Dell XPS 710 User Manual [de]

Dell™ XPS™ 710 Benutzerhandbuch

Informationsquellen

Einrichten und Verwenden des Computers

Optimieren der Leistung

Fehlerbehebung

Erweiterte Fehlerbehandlung

Entfernen und Installieren von Komponenten

Anhang

Glossar

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

Abkürzungen und Akronyme

Eine vollständige Liste von Abkürzungen und Akronymen finden Sie im Glossar.

Für Dell™ Computer der n-Reihe trifft keiner der in diesem Dokument enthaltenen Hinweise auf Microsoft® Windows®-Betriebssysteme zu.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Art von Nachdruck ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, Dell XPS, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken von Intel Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell DCDO

Zurück zum Inhalt

Anhang

Dell™ XPS™ 710 Benutzerhandbuch

Technische Daten

System-Setup-Programm

Löschen vergessener Passwörter

Löschen der CMOS-Einstellungen

Reinigen des Computers

Garantiebedingungen für Hardware von Dell (nur USA)

FCC-Hinweise (nur USA)

Kontaktaufnahme mit Dell

Technische Daten

Prozessor

Prozessortyp	Intel® Core™ 2 Duo (Dual-Core-Prozessor)
	Intel® Core™ 2 Extreme (Quad-Core-Prozessor)
Cache	Mindestens 1 MB
Speicher
Typ	Nicht gepufferter DDR2-SDRAM mit 533 und 677 MHz
Speichersockel	Vier
Speicherkapazität	512 MB, 1 GB oder 2 GB, nicht ECC-fähig
Speicher (Mindestwert)	1 GB
Speicher (Höchstwert)	8 GB
	ANMERKUNG: Hinweise zum Feststellen der für das
	Betriebssystem verfügbaren Speicherkapazität finden
	Sie unter Adressierung von Speicherkonfigurationen.
BIOS-Adresse	F0000h
Informationen zum Computer
Chipsatz	NVIDIA nForce 590 SLI MCP
Northbridge	C19
Southbridge	MCP55
DMA-Kanäle	Fünf
Interrupt-Ebenen	24
BIOS-Chip (NVRAM)	4 Mb
NIC	Integrierte Netzwerkschnittstelle für 10/100/1000-
	Kommunikation
Systemuhr	1066-MHz-Datenrate
Grafik
Typ	PCI Express
Audio
Typ	HDA 7.1 Kanal

Erweiterungsbus

Bustyp	PCI 32-Bit
	PCI-Express x1 und x16
Bustaktrate	PCI: 33 MHz
Busdurchsatz	PCI Express:
	x1-Steckplatz, bidirektionale Geschwindigkeit –
	2.5 Gbps
	x16-Steckplatz, bidirektionale Geschwindigkeit
	– 40 Gbps
PCI
Anschluss	drei
Anschlussformat	124-polig
Anschluss-Datenbreite (max.)	32 Bits
PCI Express
	ANMERKUNG: Wenn sich die Grafikkarten bei einer
	Dual-Grafik-Konfiguration in den beiden PCI-Express
	x16-Steckplätzen befinden, kann der PCI-Express x1-
	Steckplatz nicht verwendet werden.
Anschluss	ein x1
Anschlussformat	36-polig
Anschluss-Datenbreite (max.)	1 PCI Express-Lane
PCI Express
Anschluss	Ein x8
Anschlussformat	98-polig
Anschluss-Datenbreite (max.)	4 PCI Express-Lanes
PCI Express
Anschluss	Zwei x16
Anschlussformat	164-polig
Anschluss-Datenbreite (max.)	16 PCI Express-Lanes
Laufwerke
Verfügbare Geräte	Serial-ATA-Laufwerk, Diskettenlaufwerk,
	Speichergeräte,
	DVD-Laufwerk, DVD-RW-Laufwerk, CD-RW/DVD-
	Kombinationslaufwerk und Medienkartenlesegerät
Extern zugänglich:	Zwei 3,5-Zoll-Laufwerkschächte
	Vier 5,25-Zoll-Laufwerkschächte
Intern zugänglich:	Vier 3,5-Zoll-Laufwerkschächte für Festplatten
Anschlüsse
Externe Anschlüsse:
IEEE 1394	6-polige serielle Anschlüsse auf der Vorderund
	Rückseite
Netzwerkadapter	RJ-45-Anschluss
PS/2 (Tastatur	Zwei 6-polige Mini-DIN-Anschlüsse
und Mausanschluss)
Seriell	9-poliger Anschluss
USB	zwei Anschlüsse an der Vorderseite, sechs an der
	Rückseite und zwei interne USB 2.0-kompatible
	Anschlüsse
Systemplatinenanschlüsse:
IDE-Laufwerk	ein 40-poliger Anschluss
Serial-ATA-Anschluss	Sechs 7-polige Anschlüsse
Diskettenlaufwerk	34-poliger Anschluss
Lüfter	Vier 5-polige Anschlüsse
PCI	Drei 124-polige Anschlüsse
PCI Express x1	36-poliger Anschluss
PCI-Express x8	98-poliger Anschluss
PCI Express x16	Zwei 164-polige Anschlüsse

