציימה םיילגרה

17

בשחמה תנקתה

זראמב בשחמה תנקתה

,בשחמה יעוציב לע עיפשהלו ריוואה תמירז תא ליבגהל הלולע זראמב בשחמה תנקתה

ךילע םא ,ןיפוליחל .זראמ ךותב בשחמה תא ןיקתהל ץלמומ אל .רתי תוממחתה לשב

:םיאבה םיחנמה םיווקב ןייע ,זראמב בשחמה תא ןיקתהל

תיברמה הלעפהה תרוטרפמט תא ףקשמ הלעפהה תרוטרפמט טרפמ :הארתה

הביבסה תרוטרפמט תא ןובשחב תחקל שי ,זראמב בשחמה תנקתה תעב .הפיקמה

םאתהב ,סויזלצ 25° איה רדחה לש הביבסה תרוטרפמט םא ,המגודל .רדחה לש

ינפל סויזלצ 10° דע 5° לש הרוטרפמט חוורמ ךתושרל דמוע ,בשחמה יטרפמל

בשחמה טרפמ לע םיטרפל .בשחמה לש תיברמה הלעפהה תרוטרפמטל עיגתש

.65 דומעב "Specifications" האר ,ךתושרבש

רשפאל ידכ בשחמה לש ררוואמ דצ לכמ מ"ס 10.2 תוחפל לש חוורמ ראשה •

.תואנ רורוואל השורדה ריוואה תמירז תא

תוחפל לש המירז רשפאמש גוסמ תויהל ןהילע ,תותלדב דיוצמ זראמה םא •

.(רוחאמו םינפלמ) זראמה ךרד ריוואהמ 30%

בשחמה תנקתה

18

תוחפל לש חוורמ ראשה ,ןחלוש תחת וא ןחלוש לע הניפב ןקתומ בשחמה םא

.תואנ רורוואל השורדה ריוואה תמירז תא רשפאל ידכ ריקל בשחמה בג ןיב מ"ס 5.1

תמירז תלבגה .ריווא תמירז רשפאמ וניאש זראמב בשחמה תא ןיקתת לא •
.רתי תוממחתה תמירגל תורשפא ךות ,בשחמה יעוציב לע העיפשמ ריוואה

•

19

בשחמה תנקתה

תשרל רוביח

:תשרל תכרעמה תא רבחל ידכ

.(DSL/םילבכ םדומ ,תשר גתמ ,בתנ) תשרה ןקתהל תשר לבכ לש דחא הצק רבח

חולב תשרה םאתמ ירבחממ דחאל תשרה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח 2

.בשחמה לש ירוחאה

.הכלהכ רבוח תשרה לבכש ןייצמ השיקנ לילצ

.םיבלושמ תשר ימאתמ לש םירוביח ינש םע תרדגומ ךלש בשחמה לש הרוצתה :הרעה

"Network Advanced Features" האר .תומדקתמ הרוצת תויורשפאב םיכמות הלא םירוביח

.21

דומעב

1

.םאתמל תשרה לבכ תא רבח ,(PCI, PCIe) הבחרהל תשר םאתמ ךתושרב שי םא

ךילע םא .תשרה רובע 5 הירוגטקמ םירבחמבו טוויחב שמתשהל ץלמומ :הרעה

ידכ היינשל תויביס-הגמ 10 לש תשר תוריהמ ףוכא ,3 הירוגטקמ טוויחב שמתשהל

.הנימא הלועפ חיטבהל

בשחמה תנקתה

20

3

תכרעמה תרוצת

תונוש תויהל וא תונימז תויהל אלש תויושע ןלהל תוטרופמה תונוכתהמ המכ :הרעה

Dell לש הכימתה רתאב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל .Dell™ לש XPS™ 730X בשחמב

.support.dell.com תבותכב

תוארוה תוטרופמ הז ףיעסב .תרדגומ רבכ ותרוצת רשאכ בשחמה תא תחלוש Dell

.תכרעמה תרוצת תא תונשל וא שדחמ רוציל ךילעש הרקמל

(דבלב XPS 730) תשרה תרוצת

תומדקתמ תשר תונוכת

:תשרה תרובעת יונישב ךל ועייסיש םילכ ינש קפסמ NVIDIA לש הרקבה חול

.TCP/IP תצאהו NVIDIA FirstPacket

הרקבה חולב םקוממה NVIDIA לש הרקבה חול ךרד הלא םילכל תשגל ןתינ

.Windows® לש

NVIDIA FirstPacket

תוליעיב להנל ךכבו תכרעמב הרובעתה תא להנל ךל רשפאמ NVIDIA FirstPacket

בוכיעל םישיגרה םיפסונ םימושייו תשרב םיקחשמ לש םיעוציבה תא רפשלו רתוי הבר

.Voice-over-IP (VoIP) ןוגכ ,(היהשה) תשרב

ימושייש ךכ תשרה לש ןקתהה להנמב ףסונ רודיש רות רצוי NVIDIA FirstPacket

NVIDIA FirstPacket ,שמתשמה תופדעהל םאתהב .לבגומ באשמ ףתשל ולכוי תשרה

.שמתשמה ידי-לע םירשואמה תשר ימושיי רובע רודישה תא ץיאהל לוכי

21

תכרעמה תרוצת

TCP/IP תצאה

יעוציב תא תרפשמ (TCP/IP תצאה) TCP/IP Acceleration תורשפא תלעפה :הרעה

סמוע לכש ןוויכמ שאה תמוח תא ףוקעל תשרה תרובעתל םורגל היושע ךא תשרה

.הרמוחל רבעומ םיכילהתה

תרובעת לש דוביעה תא ריבעמש תשרב הדובע ןורתפ איה TCP/IP תצאה תייגולונכט

,ולש nForce גוסמ הרמוחה יביכרל בשחמה לש CPU-המ TCP/IP גוסמ תשר

.יתועמשמ ןפואב םירפושמ תכרעמ יעוציב קפסמש המ

הקיפרגה תרוצת

תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבתש ינפל :הרהזא

.בשחמל ופרוצש

.םימושיי לש בחר ןווגמ עצבל הקיפרגה לש הנשמה תכרעמ תרוצת תא הרידגה Dell

םיאתתש ידכ הקיפרגה לש םיעוציבהו הרוצתה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב

תויגולונכט ,םיבורמ םיגצ לש הלעפה תללוכ וז המאתה .ךלש םיישיאה םיכרצל

.תורחא תומדקתמ תונוכתו ATI Crossfire וא NVIDIA SLI

םיבורמ םיגצ

.רתוי וא םיגצ ינשב הכימת רשפאל לכותש ןכתיי ,תשכרש ואדיווה ןורתפל םאתהב

תרדגהו םיפסונ םיגצ לש רוביח בלשמ םיבורמ םיגצב הכימת לש הלעפהה ךילהת

.םהב ךומתל ידכ הרקב חול וא ואדיוול ןקתה להנמ תנכות לש הרוצתה

תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבתש ינפל :הרהזא

.בשחמל ופרוצש

:ףסונ גצ רבחל ידכ

.םייובכ םירבוחמה םינקתההו בשחמהש אדו 1

.ואדיווה יסיטרכב המיאתמ האיציל םישדחה םיגצה תא רבח 2

ואדיוה תואיצישכ לעפמהמ תוחלשנ םיבורמ הקיפרג יסיטרכ תוללוכש תורוצת :הרעה

תשגל ידכ ולא םייוסיכ ריסהל ןתינ .קיטסלפ יוסיכ תועצמאב םיסוכמ םיינשמה םיסיטרכב

.תופסונ ואדיו תואיצי ןתואל

תכרעמה תרוצת

22

רתוי וא םיגצ ינשב הכימתל הגוצתה תרדגה יוניש

.ואדיווה ןקתה להנמ תנכותב םתוא ליעפהל ךרטצת םיפסונה םיגצה רוביח רחאל

להנמ תרודהמלו ואדיווה סיטרכל םאתהב םינתשמ הלעפהל םיקייודמה םיבלשה

ןומושיי ךרד תאז תושעל ןתינ םירקמה בורב ,תאז םע ךא ,תנקתומה ןקתהה

וא NVIDIA Control Panel) ואדיווה יסיטרכ לש (הרקבה חול) Control Panel

תלבקל םינומושיי םתוא לש הרזעה יצבוקב ןייע .(ATI Catalyst Control Center

.תואלמ תויורשפאו תויחנה

,םיבורמ ואדיו יסיטרכ ללוכש ואדיו ןורתפל םיפסונ םיגצ רוביח תעב :הרעה

תובורמ GPU תודיחי תורשפאמה תויגולונכטהש דע םיקיר ויהי םיפסונה םיגצה

.ותבשוי (ATI Crossfire וא NVIDIA SLI)

ATI Crossfire-ו NVIDIA SLI תויגולונכט

רידגהל ןתינ .PCIe גוסמ הקיפרג יסיטרכ השולש דעב ךמות ךתושרבש בשחמה

תויגולונכט תא ליעפהל ידכ רתוי וא םיהז הקיפרג יסיטרכ ינש לש הרוצתה תא

הלוכי וז הלועפ .ATI Crossfire וא (Scalable Link Interface) NVIDIA SLI

.דממ-תלתה םושיי וא םיקחשמה לש םיעוציבה תא ריבגהל

ירתאב ולא תויגולונכטב שומישבש תונורתיה תודוא טרופמ עדימ אוצמל ןתינ

.המאתהב ATI-ו NVIDIA לש

תא לולכי ךתושרבש בשחמה ,השיכרה ןמזב םיבורמ םיסיטרכ לש הרוצתב תרחב םא

.ATI Crossfire וא NVIDIA SLI תויגולונכט תא ליעפהל ידכ השורדה הרמוחה לכ

תא שוכרל ךרטצת ,לופכ סיטרכ תרוצתל דיחי סיטרכ תרוצתמ גרדשמ התא םא

סיטרכ תרוצתמ גרדשמ התא םא .םיסיטרכה ןיב רשקל ידכ םיאתמה הרמוחה "רשג"

יחכונה לופכה סיטרכה רשג תא ףילחהל ךרטצת ,םיסיטרכ השולש תרוצתל לופכ

.םיסיטרכה ןיב רשקל ידכ םיסיטרכ השולשל םיאתמה רשגב

טנרטניאה

(דבלב XPS 730) NVIDIA SLI תייגולונכט תלעפה

,NVIDIA SLI-ב םיכמותה רתוי וא םיהז הקיפרג יסיטרכ ינש תשרוד SLI-ב הכימת

.הנימזה תינכדעה ןקתהה להנמ תרודהמו SLI רשג

NVIDIA Control ןומושייה ךרד תישענ NVIDIA SLI תייגולונכט לש הלעפהה

תא רחב ,ןומושייה תחיתפ רחאל .Windows לש הרקבה חולב אצמנה Panel

תורשפאה תא רחב .(SLI תרוצת עבק) Set SLI Configuration תורשפאה

.SLI-ה תא רשפאל ידכ (SLI תייגולונכט רשפא) Enable SLI technology

,SLI תייגולונכט לש הלעפה תעב .דבלב דיחי גצב תוכמות SLI תורוצת :הרעה

.ולרטוני םיפסונה םיגצה לכ

23

תכרעמה תרוצת

ATI Crossfire תייגולונכט לש הלעפה

םיכמותה רתוי וא םימאות הקיפרג יסיטרכ ינש תשרוד Crossfire תייגולונכטב הכימת

להנמ תרודהמו (רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל) Crossfire רשג ,ATI Crossfire-ב

.הנימזה תינכדעה ןקתהה

ATI Catalyst ןומושייה ךרד תישענ ATI Crossfire תייגולונכט לש הלעפהה

,ןומושייה תחיתפ רחאל .Windows לש הרקבה חולב אצמנה Control Center

(Crossfire רשפא) Enable Crossfire תורשפאה לע ץחל .Crossfire תורשפאב רחב

.Crossfire תא רשפאל ידכ

,Crossfire תייגולונכט לש הלעפה תעב .דבלב דיחי גצב תוכמות Crossfire תורוצת :הרעה

.ולרטוני םיפסונה םיגצה לכ

תכרעמה תרוצת

24

4

םיעוציבה בוטימ

תונוש תויהל וא תונימז תויהל אלש תויושע ןלהל תוטרופמה תונוכתהמ המכ :הרעה

Dell לש הכימתה רתאב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל .Dell™ לש XPS™ 730X בשחמב

