Dell XPS 720 H2C User Manual [es]

Dell™ XPS™ 720

Manual del propietario

Modelo DCDO

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar

el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

Si ha adquirido un ordenador Dell™ de la serie n, las referencias que se hagan en este documento a los sistemas operativos Microsoft

Windows® no serán aplicables.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, XPS, H2C, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude,

PowerEdge, PowerVault, PowerApp, TravelLite, Strike Zone y Dell OpenManag e son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Celer on y Intel Core 2 Extreme son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Vista y el botón Inicio de W indows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada bajo licencia por Dell.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo DCDO

Abril de 2007 P/N NT620 Rev. A00

Contenido

Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Instalación y uso del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vista frontal y posterior del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vista frontal Conectores de E/S frontales Vista posterior Conectores de E/S posteriores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montaje de la base del ordenador

Instalación del ordenador en un armario

Conexión de monitores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conexión de un monitor (sin adaptador) Conexión de un monitor (con adaptador)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conexión de un monitor en una configuración con dos tarjetas gráficas

Conexión de dos o más monitores Conexión de un televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos o más monitores

Acerca de la configuración RAID

Configuración RAID 0 Configuración RAID 1 Configuración RAID 0+1 Configuración RAID 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuración de las unidades de disco duro para RAID Configuración del ordenador con el modo de RAID activada Uso de la utilidad NVIDIA MediaShield para ROM Uso de NVIDIA MediaShield

Uso de dispositivos multimedia

Copia de CD, DVD y Blu-ray Disc™ (BD) Sugerencias útiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . 35

Uso de un lector de tarjetas multimedia (opcional)

. . . . . . . . . . . . . . . 45

Contenido 3

Asistente para configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Transferencia de información a un ordenador nuevo

Opciones de administración de energía en Windows XP

Modo de espera Modo de hibernación Propiedades de Opciones de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opciones de administración de energía en Windows Vista

Modo de suspensión Modo de hibernación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuración de los valores de administración de energía

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . 52

2 Optimización para lograr un mayor rendimiento . . . . . . . . 53

Descripción de la tecnología gráfica doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Descripción del aumento de las frecuencias de funcionamiento (overclocking) de CPU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3 Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Contenido

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemas con la batería Problemas con las unidades Mensajes de error Problemas con el dispositivo IEEE 1394 Problemas con el teclado Bloqueos y problemas de software Problemas con la memoria Problemas con el ratón Problemas con la red Problemas con la alimentación Problemas con la impresora Problemas con el escáner Problemas con el sonido y los altavoces Problemas con el vídeo y el monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indicadores luminosos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indicadores luminosos de diagnóstico

Códigos de sonido

Mensajes del sistema

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Inicio de Dell Diagnostics desde el medio Drivers and Utilities Menú principal de Dell Diagnostics

Controladores

¿Qué es un controlador?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Identificación de controladores Reinstalación de controladores y utilidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uso de la función Revertir al controlador anterior de Windows Uso del medio Drivers and Utilities

Restauración del sistema operativo

Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso de Dell PC Restore y Dell Factory Image Restore Uso del medio Operating System Solución de problemas de software y hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . 81

. . . . . . 81

. . . . . . 85

Windows

. . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . 90

5 Extracción e instalación de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Herramientas recomendadas Preparación para manipular el interior del ordenador

Extracción de la cubierta del ordenador

Vista interior del ordenador Componentes de la placa base

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Información general sobre la memoria DDR2 Configuraciones de direccionamiento de memoria Instalación de la memoria Extracción de la memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Contenido 5

Tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Extracción de tarjetas PCI y PCI Express Instalación de tarjetas PCI y PCI Express

. . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . 110

Extracción de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Instalación de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual

Configuración del adaptador de red y la tarjeta de sonido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . 121

Unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Acerca de las unidades ATA serie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pautas generales para la instalación de unidades

Unidad de disco duro

Extracción de una unidad de disco duro Instalación de una unidad de disco duro

Panel de la unidad

Extracción del panel de la unidad Colocación del panel de la unidad

Unidad de disquete

Extracción de una unidad de disquete Instalación de una unidad de disquete

Lector de tarjetas multimedia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Extracción de un lector de tarjetas multimedia Instalación de un lector de tarjetas multimedia