Bedienelemente und Anzeigen

Netzschalter	Taste
Stromanzeige	Grüne Anzeige – blinkt grün im Ruhezustand, leuchtet
	stetig grün bei Normalbetrieb.
	Gelbe LED – die gelb blinkende Anzeige weist auf ein
	Problem mit einer installierten Komponente hin; eine
	stetig gelb leuchtende Anzeige weist auf ein Problem
	mit der internen Stromversorgung hin (siehe
	Probleme mit der Stromversorgung).
Festplattenzugriffsanzeige	grün
Netzwerkaktivitätsanzeige (Frontblende)	Eine bestehende Netzwerkverbindung wird durch
	ständiges grünes Leuchten angezeigt
Verbindungsintegritätsanzeige (auf dem integrierten	Grüne Anzeige – Es besteht eine gültige Verbindung
Netzwerkadapter)	zwischen einem 10-Mbit/s-Netzwerk und dem
	Computer.
	Orange LED – Es besteht eine gute Verbindung
	zwischen einem 100-Mbit/s-Netzwerk und dem
	Computer.
	Gelbe LED – Es besteht eine gültige Verbindung
	zwischen
	einem 1-Gb/s-Netzwerk (1000 Mb/s) und dem
	Computer.
	Aus (keine LED) – Der Computer ermittelt keine
	physische Verbindung zum Netzwerk.
Aktivitätsanzeige (am integrierten Netzwerkadapter)	Gelb blinkende Anzeige bei vorhandener
	Netzwerkaktivität; bei ausbleibender
	Netzwerkaktivität ist die Anzeige aus
Diagnoseanzeigen	Vier Anzeigen auf dem vorderen Bedienfeld (siehe
	Diagnoseanzeigen)
Standby-Stromversorgungsanzeige	AUXPWR auf der Systemplatine
LEDs auf der Vorderseite	Acht mehrfarbige LEDs zur Beleuchtung der
	Vorderseite des Computers
	ANMERKUNG: Die Farbe der vorderen LEDs lässt sich
	im System-Setup einstellen (siehe System-Setup-
	Programm).
LEDs auf der Rückseite	Zwei mehrfarbige LEDs zur Beleuchtung des E/A-
	Anschlussbereichs auf der Rückseite des Computers
	ANMERKUNG: Die Farbe der rückseitigen LEDs lässt
	sich im System-Setup einstellen (siehe System-Setup-
	Programm).
Stromversorgung
Glichstrom-Netzteil:
	VORSICHT: Um die Gefahr von Feuer, elektrischen
	Schlägen oder Verletzungen zu verringern, dürfen
	Steckdosen, Steckerleisten und sonstige
	Netzstromanschlüsse nicht überlastet werden. Die
	gesamte Stromlast aller Produkte, die an einer
	Steckdose, einer Steckerleiste oder einem
	sonstigen Netzstromanschluss angeschlossen sind,
	sollte 80 Prozent der Nennbelastbarkeit des
	Stromkreises nicht übersteigen.
Leistung	750 W oder
	1 KW
Wärmeabgabe	750 W: 2559 BTU/h oder
	1 KW: 3412 BTU/h
	ANMERKUNG: Die Wärmeabgabe wird auf Grundlage
	der Netzteil-Nennleistung kalkuliert.
Spannung	Automatische Bereichseinstellung – 90 V bis 265 V bei
(siehe die Sicherheitshinweise	50/60 Hz
im Product Information Guide
[Produktinformationshandbuch].)
Reservebatterie	3-V-Lithium-Knopfzelle (CR2032)

Abmessungen und Gewicht

Höhe
Ohne Standrahmen	55,5 cm
Mit Standrahmen	57,2 cm
Breite
Ohne Standrahmen	21,9 cm
Mit Standrahmen	35,6 cm
Tiefe	59,4 cm
Gewicht
Typische Konfiguration	21,7 kg
Maximale Konfiguration	25,6 kg
Umgebungsbedingungen
Temperatur:
Während des Betriebs	10 °C bis 35 °C
Bei Lagerung	-40 °C bis 65°C
Relative Luftfeuchtigkeit	20% bis 80% (nicht kondensierend)
Maximale Erschütterung:
Während des Betriebs	0,25 G bei 3 bis 200 Hz und 0,5 Oktaven/min
Bei Lagerung	0,5 G bei 3 bis 200 Hz und 1 Oktaven/min
Maximale Stoßeinwirkung:
Während des Betriebs	Unterer Halbsinus-Impuls mit einer
	Geschwindigkeitsänderung von 50,8 cm/s
Bei Lagerung	27 G-Rechteckwelle mit einer
	Geschwindigkeitsänderung von 508 cm/s
Höhe:
Während des Betriebs	-15,2 bis 3048 m
Bei Lagerung	-15,2 bis 10.668 m