.support.dell.com תבותכב

.םימושיי לש בחר ןווגמב יבטימ ןפואב לועפל בשחמה תרוצת תא הרידגה Dell

ידכ Dell ןרציה ידי-לע ןועש תצאה רבע בשחמהש ןכתיי ,תשכרש הרוצתל םאתהב

תוברל ,תוינעבות םיבאשמ תושירד ילעב םימושיי רובע םייבטימ םיעוציב גישהל

.הידמיטלומ תסירפו םיקחשמ

תורדגהל רבעמ םירחא תכרעמ יביכר וא דבעמה תא ליעפהל ץלמומ אל :הארתה

,תכרעמה תוביצי יאל םורגל לולע רבדה ,ןכ השעת םא .Dell ןרציה לצא ורדגוהש

.םיביכרל עובק קזנל וא םיביכרה לש םייחה ךרוא תא רצקל

ךרד תאז תושעל םילוכי בשחמה לש ינדי ןונוויכב םיניינועמה םימדקתמ םישמתשמ

.תמדקתמ הרוצת תרדגה תנכות תועצמאב וא בשחמה לש תכרעמה תרדגה

בשחמה לש האלמה תוילנויצקנופה תא אדוומ Dell לש תינכטה הכימתה :הארתה

הרמוחב תויעבל תינכט הכימת תקפסמ הניא Dell .ןרציה ידי-לע ורדגוהש תורדגהב

.ןרציה ידי-לע ורדגוהש תורדגהל רבעמ תכרעמה תלעפהמ תועבונה הנכותב וא

תכרעמה תרדגה ססובמ םיעוציב ןונווכ

תוקפסמ תכרעמה תרדגהבש (םדקתמ) Advanced דומעה תחת תונימזה תורדגהה

תא ינדי ןפואב ןנווכל םירשפאמש םידקפלו תויורשפאל תרפושמ השיג םישמתשמל

.בשחמה יעוציב

תרדגה תעב תלבגומ יתלב השיג םישמתשמל תקפסמ תכרעמה תרדגה :הארתה

הריחב וא וללה תורדגהה לש הנוכנ אל הרדגה .םיעוציבל םירושקה םירטמרפ

,תכרעמה תוביצי יאל םורגל תולולע םינקתומה םיביכרה לש תולוכיל ץוחמ תויורשפאב

.םיביכרל עובק קזנל וא םיביכרה לש םייחה ךרוא תא רצקל

25

םיעוציבה בוטימ

(דבלב XPS 730) הנכות ססובמ םיעוציב ןונווכ

.(Enthusiast System Architecture) NVIDIA ESA-ל םימאותה םיביכר ללוכ בשחמה

,םיילמשח ,םיימרת םינייפאמב הטילשו תמא ןמזב בקעמל בשחמ לוקוטורפ אוה

.תכרעמה לש םיילועפתו םייטסוקא

םיעוציבה רחא בקעמ ךרוצל םדקתמה שמתשמה רובע םימושיי שארמ הניקתה Dell

.םרופישו םינקתומ ESA ימאות םיביכר לש

nvidia.com/object/nvidia_esa.html האר ,ESA תודוא ףסונ עדימ תלבקל

NVIDIA יעוציב

םושייב רבעב תונימז ויהש תויצקנופהמ תובר בלשמ NVIDIA לש םיעוציבה םושיי

.NVIDIA לש הרקבה חול לש םיעוציבה עטקמב NVIDIA nTune

תא בייחל יושע NVIDIA לש הרקבה חול לש םיעוציבה עטקמב שומיש :הרעה

.הצק שמתשמל ןוישיר םכסהל םיכסהל שמתשמה

ןקתה תורדגה

,CPU יביכר ןוגכ ,םינקתומ ESA ימאות םינקתה ההזמ םושייה ,הלעפהה תעב

.זראמ יביכרו תכרעמ חול ,ןורכיז ,ואדיו יסיטרכ

תונימזה תויורשפאהו תורדגהה תא גיצמ תכרעמה תרדגה קשממב ביכרב הריחב

וללה תויורשפאה תא ינדי ןפואב ןנווכל םילוכי םימדקתמ םישמתשמ .ביכר ותוא רובע

רמשיהל תולוכי ולא תורדגה .םתושרבש בשחמה לש םיעוציבל תישיא ומיאתיש ךכ

.רתוי רחואמ דעומב שומיש ןהב תושעל ידכ םיליפורפב

תרדגה תעב תלבגומ יתלב השיג םישמתשמל תקפסמ תכרעמה תרדגה :הארתה

הריחב וא וללה תורדגהה לש הנוכנ אל הרדגה .םיעוציבל םירושקה םירטמרפ

תוביצי יאל םורגל תולולע םינקתומה םיביכרה לש תולוכיל ץוחמ תויורשפאב

.םיביכרל עובק קזנל וא םיביכרה לש םייחה ךרוא תא רצקל ,תכרעמה

ESA

BIOS-ל תימניד השיג

תונימז BIOS תורדגה תונשל ךל רשפאמ NVIDIA לש הרקבה חול לש הז עטקמ

ולוחי ולא תורדגהבו תויורשפאב םייוניש .Windows® לש שמתשמ קשממ ךרד

.אבה לוחתאב

םיעוציבה בוטימ

26

תכרעמ עדימ תגצה

לש הסרגה תודוא עדימ גיצהל ךל רשפאמ NVIDIA לש הרקבה חול לש הז עטקמ

תפסונ הגצה ךרוצל ץבוקל רמשיהל לוכי הז עדימ .םינקתומ ןקתה ילהנמו בשחמה

.תינכט הכימת ישיחרתל ףסונב

ליפורפ תוינידמ

יעטקמב ורמשנש םיליפורפה דציכו יתמ רידגהל ךל רשפאמ ליפורפה תוינידמ עטקמ

.שומישב ויהי ןקתה תורדגה

תוירונ תרקב

לש המצועה תאו עבצה תא תישיא םיאתהל לכות ,תוירונה תרקב עטקמ תועצמאב

תישיא םימאתומ םיטקפא ליחהלו רומשל ,רוציל םג ךתורשפאב .זראמה תוירונ

.הז קשממ תועצמאב תוירונה

NVIDIA בקעמ

לש םיעוציב ינייפאמ םושרלו רטנל ,בוקעל ךל רשפאמ NVIDIA לש בקעמה םושיי

.בשחמה ךותב םימאות םיביכר

,ןמז ךרואל בשחמה לש םיעוציבה רחא בוקעל ידכ םינותנב שמתשהל ןתינ

.תכרעמה לש הרוצתה תרדגהב עצובש יוניש לש תוליעיה תכרעהל ףסונב

,CPU יביכר ןוגכ ,םינקתומ ESA ימאות םינקתה ההזמ םושייה ,הלעפהה תעב

םינותנ הגיצמ קשממב ביכרב הריחב .זראמ יביכרו תכרעמ חול ,ןורכיז ,ואדיו יסיטרכ

לולכל םילוכי הלא םינייפאמ .ביכר ותוא לש םינימזה הלועפה ינייפאמ רובע תמא ןמזב

.דועו תורוטרפמט ,שומיש ,ררוואמ תויוריהמ ,חתמ יכרע ףסונב

:ידכ NVIDIA לש בקעמה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב

םתוא טטרשל ,םהירחא בוקעל שיש םייזכרמ םיעוציב ינייפאמב רוחבל •

.םתוא רומשלו

.םיעוציב ףסו חוויד יחוורמ רידגהל •

.שמתשמה ידי-לע םירדגומה םיעוריא םושרלו הרוצתה תא רידגהל •

.םימושיי לש םישקמ תושקה תישיא םיאתהל •

27

םיעוציבה בוטימ

םיעוציבה בוטימ

28

5

תויעב ןורתפ

.בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה ךותב דובעתש ינפל :הרהזא

לש תיבה ףדב רקב ,תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה

ןוחבא ילכ

Dell™ לש ןוחבאה תינכות

"תויעב ןורתפ" ףיעסב תוטרופמה תוקידבה תא עצב ,בשחמה םע היעבב תלקתנ םא

השקבב Dell לא הנפתש ינפל ,Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפהו 38 דומעב

.ינכט עויסל

ליעפהל ןתינ .Dell תרצותמ םיבשחמב קר תלעופ Dell לש ןוחבאה תינכות :הרעה

Drivers and Utilities הידמהמ וא חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא

.

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה

.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה 1

.<F12> לע דיימ שקה ,DELL לש למסה עיפומ רשאכ 2

.בר ןמז ךשמב תופיצרב שקמ לע םישיקמשכ עיפוהל לולע תדלקמב לשכ :הרעה

ידכ םיווש םיחוורמב ותוא ררחשו <F12> לע שקה ,תדלקמב ירשפא לשכ תעינמל

.(לוחתא ןקתה) Boot Device טירפתה תא חותפל

לש הציחמ לכ האצמנ אלש הריהצמה העדוה העיפומ והשלכ בלשב םא

Drivers הידמהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה ,ןוחבאל תורישה תינכות

.

(תוריש תוינכותו ןקתה ילהנמ)

ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש למסהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא

תא הבכ ןכמ רחאלו ,Microsoft® Windows® לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע

:הרעה

and Utilities

.בוש הסנו בשחמה

29

תויעב ןורתפ

וא

הטמלו הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה ,(לוחתא ןקתה) Boot Device טירפתב

3

Boot to Utility תורשפאה תא ןמסל ידכ תדלקמב םיאתמה רפסמה לע שקה

.<Enter> שקה ןכמ רחאלו ,(ןוחבאה תינכות תציחמל לוחתא) Partition

לוחתאל לוחתאה ףצר תא הנשמ (ריהמ לוחתא) Quickboot הנוכתה :הרעה

ףצר יפל לוחתא עצבמ בשחמה ,שדחמ בשחמה תלעפה םע .דבלב יחכונה

.תכרעמה תורדגהב ןיוצמה לוחתאה

ןצחל לע ץחל ,Dell לש ןוחבאה תינכות לש (ישאר טירפת) Main Menu ךסמב 4

הקידבה תא רוחבל ידכ ,<Enter> ןכמ רחאלו <Tab> שקה וא ילאמשה רבכעה

.ליעפהל ךנוצרבש

רחא בוקעו קיודמ ןפואב היעבה רואית תאו האיגשה ידוק תא קתעה :הרעה

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה

ישארה טירפתל רוזחל ידכ הקידבה ןולח תא רוגס ,תוקידבה לכ תמלשה רחאל 5

.Dell לש ןוחבאה תינכות לש

לש ןוחבאה תינכותמ תאצל ידכ (ישאר טירפת) Main Menu ןולחה תא רוגס 6

.בשחמה תא שדחמ לעפהו Dell

םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הידמהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה

(תוריש תוינכותו

.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה 1

.ןנוכה שגמ תא חותפל ידכ יטפואה ןנוכה תיזחבש הטילפה ןצחל לע ץחל 2

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הידמה תא חנה 3

שגמה תא ףוחד וא הטילפה ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ןנוכה שגמ זכרמב

.ותוא רוגסל ידכ תונידעב

.בשחמה תא שדחמ לעפה 4

.<F12>

לע דיימ שקה ,DELL לש למסה עיפומ רשאכ 5

.בר ןמז ךשמב תופיצרב שקמ לע םישיקמשכ עיפוהל לולע תדלקמב לשכ :הרעה

דע םיווש םיחוורמב <F12> לע בושו בוש שקה ,תדלקמב ירשפא לשכ תעינמל

.(לוחתאה ינקתה טירפת) Boot Device Menu תעפוהל

דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ Windows לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא

.תינש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו ,Windows לש הדובעה ןחלוש תעפוהל

הטמלו הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה ,(לוחתא ןקתה) Boot Device טירפתב 6

וא Onboard תורשפאה תא ןמסל ידכ תדלקמב םיאתמה רפסמה לע שקה וא

.<Enter> שקה ןכמ רחאלו ,USB CD-ROM

לוחתאל לוחתאה ףצר תא הנשמ (ריהמ לוחתא) Quickboot הנוכתה :הרעה

ףצר יפל לוחתא עצבמ בשחמה ,שדחמ בשחמה תלעפה םע .דבלב יחכונה

.תכרעמה תורדגהב ןיוצמה לוחתאה

תויעב ןורתפ

30

שקה וא הטמלו הלעמל םיציחה ישקמב שמתשה ,רוטילקתה לש הלעפהה טירפתב

Boot from CD-ROM תורשפאה תא ןמסל ידכ תדלקמב םיאתמה רפסמה לע

.<Enter> שקה ןכמ רחאלו ,(רוטילקתמ לוחתא)

דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ Windows לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא

.תינש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו ,Windows לש הדובעה ןחלוש תעפוהל

.Dell לש ןוחבאה תינכותב רוחבל ידכ <1> שקה 8

תורשפאה תא רוחבל ידכ <1> שקה ,Dell לש ןוחבאה תינכות טירפתב 9

.(שמתשמל יפרג קשממ) Dell Diagnostics

ןצחל לע ץחל ,Dell לש ןוחבאה תינכות לש (ישאר טירפת) Main Menu ךסמב 10

הקידבה תא רוחבל ידכ ,<Enter> ןכמ רחאלו <Tab> שקה וא ילאמשה רבכעה

.ליעפהל ךנוצרבש

רחא בוקעו קיודמ ןפואב היעבה רואית תאו האיגשה ידוק תא קתעה :הרעה

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה

ישארה טירפתל רוזחל ידכ הקידבה ןולח תא רוגס ,תוקידבה לכ תמלשה רחאל 11

.Dell לש ןוחבאה תינכות לש

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

Drivers and Utilities הידמה תא רסה 12

תינכותמ תאצל ידכ (ישאר טירפת) Main Menu ןולחה תא רוגס ןכמ רחאלו

.בשחמה תא שדחמ לעפהו Dell לש ןוחבאה

(Dell לש ןוחבאה תינכות לש ישארה טירפתה) Dell Diagnostics Main Menu

.Dell לש ןוחבאה תינכות לש ישארה טירפתהמ תואבה תוקידבה תא ליעפהל ןתינ

7

ךרדב תכשמנ הקידבה .תכרעמ ינקתה לש הריהמ הקידב עוציב

תא לעפה .ךתוברעתה תא תשרוד הניאו תוקד 20-ל 10 ןיב ללכ

.תוריהמב היעבה תא רתאל ידכ הליחת Express Test

ךרדב תכשמנ וז הקידב .תכרעמ ינקתה לש הפיקמ הקידב עוציב

תומיוסמ תולאש לע תונעל ךתוא תבייחמו רתוי וא

וז תורשפאב שמתשהל ןתינ .תכרעמב םיוסמ ןקתה לש הקידב

.ליעפהל ךנוצרבש תוקידבה לש תישיא המאתהל

תרשפאמו רתויב םיצופנה םינימסתהמ םידחא תטרפמ וז תורשפא

.תלקתנ הבש היעבה לש ןימסתל םאתהב הקידב רוחבל

31

תויעב ןורתפ

העש ללכ

.םעפ ידמ

תורשפאהלועפ

Express Test

(הריהמ הקידב)

Extended Test
(תבחרומ הקידב)

Custom Test

(תישיא תמאתומ הקידב)

Symptom Tree

(םינימסת ץע)

האיגשה דוק םע העדוה העיפומ ,היעבב תלקתנ תכרעמה הקידב ךלהמב םא

רחא בוקעו קיודמ ןפואב היעבה רואית תאו האיגשה ידוק תא קתעה .היעבה רואיתו

Dell-ל הנפ ,היעבה תא רותפל חילצמ ךניא םא .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה

.(72 דומעב "Contacting Dell" האר)

היינפ תעב .הקידב ךסמ לכ לש ןוילעה קלחב גצומ בשחמה לש תורישה גת :הרעה

.ךלש תורישה גת תא שארמ ןכה ,Dell לש הכימתל

תועצמאב ליעפהל ןתינש תוקידבל עגונב ףסונ עדימ תוקפסמ תואבה תויסיטרכה

Symptom Tree וא (תישיא תמאתומ הקידב) Custom Test תורשפאה

:(םינימסתה ץע)

הייסיטרכהלועפ

(תואצות) Results.תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמו הקידבה תואצות תגצה

(תואיגש) Errors ירואיתו האיגש ידוק ,תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמ תגצה

.תויעבה

(הרזע) Help.הקידבה עוציבל תושירדה ןויצו הקידבה רואית

.רחבנש ןקתהה רובע תכרעמה לש הרוצתה תרדגה תגצה

לכ רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ Dell לש

,תוימינפ תוקידב רפסממו ןורכיזהמ ,תכרעמה תרדגהמ םינקתהה

.ךסמב תילאמשה תינולחב םינקתהה תמישרב עדימה תא הגיצמו

לכ לש םהיתומש וגצוי אל םינקתהה תמישרבש ןכתיי

.בשחמל םירבוחמה םינקתהה לכ לש וא בשחמב םינקתומה םיביכרה

,הנימז איה םא ,הקידבה תא תישיא םיאתהל ןתינ וז הייסיטרכב

.הקידבה תורדגה יוניש ידי-לע

ןוחבאה תינכות

:הרעה

(םירטמרפ) Parameters

Configuration

(הרוצת תרדגה)

(דבלב Custom Test)

(דבלב Custom Test)

(MP-ה ןורכיז) MP Memory הקידבה

לש הנשמ תכרע איה (MP-ה ןורכיז) MP (Multi-Processor) Memory הקידבה

ןורכיז לע הרמוחה תמרב תידוסי הקידב הליעפמ רשא Dell לש ןוחבאה תינכות

MP Memory הקידבה תא לעפה ,ןורכיז תייעב שיש דשוח התא םא .תכרעמה

:תואבה תוארוהה תועצמאב (MP-ה ןורכיז)

.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה 1

.<F12> לע דיימ שקה ,DELL לש למסה עיפומ רשאכ 2

תויעב ןורתפ

32

דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא

בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו ,Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפויש

.תינש הסנו

הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה ,(לוחתא ןקתה) Boot Device טירפתב 3