Unidad óptica

Extracción de una unidad óptica Instalación de una unidad óptica

Ensamblaje de refrigeración por líquido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Instrucciones de seguridad para el ensamblaje de refrigeración por líquido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Extracción del ensamblaje de refrigeración por líquido Instalación del ensamblaje de refrigeración por líquido

. . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . 148

6 Contenido

Procesador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Extracción del procesador Instalación del procesador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Extracción del ventilador de la tarjeta Instalación del ventilador de la tarjeta Extracción del ventilador de la unidad de disco duro opcional Instalación del ventilador de la unidad de disco duro opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . 156

. . . . . 157

Placa base

Fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Extracción de la placa base Instalación de la placa base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Asignaciones de las patas del conector de CC de la fuente de alimentación (unidad de fuente de alimentación)

Extracción de la fuente de alimentación Instalación de la fuente de alimentación

Panel de E/S frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Componentes del panel de E/S frontal Extracción del panel de E/S frontal Instalación del panel de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Batería

Sustitución de la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Extracción de la base del ordenador

Colocación de la cubierta del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . 161

6 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Programa de configuración del sistema

Información general

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Acceso al programa de configuración del sistema Opciones del programa de configuración del sistema Secuencia de inicio

Borrado de contraseñas olvidadas

Borrado de la configuración de CMOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . 191

Contenido 7

Limpieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ordenador, teclado y monitor Ratón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Unidad de disquete CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Clase A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Clase B Información de identificación de la FCC

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

8 Contenido

Localización de información

NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirse con su

ordenador. Algunos de los medios o funciones pueden no estar disponibles en determinados países.

NOTA: el ordenador puede incluir información adicional.

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Un programa de diagnóstico para el ordenador

• Controladores para el ordenador

• Documentación del dispositivo

• Desktop System Software (DSS)

Medio Drivers and Utilities

La documentación y los controladores ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el medio Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para reinstalar los controladores (consulte “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 85), acceder a la documentación o ejecutar Dell Diagnostics (consulte “Dell Diagnostics” en la página 80).

Este medio también puede incluir archivos Léame con actualizaciones de última hora sobre cambios técnicos del ordenador o material de consulta técnica avanzado para usuarios con experiencia y técnicos.

• Información sobre la garantía

• Términos y condiciones (sólo para EE. UU.)

• Instrucciones de seguridad

• Información sobre normativas

• Información sobre ergonomía

• Contrato de licencia para el usuario final

NOTA: encontrará los controladores y las últimas

actualizaciones de la documentación en support.dell.com.

Guía de información del producto de Dell™

Localización de información 9

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo configurar el ordenador

Diagrama de instalación

• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido

• Etiqueta Product Key (clave del producto) de Microsoft

Windows

Etiqueta de servicio y Product Key (clave del producto) de Microsoft Windows

Estas etiquetas se encuentran en el ordenador.

• Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador cuando

support.dell.com

vaya a o al ponerse en contacto con el servicio de asistencia.

• Utilice el código de servicio rápido cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia para conseguir una gestión más eficiente de su llamada.

10 Localización de información

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes

Página web de asistencia de Dell (support.dell.com)

NOTA: seleccione su región o sector empresarial para ver

la página de asistencia correspondiente.

• Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell

• Actualizaciones: información de actualización de componentes, como por ejemplo la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo

• Atención al cliente: información de contacto, llamada al servicio de asistencia técnica y estado de los pedidos, e información sobre garantías y reparaciones

• Servicio y asistencia: estado de las llamadas al servicio de asistencia técnica, historial de asistencia, contrato de servicio y conversaciones en línea con el personal de asistencia

• Consulta: documentación del ordenador, información de la configuración del ordenador, especificaciones de productos y documentos técnicos

• Descargas: controladores certificados, parches y actualizaciones de software

• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo en el ordenador, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS detecta automáticamente el ordenador y el sistema operativo e instala las actualizaciones adecuadas según la configuración. De este modo, puede contar con las actualizaciones críticas para el sistema operativo y gozar de compatibilidad con unidades de disquete USB de 3,5 pulgadas de Dell™, procesadores Intel

Pentium® M, unidades

Para descargar Desktop System Software:

Vaya a

support.dell.com

e indique la etiqueta de servicio o el modelo del producto.

Seleccione

Drivers & Downloads

y descargas) y haga clic en

Seleccione su sistema operativo e idioma y luego busque la palabra clave

NOTA: la interfaz de usuario de support.dell.com puede

variar según las selecciones que realice.