System-Setup-Programm

Übersicht

Die Einstellungen des System-Setup-Programms werden für folgende Funktionen genutzt:

•Zum Ändern der Systemkonfigurationsdaten, nachdem Sie Hardwarekomponenten im Computer hinzugefügt, geändert oder entfernt haben

•Zum Einstellen benutzerdefinierter Optionen, wie das Festlegen oder Ändern des Benutzerkennwortes

•Abfragen der aktuellen Speichergröße oder des installierten Festplattenlaufwerktyps

Vor der Verwendung des System-Setup-Programms sollten Sie die Einstellungen des System-

Setup-Programms notieren, um gegebenenfalls später darauf zurückgreifen zu können.

HINWEIS: Sie sollten die Einstellungen im System-Setup nur dann ändern, wenn Sie ein erfahrener Computeranwender sind. Bestimmte Änderungen können dazu führen, dass der Computer nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet.

Aufrufen des System-Setup-Programms

1.Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie einen Neustart durch.

2.Wenn das DELL™ Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F2>.

ANMERKUNG: Wenn eine Taste auf der Tastatur längere Zeit gedrückt gehalten wird, kann es zu einem Tastaturfehler kommen. Um einen möglichen Tastaturfehler zu vermeiden, tippen Sie <F2> in regelmäßigen Abständen an, bis der System-Setup-Bildschirm erscheint.

Falls Sie zu lange gewartet haben und das Betriebssystem-Logo erscheint, warten Sie weiter, bis der Desktop von Microsoft® Windows® angezeigt wird. Fahren Sie dann den Computer herunter und versuchen Sie es erneut.

Fenster des System-Setup-Programms

Auf den Bildschirmen des System-Setup-Programms werden die aktuellen bzw. einstellbaren Setup-Konfigurationsinformationen des Computers angezeigt. Der Bildschirm gliedert sich in drei Bereiche: Optionsliste, Feld mit aktiven Optionen und Tastenfunktionen.

Options List (Optionsliste) – Dieses Feld wird auf der linken Seite des System-Setup-Fensters angezeigt. Das Feld ist eine Liste mit Bildlaufleisten, in der die

Konfigurationsfunktionen des Computers aufgeführt werden, u. a. installierte Hardware,

Energieverwaltungsund Sicherheitsfunktionen.

Blättern Sie mit den vertikalen Pfeiltasten durch die

Liste. Wenn eine Option markiert ist, werden im Optionsfeld weitere Angaben zu dieser Option und zu den aktuellen und verfügbaren Einstellungen für die Option angezeigt.

Optionsfeld – Dieses Feld wird auf der rechten Seite des System-Setup-Fensters angezeigt und enthält Informationen über die einzelnen Optionen in der Optionsliste. In diesem Feld können Sie die aktuellen Einstellungen einsehen und Änderungen daran vornehmen.

Mit den horizontalen Pfeiltasten kann eine Option markiert werden. Drücken Sie die <Eingabetaste>, um die Auswahl zu aktivieren und zu der Optionsliste zurückzukehren.

ANMERKUNG: Nicht alle Einstellungen im Optionsfeld lassen sich ändern.

Tastenfunktionen – Dieses Feld wird unter dem

Optionsfeld angezeigt und enthält die Tasten und deren Funktionen im aktiven System-Setup-Feld.

Optionen des System-Setup-Programms

ANMERKUNG: Je nach Computer und installierten Geräten werden die Elemente in diesem Abschnitt evtl. nicht angezeigt oder zumindest nicht genau so wie aufgeführt.

System

Processor Info	Enthält den Prozessortyp, die Taktrate, die
	Bustaktrate, L2-Cache, ID-Code, ob der Prozessor
	mehrkernfähig ist und ob Hyper-Threading und 64-
	Bit-Technologie unterstützt werden.
Memory Info (Speicherinformationen)	Enthält den Speichertyp, die Geschwindigkeit und die
	Kanalbetriebsart (Dual oder Einzel) nach DIMM-
	Sockel.
PCI Info	Gibt den Typ der Erweiterungskarte nach
	Steckplatzposition an.
Date/Time (Datum/Uhrzeit)	Zeigt die aktuellen Datumsund Uhrzeiteinstellungen
	an.
Boot Sequence	Der Computer versucht die Geräte in der Reihenfolge
	zu starten, wie sie in dieser Liste angegeben ist.
	ANMERKUNG: Wenn Sie ein Startgerät einsetzen
	und den Computer neu starten, wird diese Option im
	Menü des System-Setup-Programms angezeigt.
	Um beispielsweise von einem USB-Speichergerät zu
	starten, wählen Sie das USB-Gerät aus und
	verschieben es an die erste Stelle in der
	Startreihenfolge.
Drives (Laufwerke)

Diskette Drive

(Standarde instellung Internal)

Aktiviert und deaktiviert das Diskettenlaufwerk, das mit dem DSKT-Anschluss auf der Systemplatine verbunden ist, und ermöglicht das Setzen von Rechten für das Laufwerk.