תורשפאה תא ןמסל ידכ תדלקמב םיאתמה רפסמה לע שקה וא הטמלו

רחאלו ,(ןוחבאה תינכות תציחמל לוחתא) Boot to Utility Partition

.<Enter>

.<Tab> שקמה תועצמאב (ןורכיז תקידב) Test Memory תורשפאה תא רחב 4

הקידבה ,(ןורכיז תקידב) Test Memory תורשפאה תא האור ךניא םא

.הנימז הניא (MP-ה ןורכיז) MP Memory

שקה ןכמ

תפסונ הרזע תלבק

עדימ תלבקל .תכרעמל יפיצפס עדימו הכימת ,תוריש קפסמ Dell לש הכימתה זכרמ

לש תיבה ףדב רקב ,םינימזה הכימתה ילכו Dell לש הכימתה זכרמ תודוא טרופמ

.

support.dell.com

ידכ בשחמה לש הדובעה ןחלושב Dell לש הכימתה זכרמ לש למסה לע ץחל

:תואבה תונוכתל תשגלו תינכותה תא ליעפהל

Dell Support 3, Dell PC Tune-Up, Dell PC Checkup ןוגכ תימצע הרזעל םילכ

.קוחרמ תמא ןמזב תינכט הכימת תלבקל DellConnect •

טא'צ לוהינלו ינורטקלא ראוד תובותכ תוברל ,Dell לש הכימתל רשק יטרפ •

Drivers & Downloads, Upgrades תחת םינימז בשחמל םייפיצפס םיבאשמ

System Information sections-ו (תודרוהו םינקתה ילהנמל םיגורדש)

בשחמה לש םגדה רפסמ גצומ Dell לש הכימתה זכרמ לש תיבה ףד לש ןוילעה קלחב

רשאכ .תוירחאה לש ףקותה תעיקפ יטרפו ריהמה תורישה דוק ,תורישה גת םע דחי

תודוא םיפסונ םיטרפ םיקפוסמ ,ךלש תורישה גתב שמתשהל תואשרה Dell-ל תונתינ

,תשרה תובותכ ,םינקתומה הרמוחה יביכר ,קסידה חטש ,ןימזה ןורכיזה ןוגכ ,בשחמה

.דועו תונקתומה החטבאה תונכות ,םדומה יטרפמ

םייטנוולרה טנרטניאה יפדל ךתוא רשקל הלוכי Dell ,תורישה גת תועצמאב ,ףסונב

םירזיבא תנמזה ,תוירחאה תודוא עדימ תלבקל dell.com רתאב ךרובע רתויב

.תודרוהו םיצלמומ םינקתה ילהנמ תנקתה תודוא םיטרפו

תבותכב תוחוקלה תוריש

•

.Network Assistant-ו

.ןופלט ירפסמ םג ומכ ,ןווקמ

•

.(תכרעמ עדימ יעטקמ)

33

תויעב ןורתפ

Dell Support 3

תוריש תינכות .ךלש בושחמה תביבסל תמאתומ Dell Support 3 תורישה תינכות

.בשחמה תוניקת יוהיזל תוקירסו הנכות ינוכדע ,תימצע הכימתל עדימ תקפסמ וז

:תואבה תויצקנופה רובע וז תוריש תינכותב שמתשה

.ךלש בושחמה תביבס לש הקידב •

.Dell Support 3 תורישה תינכות לש תורדגהה תגצה •

.Dell Support 3 לש הרזעה ץבוקל השיג •

.תוצופנ תולאש תגצה •

.Dell Support 3 תודוא ףסונ עדימ תלבק •

.Dell Support 3 יוביכ •

(?) הלאשה ןמיס לע ץחל ,Dell Support 3 תורישה תינכות תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.Dell Support 3 ןולח לש ןוילעה קלחב

:Dell Support 3 לא תשגל ידכ

לש הדובעה ןחלושב תועדוהה רוזאב Dell Support 3 לש למסה לע ץחל •

.Windows

,הציחל :עצבמ התאש הלועפל םאתהב תונתשמ למסה תויצקנופ :הרעה

.למסה לע תינמי הציחל וא הלופכ הציחל

ןיפוליחל

←(תוינכותה לכ) All Programs

← (לחתה) Start ןצחל לע ץחל •

.(Dell לש הכימתה תורדגה) Dell Support Settings ←Dell Support 3

(תומישמה תרושב למס גצה) Show icon on the taskbar תורשפאהש אדו

.תנמוסמ

,(לחתה) Start טירפתב הנימז הניא Dell Support 3 תורישה תינכות םא :הרעה

.הנכותה תא דרוהו support.dell.com תבותכה לא רובע

Dell PC Tune-Up

תא רוחבל ךל תרשפאמ Dell PC Tune-Up לש תישדוחה וא תיטמוטואה הסרגה

יוחיא ללוכ ליגר ןונווכ .בשחמה לש "ןונווכ" ךורעל ךנוצרב םהבש העשהו שדוחב םויה

,החטבאה תורדגה לש ןוכדע ,םייוצר אלו םיינמז םיצבק לש הרסה ,חישקה ןנוכה לש

תא רפשל תודעוימה תורחא הקוזחת תויוליעפו ,"תובוט" רוזחש תודוקנ לש תומיא

.ותחטבאו בשחמה יעוציב

תויעב ןורתפ

34

םילשמ םושיי ,Dell Support 3 לש הנוכת איהו יתנש יונמכ הנימז תישדוחה הסרגה

בשחמה לש הקוזחתה ןפוא תודוא עדימו תמא ןמזב תוניקת יוהיזל תוקירס קפסמה

.(34 דומעב "Dell Support 3" האר)

דוע דומלל ידכ .הדנקבו ב"הראב תוחוקלל תונימז PC Tune-Up לש תואסרגה יתש

לש ףדב רקב ,םייבטימ בשחמ יעוציב לע רומשל לק המכ ןכו ,תישדוחה הסרגה תודוא

.support.dell.com

תבותכב (םיתוריש) Services תחת PC Tune-Up

Dell PC Checkup

תומאתומ תוקידבו תוקירס קפסמה תויעב ןורתפו ןוחבא ילכ אוה Dell PC Checkup

ךתושרבש הרמוחה םא תמאמ PC Checkup .ךתושרבש Dell בשחמב תישיא

תא ליעפהל ץלמומ .תוצופנ הרוצת תויעבל םייטמוטוא םינוקית קפסמו הכלהכ תלעופ

טרופמ חוד רצוי םושייה .עויס תלבקל Dell-ל היינפ ינפל וא תועיבקב PC Checkup

.תוריהמב בשחמב היעבה תא רותפל ידכ וב שמתשהל םילוכי Dell יאנכטש

Dell Network Assistant

,Dell יבשחמב םישמתשמה רובע דחוימב דעוימה ,Dell Network Assistant ילכה

.תשרה לש ןוקיתהו תויעבה ןורתפ ,בקעמה ,הרדגהה יכילהת טושיפב עייסמ

:תואבה תונוכתה תא קפסמ Dell Network Assistant

.םינקתה לש םיבצמהו תוארתהה ,תורדגהה לש דוחיא •

לש תיתוזח הגוצת תועצמאב תשרב םינקתה רחא טושפ בקעמ לוהינ •

.םינקתהה בצמ

.תשרב תויעב ןוקיתו ימידקמ תויעב ןורתפ •

תונורקע לש הנבהה רופישל תוצופנ תולאשו הרדגה יפשא ,תוכרדה •

.תשרב הדובעה

:Dell Network Assistant לא תשגל ידכ

.בשחמב הדובעה ןחלושב Dell לש הכימתה זכרמ לש למסה לע ץחל 1

←(טנרטניא/תשר) Network /Internet ←(תימצע הרזע) Self Help לע ץחל

.(תשרה לוהינ) Network Management

2

35

תויעב ןורתפ

DellConnect™

הכימתהו תורישה ףתושל רשפאמה תנווקמ השיגל טושפ ילכ אוה DellConnect

.הנקתלו היעבה תא ןחבאל ,טנרטניא רוביח ךרד ךלש בשחמל תשגל Dell לש

ףתושה םע דובעל ךתורשפאבו ,ךלש חוקיפ תחתו ךממ האשרה םע דבוע ףתושה

.תויעבה ןורתפ תלעפה לכ ךרואל Dell לש

ךתושרבש Dell בשחמ לעו טנרטניא רוביחב ךרוצ שי ,הז תורישב שמתשהל ידכ

ךרד םולשת תרומת םג ןימז DellConnect .תוירחא תרגסמב הסוכמ תויהל

תוריש

.Dell On Call

:Dell לש ףתוש םע היח הלעפה ליחתהל ידכ

.בשחמב הדובעה ןחלושב Dell לש הכימתה זכרמ לש למסה לע ץחל 1

Technical Support ←(Dell-מ עויס) Assistance From Dell לע ץחל 2

.תוארוהה יפל לעפו (ןופלט) Phone ←DellConnect ←(תינכט הכימת)

Dell לש ינכטה ןוכדעה תוריש

ינוכדע תודוא םימוזי ינורטקלא ראוד יחוויד קפסמ Dell לש ינכטה ןוכדעה תוריש

תא םיאתהל ןתינו םולשת אלל ןתינ תורישה .ךתושרבש בשחמה רובע הרמוחו הנכות

.םיחווידה תלבק תורידת תאו ,בוציעהו ןכותה

לא רובע ,(Dell לש ינכט ןוכדע) Dell Technical Update תורישל םשריהל ידכ

.support.dell.com/technicalupdate תבותכה

ןוחבא ינווכמ

הלעפהה ןצחל תירונ יבצמ

וא תבהבהמו הריאמ בשחמה לש ימדקה וקלחב תמקוממה הלעפהה ןצחל תירונ

:םינוש םיבצמ ןייצל ידכ העובק תרתונ

.הכלהכ לעופו לעפומ בשחמה ,ןבלב תקלוד הלעפהה ןצחל תירונ םא •

.הנתמה בצמב אצמנ בשחמה ,ןבלב תבהבהמ הלעפהה ןצחל תירונ םא •

רוזחל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל וא רבכעה תא זזה ,תדלקמב שקמ לע ץחל

.הליגר הלעפהל

תויעב ןורתפ

36

.למשח לבקמ וניא וא יובכ בשחמה ,היובכ הלעפהה ןצחל תירונ םא •

.למשחה עקשלו בשחמה בגבש למשחה רבחמל למשחה לבכ תא שדחמ ןקתה

–

עקשל רבוחמ למשחה לצפמש אדו ,למשח לצפמל רבוחמ בשחמה םא –

.לעפומ אוהשו למשח

ידכ םיכיראמ םילבכ וא םילצפמ ,למשח תויעב ינפמ הנגה ינקתה ףוקע –

.יוארכ לעפומ בשחמהש אדוול

.הרונמ ןוגכ ,רחא רישכמ וילא רבח ךכ םשל .ןיקת למשחה עקשש אדו –

חולל בטיה םירבוחמ ימדקה חולה לבכו ישארה למשחה

לבכש אדו –

.(support.dell.com תבותכב תורישה ךירדמ תא האר) תכרעמה

.הניש יבצמ ךלהמב ובכיי ירוחאה חולבו ימדקה חולבש תוירונה לכ :הרעה

ףוצפצ ידוק

דוק הנוכמ םיפוצפצה תרדס .םיפוצפצ תרדס עימשי בשחמהש ןכתיי ,לוחתא ךלהמב

.בשחמב היעב יוהיזל הב רזעיהל ןתינו ףוצפצ

.םיפוצפצ תרדס עימשי בשחמהש ןכתיי ,לוחתא ךלהמב

.ףוצפצה דוק תא םושר 1

ןוחבאה תינכות" האר) םרוגה תא תוהזל ידכ Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה 2

.(29 דומעב "Dell™ לש

.ינכט עויס תלבק תודוא תויחנה תלבקל 72 דומעב "Contacting Dell" האר

3

37

תויעב ןורתפ

רואית

.םאה חולב ירשפא לשכ .ךילהתב הקידבהש

םיבבשה תכרעב האיגש •

Time-of-day ןועש תקידבב לשכ •

A20 רעשב לשכ •

Super I/O בבשב לשכ •

תדלקמ רקב תקידבב לשכ

.ואדיווה סיטרכב

.CPU-ב ירשפא לשכ .(דבלב Intel

•

.ןורכיזב

.CMOS

תויעב ןורתפ

םיפוצפצ) דוק

(םירזוח םירצק

1 וא BIOS ROM לש םוכיס תקידבב לשכ

2.ןורכיז ההוז אל

3.םאה חולב ירשפא לשכ

4 ירשפא לשכ .RAM הביתכ/האירק לשכ

5 תללוסב ירשפא לשכ .RTC למשחב לשכ

6 ירשפא לשכ .BIOS ואדיו תקידבב לשכ

7 לש CPU) CPU-ה ןומטמ תקידבב לשכ

הרמוחבו הנכותב תורושקה תויעב ןורתפ

ותרוצת ךא ההוזמ וא ,הלעפהה תכרעמ תרדגה ךלהמב ההוזמ וניא ןקתה םא

Hardware Troubleshooter-ב שמתשהל ךתורשפאב ,היוגש הרוצב תרדגומ

.תומיאתה יא תייעב תא רותפל ידכ (הרמוחה תויעב רתופ)

:Windows XP

.(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחלןכמ רחאלו (לחתה) Start לע ץחל

Search הדשב (הרמוחה תויעב רתופ) hardware troubleshooter דלקה 2

.שופיחה תא ליחתהל ידכ ץחה לע ץחל ןכמ רחאלו (שופיח)

תויעב ןורתפ

1

38

המישרב (הרמוחה תויעב רתופ) Hardware Troubleshooter לע ץחל 3

.(שופיח תואצות) Search Results

לע ץחל ,(הרמוחה תויעב רתופ) Hardware Troubleshooter המישרב 4

I need to resolve a hardware conflict on my computer

.(אבה) Next לע ץחל ןכמ רחאלו (בשחמב הרמוח תושגנתה רותפל יילע)

:Windows Vista

.(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחלו (לחתה)

Start לע ץחל 1

שקהו שופיחה הדשב (הרמוח תויעב רתופ) hardware troubleshooter דלקה 2

.שופיחב ליחתהל ידכ <Enter>

,היעבה תא רתויב בוטה ןפואב תראתמה תורשפאב רחב ,שופיחה תואצותב 3

.היעבה ןורתפל םיבלשה ראש רחא בוקעו

הללוס תויעב

תא ףילחהל שי .יוארכ תנקתומ הניא םא ץצופתהל הלולע השדח הללוס :הרהזא

תוללוס ךלשה .ןרציה תצלמהל םאתהב ,המוד וא ההז גוסמ הללוסב קר הללוסה

.ןרציה תויחנה יפל תושמושמ

רחאל ךיראתהו העשה ינותנ תא בושו בוש שדחמ רידגהל ךיילע םא — הללוסה תפלחה

תא ףלחה ,בשחמה תלעפה תעב םייוגש ךיראת וא העש םיעיפומ םא וא ,בשחמה תלעפה

הניא הללוסה תפלחה םא .(support.dell.com

תבותכב

תורישה ךירדמ

.Dell לא הנפ ,היעבה תא תרתופ

תא

האר) הללוסה

ןנוכב תויעב

— ןנוכה תא ההזמ Microsoft® Windows® -ש אדו

:Windows XP

.