ópticas y dispositivos USB. DSS es necesario para que el ordenador Dell funcione correctamente.

, seleccione su sector empresarial

(Controladores

(Ir).

Desktop System Software

Localización de información 11

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo utilizar el sistema operativo Windows™

• Cómo trabajar con programas y archivos

• Cómo personalizar el escritorio

Ayuda y soporte técnico de WindowsAyuda y soporte técnico

Para acceder a Ayuda y soporte técnico de Windows:

• En Windows XP, haga clic en

y soporte técnico

• En Windows Vista™, haga clic en el botón Inicio de Windows Vista

técnico

Escriba una palabra o frase que describa el problema y luego haga clic en el icono de flecha.

Haga clic en el tema que describa el problema.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

• Cómo reinstalar el sistema operativo

Medio Operating System

El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para reinstalar el sistema operativo, utilice el medio Operating System (Sistema operativo).

y haga clic en

Inicio y seleccione

Ayuda

Ayuda y soporte

Una vez que haya reinstalado el sistema operativo, utilice el medio Drivers and Utilities para reinstalar los controladores de los dispositivos incluidos con el ordenador.

La etiqueta Product Key (clave del producto) del sistema operativo se encuentra en el ordenador.

12 Localización de información

NOTA: el color del medio Operating System depende

del sistema operativo que haya solicitado.

Instalación y uso del ordenador

Vista frontal y posterior del ordenador

Vista frontal

1 Conectores de E/S frontales Enchufe los dispositivos USB y de otro tipo en los

(consulte “Conectores de E/S frontales” en la página 15).

2 Compartimientos para

unidades de 3,5 pulgadas (2)

Pueden albergar un lector de tarjetas multimedia o una unidad de disquete opcionales.

Instalación y uso del ordenador 13

conectores apropiados

3-6 Compartimientos

para unidades de 5,25 pulgadas (4)

7 LED del panel frontal (4) Utilice la secuencia de estos indicadores luminosos de diagnóstico como ayuda

Pueden albergar una unidad óptica o una unidad de disco duro SATA en un portaunidades de compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas.

NOTA: el portaunidades de disco duro sólo debe utilizarse en los compartimien-

tos para unidades de 5,25 pulgadas. La unidad de disquete, el lector de tarjetas multimedia y los portaunidades de disco duro no son intercambiables.

para solucionar los problemas del ordenador (consulte “Dell Diagnostics” en la página 80).

NOTA: el color de los LED del panel frontal puede ajustarse mediante

el programa de configuración del sistema (consulte “Programa de configuración del sistema” en la página 189).

8 Botón de expulsión de

la bandeja de la unidad óptica (4)

9 LED del panel frontal (4) Una serie de indicadores luminosos de colores iluminan la parte frontal

Sirve para expulsar la bandeja de la unidad óptica.

NOTA: el botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica no es un asa.

Las puertas autoextensibles se abren automáticamente cuando se presiona el botón de expulsión y se expulsa la bandeja de la unidad.

del ordenador.

NOTA: el color de los LED del panel frontal puede ajustarse mediante

el programa de configuración del sistema (consulte “Programa de configuración del sistema” en la página 189).

10 Botón de encendido Presione este botón para encender el ordenador.

AVISO: para evitar la pérdida de datos, no utilice el botón de encendido

para apagar el ordenador. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo.

NOTA: el botón de encendido también puede utilizarse para activar el sistema

o para ponerlo en un estado de ahorro de energía (consulte “Opciones de administración de energía en Windows XP” en la página 49).

11 Indicador luminoso

de alimentación

12 Base del ordenador Instale la base del ordenador para que el sistema tenga una mayor estabilidad.

El indicador luminoso de alimentación se enciende y se apaga y emite una luz parpadeante o fija para indicar estados diferentes:

• Luz apagada: el ordenador está apagado.

• Luz verde fija: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal.

• Luz verde parpadeante: el ordenador se encuentra en un estado de ahorro de energía.

• Luz ámbar fija: puede haber un problema con un dispositivo instalado.

• Luz ámbar parpadeante: puede haber un problema de alimentación interno.

14 Instalación y uso del ordenador

PRECAUCIÓN: la base del ordenador debe estar instalada en todo

momento para garantizar la máxima estabilidad del sistema. Si no se instala la base, el ordenador podría volcarse y provocar lesiones personales o daños en el ordenador.