•Off – Alle Diskettenlaufwerke sind deaktiviert.

•USB – USB-Diskettenlaufwerke sind aktiviert.

•Internal – Das integrierte Diskettenlaufwerk ist aktiviert.

•Read Only – Das integrierte Diskettenlaufwerk ist mit Schreibschutz aktiviert.

	ANMERKUNG: Betriebssysteme mit USB-
	Unterstützung erkennen USB-Diskettenlaufwerke
	unabhängig von dieser Einstellung.
SATA Drives 0 through 5	Aktiviert oder deaktiviert Laufwerke, die mit den
	SATA-Anschlüssen auf der Systemplatine verbunden
(Standarde	sind.
instellung On)	• Off – Ein mit der Schnittstelle verbundenes
		Gerät ist nicht verwendbar.
	• On – Ein mit der Schnittstelle verbundenes
		Gerät ist verwendbar.
	• RAID On – Ein mit der Schnittstelle
		verbundenes Gerät ist für RAID konfiguriert
		(siehe Wissenswertes über die RAID-
		Konfiguration).
PATA Drives 0 through 1	Aktiviert oder deaktiviert Laufwerke, die mit den ATA-
	Anschlüssen auf der Systemplatine verbunden sind,
(Standarde	und enthält die Controller-Details.
instellung On)	• Off – Ein mit der Schnittstelle verbundenes
		Gerät ist nicht verwendbar.
	• On – Ein mit der Schnittstelle verbundenes
		Gerät ist verwendbar.
SMART Reporting	Legt fest, ob Festplattenfehler für interne Laufwerke
	beim Systemstart gemeldet werden.
(Standarde
instellung Off)	• Off – Fehler werden nicht gemeldet.
	•	On – Fehler werden gemeldet.
Onboard Devices (Integrierte Geräte)
Integrated NIC	Aktiviert oder deaktiviert den integrierten
	Netzwerkschnittstellencontroller (Network Interface
(Standarde	Controller, NIC).
instellung On)	• Off – Der integrierte NIC ist deaktiviert.
	• On – Der integrierte NIC ist aktiviert.
	• On w/PXE – Der integrierte NIC ist aktiviert
		(mit aktiviertem PXE).
	ANMERKUNG: PXE ist nur erforderlich, wenn Sie ein
	Betriebssystem starten, das sich auf einem anderen
	Computer befindet. Wenn keine Startroutine vom
	Netzwerksystem verfügbar ist, versucht der
	Computer, vom nächsten Gerät in der Liste der
	Startreihenfolge aus zu starten.
Integrated Audio	Aktiviert bzw. deaktiviert den integrierten Audio-
	Controller.
(Standarde
instellung On)	• Off – Das integrierte Audiosystem ist
		deaktiviert.
	• On – Das integrierte Audiosystem ist aktiviert.
USB Controller	Aktiviert bzw. deaktiviert den integrierten USB-
	Kontroller.
(Standarde
instellung On)	• Off – Der USB-Controller ist deaktiviert.
	• On – Der USB-Controller ist aktiviert.
	• No Boot – Der USB-Controller ist aktiviert; das
		BIOS erkennt jedoch keine USB-
		Speichergeräte.
	ANMERKUNG: Betriebssysteme mit USB-
	Unterstützung erkennen USB-Speichergeräte
	unabhängig von der Einstellung für No Boot.
1394 Controller	Aktiviert oder deaktiviert den integrierten IEEE-1394-
	Controller.
(Standarde
instellung On)	• Off – Der 1394-Controller ist deaktiviert.
	• On – Der 1394-Controller ist aktiviert.
Serial Port #1	Deaktivierung oder Auswahl der Adresse für die
	integrierte serielle Schnittstelle aus; legt fest, wie die
(Standarde	serielle Schnittstelle betrieben wird.
instellung Auto)		Off – Die serielle Schnittstelle ist deaktiviert.
	•

