Dell XPS 730 H2C, XPS 730x H2C User Manual [ar]

Dell™ XPS™ 730/730X

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

www.dell.com | support.dell.com

DCDO ﺯﺍﺮﻃ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

____________________

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺦﺴﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤُﻳ

YOURS IS HERE ﻭ DellConnectﻭ ،XPSﻭ DELL ﺭﺎﻌﺷﻭ Dell :ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ Core ﻭ Intel ﻭ ؛Dell Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

Windows Vista ﻭ Windows ﻭ Microsoft ﺭﺎﻌﺷﻭ ؛ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Intel Corporation

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺭﺯ ﺭﺎﻌﺷﻭ

ﺎﻬﻜﻠﻤﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓ Bluetooth ﺎﻣﺃ ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ Dell ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻭ Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ

ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺼﻨﺘﺗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

DCDO ﺯﺍﺮﻃ

A00 ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ G098J ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ٢٠٠٨ ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

١٢ ١٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

١٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٧

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢٠

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٣

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻂﻘﻓ XPS 730) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

٢١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

٢٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

٢٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . .ATI Crossﬁre ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ NVIDIA SLI

٢٣

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ٤

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻂﺒﺿ

. . . . . . . . . . . . . . .(ﻂﻘﻓ XPS 730) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻂﺒﺿ

٢٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NVIDIA ءﺍﺩﺃ

٢٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NVIDIA ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ

٢٧

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٥

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell™ Diagnostics ﺺﻴﺨﺸﺗ

٢٩

. . . . . . . . . . . . . . . MP Memory Test ( ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ MP)

٣٢

٣٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell Support 3

٣٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell PC Tune-Up

٣٤

. . . . . (Dell ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺓﺍﺩﺃ) Dell PC Checkup

٣٥

. . . . . . . . . . . . Dell ﻦﻣ Network Assistant ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

٣٥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DellConnect™

٣٦

. . . . . Dell ﻦﻣ (ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) Technical Update ﺔﻣﺪﺧ

٣٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

٣٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ءﻮﺿ ﺕﻻﺎﺣ

٣٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺩﺍﻮﻛﺃ

٣٧

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

٣٨

. . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٣٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ

٣٩

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

٤٠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

٤١

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

Windows System Restore ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . Microsoft ﻦﻣ (Windows ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

٤٢

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Dell PC Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Dell Factory Image Restore ﻭ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

٤٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

٤٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٤٦ ٤٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Vista ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

Drivers and Utilities ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٥٠

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS ﺔﺌﻴﻬﺗ ٦

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٥٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﺷﺎﺷ

٥٤

٥٥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ

٦٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٦٢

٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺃ

٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macrovision ﺞﺘﻨﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

٧١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٧٢

٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺮﻬﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻻ ﺪﻗﻭ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺯﻮﺠﻳ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ) Service Tag ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻊﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ support.dell.com

ﺰﻣﺭ) Express Service Code ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ •

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.support.dell.com ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ

.(DSS) ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺍﺮﺑ •

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻭﺃ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

.ﻦﻴﺳﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ •

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ •

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ •

.ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ •

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ •

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ/ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ/ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

Express /(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ) Service Tag

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Service Code

Expressﻭ (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ) Service Tag ﺪﺟﻮﻳ

ﻰﻠﻋ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Service Code

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities ﻂﺋﺎﺳﻭ

Drivers and Utilities

ﺹﺮﻗ ﻲﻓ

ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ DVD ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻣ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Operating System ﻂﺋﺎﺳﻭ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ DVD ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ

(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

.support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

Operating System ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺜﻤﺘﺗ

(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) Service Manual

Service Manual ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺜﻤﺘﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ •

.ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ RAID ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻬﻓ •

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻓﻮﻳ •

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •

(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ) ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ •

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ •

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ/ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ/ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

(Dell ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻟﺩ) Dell Technology Guide

Dell Technology Guide ﺮﻓﻮﺘﻳ

.support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

Microsoft

Windows® ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻖﺼﻠﻣ

(Dell ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻟﺩ)

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Microsoft Windows ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻨﻛ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

• Regulatory Compliance Homepage

ﻰﻠﻋ (ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١٠

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ"

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﺎﻤﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

Expressﻭ (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ) Service Tag ﺪﺟﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺏﺎﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Service Code

.ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﺻﻮﺑ ٥٫٢٥ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ SATA

ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺕﻼﻣﺎﺣ ﻥﺇ .ﺔﺻﻮﺑ ٥٫٢٥ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ

.ﻝﺩﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ/ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺯ ﻥﺇ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﺍﺫ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺢﺘﻔﺗ .ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻋ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

(٣) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

٣٫٥ ﺱﺎﻘﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ

(٢) ﺔﺻﻮﺑ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ

ﺔﺻﻮﺑ ٥٫٢٥ ﺱﺎﻴﻘﺑ

(٤)

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

(٤) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

(٤) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

١ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

٢/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

٣ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺎﺘﻳﻭﺎﺣ

٤ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻊﺑﺭﺃ

٦ ﺝﺭﺩ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

(٣) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٧ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

١٠

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ًﺎﺿﻮﻋ ﻢﻗ ﻞﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ءﻮﺿ ﻞﻐﺘﺸﻳ

ءﻮﻀﻟﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﻭﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ

ﺪﻴﻗ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

ﻪﻣﺍﺪﻗﺃ ﺪﻳﺪﻤﺗﻭ

ﺪﻘﻓ .ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٨ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٩ ﻙﺮﺤﻣ ﻁﺎﺸﻧ ءﻮﺿ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

١٠ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

١١

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

٢١٣ ٤٢١٣

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ USB ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﬂash ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ USB ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

١IEEE 1394 ﻞﺻﻮﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﻷ IEEE 1394 ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٢ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٣ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٤ ﺕﻼﺻﻮﻣ

(٢) USB 2.0

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٢

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ — ﺮﻀﺧﺃ ءﻮﺿ •

ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ — ءﻮﺿ ﻥﻭﺪﺑ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

١٣

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ ٢ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

(BIST) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

٣ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(BIST) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

٤ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺔﺘﺒﺜﻣ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻝﻮﻃ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ

ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ"

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

.USB ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،USB ﺱﻭﺎﻣ

٥ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ PCI Express (PCIe) ﻭﺃ PCI ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺕﻼﺻﻮﻣ

٦/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

٧/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ PS/2 ﺱﻭﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ PS/2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.USB ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ءﻮﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ّﺚﺒﻟ RCA S/PDIF ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ

ءﻮﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ S/PDIF ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ

ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﻷ IEEE 1394 ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﺩﻮﺳﻷﺍ) ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

RCA ﻞﺻﻮﻣ

S/PDIF

S/PDIF ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻣ

IEEE 1394

ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٤

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺨﻀﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺪﺣﺍﻭ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،(ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) LFE ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻤﺤﺗ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻲﻓ

ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ LFE ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻳﺪﺗﻭ .ﻞﻗﺃﻭ ﺰﺗﺮﻫ ٨٠ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ

ﻥﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺨﻀﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ًﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﻴﻬﺟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ LFE ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺤﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ

/ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺕﻮﺻ

LFE

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﺮﻀﺧﻷﺍ) ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ .ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻱﺩﺭﻮﻟﺍ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻲﻀﻔﻟﺍ) ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺳ/ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻣ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ

١٥

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻱﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ

ﻱﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞّﺻﻭ

ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞّﺻﻭ ﻢﺛ ،ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻘﻄﻟﺍ ﻝﺪﺗ

ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻦﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ Category 5

ﺙ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ١٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻘﻓ ،Category 3 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ

.ﻪﺑ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﺪﺼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻔﺻﺃ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ

ءﻮﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ .

.ﺔﺘﺑﺎﺛ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ١٠ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ — ﺮﻀﺧﺃ •

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ١٠٠ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ — ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ •

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ١٠٠٠ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻙﺎﻨﻫ — ﺮﻔﺻﺃ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﺑﺎﺠﻴﺟ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﺎﻴﻠﻌﻓ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ — (ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) ﺄﻔﻄﻣ •

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

)

ﻝﻮﺤﻣ ﺕﻼﺻﻮﻣ

(٢) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻁﺎﺸﻧ ءﻮﺿ - ١

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳ ءﻮﺿ - ٢

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

،ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ USB ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ USB ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺕﻼﺻﻮﻣ

(٦) USB 2.0

eSATA ﻞﺻﻮﻣ.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٦

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﺒّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ

ﻡﺍﺪﻗﺃ ﺪﻳﺪﻤﺗﻭ ،ٍﻥﺄﺘﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣﻭ

.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺓﺩّﺪﻤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ ﻦﻤﻀﺗﻭ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

١٧

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ .ﻪﺘﻧﻮﺨﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻧﺍﺰﺧ

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺲﻜﻌﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺶﻣﺎﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٧٧) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٥ ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻎﻠﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣ

.٦٥

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Speciﬁcations" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﺻﻮﺑ ٤) ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ١٠٫٢ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ •

.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

٪٣٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﺏﺍﻮﺑﺄﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.(ﻒﻠﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٨

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺎﻓ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ (ﻦﻴﺘﺻﻮﺑ) ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ٥٫١

.ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﺈﻓ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ

.ﻁﺮﻔﻣ

١٩

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.(DSL/ﻞﺒﻛ ﻡﺩﻮﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ ﺕﻼﺻﻭ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞّﺻﻭ ٢

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻘﻄﻟﺍ ﻝﺪﺗ

ﻥﺎﺘﻠﺻﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻤﻟ ﻦﻴﺘﻨّﻤﻀﻣ ﻦﻴﺘﻠﺻﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺄّﻴﻬﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Network Advanced Features" ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﻝّﻮﺤﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،(PCI, PCIe) ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻝّﻮﺤﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ Category 5 ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺙ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ١٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻘﻓ ،Category 3 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ

.ﻪﺑ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٠

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

Dell™ XPS™ 730X ﺯﺍﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.support.dell.com ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ءﻮﺠﻠﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞّﺼﻔﻳ .ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺄﻴﻬﻣ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻚﻟ ﻪﻨﺤﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

(ﻂﻘﻓ XPS 730) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻦﻴﺗﺍﺩﺃ NVIDIA ﻲﻓ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel ﻡﺪﻘﺗ

.TCP/IP Acceleration ﻭ NVIDIA FirstPacket :ﺎﻤﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ NVIDIA ﻲﻓ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel ﺮﺒﻋ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

.Windows® ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

NVIDIA FirstPacket

ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺓﺭﺍﺩﺇ NVIDIA FirstPacket ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ءﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑﻭ ﻚﻟ

.(VoIP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺜﻣ ،(ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣﺯ)

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ NVIDIA FirstPacket ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺊﺸﻨﺗﻭ

،NVIDIA FirstPacket ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦّﻜﻤﺘﺗ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻊﻳﺮﺴﺗ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ

٢١

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

TCP/IP Acceleration

ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ TCP/IP acceleration ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻱﺩﺆﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﺯﻭﺎﺠﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺣ NVIDIA TCP/IP Acceleration ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ

ءﺍﺩﺃ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ nForce ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ CPU ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ TCP/IP ﺔﻜﺒﺷ

.ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦّﺴﺤﻣ

ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ًﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ Dell ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻟ

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻟﺫ ﻦّﻤﻀﺘﻳ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ءﺍﺩﺃﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻣّﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ATI Crossﬁre ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ NVIDIA ﻲﻓ SLI ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻲﺗﺪﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ّﻞﺣ ﻖﻓﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

.ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﻻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

:ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺽﺮﻋ ﻕﺎﻓﺭﻹ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ (ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ (ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭﺃ ٢

ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻊﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺎﻫﻮﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

٢٢

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟﻭ ،ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺢّﻘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

NVIDIA ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻈﻧﺍ (ATI Catalyst Control Center

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺗ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦ

ATI ﻭﺃ NVIDIA SLI) ﺩﺪﻌﺘﻣ GPU ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ّﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻓﺎﻀُﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻤﻀﺘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ّﻞﺤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺽﺮﻋ (ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.(Crossﬁre

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ATI Crossﬁre ﺕﺎﻴﻨﻘﺗﻭ NVIDIA SLI

ﻦﻴﺘﻠﺛﺎﻤﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ PCIe ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺙﻼﺛ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ATI Crossﬁre ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ (ﺞﻳﺭﺪﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻬﺟﺍﻭ) NVIDIA SLI ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ءﺍﺩﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ATIﻭ NVIDIA ﻲﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻴﺴﻓ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ATI Crossﬁre ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ NVIDIA SLI

ﺔﻤﺋﻼﻣ "ﺔﻠﺻﻭ" ءﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

،ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ

ﻭﺃ

(ﻂﻘﻓ XPS 730) NVIDIA SLI ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ

،SLI ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ NVIDIA SLI ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘّﻨﻜﻤﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ SLI ﻢﻋﺩ ﺐّﻠﻄﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺢّﻘﻨﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃﻭ

ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ NVIDIA ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ NVIDIA SLI ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺩﺪﺣ .(SLI ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ) Set SLI Conﬁguration ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ Windows

.SLI ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ (SLI ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ) Enable SLI technology ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ SLI ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ SLI ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ

٢٣

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

+ 53 hidden pages