Conectores de E/S frontales

4567213

1 Conector para

micrófono

2 Conector para

auriculares

3 Indicadores luminosos

de diagnóstico (4)

4 Indicador luminoso

de actividad de la unidad de disco duro

5 Indicador luminoso

de enlace de red

6 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasional-

7 Conector IEEE 1394 Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta velocidad como

Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía.

Utilice el conector para auriculares para conectar unos auriculares.

Utilice la secuencia de estos indicadores luminosos de diagnóstico como ayuda para solucionar los problemas del ordenador (consulte “Dell Diagnostics” en la página 80).

El indicador luminoso de la unidad de disco duro se enciende cuando el ordenador lee o graba datos en la unidad de disco duro. Este indicador luminoso también puede encenderse cuando un dispositivo, como por ejemplo el reproductor de CD, está en funcionamiento.

El indicador luminoso de enlace de red se enciende cuando hay una conexión correcta entre una red y el ordenador.

mente, como memorias USB flash, cámaras o dispositivos USB de inicio. Para obtener más información sobre los dispositivos USB de inicio, consulte “Secuencia de inicio” en la página 197.

Dell recomienda utilizar los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados.

cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

Instalación y uso del ordenador 15

Vista posterior

1 Conector de alimentación Utilice este conector para conectar el cable de alimentación. El aspecto de este

conector puede ser distinto del que aparece en la ilustración.

2 LED del panel posterior (2) Una serie de indicadores luminosos de colores iluminan el panel de E/S

en la parte posterior del ordenador.

NOTA: el color de los LED del panel posterior puede ajustarse mediante el

programa de configuración del sistema (consulte “Programa de configuración del sistema” en la página 189).

3 Conectores de E/S

posteriores

4 Ranuras para tarjeta Permiten acceder a los conectores de las tarjetas PCI o PCI Express instaladas.

Enchufe los dispositivos USB y de otro tipo en los (consulte “Conectores de E/S posteriores” en la página 17).

conectores apropiados

NOTA: algunas ranuras de conectores admiten tarjetas de longitud completa.

16 Instalación y uso del ordenador

Conectores de E/S posteriores

213

1 Indicador luminoso de

integridad del enlace

2 Conector del

adaptador de red

• Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el ordenador.

• Luz naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps yelordenador.

• Luz amarilla: existe una conexión correcta entre una red a 1 000 Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador.

• Luz apagada: el ordenador no detecta ninguna conexión física a la red.

AVISO: no enchufe un cable telefónico en el conector del adaptador de red.

Utilice el conector del adaptador de red para conectar el ordenador a una red o un dispositivo de banda ancha. Conecte un extremo del cable de red a una toma de red o a un dispositivo de red o de banda ancha y, a continuación, conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red del ordenador. Cuando el cable de red se haya enchufado correctamente, oirá un clic.

En ordenadores con una tarjeta de conector de red adicional, use los conectores de la tarjeta y de la parte posterior del ordenador al configurar varias conexiones de red (como una intranet y extranet independientes).

45 6 7 8

1213

NOTA: Dell recomienda utilizar cables y conectores de la categoría 5 para la red.

Si debe utilizar cables de categoría 3, fuerce la velocidad de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable.

3 Indicador luminoso

de actividad de la red

4 Conector para teclado Enchufe un teclado estándar PS/2 en el conector púrpura para teclado. Antes

5 Conector para ratón Enchufe un ratón estándar PS/2 en el conector verde para ratón. Antes de conectar

Emite una luz amarilla parpadeante cuando el ordenador transmite o recibe datos a través de la red. Si hay un gran volumen de tráfico en la red, la luz del indicador luminoso puede parecer fija en lugar de parpadeante.

de conectar un teclado al ordenador, apague el ordenador y todos los dispositivos conectados. Si tiene un teclado USB, enchúfelo en un conector USB.

un ratón al ordenador, apague el ordenador y todos los dispositivos conectados. Si tiene un ratón USB, enchúfelo en un conector USB.

Instalación y uso del ordenador 17

6 Conector para sonido

envolvente lateral

7 Conector central para

tonos graves/LFE

Utilice el conector para sonido envolvente lateral (plateado) para conectar altavoces adicionales.

Utilice el conector para tonos graves (naranja) para conectar un único altavoz de tonos graves.