	• Auto – Das BIOS wählt zwischen COM1 und
	COM3; wenn beide Ressourcen in Verwendung
	sind, wird die Schnittstelle deaktiviert.
	• COM1 – Die Schnittstelle wird konfiguriert bei
	3F8h mit IRQ 4.
	• COM3 – Die Schnittstelle wird konfiguriert bei
	3E8h mit IRQ 4.
PS/2 Mouse Port	Aktiviert bzw. deaktiviert den integrierten PS/2-
	kompatiblen Maus-Controller.
(Standarde
instellung On)	• Off – Die herkömmliche PS/2-Mausschnittstelle
	ist deaktiviert.
	• On – Die herkömmliche PS/2-Mausschnittstelle
	ist aktiviert.
LED color	Zum Einstellen der Farbe der LEDs auf der Vorder-
	und Rückseite (siehe Ansicht der Vorderund
	Rückseite des Computers).
Performance (Leistung)
Multiple CPU Core	Legt fest, ob im Prozessor mehre Kerne aktiviert sind.
(Standarde	• Off – Mehrkerntechnologie ist deaktiviert.
instellung On)	• On – Mehrkerntechnologie ist aktiviert.
	ANMERKUNG: Die Leistung mancher Anwendungen
	verbessert sich, wenn ein zusätzlicher Kern aktiviert
	wird.
CPU Clock Speed	Dies ist eine begrenzte Möglichkeit, die CPU-Taktrate
	so einzustellen, dass die CPU mit einer anderen
	Frequenz als nach den Herstellervorgaben betrieben
	wird.
	ANMERKUNG: Um die Übertaktung zu ermöglichen,
	müssen Sie zunächst die entsprechende Option im
	BIOS aktivieren und anschließend eine geeignete
	Anwendung wie NVIDA® nTune™ ab Version 5.0
	herunterladen.
	ANMERKUNG: Drücken Sie <Alt><F>, um das System
	in den Auslieferungszustand einschließlich der RAID-
	Einstellungen zurückzuversetzen.
HDD Acoustic Mode	Legt den akustischen Pegel für den
	Festplattenbetrieb fest.
(Standarde
instellung Bypass)	• Bypass – Keine Einstellungen (für ältere
	Laufwerke benötigt).
	• Quiet (Leise) – Das Festplattenlaufwerk wird
	so leise wie möglich betrieben.
	• Suggested – Das Festplattenlaufwerk wird
	nach Herstellervorgabe betrieben.
	• Performance – Das Festplattenlaufwerk wird
	mit maximaler Geschwindigkeit betrieben.
	ANMERKUNG: Durch das Umschalten auf die
	Betriebsart Performance" wird das Laufwerk
	möglicherweise lauter, die Leistung ändert sich
	jedoch nicht.
	ANMERKUNG: Eine Änderung der Akustikeinstellung
	hat keine Auswirkungen auf das Image des
	Festplattenlaufwerks.
Sicherheit
Admin Password	Wird verwendet, um unbefugte Benutzer daran zu
	hindern, Konfigurationseinstellungen im System-
(Standarde	Setup zu ändern.
instellung Not Set)
System Password (Systemkennwort)	Wird verwendet, um unbefugte Benutzer daran zu
	hindern, das Betriebssystem zu starten.
(Standarde
instellung Not Set)

Password Changes	Mit dieser Option wird das Systemkennwortfeld mit
	dem Administratorkennwort (admin) gesperrt.
(Standarde
instellung Unlocked)
	ANMERKUNG: Wenn das Systemkennwortfeld
	gesperrt ist, kann der Kennwortschutz nicht mehr
	durch Drücken von <Strg><Eingabetaste>
	beim Starten des Computers deaktiviert werden.
Execute Disable	Aktiviert oder deaktiviert die Execute-Disable-
	Speicherschutztechnologie.
(Standarde
instellung On)	•	Off – Execute-Disable-
		Speicherschutztechnologie ist deaktiviert.
	•	On – Execute-Disable-
		Speicherschutztechnologie ist aktiviert.
Power Management (Energieverwaltung)
AC Recovery	Legt fest, wie der Computer reagiert, wenn die
(Netzstromwiederherstellung)	Netzspannung nach einem Stromausfall
	wiederhergestellt wird.
(Standarde
instellung Off)	• Off – Das System bleibt nach dem
		Wiederherstellen der Netzspannung
		ausgeschaltet.
	• On – Das System wird nach dem
		Wiederherstellen der Netzspannung
		eingeschaltet.
	• Last – Das System kehrt in den
		Betriebszustand vor dem Stromausfall zurück.
Auto Power On (Automatisches Einschalten)	Deaktivieren oder Festlegen der Zeiten für die
	automatische Einschaltfunktion.
(Standarde
instellung Off)	• Off – Die Funktion Auto Power Time wird
		nicht verwendet.
	• Everyday – Der Computer wird jeden Tag zu
		der unter Auto Power Time festgelegten Zeit
		eingeschaltet.
	• Weekdays – Der Computer wird Montag bis
		Freitag zu der unter Auto Power Time
		festgelegten Zeit eingeschaltet.
	ANMERKUNG: Diese Funktion ist nicht wirksam, wenn
	der Computer über eine Steckerleiste oder einen
	Überspannungsschutzschalter ausgeschaltet wird.
Auto Power Time	Legt die Uhrzeit fest, zu der der Computer
(Zeit für das automatische Einschalten)	automatisch eingeschaltet wird.
	Sie können die Uhrzeit für das automatische
	Einschalten des Computers einstellen, indem Sie die
	Werte mit den horizontalen Pfeiltasten ändern
	oder direkt in den Uhrzeitfeldern eingeben.
	ANMERKUNG: Diese Funktion ist nicht wirksam, wenn
	der Computer über eine Steckerleiste oder einen
	Überspannungsschutzschalter ausgeschaltet wird.
Suspend Mode (Suspendiermodus)	Legt die Art des Energiesparzustands fest.
(Standarde	• S1 – Der Computer benötigt zum erneuten
instellung S3)		Aktivieren aus dem Ruhezustand weniger Zeit.
	• S3 – Der Computer spart mehr Energie, wenn
		er nicht verwendet wird (Systemspeicher bleibt
		aktiv).
Maintenance (Wartung)
Service-Kennnummer	Anzeige der Service-Kennnummer des Systems.
Load Defaults	Mit dieser Einstellung werden die werksseitigen
	Standardeinstellungen des Computers
	wiederhergestellt.
	• Cancel – Werkseitige Standardeinstellungen
		werden nicht wiederhergestellt.
	• Continue – Werkseitige Standardeinstellungen
		werden wiederhergestellt.