(ילש בשחמה) My Computer לע ץחלו (לחתה) Start

.(בשחמ) Computer לע ץחלו (לחתה) Start לע ץחל

ידכ האלמ הקירס עצבו ,ךלש סוריו-יטנאה תנכות תא לעפה ,המישרב עיפומ וניא ןנוכה םא

.םיננוכה דחא תא תוהזל Windows -מ עונמל םימעפל םילולע םיסוריו .םיסוריו ריסהלו רתאל

.םוגפ ירוקמה רוטילקתהש תורשפאה תא לולשל ידכ רחא רוטילקת סנכה

.בשחמה תא שדחמ לעפהו לוחתא תיידמ סנכה

39

תויעב ןורתפ

לע ץחל

:Windows Vista

— ןנוכה תא קודב

•

•

•

•

קסידה וא ןנוכה תא הקנ

םילבכה ירוביח תא קודב

תויעב ןורתפ" האר — (הרמוחה תויעב רתופ) Hardware Troubleshooter תא לעפה

.38 דומעב "הרמוחבו הנכותב תורושקה

.29 דומעב "Dell™ לש ןוחבאה תינכות" האר — Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה

חישקה ןנוכב תויעב

— (קסידה תקידב) Check Disk תא לעפה

:Windows XP

.(ילש בשחמה) My Computer לע ץחלו (לחתה) Start לע ץחל

.

Local Disk C

.

(תעכ קודב) Check Now ←(םילכ) Tools ←(םינייפאמ) Properties

םימוגפ םירוטקס קורס) Scan for and attempt recovery of bad sectors

.

(לחתה) Startלע ץחלו(םרזחשל הסנו

: לע תינמי הציחל ץחל

לע ץחל
לע ץחל

:Windows Vista

(בשחמ) Computer

.

.

(תעכ קודב) Check Now ←(םילכ) Tools ←(םינייפאמ) Properties

להנמ התא םא .(שמתשמ ןובשח תרקב)

ךישמהל ידכ תכרעמה להנמל הנפ ,תרחא ;

לע ץחלו (לחתה) Start לע ץחל 1

.

Local Disk C

User Account Control

(ךשמה) Continue

: לע תינמי הציחל ץחל

ןולחה עיפויש ןכתיי

לע ץחל ,בשחמב תכרעמ

לע ץחל

.היוצרה הלועפה עוציבב

.ךסמה יבג-לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

1

2

3

4

2

3

4

ןורכיז תויעב

— ןורכיז תויעבב לקתנ התא םא

ידכ (

support.dell.com

תבותכב

תורישה ךירדמ

ןורכיזה גוס תודוא ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה ידי-לע ךמתנ וב שמתשמ התאש ןורכיזהש אדו

תא האר) דבעמ-ורקימל רתויב בורקה ץירחב דרפנב לודומ לכ קודבו ןורכיזה לכ תא רסה

"(MP-ה ןורכיז) MP Memory הקידבה" האר) (MP-ה ןורכיז) MP Memory הקידבה תא לעפה

.(29 דומעב "Dell™ לש ןוחבאה תינכות" האר) Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה

תבותכב

תורישה ךירדמ

תא האר) ןורכיזה ילודומ תא ספא

.ןורכיזה םע החלצהב רשקתמ בשחמהש חיטבהל

תא האר) ןורכיזה תנקתהל תויחנהל םאתהב לעופ התאש אדו

.(

support.dell.com

.65 דומעב "Specifications" האר ,בשחמה ידי-לע ךמתנה

.(

support.dell.com

תבותכב

תורישה ךירדמ

.(32 דומעב

תויעב ןורתפ

•

•

•

•

•

•

40

למשח תויעב

.תכרעמה חולל תוביציב םירבוחמו הכלהכ םינקתומ םילבכהו םיביכרה לכש אדו

.יוגש ןפואב ןקתומ אוהש וא ןקתהב הלקת העריאש ןכתיי

.שדחמ םתוא ןקתהו ןורכיזה ילודומ לכ תא רסה

.הקיפרג יסיטרכ תוברל ,הבחרהה יסיטרכ לכ תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו רסה

היובכ הלעפהה תירונ םא

.למשח לבקמ וניא וא יובכ בשחמה

.למשחה עקשלו בשחמה בגב למשחה רבחמל למשחה לבכ תא שדחמ רבח

אדוול ידכ ,םירחא למשחב תויעב ינפמ הנגה ינקתה וא םיכיראמ םילבכ ,םילצפמ ףוקע

.יוארכ לעפומ בשחמהש

.םילעפומו למשח עקשל םירבוחמ שומישב םיאצמנש םילצפמהש אדו

.הרונמ ןוגכ ,רחא רישכמ וילא רבח ךכ םשל .ןיקת למשחה עקשש אדו

ךירדמ

תא האר) תכרעמה חולל בטיה םירבוחמ ימדקה חולה לבכו ישארה למשחה לבכש אדו

.(

support.dell.com

תא האר) הקיפרג יסיטרכ תוברל ,שדחמ םתוא ןקתה ןכמ רחאלו הבחרהה יסיטרכ תא רסה

.(

support.dell.com

ללוכ חוכה קפס — (BIST) תינבומה תימצעה הקידבה תועצמאב חוכה קפס תא קודב

תועצמאב הקידבה תא עצבל ןתינ .למשחה תקפסא םע תויעב ןוחבאל תינבומ תימצע הקידב

.םיינוציחה יפקיהה דויצה יביכר לכ תא רסה
.ליעפ עקשל תורישי תרבוחמ תכרעמהש אדו

לעופ חוכה קפס ,קוריב תקלוד LED-ה תירונ םא .חוכה קפס לש ובגב BIST גתמה לע ץחל

:היעבה ןוקיתל תואבה תולועפה תא עצב ,היובכ תרתונ LED-ה תירונ םא .הכלהכ

.בשחמה הסכמ תא חתפ .חוכה קפסמ למשחה לבכ תא קתנ

.חוכה קפסמ חוכה קפס לבכ תמתר תא קתנ

.BIST גתמה תועצמאב חוכה קפס תא בוש קודבו חוכה קפסל הרזחב למשחה לבכ תא רבח

םרוג ימינפ ביכרש חינהל ריבס .הכלהכ לעופ חוכה קפס ,קוריב תקלוד LED-ה תירונ םא –

.היעבה ןורתפל תינכטה הכימתל הנפ .למשחה תקפסאב לשכל

.היעבה ןורתפל תינכטב הכימתל הנפ ,קוריב תקלוד אל LED-ה תירונ םא

תבותכב

תבותכב

תורישה

תורישה ךירדמ

:תואבה תולועפה

•

•

•

•

•

•

•

•

1
2
3

א

ב

ג

–

41

תויעב ןורתפ

הלעפהה תכרעמ רוזחש

םיכרדה תועצמאב רבעב הביצי הדוקנל הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ךתורשפאב

:תואבה

ביכר אוה Microsoft Windows לש (תכרעמה רוזחש) System Restore •

רוזחש) Windows Vista. System Restore-ו Windows XP-ב בלושמ

,םדקומ הלעפה בלשל בשחמה תא ריזחי Microsoft Windows לש (תכרעמ

ןושאר ןורתפכ System Restore -ב שמתשה .םינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ

.םינותנה יצבוק רומישלו הלעפהה תכרעמ רוזחשל

(Windows XP-ב הנימז) Symantec לש Dell PC Restore תינכותה •

(Windows Vista-ב הנימז) Dell Factory Image Restore תינכותהו

.בשחמה תשיכר תעב היה ובש הלעפהה בצמל חישקה ןנוכה תא תורזחשמ

חישקה ןנוכב םינסחואמה םינותנה לכ תא תותימצל םיקחומ הלא םיכילהת

תינכותב שמתשה .בשחמה תלבק רחאל ונקתוהש תוינכותה לכ תא תוריסמו

שומיש םא קר Dell Factory Image Restore וא Dell PC Restore

.הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל (תכרעמ רוזחש) System Restore-ב

Windows Microsoft לש תכרעמה רוזחשב שומיש

ריזחהל תרשפאמה תכרעמ רוזחש לש תורשפא תקפסמ Windows הלעפהה תכרעמ
,הרמוחב םייוניש םא ,(םינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ) םדוק הלועפ בצמל בשחמה תא

.יוצר יתלב הלועפ בצמב בשחמה תא וריתוה תורחא תכרעמ תורדגהב וא הנכותב

.ירמגל ךיפה אוה (תכרעמ רוזחש) System Restore תועצמאב עצובמה יוניש לכ

יצבוק רטנמ וניא תכרעמה רוזחש .עובק ןפואב םינותנה יצבוק תא הבג :הארתה

.םתוא רזחשמ וניאו םינותנ

,Windows לש לדחמה תרירב תגוצת רובע ובתכנ הז ךמסמב םיכילהה

תיסאלקה הגוצתל ךתושרבש Dell בשחמ תא תרדגה םא םימישי ויהי אלש ןכתייש ךכ

:הרעה

.Windows לש

תויעב ןורתפ

42

תכרעמה רוזחש תלעפה

:Windows XP

םיחותפה םיצבקה לכ תא רומש ,םדוק הלועפ בצמל בשחמה רוזחש ינפל :הארתה

וא םיצבק קוחמל וא חותפל ,תונשל ןיא .תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םתוא רוגסו

.תכרעמה רוזחש תמלשה רחאל דע םהשלכ תוינכות

Accessories ←(תוינכותה לכ) All Programs ←(לחתה) Start לע ץחל 1

.(תכרעמה רוזחש) System Restore ←(תכרעמ ילכ) System Tools ←(םירזע)

בשחמה תא רזחש) Restore my computer to an earlier time לע ץחל

2

.(רוזחש תדוקנ רוצ) Create a restore point לע וא (רתוי םדקומ דעומל ילש

.ךסמה לע תועיפומה תויחנהה ראש תא עצבו (אבה) Next לע ץחל 3

:Windows Vista

.(לחתה)

(תכרעמ רוזחש) System Restore דלקה ,(שופיח לחתה) Start Search הביתב

Start ןצחלה לע ץחל 1

2

.<Enter> שקהו

.(שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןולחה עיפויש ןכתיי :הרעה

להנמל הנפ ,תרחא ;(ךשמה) Continue לע ץחל ,בשחמב תכרעמ להנמ התא םא

.היוצרה הלועפה עוציבב ךישמהל ידכ תכרעמה

.ךסמה לע תועיפומה תויחנהה ראש תא עצבו (אבה) Next לע ץחל 3

לטבל ךתורשפאב ,היעבה תא רתפ אל System Restore-ב שומישש הרקמב 4

.ןורחאה תכרעמה רוזחש תא

ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב

םיחותפה םיצבקה לכ תא רומש ,ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל :הארתה

דע םהשלכ תוינכות וא םיצבק קוחמל ןיא .תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םתוא רוגסו

.תכרעמה רוזחש תמלשה רחאל

:Windows XP

Accessories ←(תוינכותה לכ) All Programs ←(לחתה) Start לע ץחל 1

.

(תכרעמה רוזחש) System Restore ←(תכרעמ ילכ) System Tools ←(םירזע)

ץחלו (ילש ןורחאה רוזחשה תא לטב) Undo my last restoration לע ץחל 2

.(אבה) Next לע

:Windows Vista

.

(לחתה) Start לע ץחל 1

(תכרעמ רוזחש) System Restore דלקה ,(שופיח לחתה) Start Search הביתב

2

.<Enter> שקהו

ץחלו (ילש ןורחאה רוזחשה תא לטב) Undo my last restoration לע ץחל 3

.(אבה) Next לע

43

תויעב ןורתפ

Dell Factory Image Restore-בו Dell PC Restore-ב שומיש

קחומ Dell Factory Image Restore וא Dell PC Restore-ב שומיש :הארתה

םינקתהה ילהנמו תוינכותה תא ריסמו חישקה ןנוכב םינותנה לכ תא תותימצל

ינפל םינותנה לש יוביג עצב ,רשפאה תדימב .בשחמה תלבק רחאל ונקתוהש

Dell Factory וא Dell PC Restore תינכותב שמתשה .הלא תויורשפאב שומישה

רתפ אל (תכרעמה רוזחש) System Restore-ב שומיש םא קר Image Restore

.הלעפהה תכרעמב היעבה תא

Dell Factory Image Restore-ו Symantec לש Dell PC Restore תוינכותה :הרעה

.םימיוסמ םיבשחמב וא תומיוסמ תוצראב תונימז תויהל אלש תויושע

Dell Factory Image-ב וא Dell PC Restore (Windows XP)-ב שמתשה

תויורשפא .הלעפהה תכרעמ רוזחשל ןורחא יעצמאכ קר Restore (Windows Vista)

.בשחמה תשיכר תעב היה ובש הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא תורזחשמ הלא

םיקחמנ - םינותנ יצבוק תוברל - בשחמה תלבק זאמ ופסונש םיצבקה וא תוינכותה לכ

תועדוה ,םיינורטקלא תונויליג ,םיכמסמ םיללוכ םינותנ יצבוק .חישקה ןנוכהמ תותימצל

יוביג עצב ,רשפאה תדימב .האלה ןכו הקיסומ יצבוק ,תוילטיגיד תונומת ,ינורטקלא ראוד

.Factory Image Restore-ב וא PC Restore-ב שמתשתש ינפל םינותנה לכ לש

Dell PC Restore :Windows XP

:PC Restore-ב שומיש

בותיכה וילעש לוחכ ספ ,לוחתאה ךילהת ןמזב .בשחמה תא לעפה 1

.ךסמה לש ןוילעה קלחב עיפומ www.dell.com

.<Ctrl><F11> שקה ,לוחכה לגרסה תעפוה םע 2

ןכמ רחאלו לוחתאה תא םייסל בשחמל חנה ,ןמזב <Ctrl><F11> שיקת אל םא

.בוש בשחמה תא שדחמ לעפה

.(שדחמ לוחתא) Reboot לע ץחל ,PC Restore-ב ךישמהל ךנוצרב ןיא םא :הארתה

.(רשא) Confirm לע ץחל ןכמ רחאלו (תכרעמ רוזחש) Restore לע ץחל 3

.ךרעב תוקד 10-ל 6 ןיב תכשמנ רוזחשה ךילהת תמלשה

.בשחמה תא לחתאל ידכ (םויס) Finish לע ץחל ,שקבתתשכ 4

עצבל בשחמל חנהו (םויס) Finish לע ץחל .תינדי בשחמה תא הבכת לא :הרעה

.אלמ לוחתא

תויעב ןורתפ

44

.(ןכ) Yes לע ץחל ,שקבתת רשאכ 5

,ולש ירוקמה הלועפה בצמל רזחושמ בשחמהש תויה .שדחמ לעפומ בשחמה

הלאל םיהז ,הצקה שמתשמל ןוישרה םכסה ךסמ ןוגכ ,םיעיפומה םיכסמה

.בשחמה לש הנושארה הלעפהב ועיפוהש

.(אבה) Next לע ץחל 6

בשחמה ןכמ רחאלו עיפומ (תכרעמ רוזחש) System Restore ךסמה

.שדחמ לעפומ

.(רושיא) OK לע

ץחל ,בשחמה לש שדחמ הלעפה רחאל 7

Dell Factory Image Restore :Windows Vista

:Factory Image Restore-ב שומישה

,םימעפ רפסמ <F8> שקה ,עיפומ Dell לש למסה רשאכ .בשחמה תא לעפה 1

.Vista Advanced Boot Options ןולחל תשגל ידכ

.(בשחמה תא ןקת) Repair Your Computer תורשפאב רחב 2

.עיפומ (תכרעמ רוזחש תויורשפא) System Recovery Options ןולחה

.(אבה) Next לע ץחלו םישקמ חול תסירפ רחב 3

תמרב תואשרה םע ימוקמ שמתשמכ סנכיה ,רוזחשה תויורשפא לא תשגל ידכ 4

.תכרעמ להנמ

.Dell Factory Image Restore לע ץחל 5

רחאלו Dell Factory Tools רוחבל ךילע היהיש ןכתיי ,הרוצתל םאתהב :הרעה

.Dell Factory Image Restore ןכמ

.עיפומ Dell Factory Image Restore לש החיתפה ךסמ

.(אבה) Next לע ץחל 6

.עיפומ (םינותנ תקיחמ רושיא) Confirm Data Deletion ךסמה

לע ץחל ,Factory Image Restore-ב ךישמהל ךנוצרב ןיא םא :הארתה

.(לוטיב) Cancel

ןנוכה תא שדחמ לחתאל ךישמהל ךנוצרבש רשאל ידכ ןומיסה תבית לע ץחל 7

לע ץחל ןכמ רחאלו ,ןרציה תורדגהל תכרעמה תנכות תא רזחשלו חישקה

.(אבה) Next

רוזחש רחאל .רתוי וא תוקד שמח ךשמיהל יושע אוהו ליחתמ רוזחשה ךילהת

.העדוה תגצומ ,םיירוקמה םיאנתל רוקמב ונקתוהש םימושייהו הלעפהה תכרעמ

.תכרעמה תא שדחמ לחתאל ידכ (םויס) Finish לע ץחל 8

45

תויעב ןורתפ

שדחמ הלעפהה תכרעמ תנקתה

:םיאבה םיטירפל קקדזת ,Windows תא שדחמ ןיקתהל ידכ

Dell לש

Dell לש

(הלעפה תכרעמ)