NOTA: el canal de audio LFE (efectos de baja frecuencia) se encuentra en las

combinaciones de audio de sonido envolvente digital que transporta únicamente la información de baja frecuencia (hasta 80 Hz). El canal LFE permite que un altavoz de tonos graves proporcione una amplia gama de bajos. Los sistemas que no utilizan altavoces de tonos graves pueden dirigir la información LFE a los altavoces principales en la configuración de sonido envolvente.

8 Conector para sonido

envolvente

9 Conector de línea

de entrada

10 Conector de línea

de salida/auriculares

11 Conector para

micrófono

12 Conector S/PDIF óptico Utilice el conector S/PDIF óptico para transmitir audio digital sin necesidad

13 Conector S/PDIF RCA Utilice el conector S/PDIF RCA para transmitir audio digital sin necesidad

14 Conectores USB 2.0 (6) Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados

Utilice el conector para sonido envolvente (negro) para conectar altavoces multicanal.

Utilice el conector de línea de entrada (azul) para conectar un dispositivo de grabación/reproducción, como un reproductor de casetes, de CD o de vídeo.

En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta. Utilice el conector de línea de salida (verde) para conectar auriculares y altavoces

con amplificadores integrados. En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta. Utilice el conector para micrófono (rosa) para conectar un micrófono de PC para

la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía.

de pasar por un proceso de conversión a audio analógico.

habitualmente, como impresoras y teclados.

NOTA: Dell recomienda utilizar los conectores USB frontales para dispositivos que

conecte ocasionalmente, como memorias USB flash, cámaras o dispositivos USB de inicio.

15 Conector IEEE 1394 Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta velocidad como

cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

18 Instalación y uso del ordenador

Montaje de la base del ordenador

PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayuda

si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo. Asimismo, levántelo siempre correctamente para evitar lesiones y procure no inclinarse para realizar esta operación.

PRECAUCIÓN: la base del ordenador debe estar instalada en todo momento para garantizar la máxima

estabilidad del sistema. Si no se instala la base, el ordenador podría volcarse y provocar lesiones personales o daños en el ordenador.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95.

Quite el tornillo mariposa que hay en la parte inferior del ordenador.

NOTA: si el tornillo mariposa no está instalado todavía en la base, éste se ha suministrado por separado.

Inserte las seis lengüetas de alineamiento en las ranuras correspondientes de la parte inferior del ordenador y, a continuación, deslice la base hacia delante hasta que las seis lengüetas encajen en las ranuras.

Asegúrese de que el orificio para tornillo de la base esté alineado con el orificio para tornillo de la parte inferior del ordenador.

Introduzca el tornillo cautivo en el orificio correspondiente y apriételo para fijar la base a la parte inferior del ordenador.

Instalación y uso del ordenador 19

1 Tornillo cautivo 2 Pies estabilizadores (cerrados) 3 Base del ordenador 4 Ranuras (6)

Con la ayuda de otra persona, coloque el ordenador en posición vertical.

Levante con cuidado la parte posterior del ordenador y deslice los pies estabilizadores hacia fuera hasta la posición abierta.

20 Instalación y uso del ordenador

Instalación del ordenador en un armario

La instalación del ordenador en un armario puede restringir la circulación de aire y afectar al rendimiento del ordenador, que podría sobrecalentarse. Siga las pautas que se indican a continuación al instalar el ordenador en un armario:

AVISO: las especificaciones sobre la temperatura de funcionamiento que figuran en el manual del propietario

indican la temperatura ambiente de funcionamiento máxima. Debe tenerse en cuenta la temperatura ambiente de la sala al instalar el ordenador en un armario. Por ejemplo, si la temperatura ambiente de la sala es de 25 °C, según las especificaciones del ordenador, sólo dispone de un margen de temperatura de 5 a 10 °C antes de que se alcance la temperatura máxima de funcionamiento del ordenador. Para obtener información sobre las especificaciones del ordenador, consulte “Especificaciones” en la página 183.

• Deje como mínimo 10,2 cm de espacio libre en todos los lados con respiradero del ordenador para permitir la circulación de aire necesaria para que la ventilación sea correcta.

• Si el armario tiene puertas, deben ser de un tipo que permita una circulación de aire mínima del 30% a través del armario (parte frontal y posterior).

Instalación y uso del ordenador 21

• Si el ordenador está instalado en la esquina de un escritorio o debajo de éste, deje como mínimo unos 5 cm de espacio libre entre la parte posterior del ordenador y la pared para permitir la circulación de aire necesaria para que la ventilación sea correcta.