Event Log (Ereignisprotokoll)

Zeigt das Systemereignisprotokoll an.

•Mark all entries – Alle Einträge des

Ereignisprotokolls als gelesen (R) markieren.

•Clear log – Alle Einträge des Ereignisprotokolls löschen.

	ANMERKUNG: Sobald im Ereignisprotokoll ein Eintrag
	als gelesen (R) markiert ist, lässt sich dieser Eintrag
	nicht mehr als ungelesen markieren (U).
POST Behavior (Verhalten beim Einschaltselbsttest)
Fastboot (Schnellstart)	Aktiviert oder deaktiviert die Option zum
	Beschleunigen des Startvorgangs durch Überspringen
(Standarde	einiger Kompatibilitätstests.
instellung On)	• Off – Alle Schritte des Startvorgangs werden
		abgearbeitet.
	• On – Schnellstart verwenden.
Numlock Key (Num-Taste)	Aktiviert oder deaktiviert die nummerischen Tasten
	und Rechenfunktionen der Zehnertastatur.
(Standarde
instellung On)	• Off – Auf der Zehnertastatur sind die
		Pfeilfunktionen aktiv.
	• On – Auf der Zehnertastatur sind die Ziffern
		und Rechenfunktionen aktiv.
POST Hotkeys (Zugriffstasten für Einschaltselbsttest)	Legt fest, welche Funktionstasten beim
	Computerstart angezeigt werden.
(Standardeinstellung Setup & Boot Menu)	• Setup & Boot Menu – Zeigt beide Meldungen
		an (F2=Setup und
		F12=Boot Menu).
	• Setup – Zeigt nur die Setup-Meldung an
		(F2=Setup).
	• Boot Menu – Nur die Quickboot-Meldung wird
		angezeigt
		(F12=Boot Menu).
	• None – Keiner der Meldungen wird angezeigt.
Keyboard Errors (Tastaturfehler)	Aktiviert oder deaktiviert die Tastaturfehlermeldung
	beim Computerstart.
(Standarde
instellung Report)	•	Report – Tastaturfehler melden.
	•	Do not report – Tastaturfehler nicht melden.

Boot Sequence

Mit dieser Funktion können Sie die Startreihenfolge für die im Computer installierten startfähigen Geräte festlegen.

Optionseinstellungen

•Diskette Drive (Diskettenlaufwerk) – Der Computer versucht, vom Diskettenlaufwerk zu starten. Wenn die Diskette im Laufwerk nicht startfähig ist, keine Diskette eingelegt oder kein Diskettenlaufwerk im Computer installiert ist, versucht der Computer, vom nächsten startfähigen Gerät in der

Startreihenfolge zu starten.

•Hard Drive (Festplattenlaufwerk) – Der Computer versucht, vom primären Festplattenlaufwerk zu starten. Wenn das Laufwerk kein Betriebssystem enthält, versucht der Computer vom nächsten startfähigen Gerät in der Startreihenfolge zu starten.

•CD Drive (CD-Laufwerk) – Der Computer versucht, vom CD-Laufwerk zu starten. Wenn keine CD eingelegt ist oder wenn die CD kein Betriebssystem enthält, versucht der Computer vom nächsten startfähigen Gerät in der Startreihenfolge zu starten.

•USB Flash Device (USB-Flash-Gerät) – Verbinden Sie das Speichergerät mit einem USB-Anschluss und starten Sie den Computer neu. Wenn F12 = Boot Menu in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt wird, drücken Sie die Taste <F12>. Das BIOS-Programm erkennt das Gerät und fügt die USB- Flash-Option zum Systemstartmenü hinzu.