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

Operating System תיידמ •

Drivers and Utilities הידמה •

ליחתתש ינפל

םינותנה לכ תא ןיטולחל ריסת הידמ יעצמאמ שדחמ הלעפהה תכרעמ תנקתה

םיפדעומ םיטירפ ,םיצבק לש אלמ יוביג עצבל בושח .חישקה ןנוכב םינסחואמה

הידמ יטירפ וא ינורטקלא ראוד ינויכרא ,הקיסומ ,םיטרס ,םיכמסמ ,תונומת ,טנרטניאב

.רומשל ךנוצרבש רחא ישיא עדימו

ןיקתהל שמתשמה תא בייחת הידמ יעצמאמ שדחמ הלעפהה תכרעמ תנקתה ,ןכ ומכ

ןכתיי .םינקתומה םיביכרה רובע הרמוחה יביכר לש םינקתהה ילהנמ לכ תא שדחמ

עטקמה תחת וא םיפרוצמה הידמה יעצמאב םיאצמנ הלא תונכותו םינקתה ילהנמש

.

support.dell.com

הליכמ Dell לש

Drivers and Utilities הידמב שמתשה .בשחמה תבכרה ךלהמב ונקתוהש םינקתה ילהנמ

םאתהב .םישורד םינקתה ילהנמ ןועטל ידכ Dell לש (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

Drivers הידמהש ןכתיי ,הידמה תא תשקיב םא וא ,בשחמה תא תנמזה ובש רוזאל

Operating System הידמהו Dell לש

ןיקתהל שמתשמה תא בייחת הידמ יעצמאמ שדחמ הלעפהה תכרעמ תנקתה ,ןכ ומכ

,(Microsoft Office) תויביטקודורפה ימושיי לכ תוברל ,םימושייהו תונכותה לכ תא שדחמ

תלעפהל תונכות ,הידמ ינגנ תונכות ,עמשו הקיפרג ימושיי ,ינורטקלא ראוד ימושיי

תקפסמ Dell ,םימיוסמ הרקמב .לוגיר תונכותו םיסוריו דגנ תוריש תוינכותו DVD

תונכותו תוריש תוינכות אוצמל ןתינ .הלא םימושיי לש שדחמ הנקתהה רובע הידמ

רתאב (תודרוהו םינקתה ילהנמ) Drivers and Downloads עטקמה תחת תומיוסמ

רתאב (תודרוהו םינקתה ילהנמ) Drivers and Downloads

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

.ךתושרבש בשחמל ופרוצי אל

Drivers and Utilities הידמה :הרעה

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

(הלעפה תכרעמ)

.

support.dell.com

and Utilities

Windows XP לש שדחמ הנקתה

שדחמ הנקתהה רחאל .םייתעשל העש ןיב ךוראל היושע הנקתהה ךילהת תמלשה

ינפמ הנגהל תינכות ,ןקתהה ילהנמ תא םג שדחמ ןיקתהל ךילע ,הלעפהה תכרעמ לש

.תורחא תונכותו םיסוריו

הנקתהל תויורשפא תקפסמ (הלעפה תכרעמ) Operating System הידמה :הארתה

תוינכות לע עיפשהלו םיצבק ףילחהל תויושע תויורשפאה .Windows XP לש שדחמ

גיצנ ןכ םא אלא ,Windows XP תא שדחמ ןיקתת לא ,ןכל .חישקה ןנוכב תונקתומה

.תאז תושעל ךל הרוה Dell לש תינכטה הכימתה

תויעב ןורתפ

46

הקפוסש

(הלעפה תכרעמ)

לכ תא תללוכ Dell לש הידמה .הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה תעב Dell ידי-לע

דצ לש וא תירחסמ הידמב שומיש .Windows XP תנקתהל םיצוחנה םינקתהה ילהנמ

לש הנקתהה ךלהמב םיפסונ םינקתה ילהנמ קפסל שמתשמה תא בייחל יושע ישילש

Operating System הידמבשמתשהל דואמ ץלמומ :הרעה

.הלעפהה תכרעמ

שדחמ לעפהו םירוטילקתה ןנוכל Windows XP לש רוטילקתה תא סנכה 1

.בשחמה תא

תרדגהל <Enter> שקמה לע ץחל ,םיינושארה הנקתהה יצבוק תניעט רחאל 2

.Windows XP

רובע ןוישירה םכסה) Windows XP Licensing Agreement-ב 3

<Page Down> שקמה לע ץחל .ןוישירה םכסה תא ארק ,(Windows XP

.םכסהה יבחרב לולגל ידכ

.ןוישירה םכסהב םיטרופמה תוינתההו םיאנתה תלבקל <F8> שקמה לע ץחל 4

תוציחמ תועיפומ םא .ןמוסמ תוציחמל קלוחמ אלש ללח ,לדחמ תרירבכ :הרעה

PC Restore גוסמ הציחמ תוללוכ ןהש ןכתיי ,ךדי-לע ורצונ אלש תופסונ

רובע (םיתב-הגי'ג 1.2) MediaDirect גוסמ וא (םיתב-הגי'ג 4.75-2.7)

.תרבחמ יבשחמ

הציחמ רחב ,(Windows XP תרדגה) Windows XP Setup הציחמה ךסמב

5

רוציל וא הציחמ ריסהל םג רוחבל יאשר התא .הלעפהה תכרעמ תנקתהל

.הנקתהה רובע השדח הציחמ

תורשפאה םע עיפומ (Windows XP תרדגה) Windows XP Setup ךסמ 6

הציחמה תא בצע) Format the partition using the NTFS file system

וא <Enter> שקמה לע ץחל ;תנמוסמ (NTFS םיצבקה תכרעמ תועצמאב

.הציחמה תא בצעל ידכ ,ןימז םא ,<F> שקמה

(Windows XP תרדגה) Windows XP Setup תינכותה ,הציחמה בוציע רחאל

7

.בשחמה תא שדחמ ליעפתו הציחמל םיצוחנה םיצבקה תא קיתעת

Press any key to העדוהה העיפומ םא אוהש שקמ לכ לע ץחלת לא :הרעה

.(רוטילקתהמ לוחתאל אוהש שקמ לכ לע שקה) boot from the CD

תוריהמל םאתהב ,הנתשמ ליעלש ךילהתה תמלשהל שרדנה ןמזה קרפ

.ולדוגלו בשחמה

Regional and Language Options ןולחב (אבה) Next ןצחלה לע ץחל 8

Personalize Your Software ךסמה עיפומ .(הפשו רוזא תויורשפא)

.(הנכותה לש תישיא המאתה)

:Organization הדשב הרבחה םש תאו (םש) :Name הדשב ךמש תא דלקה 9

Computer Name ךסמה עיפומ .(אבה) Next לע ץחלו ,יטנוולר םא ,(ןוגרא)

.(בשחמה םש)

47

תויעב ןורתפ

ךנוצרב םא (בשחמה םש) :Computer Name הדשב בשחמה םש תא דלקה 10

.ןותנה םשה תא תונשל

דילקהל םישרדנ Windows XP Professional Edition ישמתשמ :הרעה

ןכמ רחאלו (תכרעמ להנמ תמסיס) :Administrator Password הדשב המסיס

.(המסיס רשא) :Confirm Password הדשב המסיס התוא תא דילקהל

.(אבה) Next לע ץחל 11

.(םדומ גויח עדימ) Modem Dialing Information ךסמה עיפומ

קר עיפוי (םדומ גויח עדימ) Modem Dialing Information עטקמה :הרעה

step 15-ל גלד ,םדומ ללוכ אל ךתושרבש בשחמה םא .ןקתומ םדומ םע םיבשחמב

.(העשהו ךיראתה תורדגה) Date and Time Settings תעיבקל

What Country/Region are הביתב םימיאתמה רוזא/הנידמה תריחבל ץחל 12

.(?תעכ אצמנ התא רוזא/הנידמ הזיאב) you in now?

What area code (or city code) are you הביתב רוזאה דוק תא דלקה 13

רפסמה תאו (?תעכ אצמנ התא [ריע דוק וא] רוזא דוק הזיאב) in now?

If you dial a number to reach an outside line, what is it? הביתב

.ךרוצה הרקמב ,(?והמ ,ץוח וק תלבקל רפסמ גייחמ התא םא)

The phone system at הביתה רובע םיאבה

םיטירפהמ דחא תריחבל ץחל 14

:(:ב שמתשמ הז םוקימב םינופלטה תכרעמ) :this location uses

.ילילצ גויחב שמתשמ ךלש םינופלטה תוריש םא (ילילצ גויח) Tone dialing –

.יפקתמ גויחב שמתשמ ךלש םינופלטה תוריש םא (יפקתמ גויח) Pulse dialing

–

תורדגה) Date and Time Settings ךסמה עיפומ .(אבה) Next לע ץחל 15

.(העשו ךיראת

.(אבה) Next לע ץחלו םינוכנה ןמזה רוזאו העשה ,ךיראתה םיעיפומש אדו 16

.(תשרב הדובע תורדגה) Networking Settings ךסמה עיפומ ,תוקד רפסמ רחאל

.(אבה) Next לע ץחלו ,(ליגר) Typical תורשפאה תריחבל ץחל 17

תרדגה לש קלחל גלדל ידכ (גלד) Skip לע ץחל ,הנימז וז תורשפא םא :הרעה

תריחבל ץוחלל םישרדנ Windows XP Professional ישמתשמ .תשרב הדובעה
(תשרל רבוחמ וניא הז בשחמ ,אל) No, this computer is not on a network

.(אבה) Next לע ץחלו

.הנקתהה תינכות םע ךישממו שדחמ לעפומ בשחמה 18

שדחמ Windows Vista תנקתה

לש שדחמ הנקתה רחאל .םייתעשל העש ןיב ךוראל היושע הנקתהה ךילהת תמלשה

הידמב שומיש" האר) םינקתהה ילהנמ תא םג שדחמ ןיקתהל ךילע ,הלעפהה תכרעמ

תינכותה ,(50 דומעב "(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities

.תורחא תונכותו םיסוריו ינפמ הנגהל

תויעב ןורתפ

48

הנקתהל תויורשפא תקפסמ (הלעפה תכרעמ) Operating System הידמה :הארתה

לע עיפשהלו םיצבק ףילחהל תויושע תויורשפאה .Windows Vista לש שדחמ

,Windows Vista תא שדחמ ןיקתת לא ,ןכל .חישקה ןנוכב תונקתומה תוינכות

.תאז תושעל ךל הרומ Dell לש תינכטה הכימתה גיצנ םא אלא

DVD-ה ןנוכ ךותל

(הלעפה תכרעמ)

Operating System הידמה תא סנכה 1

.בשחמה לש

.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה 2

.תלעפומ תדלקמהש עגרב <F12> שקמה לע ץחל 3

.עיפומ (לוחתא טירפת) Boot Menu טירפתה

Press any Key to Boot from a CD or DVD בותיכה םע ןולח עיפומ

.(DVD-ה וא רוטילקתהמ לוחתאל אוהש שקמ לכ לע ץחל)

.תדלקמב םישקמה דחא לע ץחל 4

Keyboard-ו (עבטמ) Currency ,(העש) Time ,(הפש) Language לע ץחל

.(אבה) Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,(תדלקמ תטיש) Method

,(Windows Vista תנקתה) Windows Vista Installation דומעב 6

.(תעכ ןקתה) InstallNow לע ץחל

תא רשאמ ינא) I accept the license terms לע ץחלו םיאנתה תא רוקס 7

.ךישמהל ידכ (ןוישירה יאנת

הנקתה גוס הזיא) Which type of installation do you want? ןולחב 8

.([םדקתמ] תישיא םאתומ) Custom (advanced) לע ץחל ,(?עצבל ךנוצרב

תא ןיקתהל ךנוצרב ןכיה) Where do you want to install Windows ןולחב

.([םדקתמ] ןנוכ תויורשפא) Drive options (advanced) לע ץחל ,(Windows

לע ץחל ןכמ רחאלו ,(1 הציחמ 0 קסיד) Disk 0 Partition 1 לע ץחל 10

.(קחמ) Delete

If you delete this partition, all data stored on it will be ןולחב 11

הב םינסחואמה םינותנה לכ ,וז הציחמ קחמת םא) permanently deleted

.(רושיא) OK לע ץחל ,(תותימצל וקחמיי

ןיקתהל ךנוצרב ןכיה) Where do you want to install Windows ןולחב 12

(שדח) New לע ץחל ,(Windows תא

לע ץחל ןכמ רחאלו ,לדוגה תא רחב ,ץבוקה לדוג תא רוחבל שקבתת רשאכ 13

.(לחה) Apply

5

9

49

.(לחתא) Format לע ץחל ןכמ רחאלו הציחמה תריחבל ץחל 14

תויעב ןורתפ

If you format this partition, all data stored on it will be ןולחב 15

םינסחואמה םינותנה לכ ,וז הציחמ לחתאת םא) permanently deleted

.(רושיא) OK לע ץחל ,(תותימצל וקחמיי הב

ןיקתהל ךנוצרב ןכיה) Where do you want to install Windows ןולחב

.(אבה) Next לע ץחל ,(Windows תא

.(Windows תא ןיקתמ) Installing Windows ןולחה עיפומ

.םימעפ רפסמ שדחמ לעפוי בשחמה ,הנקתהה ךלהמב :הרעה

.(הנקתה) Setup ןולחה עיפומ 16

.ךלש שמתשמה ןובשח רובע הנומתו המסיס ,שמתשמ םש רחב 17

Choose a computer name and choose a desktop background ןולחב

.(אבה) Next לע ץחל ,(הדובעה ןחלושל עקר רחבו בשחמ םש רחב)

תיטמוטוא הנגהב עייס) Help Protect Windows automatically ןולחב 19

שמתשה) Use Recommended Settings לע ץחל ,(Windows לע

.(תוצלמומה תורדגהב

תורדגה תא רוקס) Review your time and date settings ןולחה עיפומ

.(ךלש ךיראתהו העשה

18

.(אבה) Next לע ץחל ןכמ רחאלו ךלש ןמזה רוזא תריחבל ץחל

.(הדות) Thank you ןולחה עיפומ

.(לחתה) Start לע ץחל 21

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הידמב שומיש

ילהנמ תא ןועטל ךילע היהי ,הלעפהה תכרעמ תא החלצהב שדחמ תנקתהש רחאל

םילולכ הלא םינקתה ילהנמ .םינקתומה הרמוחה יביכר רובע םימיאתמה םינקתהה

.