22 Instalación y uso del ordenador

• No instale el ordenador en un armario que no permita la circulación de aire.

de aire afecta al rendimiento del ordenador, que podría sobrecalentarse.

Limitar la circulación

Instalación y uso del ordenador 23

Conexión de monitores

PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones, no sobrecargue la

toma eléctrica, la regleta de enchufes ni cualquier otro enchufe. La suma de la corriente nominal de todos los productos conectados a la toma eléctrica, regleta de enchufes u otro enchufe no debe sobrepasar el 80% de la corriente nominal del circuito.

NOTA: según las opciones seleccionadas en el momento de adquirir el ordenador, la tarjeta de vídeo puede estar

provista de dos puertos DVI o bien de un puerto DVI y un puerto VGA.

1 Conector DVI (blanco) 2 Conector de salida de TV 3 Conector VGA (azul)

24 Instalación y uso del ordenador

Conexión de un monitor (sin adaptador)

PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

NOTA: si el monitor dispone de un conector VGA y el ordenador no dispone de un puerto VGA, siga las

instrucciones de “Conexión de un monitor (con adaptador)” en la página 26.

Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

Cierre el sistema operativo:

• En Windows XP, haga clic en

Inicio→

• En Windows Vista™, haga clic en el botón Inicio

derecha del menú Inicio tal como se indica a continuación y, finalmente, en

El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

Asegúrese de que el ordenador y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el ordenador y los dispositivos conectados no se han apagado automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos cuatro segundos para desconectarlos. Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas eléctricas correspondientes.

Conecte el conector DVI o VGA del monitor al conector correspondiente de la parte posterior del ordenador:

Para conectar un monitor con un conector DVI, utilice el puerto DVI (blanco) del ordenador.

Apagar→

Apagar

en la flecha de la esquina inferior

Apagar

Para conectar un monitor con un conector VGA, utilice el puerto VGA (azul) del ordenador.

Instalación y uso del ordenador 25

Conexión de un monitor (con adaptador)

PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

NOTA: para conectar un monitor con un conector VGA al puerto DVI de la parte posterior del ordenador,

se requiere un adaptador DVI a VGA.

Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

Cierre el sistema operativo:

• En Windows XP, haga clic en

• En Windows Vista,

haga clic en

Inicio→

Inicio tal como se indica a continuación y, finalmente, en

El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

Conecte el adaptador DVI a VGA al conector VGA del monitor y, a continuación, conecte el otro extremo del adaptador al puerto DVI (blanco) situado en la parte posterior del ordenador.

Apagar→

Inicio

, en la flecha de la esquina inferior derecha del menú

Apagar

1 Conector DVI (blanco) 2 Adaptador DVI a VGA

(opcional)

26 Instalación y uso del ordenador

3 Conector de salida de TV

Conexión de un monitor en una configuración con dos tarjetas gráficas

PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

Las configuraciones con dos tarjetas gráficas con la tecnología multi-GPU activada admiten un único monitor. Para que el monitor funcione, debe estar conectado a la tarjeta gráfica principal.

NOTA: si ha modificado la configuración de la tarjeta gráfica principal en el BIOS, el conector DVI izquierdo

situado en la parte posterior del ordenador es el conector principal predeterminado.

NOTA: si la tarjeta gráfica principal está equipada con dos puertos DVI y se utiliza un monitor con un conector

VGA, se requiere un adaptador DVI a VGA para conectar el monitor. Consulte “Conexión de un monitor (con adaptador)” en la página 26.

Tarjeta de vídeo principal

Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

Cierre el sistema operativo:

• En Windows XP, haga clic en

• En Windows Vista, haga clic en

Inicio tal como se indica a continuación y, finalmente, en

Inicio→

Inicio ,

Apagar→

Apagar

en la flecha de la esquina inferior derecha del menú

Apagar

El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

Instalación y uso del ordenador 27

Conecte el conector DVI o VGA del monitor al conector correspondiente de la tarjeta gráfica principal del ordenador.

Para conectar un monitor con un conector DVI, utilice el puerto DVI (blanco) de la tarjeta gráfica principal.

Para conectar un monitor con un conector VGA, utilice el puerto VGA (azul) de la tarjeta gráfica principal.

Conexión de dos o más monitores

PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

NOTA: para conectar y utilizar dos o más monitores en una configuración con dos tarjetas gráficas, se debe

desactivar la tecnología multi-GPU. Para desactivar multi-GPU, consulte “Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos o más monitores” en la página 30.