ANMERKUNG: Um von einem USB-Gerät zu starten, muss das Gerät startfähig sein. Um sicherzustellen, dass das Gerät startfähig ist, lesen Sie die Informationen in der Dokumentation des Gerätes.

ANMERKUNG: Eine Fehlermeldung wird erst dann ausgegeben, wenn der Computer von jedem Gerät in der Startreihenfolge zu starten versucht hat und kein Betriebssystem gefunden wurde.

Ändern der Startreihenfolge für den aktuellen Startvorgang

Sie können diese Funktion beispielsweise verwenden, um den Computer vom CD-Laufwerk zu starten und Dell Diagnostics auf der Dell ResourceCD

auszuführen. Wenn die Diagnose beendet ist, startet der Computer wieder von der Festplatte. Sie können diese Funktion auch verwenden, um den Computer von einem USB-Gerät neu zu starten, etwa einem Diskettenlaufwerk, Speicherkey oder

CD-RW-Laufwerk.

ANMERKUNG: Wenn Sie von einem USB-Diskettenlaufwerk starten, müssen Sie das Diskettenlaufwerk im System-Setup zuerst auf OFF setzen (siehe System-Setup-Programm).

1.Wenn Sie von einem USB-Gerät starten, verbinden Sie das USB-Gerät mit einem USB-Anschluss (siehe Rückseite).

2.Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie einen Neustart durch.

3.Wenn das DELL™ Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>.

ANMERKUNG: Wenn eine Taste auf der Tastatur längere Zeit gedrückt gehalten wird, kann es zu einem Tastaturfehler kommen. Um einen möglichen Tastaturfehler zu vermeiden, tippen Sie <F12> in regelmäßigen Abständen an, bis das Boot Device Menu (Startgerätemenü) erscheint.

Falls Sie zu lange gewartet haben und das Betriebssystem-Logo erscheint, warten Sie weiter, bis der Desktop von Microsoft Windows angezeigt wird. Fahren Sie dann den Computer herunter und versuchen Sie es erneut.

4.Markieren Sie im Boot Device Menu (Startgerätemenü) mit den vertikalen Pfeiltasten das Gerät, das für den aktuellen Startvorgang verwendet werden soll (auch die Eingabe der entsprechenden Nummer ist möglich), und drücken Sie dann die <Eingabetaste>.

Wenn Sie beispielsweise von einem USB-Speicherkey starten, markieren Sie den Eintrag USB Flash Device (USB-Flash-Gerät), und drücken Sie die <Eingabetaste>.

ANMERKUNG: Um von einem USB-Gerät zu starten, muss das Gerät startfähig sein. Um sicherzustellen, dass das Gerät startfähig ist, lesen Sie die Informationen in der Dokumentation des Gerätes.

Ändern der Startreihenfolge für zukünftige Startvorgänge

1.Rufen Sie das System-Setup auf (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms).

2.Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Menüoption Boot Sequence (Startreihenfolge) und drücken Sie <Eingabe>, um das Menü zu öffnen.

ANMERKUNG: Notieren Sie die aktuelle Startreihenfolge, falls Sie diese später wiederherstellen möchten.

3.Blättern Sie mit den vertikalen Pfeiltasten durch die Geräteliste.

4.Drücken Sie die Leertaste, um ein Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren (aktivierte Geräte sind mit einem Häkchen versehen).

5.Drücken Sie Plus (+) oder Minus (-), um die Position eines ausgewählten Gerätes in der Liste nach oben oder unten zu verschieben.

Löschen vergessener Passwörter

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgängen beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).

HINWEIS: Bei diesem Vorgang werden sowohl das Systemals auch das Setup-Kennwort gelöscht.

1.Gehen Sie vor wie in Vorbereitungen beschrieben.

2.Entfernen Sie die Computerabdeckung (siehe Entfernen der Computerabdeckung).

3.Entfernen Sie die Steckbrücke vom 2-poligen Kennwort-Jumper (PASSWORD) auf der Systemplatine (siehe Komponenten der Systemplatine), und bewahren Sie die Steckbrücke auf.

4.Schließen Sie die Computerabdeckung.

5.Schließen Sie Tastatur und Maus an, verbinden Sie den Computer und den Bildschirm mit dem Netzstrom und schalten Sie sie ein.

6.Wenn der Desktop von Microsoft®Windows® angezeigt wird, fahren Sie den Computer herunter:

a.Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Computer ausschalten.

b.Klicken Sie im Fenster Computer ausschalten auf die Schaltfläche Ausschalten.

Der Computer fährt das Betriebssystem ordnungsgemäß herunter und schaltet sich dann aus.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Computer ausgeschaltet ist und sich nicht in einem Energiesparzustand befindet. Wenn Sie den Computer nicht mit dem Betriebssystem herunterfahren können, drücken Sie den Netzschalter und halten Sie ihn vier Sekunden lang gedrückt.