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

Drivers and Utilities הידמה תא סנכה ,Windows לש הדובעה ןחלוש תעפוה םע

.

תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הרדגהה תינכות תלעפה םע 2

תוארוהה יפל לעפ ,הז הרקמב .תונכותה תא ןיקתהל שקבתתש ןכתיי ,(תוריש

,(Dell תכרעמ לש הילעב ,אבה ךורב) Welcome Dell System Owner ךסמב

Drivers and Utilities הידמב

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

.ךסמה יבג-לעש

.(אבה) Next לע ץחל

תויעב ןורתפ

20

1

3

50

הגיצמ

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

הרמוח תנקתה םא .בשחמב רוקמב הנקתוהש הרמוחה רובע קר םינקתה ילהנמ

הידמב םיגצומ תויהל אלש םייושע השדחה הרמוחה רובע םינקתהה ילהנמ ,תפסונ

םינקתה ילהנמ םא .

םינקתה ילהנמ)

.ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,םינקתה ילהנמ לע עדימ תלבקל .

םינקתה ילהנמ)

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

Drivers and Utilities הידמה תינכותמ אצ ,םיגצומ םניא הלא

Drivers and Utilities הידמהש הריהצמה העדוה העיפומ 4

Drivers and Utilities הידמה :הרעה

Drivers and Utilities

(תוריש תוינכותו

.בשחמב הרמוח יביכר ההזמ

(תוריש תוינכותו

My Drivers- ןולחב יטמוטוא ןפואב םיגצומ בשחמב שומישבש םינקתהה ילהנמ

The Drivers and Utilities media has identified these components

Drivers and Utilities הידמה-ילש םינקתהה ילהנמ)

in your system

.(תכרעמב הלא םיביכר התהיז (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

םינקתהה ילהנמ לש ץלמומה הנקתהה רדס

תרחבש הלעפהה תכרעמב םייולת לעופב ןיקתהל ךילע היהיש םינקתהה ילהנמ :הרעה

הרמוח יביכר וליא חוטב ךניא םא .בשחמה לש תקיודמה הרמוחה תרוצתבו ןיקתהל

.תינכטה הכימתל הנפ ,ןועטל ךילע םינקתה ילהנמ וליא וא תנקתה

,ךתושרבש הרמוחה יביכר רובע תורישה תוינכותו םינקתהה ילהנמ תנקתה תעב

.אבה רדסב םניקתהל ץלמומ

םייטירק םינקתה ילהנמ 1

Utilities עטקמה תחת תואצמנש ןכתיי) הדובעה ןחלוש תכרעמ תונכות

([תוריש תוינכות]

םיבבשה תכרע לש םינקתהה ילהנמ

הביל יביכר לש םינקתה ילהנמ 2

ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ

םדומ/(NIC) תשר קשממ סיטרכ

עמשה יסיטרכ לש םינקתהה ילהנמ

(ךרוצה יפל הלא םינקתה ילהנמ ןקתה) - יפקיה דויצ לש םינקתה ילהנמ 3

תדלקמ/רבכע

המלצמ

היזיוולט טלקמ

Bluetooth

תוריש תוינכות 4

Dell לש הכימתה זכרמ

א

ב

א

ב

ג

א

ב

ג

ד

5

51

תויעב ןורתפ

תויעב ןורתפ

52

6

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

תכרעמ תרדגה

:ךל תורשפאמ תכרעמה תרדגה תויורשפא

לש הרסה וא יוניש ,הפסוה רחאל תכרעמה לש הרוצתה עדימ תא תונשל •

.בשחמב הרמוח

.שמתשמה ידי-לע הריחבל תנתינה תורשפא לש יוניש וא הרדגה •

.ןקתומש חישקה ןנוכה גוס תא רידגהל וא תיחכונה ןורכיזה תומכ תא אורקל •

יחכונה תכרעמה תרדגה עדימ תא םושרל ץלמומ ,תכרעמה תרדגהב שומישה ינפל

.דיתעב ןויעל

שמתשמ התא םא קר תכרעמה תרדגה לש תורדגהב םייוניש עצב :הארתה

.בשחמה תלועפב תולקתל םורגל םילולע םימיוסמ םייוניש .החמומ בשחמ

תכרעמה תרדגהל הסינכ

.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה 1

.<F2> לע דיימ שקה ,DELL™ לש למסה עיפומ רשאכ 2

.בר ןמז ךשמב תופיצרב שקמ לע םישיקמשכ עיפוהל לולע תדלקמב לשכ :הרעה

תעפוהל דע םיווש ןמז יחוורמב ררחשו <F2> שקה ,הזכש תדלקמ לשכ עונמל ידכ

.תכרעמה תרדגה ךסמ

ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא

תא הבכ ,ןכמ רחאל ,Microsoft® Windows® לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע

.בוש הסנו בשחמה

53

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

תכרעמ תנקתה יכסמ

.תונשל ןתינש וא תיחכונה בשחמה תרוצת תודוא עדימ גיצמ תכרעמה תרדגה ןולח

תויורשפאה הדש ,תויורשפאה תמישר ,טירפתה הדש :םירוזא השימחל קלוחמ עדימה

.םישקמה תויצקנופו הרזעה הדש ,תוליעפה

קפסמ הז הדש .תכרעמה תרדגה ןולח לש ןוילעה קלחב עיפומ — (טירפת) Menu

ץחה שקמו הלאמש ץחה שקמ לע ץחל .תכרעמה תרדגה תויורשפאל השיגל טירפת

Options List-ב ,תראומ (טירפת) Menu-ב תורשפא רשאכ .טוונל ידכ הנימי

תנקתומש הרמוחה תא תורידגמה תויורשפאה תמישר תגצומ (תויורשפא תמישר)

.בשחמב

עיפומ— (הרזע) Help

תרדגה ןולח לש ןימי דצב

הרזע ללוכו תכרעמה

הרחבנש תורשפאה רובע

.Options List-ב

.תויחכונה תורדגהב םייוניש

עצבל ידכ <Enter> שקה

.תויחכונה תורדגהב םייוניש

לכ תא תונשל ןתינ אל :הרעה

הדשב תומושרה תויורשפאה

Options Field

— (תויורשפא הדש)

לש ןימי דצב עיפומ

תמישר) Options List

עדימ ליכמו (תויורשפאה

-ב תורשפא לכ תודוא

תמישר) Options List

הז הדשב .(תויורשפא

עדימ גיצהל ךתורשפאב

עצבלו בשחמה תודוא

רוזחל ידכ <ESC> שקה

.Options List לא

.תויורשפאה

Options List

— (תויורשפא תמישר)

ילאמשה דצב עיפומ הז הדש
.תכרעמה תרדגה ןולח לש

תונוכת תוגצומ הדשב

הרוצתה תא תורידגמש

הרמוח ללוכ ,בשחמה לש

למשחב ןוכסיח ,תנקתומ

.החטבא תונוכתו

המישרב הטמו הלעמ לולג

םיצחה ישקמ תועצמאב

עגרב .הטמלו הלעמל

,תראומ תורשפאש

Options Field-ב

תוגצומ (תויורשפא הדש)

תויחכונה תורדגהה

.תורשפאה לש תונימזהו

Options Field-ל תחתמ גצומ הז הדש — (םישקמ תויצקנופ) Key Functions

תרדגה הדשב םהל תוצקומה תויצקנופהו םישקמה תא גיצמו (תורשפא הדש)

.ליעפה תכרעמה

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

54

תכרעמ תרדגה תויורשפא

םייושע הז ףיעסב םימושרה םיטירפה ,םינקתומה םינקתהלו בשחמל םאתהב :הרעה

.םושרש יפכ קוידב עיפוהל אל וא עיפוהל אלש

.Dell לש XPS™ 730 בשחמ רובע ןה ןלהל תועיפומש תכרעמה תרדגה תויורשפא :הרעה

,ףסונ עדימ תלבקל .Dell לש XPS 730X בשחמ רובע תונוש תויהל תויושע תויורשפאה

.support.dell.com תבותכב Dell לש הכימתה רתאב תורישה ךירדמב ןייע

תכרעמ עדימ.תכרעמה לש םגדה םש תא גיצמ

BIOS עדימ.BIOS-ה תרודהמ תא גיצמ

תוריש גת.תכרעמה לש תורישה גת תא גיצמ

ריהמ תוריש דוק.ריהמה תורישה דוק תא גיצמ

ןקתומה ןורכיזה.ללוכה ןורכיזה לדוג תא גיצמ

.תכרעמב ןימזה ןורכיזה תא גיצמ

דיחי

•

לופכ

•

.דבעמה לש L2 ןומטמ לדוג תא גיצמ

ןימזה ןורכיזה

ןורכיז תוריהמ.ןורכיזה תוריהמ תא גיצמ

ןורכיז ץורע בצמ.ןורכיזה ץורע יבצמ תא גיצמ

ןורכיז תייגולונכט.תכרעמה שומישב אצמנה ןורכיזה גוס תא גיצמ

דבעמ גוס.דבעמה גוס תא גיצמ

דבעמ תוריהמ.דבעמה לש תוריהמה תא גיצמ

ןומטמ םע דבעמ

L2 גוסמ

ישאר

ךיראת.תכרעמה ךיראת תא גיצמ

העש.תכרעמה תעש תא גיצמ

סכנ גת.סכנה גת תא גיצמ

55

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

.תכרעמה יעוציב

לש ןועשה תוריהמב לפכומה CPU-ה ליפכמ—CPU Multiplier •

.דבעמה לש הבילה תוריהמ תא עבוק (FSB) ימדקה קיפאה

CPU-ה ליפכמ FSB/4 x תורידת = CPU core clock

לש למשחה תכירצ ,לעפומ םא—C1E Enhanced Halt State •

תכרעמ ידי-לע םרגנ רבדה .ליעפ וניא CPU-השכ תתחפומ CPU-ה

(לרטונמ/לעפומ) .הריצעה תייחנה תא תעצבמש הלעפהה

XD הנוכתה לגד תא ץלאמ ,תבשומשכ—Execute Disable Bit •

(לרטונמ/לעפומ) .0-ל דימת רוזחל

לוכי Virtual Machine Monitor (VMM) ,לעפומשכ— היצזילאוטריו •

Vanderpool ידי-לע וקפוסש תופסונה הרמוחה תולוכיב שמתשהל

(לרטונמ/לעפומ) .Technology

הבילה חתמו CPU-ה

.CPU-ה סמועל םאתהב ימניד ןפואב םיננווכמ CPU-ה לש

,CPU Core 0 תא ליעפמ—CPU Core 0 through CPU Core 3 •

לש ןועשה תוריהמ ,לעפומ םא—SpeedStep •

(לרטונמ/לעפומ)

(לרטונמ/לעפומ) .3-ו 2 ,1

םדקתמ

CPU תרוצת תא תורפשמש CPU-ה תונוכת תא לרטנל וא ליעפהל ךל רשפאמ

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

56

.תכרעמב

POST ךלהמב תכרעמה תריצעל האיגשה גוס תא רידגמ—Halt On

,תואיגשהמ תחא ףא ,תואיגשה לכ) .(הלעפהב תימצע הקידב)

(תדלקמ תואיגש דבלמ תואיגשה לכ

רובע הלעפהה בצמ תא רידגמ—Boot Up NumLock Status •

(יוביכ/הלעפה) .NumLock

BIOS-ל רשפאמ ,לעפומשכ .ריהמ לוחתא רשפאמ—Fast Boot •

(הלעפהב תימצע הקידב) POST ךלהמב תומיוסמ תוקידב לע גלדל

.תכרעמה לוחתאל השורדה ןמזה תומכ תא תיחפמ ךכבו

(לרטונמ/לעפומ)

.םינוטילקתה ןנוכ

(לרטונמ/לעפומ) .USB-ה רקב תא ליעפמ—USB Controller •

.USB תדלקמב הכימתה תא ליעפמ—USB Keyboard Support •

.USB רבכעב הכימתה תא ליעפמ—USB Mouse Support •

.High-Definition תוכיאב עמשה תרדגה תא ליעפמ—HD Audio •

.הנבומה LAN-ה רקב תא ליעפמ—Onboard LAN Controller •

.הנבומה LAN1-ה רקב תא

.LAN boot ROM היצקנופה תא רשפאמ—Onboard LAN Boot ROM

.IEEE1394-ה רקב תרדגה תא ליעפמ—IEEE1394 Controller •

לש יזיפה לדוגהו תלוביקה תא ןייצמ—Drive A •

(לרטונמ/לעפומ)

(לרטונמ/לעפומ)

(לרטונמ/לעפומ)

(לרטונמ/לעפומ)

ליעפמ—Onboard LAN1 Controller •

(לרטונמ/לעפומ)

(לרטונמ/לעפומ)

(לרטונמ/לעפומ)

םדקתמ

בלושמ יפקיה דויצ תואיציהו םיללכומה םינקתהה תא לרטנל וא ליעפהל ךלרשפאמ

•

•

57

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

םירושקה םיכרע תונשל וא רידגהל ידכ שמתשמ לורטנ וא הלעפה

,המודכו םייטפוא םיננוכ ,םיחישק םיננוכ ןוגכ ,SATA וא IDE ינקתהל

.בשחמל םירבוחמש

S.M.A.R.T-ה תרדגה תא ליעפמ—HDD S.M.A.R.T Capability •

(לרטונמ/לעפומ) .חישקה ןנוכה לש

.SATA-ה רקב תרדגה תא ליעפמ—Serial-ATA Controller •

(SATA-0, SATA-1 ,םילרטונמ ,םילעופ םלוכ)

.RAID-ה לש הרוצתה תרדגה תא רשפאמ—RAID Config •

(לרטונמ/לעפומ)

ןנוכה לדוג לש יטמוטוא יוהיז ליעפמ—PATA Channel 0 Master •

.הז ץורעב שארהו

ןנוכה לדוג לש יטמוטוא יוהיז ליעפמ—PATA Channel 0 Slave •

.הז ץורעב שארהו

.הז ץורעב שארהו ןנוכה לדוג לש יטמוטוא יוהיז ליעפמ—SATA 1-6 •

םדקתמ

IDE/SATA

Configuration

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

58

םירטמרפה תא גיצמ .תכרעמה לש ןועשה בצמ תא עובקל רשפאמ

:רטמרפ לכ לש יחכונה ךרעה תאו םיאבה

.תיחכונה הרדגהה תא גיצמ—MHz ,CPU Frequency •

.תיחכונה הרדגהה תא גיצמ—CPU Multiplier •

בצמ תא רידגהל ךל רשפאמ—FSB-Memory Clock Mode •

:תכרעמה ןועש

FSB -ה תוריהמ לש תיטמוטוא העיבק — (יטמוטוא) Auto –

.ןורכיזהו

.תוריהמה תאו FSB-ה תא

.ןורכיזה תאו FSB-ה תא ינדי ןפואב ןיזהל ךל רשפאמ—Unlinked

FSB-ה ןורכיז סחי תא רידגהל ךל רשפאמ—FSB-Memory Ratio •

.(ןורכנס בצמ) Sync Mode וא ,3:2 ,5:4 ,1:1 ,(יטמוטוא) Auto-ל

.CPU-ה לש FSB-ה תורידת תא ןנווכל רשפאמ—MHz ,FSB (QDR)