NOTA: según las opciones seleccionadas en el momento de adquirir el ordenador, la tarjeta de vídeo puede estar

provista de dos puertos DVI o bien de un puerto DVI y un puerto VGA.

Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

Cierre el sistema operativo:

• En Windows XP, haga clic en

• En Windows Vista, haga clic en

Inicio tal como se indica a continuación y, finalmente, en

Inicio→

Inicio

Apagar→

Apagar

en la flecha de la esquina inferior derecha del menú

Apagar

El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

28 Instalación y uso del ordenador

Conecte dos o más monitores a los puertos DVI o VGA correspondientes de la parte posterior del ordenador.

NOTA: para conectar un monitor con un conector VGA al puerto DVI de la parte posterior del ordenador,

se requiere un adaptador DVI a VGA.

Para conectar dos o más monitores directamente a los puertos DVI o VGA del ordenador, consulte “Conexión de un monitor (sin adaptador)” en la página 25.

Para conectar los conectores VGA de uno o más monitores al puerto o puertos DVI del ordenador, consulte “Conexión de un monitor (con adaptador)” en la página 26.

Cambie la configuración de la pantalla de modo que admita varios monitores (consulte “Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos o más monitores” en la página 30).

Conexión de un televisor

PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga

las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

NOTA: si va a conectar un televisor al ordenador, sólo puede conectar un monitor (VGA o DVI) además

del televisor.

NOTA: para configurar y conectar correctamente el televisor, consulte la documentación incluida con éste.

Para conectar un televisor al ordenador se requiere un cable S-Video. Si no dispone de un cable S-Video, puede adquirir uno en la mayoría de tiendas de electrónica. Este cable no está incluido con el ordenador.

Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

Cierre el sistema operativo:

• En Windows XP, haga clic en

Inicio→

• En Windows Vista, haga clic en

Inicio tal como se indica a continuación y, finalmente, en

Inicio

Apagar→

Apagar

en la flecha de la esquina inferior derecha del menú

Apagar

El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

Instalación y uso del ordenador 29

Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas eléctricas.

Conecte un extremo del cable S-Video al conector de salida de TV situado en la parte posterior del ordenador.

Conecte el otro extremo del cable S-Video al conector de entrada de S-Video del televisor.

Conecte un monitor, según sea necesario, con un conector DVI o VGA del modo que se describe en “Conexión de monitores” en la página 24.

Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos o más monitores

NOTA: las configuraciones con dos tarjetas gráficas con la tecnología multi-GPU activada admiten un único

monitor. Para conectar y utilizar dos o más monitores en una configuración con dos tarjetas gráficas con tecnología multi-GPU, se debe desactivar dicha tecnología.

Con los monitores conectados y encendidos, encienda el ordenador.

El escritorio de Microsoft

Desactive la tecnología multi-GPU en la configuración de la pantalla (sólo es relevante para las configuraciones con dos tarjetas gráficas con la tecnología multi-GPU activada):

Active el modo de clonación o el modo de escritorio ampliado en la configuración de la pantalla.

• En el modo de clonación, todos los monitores muestran la misma imagen.

• En el modo de escritorio ampliado, puede arrastrar objetos de una pantalla a la otra, con lo que

se aumenta la cantidad de espacio de trabajo visible.

Para obtener más información sobre cómo cambiar la configuración de la pantalla para su tarjeta gráfica, consulte la guía del usuario del dispositivo en el Centro de ayuda y soporte técnico. Para ello, desde el Centro de ayuda y soporte técnico, haga clic en User and system guides (Guías del usuario y del sistema)

→

Device guides (Guías de dispositivo) y seleccione la guía correspondiente a su tarjeta gráfica.

Windows® se muestra en el monitor principal.

30 Instalación y uso del ordenador

+ 218 hidden pages

Dell XPS 720 H2C User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Localización de información

Instalación y uso del ordenador

Vista frontal y posterior del ordenador

Vista frontal

Conectores de E/S frontales

Vista posterior

Conectores de E/S posteriores

Montaje de la base del ordenador

Instalación del ordenador en un armario

Conexión de monitores

Conexión de un monitor (sin adaptador)

Conexión de un monitor (con adaptador)

Conexión de un monitor en una configuración con dos tarjetas gráficas

Conexión de dos o más monitores

Conexión de un televisor

Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos o más monitores