תורידתה תא ףקשמ (לעופב) Actual הדומעב גצומש FSB (QDR)-ה

.2600-ו 400 ןיב ךרע ןזה .לוחתאה ךלהמב עפשותש לעופב

MEM-ה .ןורכיזה תורידת תא ןנווכל רשפאמ—MHz ,MEM (DDR) •
לעופב תורידתה תא ףקשמ (לעופב) Actual הדומעב גצומש (DDR)

ץירח רובע תורידתה תא רוחבל ךל רשפאמ—MHz ,PCIe x16_1 •

ץירח רובע תורידתה תא רוחבל ךל רשפאמ—MHz ,PCIe x16_2 •

ץירח רובע תורידתה תא רוחבל ךל

.ימנידה ODT (on-die termination)-ה תא רשפאמ—Dynamic ODT

ןומזתה תורדגה תא ךורעל ךל רשפאמ—Memory Timing Setting •

ינדי ןפואב ןיזהל ךל רשאמ—Linked –

.םאתהב הנתשמ ןורכיזה תוריהמ

–

•

.לוחתאה ךלהמב עפשותש

.PCIe x16 גוסמ 1

.PCIe x16 גוסמ 2

רשפאמ—MHz ,PCIe x16_3 •

.PCIe x16 גוסמ 3

•

(םדקתמ) .ךלש ןורכיזה רובע

םדקתמ

Overclock

Configuration

59

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

,CPU-ה תביל לש חתמה תרוצת תא עובקל תרשפאמ וז תורשפא

.םיבבשה תכרע חתמו ןורכיזה חתמ ,FSB-ה

CPU-ה תביל לש חתמה תא רידגהל ךל רשפאמ—CPU-ה תביל •

.(CPU VID)

לש FSB-ה חתמ תא רידגהל ךל רשפאמ—CPU-ה לש FSB •

.CPU (CPU VTT)-ה

.DRAM-ה לש חתמה תא רידגהל ךל רשפאמ—ןורכיז •

הבילה חתמ תא רידגהל ךל רשפאמ—םיבבשה תכרע חתמ •

לש

.nForce SPP

לש הבילה חתמ תא רידגהל ךל רשפאמ—nForce MCP •

.nForce MCP

לש רזעה חתמ תא רידגהל ךל רשפאמ—nForce MCP Aux •

.nForce MCP

חתמה תמרל ףסונ חתמ ףיסוהל ךל רשפאמ—GTLVREF Lane 1 •

.CPU GTLVREF Lane 1 לש

.חקפמ תמסיס התצקוה םא ןייצמ

.חקפמ תמסיס עובקל תרשפאמ וז תורשפא

שמתשהל ןתינ אל .שמתשמ תמסיס עובקל תרשפאמ וז תורשפא

POST ךלהמב BIOS-ה תרדגהל סנכיהל ידכ שמתשמה תמסיסב

.(הלעפהב תימצע הקידב)

םדקתמ

Overvoltage

Configuration

החטבא

Supervisor

Password Is

User Password Is.שמתשמ תמסיס התצקוה םא ןייצמ

Set Supervisor

Password

Set User

Password

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

60

Advanced Configuration and רובע היהשהה גוס תא ןייצמ

.(למשחלו הרוצתל םדקתמ קשממ) Power Interface (ACPI)

הלעפה תוכרעמל רשפאמה למשח תכירצ לוהינל טרפמ אוה ACPI

.בשחמל רבוחמה ןקתה לכל תנתינה למשחה תומכב טולשל

.S3 איה לדחמה תרירב

לשכמ ששואתמ אוהש רחאל לעפומ בשחמה—(לעופ) On

.למשחה תקפסאב

.יובכ רתונ בשחמה—(יובכ) Off

ינפל היה ובש הלעפהה בצמל רזוח בשחמה — (ןורחא) Last

.למשחה תקפסאב הלקתה

.LAN ךרד בשחמל תשגל הסנמ שמתשמה רשאכ לועפל בשחמל עידומ

םיגצומה םיטירפה .חישקה ןנוכה לש לוחתאה תופידע תרדגה

.םיהוזמש םיחישקה םיננוכל םאתהב ,ימניד ןפואב םינכדועמ

םהמ לחתאל ןתינש םינקתה קר .לוחתאה ינקתה ףצר תרדגה

.תויורשפאכ םימושר בשחמל םירבוחמו

•

•

•

למשח

ACPI Suspend Type

AC Recovery.למשח תקספהמ תוששואתה רחאל תכרעמה לש דוקפתה תאןייצמ

Remote Wake Up

Wake-Up By Ring.םדומב ההוזמ תסנכנ החיששכ לועפל בשחמל עידומ

Auto Power On.תיטמוטוא בשחמה תלעפהל הארתה רידגהל תרשפאמ וז תורשפא

(לוחתא) Boot

Hard Disk Boot

תופידע) Priority

(חישק ןנוכמ לוחתא

First Boot Device

through Third Boot

Device

Boot Other Device.ןורכיז חתפמ ןוגכ ,םירחא םינקתהמ לחתאל ךל רשפאמ

תרימש ךות האיצי) Exit Saving Changes תויורשפאה תא קפסמ

תומלעתה ךות האיצי) Exit Discarding Changes ,(םייונישה

לש לדחמה תרירב תניעט) Load Setup Default ,(םייונישהמ

.(םייונישמ תומלעתה) Discard Changes-ו (הרדגהה

61

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

(האיצי) Exit

Exit options

(האיצי תויורשפא)

לוחתא ףצר

םהמ לחתאל ןתינש םינקתה רובע לוחתאה ףצר תא תונשל תרשפאמ וז הנוכת

.בשחמב םינקתומש

תורשפא תורדגה

.םינוטילקתה ןנוכמ לחתאל הסנמ בשחמה — (םינוטילקת ןנוכ) Diskette Drive

ןקתומ אל םא וא ןנוכב ןוטילקת ןיא םא ,ןנוכבש ןוטילקתהמ לחתאל ןתינ אל םא

ףצרב אבה לוחתאה ןקתהמ לחתאל הסנמ בשחמה ,בשחמב םינוטילקת ןנוכ

.לוחתאה

.ישארה חישקה ןנוכהמ לחתאל הסנמ בשחמה — (חישק ןנוכ) Hard Drive •

אבה לוחתאה ןקתהמ לחתאל הסנמ בשחמה ,ןנוכב הלעפה תכרעמ ןיא םא

.לוחתאה ףצרב

.םירוטילקתה ןנוכמ לחתאל הסנמ בשחמה — (םירוטילקת ןנוכ) CD Drive •

בשחמה ,הלעפה תכרעמ ליכמ וניא רוטילקתה םא וא ןנוכב רוטילקת ןיא םא

.לוחתאה ףצרב אבה לוחתאה ןקתהמ לחתאל הסנמ

ןורכיזה ןקתה תא סנכה — (Flash USB ןורכיז ןקתה) USB Flash Device •

עיפומ

Boot Menu = F12

רשאכ .בשחמה תא שדחמ לעפהו USB תאיציל

ןקתהה תא ההזמ BIOS-ה .<F12> שקה ,ךסמב הנוילעה תינמיה הניפב

.לוחתאה טירפתל USB-ה לש Flash ןורכיז תורשפא תא ףיסומו

ידכ .ונממ לחתאל ןתינש הזכ תויהל בייח ןקתהה ,USB ןקתהמ לחתאל ידכ :הרעה

.ןקתהה דועיתב ןייע ,ןקתההמ לחתאל ןתינש אדוול

ףצרב ןקתה לכמ לחתאל הסנמ בשחמהש רחאל קר תקפומ האיגש תעדוה

.הלעפה תכרעמ תאצמנ אלו לוחתאה

:הרעה

•

יחכונה לוחתאה רובע לוחתא ףצר יוניש

ןנוכמ לוחתא עצבל בשחמל תורוהל ידכ ,המגודל ,וז הנוכתב שמתשהל ךתורשפאב

Driver and הידמב Dell לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהל לכותש ידכ םירוטילקתה

ןנוכהמ לוחתא עצבי בשחמהש ךנוצרב ךא ,

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

Utilities

ידכ וז הנוכתב שמתשהל ךתורשפאב ,ףסונב .ןוחבאה תוקידב תמלשה םע חישקה

וא ןורכיז חתפמ ,םינוטילקת ןנוכ ןוגכ ,USB ןקתהמ בשחמה תא שדחמ ליעפהל

.CD-RW ןנוכ

ןנוכ תא רידגהל ךילע הליחת ,USB גוסמ םינוטילקת ןנוכל לחתאמ התא םא :הרעה

.תכרעמה תרדגהב (יובכ) OFF-ל םינוטילקתה

USB רבחמל USB-ה ןקתה תא רבח ,USB ןקתהמ לוחתא תעב 1

.(13 דומעב "Back View" האר)

.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה 2

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

62

.<F12> לע דיימ שקה ,DELL לש למסה עיפומ רשאכ 3

.בר ןמז ךשמב תופיצרב שקמ לע םישיקמשכ עיפוהל לולע תדלקמב לשכ :הרעה

ידכ םיווש םיחוורמב ותוא ררחשו <F12> לע שקה ,תדלקמב ירשפא לשכ תעינמל

.(לוחתא ןקתה) Boot Device טירפתה תא חותפל

ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא

תא הבכ ןכמ רחאלו ,Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפויש דע

.תינש הסנו בשחמה

הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה ,(לוחתא ןקתה) Boot Device טירפתב 4
ובש ןקתהה תא ריאהל ידכ תדלקמב םיאתמה רפסמה לע שקה וא הטמלו

.<Enter> שקה ןכמ רחאלו דבלב יחכונה לוחתאה רובע שמתשהל ךנוצרב

תורשפאה תא ראה ,USB ןורכיז חתפממ לחתאל ךנוצרב םא ,המגודל

.<Enter> שקהו (Flash USB ןורכיז ןקתה) USB Flash Device

.ונממ לחתאל ןתינש הזכ תויהל בייח ןקתהה ,USB ןקתהמ לחתאל ידכ :הרעה

.ןקתהה דועיתב ןייע ,ןקתההמ לחתאל ןתינש אדוול ידכ

םיידיתע םילוחתא רובע לוחתא ףצר יוניש

.(53 דומעב "תכרעמה תרדגהל הסינכ" האר) תכרעמה תרדגהל סנכיה 1

(לוחתא) Boot טירפתה תורשפא תא ריאהל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה 2

.טירפתל תשגל ידכ <Enter> שקהו

.ורזחשל הצרתש הרקמל ,יחכונה לוחתאה ףצר תא םושר :הרעה

.םינקתהה תמישרב עונל ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמ לע ץחל 3

םינמוסמ םילעפומ םינקתה) ןקתה לרטנל וא רשפאל ידכ חוורה שקמ לע שקה 4

.(תרוקיב ןמיס תועצמאב

הלעמ רחבנש ןקתהה תא ריבעהל ידכ (–) סונימה וא (+) סולפה ןמיס לע ץחל 5

.המישרב הטמ וא

63

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

BIOS-ה לש הרוצתה תרדגה

64

A

תרוצתל עגונב ףסונ עדימ תלבקל .רוזאל רוזאמ תונתשהל תויושע תועצהה :הרעה

רחבו (הכימתו הרזע) Help and Support ←(לחתה) Start לע ץחל ,בשחמה

.ךתושרבש בשחמה תודוא עדימ גיצהל תורשפאב

®

Intel Core i7

(הלופכ הביל לש םיעוציב)

Intel Core i7 Extreme Edition

(תוביל עברא לש םיעוציב)

יעוציב) Intel Core2 Extreme

(תוביל עברא לש Extreme

DDR3 unbuffered SDRAM

;רתוי ריהמ וא ץרה-הגמ 1066 לש

XMP ןורכיז

-הגי'ג 2 ,םיתב-הגי'ג 1 :DDR3

םיתב-הגי'ג 4-ו םיתב

םיתב-הגי'ג 2-ו םיתב-הגי'ג 1 :XMP

.תנקותמה הלעפהה תכרעמב היולת הנימזה ןורכיזה תומכ

;רתוי ריהמ וא ץרה-הגמ 800 לש

Core™2 Duo

Intel Core2 Quad

SLI ןורכיז

ןורכיז תולוביק םיתב-הגי'ג 1 ,םיתב-הגמ 512

םיתב-הגי'ג 2-ו

:הרעה

חפסנ

טרפמ

דבעמDell™ לש XPS™ 730Dell לש XPS 730X

דבעמ גוס Intel

ןומטמםיתב-הגמ 4 תוחפלםיתב-הגמ 8 תוחפל

ןורכיזDell לש XPS 730Dell לש XPS 730X

גוס DDR3 unbuffered SDRAM

ןורכיז ירבחמהעבראהשולש

ירעזמ ןורכיזםיתב-הגי'ג 1םיתב-הגי'ג 3

יברמ ןורכיז םיתב-הגי'ג 8םיתב-הגי'ג 12

65

חפסנ

Intel X58

Intel 36s IOH

Intel ICH10

םע םיבלושמ תשר יקשממ ינש

1000/100/10 לש תרושקת תלוכי

היינשל תויביס-הגמ

לופכ PCIe x16 Generation 2

דיחי PCIe x16 Generation 2

Realtek 888 ,HDA 7.1 ץורע

codec

x16-ו x1 גוסמ PCI Express

תויביס PCI 32

nForce 790i SLI

nForce 790i SLI SPP

nForce 790i SLI MCP

םע םיבלושמ תשר יקשממ ינש

1000/100/10 לש תרושקת תלוכי

היינשל תויביס-הגמ

דיחי PCIe x16 Generation 2

codec

תויביס PCI 32

םיינשדחא

םיניפ 124םיניפ 124

תויביס 32תויביס 32

ץרה-הגמ 33ץרה-הגמ 33

דחא x1x1 ינש

םיניפ 36םיניפ 36

דחא PCI Express ביתנדחא PCI Express ביתנ

בשחמה תודוא םיטרפDell לש XPS 730Dell לש XPS 730X

םיבבש תכרע

Northbridge

Southbridge

BIOS (NVRAM) בבשתויביס-הגמ 8תויביס-הגמ 8

תשר קשממ סיטרכ

(NIC)

ואדיוDell לש XPS 730Dell לש XPS 730X

גוסלופכ PCIe x16 Generation 2

עמש

גוס Realtek 888 ,HDA 7.1 ץורע

הבחרה קיפאDell לש XPS 730Dell לש XPS 730X

קיפא גוסx16-ו x1 גוסמ PCI Express

PCI

רבחמ

רבחמ לדוג

רבחמ ינותנ בחור

(יברמ)

קיפא תוריהמ

PCI Express x1

רבחמ

רבחמ לדוג

רבחמ ינותנ בחור

(יברמ)

חפסנ

66

— x1 ץירח לש תינוויכ-וד תוריהמ

היינשל תויביס-הגי'ג 2.5

ץירח לש תינוויכ-וד תוריהמ

היינשל תויביס-הגי'ג 80 — x16

— x1 ץירח לש תינוויכ-וד תוריהמ

היינשל תויביס-הגי'ג 2.5

x16 ינשx16 השולש

םיניפ 164םיניפ 164

PCI Express יביתנ 16PCI Express יביתנ 16

ץירח לש תינוויכ-וד תוריהמ

היינשל תויביס-הגי'ג 80 — x16

דחא x16N/A

םיניפ 164

PCI Express יביתנ 16

ץירח לש תינוויכ-וד תוריהמ

היינשל תויביס-הגי'ג 40 — x16

הבחרה קיפאDell לש XPS 730Dell לש XPS 730X

קיפא תקופת

PCI Express x16

Generation 2

רבחמ

רבחמ לדוג

רבחמ ינותנ בחור

(יברמ)

קיפא תקופת

PCI Express x16

Generation 1

רבחמ

רבחמ לדוג

רבחמ ינותנ בחור

(יברמ)

קיפא תקופת

67

חפסנ

✓

✘
✓
✓
✓
✘
✓

לדוגב Flex יצרפמ ינש

'ץניא 3.5

לדוגב םיננוכ יצרפמ העברא

'ץניא 5.25

לדוגב םיננוכ יצרפמ העברא

םיחישק םיננוכ רובע 'ץניא 3.5

לש םיירוט םירבחמ השיש

ימדקה חולב םיניפ השיש

ירוחאהו

לש DIN-ינימ ירבחמ ינש

םיניפ השיש

USB 2.0-ימאות םירבחמ ינש

חולב השיש ,ימדקה חולב

םיימינפ העבראו ירוחאה

;HDA 7.1 ץורעב ירוחא לילצ

;רוחאמ S/PDIF טלפ

ןופורקימלו תוינזואל םיעקש

ימינפ S/PDIF ,תיזחב

✓

✓
✓
✓
✓
✓
✓

'ץניא 3.5

לדוגב םיננוכ יצרפמ העברא

'ץניא 5.25

םיחישק םיננוכ רובע 'ץניא 3.5

לש םיירוט םירבחמ השיש

ימדקה חולב םיניפ השיש

ירוחאהו

RJ45 ירבחמ ינשRJ45 ירבחמ ינש

לש DIN-ינימ ירבחמ ינש

םיניפ השיש

חולב השיש ,ימדקה חולב

םיימינפ העבראו ירוחאה

;רוחאמ S/PDIF טלפ

ןופורקימלו תוינזואל םיעקש

ימינפ S/PDIF ,תיזחב

תחא eSATA תאיציתחא eSATA תאיצי

םיננוכDell לש XPS 730Dell לש XPS 730X

םינימז םינקתה

ירוט ATA גוסמ חישק ןנוכ

(SATA)

םינוטילקת ןנוכ

SATA Blu-ray Disc (BD) ברוצ

SATA BD/DVD בלושמ ןנוכ

SATA DVD+/-RW ןנוכ

CD-RW/DVD בלושמ ןנוכ

הידמה יסיטרכ ארוק

ץוחבמ תושיגנ לדוגב םיננוכ יצרפמ ינש

םינפבמ תושיגנ לדוגב םיננוכ יצרפמ העברא

ךמתנ אל = ✘ ;ךמתנ = ✓

םירבחמDell לש XPS 730Dell לש XPS 730X

םיינוציח םירבחמ

IEEE 1394a

תשר םאתמ

(רבכע/תדלקמ) PS/2

USB USB 2.0-ימאות םירבחמ ינש

עמש ;HDA 7.1 ץורעב ירוחא לילצ

ןנוכ

חפסנ

68

דחא םיניפ 40 רבחמN/A

לש םירבחמ הנומש

םיניפ העבש

העברא לש דחא רבחמ

לש תורתוכ שמח ;םיניפ

םיניפ השולש

לש םירבחמ השולש

םיניפ 164

תויביס-הגמ 10 לש תשר ןיב בוט רוביח םייק — קורי •

תויביס-הגמ 100 לש תשר ןיב בוט רוביח םייק — םותכ •

-הגמ 1000 לש תשר ןיב בוט רוביח םייק — בוהצ •

.בשחמה ןיבל (היינשל תויביס-הגי'ג 1) היינשל תויביס

.תשרל יזיפ רוביח ההזמ וניא בשחמה — (רוא ןיא) יובכ •

.תשרב תוליעפ ןייצמ — בהבהמ בוהצ רוא •

.תשרב תוליעפ ןיאש ןייצמ — (רוא ןיא) יובכ •

לש םירבחמ השיש

םיניפ העבש

דחא םיניפ 34 רבחמN/A

העברא לש דחא רבחמ

לש תורתוכ שמח ;םיניפ

םיניפ השולש

םיניפ 124 ירבחמ ינשםיניפ 124 לש דחא רבחמ

םיניפ 36 לש םירבחמ ינשםיניפ 36 לש םירבחמ ינש

לש םירבחמ השולש

םיניפ 164

ימינפ דחא eSATAימינפ דחא eSATA

.לעפומ בצמ

.בשחמל היינשל

.בשחמה ןיבל

היינשל

לוחכ AUXPWR

בשחמה בגב טלפ

םירבחמDell לש XPS 730Dell לש XPS 730X

תכרעמ חול ירבחמ

IDE ןנוכ

ירוט ATA

םינוטילקת ןנוכ

ררוואמ

PCI

PCI Express x1

PCI Express x16

eS ATA

תוירונו םידקפ

למשח תקפסא תרקבןצחל

הלעפה תירונ ןויצל עובק ןבל ;הניש בצמב ןבלב בוהבה - ןבל רוא

חישקה ןנוכל השיג תירונןבל

םאתמב) רושיק תומלש תירונ

(בלושמ תשר

תשר םאתמב) תוליעפ תירונ

(בלושמ

הנתמה בצמ תירונ.תכרעמה חולב

ימדקה חולב תוירונ.בשחמה תיזחל הרואת תוקפסמ תוינועבצ תוירונ רשע

ירוחאה חולב תוירונ/טלקה חול רובע הרואת תוקפסמ תוינועבצ תוירונ עברא

69

חפסנ

,הפירש לש הנכסה תא םצמצל ידכ

עקש לע רתי סמוע סימעת לא ,העיצפ וא תולמשחתה

בוקנה רפמאה .ליגר עקש וא םיעקש לצפמ ,למשח

,למשח עקשל םירבוחמה םירצומה לכ לש ללוכה

זוחא 80-מ גורחי אל רחא עקש וא םיעקש לצפמ

טלוו 265 דע טלוו 90 — בחר חווט םע חוכ קפס

הלעמו טאו-וליק 1.5 תויהל אצויה בוקנה חתמה לע

:הרהזא

.לגעמה גורידמ

טאו-וליק 1

ץרה 60/50-ב

('ץניא 21.9) מ"ס 55.5

('ץניא 22.5) מ"ס 57.2

('ץניא 8.6) מ"ס 21.9

('ץניא 14.0) מ"ס 35.6

(תורביל 47.8) ג"ק 21.7

(תורביל 56.4) ג"ק 25.6

למשח

DC חוכ קפס

קפסה

תוחיטבה תויחנהב ןייע) חתמ

(בשחמל ופרוצש

ילנויצפוא (UPS) קספ-לא

יוביג תללוסטלוו CR2032 3 םויתיל עבטמ תללוס

יזיפ

הבוג

דמעמ אלל

דמעמ םע

בחור

דמעמ אלל

דמעמ םע

קמוע ('ץניא 23.4) מ"ס 59.4

לקשמ

הליגר הרוצת

תיברמ הרוצת

חפסנ

70

הביבסה יאנת

הרוטרפמט

(טייהנרפ 95° דע 50°) סויזלצ 35° דע 10°

(טייהנרפ 149° דע -40°) סויזלצ 65° דע -40°

הקד/הבטקוא 0.5-ב ץרה 200 דע 3-ב G 0.25

הקד/הבטקוא 1-ב ץרה 200 דע 3-ב G 5

/מ"ס 50.8 לש יוניש םע ןותחתה קלחב סוניס יצח תמיעפ

תוריהמב (היינש/'ץניא 20) היינש

היינש/מ"ס 508 לש יוניש םע 27-G לש קלחומ עבורמ לג

תוריהמב (היינש/'ץניא 200)

(לגר 10,000 דע -50) רטמ 3048 דע -16

(לגר 35,000 דע -50) רטמ 10,668 דע -15.2

ISA-S71.04-1985 ןקתב רדגומכ תוחפ וא G2

הלועפ

ןוסחא

תיסחי תוחל(יוביע אלל) 80% דע 20%

יברמ טטר

הלועפ

ןוסחא

יברמ עוזעז

הלועפ

ןוסחא

הבוג

הלועפ

ןוסחא

יריווא םוהיז

Macrovision לש רצומ לע העדוה

הטיש תועיבת ידי-לע תנגומה םירצוי תויוכז לע הנגהל היגולונכט בלשמ הז רצומ

תולעבב תואצמנה ינחור ןיינק לש תופסונ תויוכזו ב"הראב םימיוסמ םיטנטפ לש

אלא וז היגולונכטב שמתשהל ןיא .םיפסונ תויוכז ילעבו Macrovision Corporation

הייפצ תורטמלו יתיב שומישל תדעוימ איהו ,Macrovision Corporation רושיאב

.רצומב רחא שומיש Macrovision Corporation הריתה ןכ םא אלא ,דבלב תלבגומ

.קוריפ וא רוחאל הסדנה עצבל ןיא

71

חפסנ

Dell לא הינפ

:ןופלטה תועצמאבו טנרטניאה תועצמאב Dell-ל תונפל ןתינ

.support.dell.com תבותכב רקב ,טנרטניאה ךרד הכימת תלבקל •

טירפתה לא רובע ,טנרטניאה תועצמאב םלועה יבחרב הכימת תלבקל •

לש ןותחתה קלחב (רוזא/הנידמ תריחב) Choose A Country/Region

.ןלהלש הלבטב תוטרופמה טנרטניאה תובותכב ןייע וא ,ךסמה

רפסמב הנימז Dell™ לש XPS™ יבשחמל תדחוימ הכימת ,תומיוסמ תונידמב :הרעה

ןופלט רפסמ המישרב האור ךניא םא .תופתתשמה תונידמה רובע טרופמה דרפנ ןופלט

הכימתה רפסמ ךרד Dell תרבחל רשקתהל ךתורשפאב ,XPS יבשחמ רובע דחוימ

.םאתהב בתונת החישהו המישרב עיפומה

הלבטב םיטרופמה םידוקבו ןופלטה רפסמב שמתשה ,תינופלט הכימת תלבקל •

תימוקמ היזכרמ לא הנפ ,שמתשהל שי תומודיק וליאב חוטב ךניא םא .ןלהלש

.תימואלניב וא

.יונישל םיפופכו ךמסמה תספדה תעשל םיינכדע םינותנה רשקה יטרפ •

הכימת גוס,רוזא ידוק

םיימוקמ םירפסמ

םניח-גויח ירפסמו
ינורטקלא ראודו טנרטניא תובותכ

1-800-232-8544

support.dell.com/support/

supportrequests/create.aspx

support.dell.com/support/
topics/global.aspx/support/

gen/chat

dellcommunity.com/
הכימתל םימורופ

dellcommunity.com/
supportforums/
category.id=Gaming?

טנרטניאב הכימת

םייתליהק םימורופ

XPS/םיקחשמל םימורופ

ןופלט

ןווקמ טא'צ

חפסנ

72

סקדניא

Windows XP

7 ,שדחמ הנקתה

ןוחבא

37 ,ףוצפצ ידוק

תוינזוא

15 ,12 ,רבחמ

לוחתא

62 ,USB ןקתהל

40 ,קסיד תקידב

26 ,NVIDIA יעוציב

תויעב

38 ,תויושגנתה

40 ,ןורכיז

41 ,למשח

40 ,חישק ןנוכ

41 ,הלעפהה תירונ יבצמ

37 ,ףוצפצ ידוק

W

B

53 ,BIOS

D

א

35 ,Dell Network Assistant

34 ,Dell Support 3

Dell

72 ,71 ,היינפ

36 ,DellConnect

E

ב

26 ,ESA

I

IEEE

14 ,12 ,םירבחמ

N

26 ,NVIDIA ESA

21 ,NVIDIA FirstPacket

73

22 ,TCP/IP תצאה

53 ,תכרעמ תרדגה

סקדניא

תורדגה

U

ה

62 ,םינקתהמ לוחתא

12 ,םירבחמ

USB

16 ,רבחמ

מ

8 ,Dell לש היגולונכטה ךירדמ

7 ,תוריש ךירדמ

לוק ירבחמ

15 ,in ,line

15 ,out ,line

םירבחמ

14 ,12 ,IEEE

15 ,in ,line

15 ,out ,line

16 ,12 ,USB

15 ,12 ,תוינזוא

13 ,למשח

14 ,תדלקמ

16 ,תשר םאתמ

14 ,רבכע

15 ,לוק

בשחמ

37 ,ףוצפצ ידוק

8 ,תוירחא תודוא עדימ

8 ,ימונוגרא עדימ

8 ,הניקת עדימ

72 ,ןופלט ירפסמ

72 ,ןופלט ירפסמ

דבעמ

65 ,גוס

הלעפה תכרעמ

7 ,שדחמ הנקתה

טרפמ

66 ,הבחרה קיפא

66 ,ואדיו

65 ,ןורכיז

53 ,25 ,תכרעמ תרדגה

53 ,תכרעמ תרדגה

55 ,תויורשפא

53 ,הסינכ

54 ,םיכסמ

האיגש תועדוה

37 ,ףוצפצ ידוק

8 ,תוחיטב תויחנה

8 ,הצק שמתשמל ןוישר םכסה

38 ,IRQ תויושגנתה

תויושגנתה

38 ,הרמוחו הנכותב תויומיאת ,יא

ז

ןורכיז

40 ,תויעב

ח

הרמוח

38 ,תויושגנתה
37 ,ףוצפצ ידוק

למשח

41 ,תויעב

10 ,ןצחל

13 ,רבחמ

כ

חישק ןנוכ

40 ,תויעב

םיסיטרכ

14 ,םיצירח

סקדניא

74

לוחתא ףצר

62 ,תויורשפאה תורדגה

63 ,62 ,יוניש

62 ,לוחתא ףצר

תשר

16 ,רבחמ

הנכות

38 ,תויושגנתה

דועית

8 ,Dell לש היגולונכטה ךירדמ

7 ,תוריש ךירדמ

הכימת

72 ,71 ,Dell לא היינפ

7 ,הלעפה תכרעמ רוטילקת

םירוטילקת

7 ,הלעפה תכרעמ

ת

ר

66 ,בשחמה תודוא עדימ

70 ,למשח

65 ,ינכט

68 ,םיננוכ

68 ,םירבחמ

65 ,דבעמ

71 ,יתביבס

70 ,יזיפ

69 ,תוירונו םידקפ

תדלקמ

14 ,רבחמ

נ

הלעפה תירונ

41 ,םיאנת

ע

רבכע

14 ,רבחמ

75

פ

38 ,הרמוחה תויעב רתופ

72 ,Dell לא היינפ

תויעב ןורתפ

38 ,תויושגנתה

38 ,הרמוחה תויעב רתופ

ק

37 ,ףוצפצ ידוק

סקדניא

סקדניא

76