7.Nehmen Sie die Tastatur und die Maus ab, und trennen Sie dann den Computer und den Bildschirm vom Netzstrom.

8.Drücken Sie den Netzschalter am Computer, um die Systemplatine zu erden.

9.Öffnen Sie die Computerabdeckung (siehe Entfernen der Computerabdeckung).

HINWEIS: Die Steckbrücke muss auf dem Kennwort-Jumper wieder aufgesetzt werden, um den Kennwortschutz erneut zu aktivieren.

10.Setzen Sie die Steckbrücke wieder zurück auf den 2-poligen Kennwort-Jumper auf der Systemplatine (siehe Komponenten der Systemplatine), um den Kennwortschutz erneut zu aktivieren.

11.Setzen Sie die Computerabdeckung wieder auf (siehe Aufsetzen der Computerabdeckung).

HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, verbinden Sie das Kabel erst mit der Wandbuchse und dann mit dem Computer.

12. Verbinden Sie den Computer und die zugehörigen Geräte mit dem Netzstrom, und schalten Sie sie ein.

ANMERKUNG: Im System-Setup (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms) werden sowohl das Systemals auch das Administratorkennwort als Not Set (Nicht gesetzt) angezeigt. Der Kennwortschutz ist aktiviert, aber es wurde kein Kennwort festgelegt.

Löschen der CMOS-Einstellungen

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgängen beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).

ANMERKUNG: Bei diesem Vorgang werden keine Systemoder Setup-Kennwörter gelöscht oder zurückgesetzt.

1.Gehen Sie vor wie in Vorbereitungen beschrieben.

2.Entfernen Sie die Computerabdeckung (siehe Entfernen der Computerabdeckung).

3.Machen Sie die Jumper für Kennwort (PASSWORD) und CMOS (RTCRST) auf der Systemplatine ausfindig (siehe Komponenten der Systemplatine).

4.Entfernen Sie die Steckbrücke vom Kennwort-Jumper, und setzen Sie dann die Steckbrücke auf dem CMOS-Jumper auf. Warten Sie etwa 5 Sekunden.

HINWEIS: Die Steckbrücke muss auf dem Kennwort-Jumper wieder aufgesetzt werden, um den Kennwortschutz erneut zu aktivieren.

5.Entfernen Sie die Steckbrücke vom CMOS-Jumper, und setzen Sie dann die Steckbrücke auf den Kennwort-Jumper zurück, damit der Kennwortschutz aktiviert bleibt.

6.Schließen Sie die Computerabdeckung (siehe Aufsetzen der Computerabdeckung).

HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, verbinden Sie das Kabel erst mit der Wandbuchse und dann mit dem Computer.

7. Verbinden Sie den Computer und die zugehörigen Geräte mit dem Netzstrom, und schalten Sie sie ein.

Reinigen des Computers

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgängen beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).

Computer, Tastatur und Bildschirm

VORSICHT: Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen vom Netzstrom. Reinigen Sie den Computer mit einem weichen Tuch, das mit Wasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger, die eventuell entflammbare Stoffe enthalten.

• Mit Hilfe eines Staubsaugers mit Bürstenaufsatz vorsichtig den Staub aus den Öffnungen und Vertiefungen des Computers sowie zwischen den Tasten der Tastatur entfernen.

HINWEIS: Wischen Sie den Bildschirm nicht mit Seife oder einer alkoholischen Lösung ab. Dies könnte die Entspiegelungsbeschichtung beschädigen.

•Um den Bildschirm zu reinigen, befeuchten Sie ein weiches, sauberes Tuch mit Wasser. Verwenden Sie nach Möglichkeit ein spezielles Bildschirmreinigungstuch oder eine Lösung, die für die antistatische Beschichtung des Bildschirms geeignet ist.

•Wischen Sie die Tastatur, den Computer und die Kunststoffteile des Bildschirms mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Reinigungstuch ab.

Das Tuch darf lediglich angefeuchtet werden. Unter keinen Umständen darf Wasser in den Computer oder in die Tastatur tropfen.

Maus

Wenn sich der Mauszeiger auf dem Bildschirm nur ruckartig oder ungewöhnlich bewegt, müssen Sie die Maus reinigen. So reinigen Sie eine (nicht optische)

Maus:

1.Den Haltering auf der Unterseite der Maus gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Mauskugel herausnehmen.

2.Wischen Sie die Kugel mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.

3.Blasen Sie vorsichtig in die Öffnung auf der Mausunterseite, um Staub und Fusseln zu entfernen.

4.Wenn sich an den Rollen im Kugelgehäuse Schmutz angesammelt hat, säubern Sie die Rollen mit Hilfe eines Wattestäbchens, das leicht mit

Reinigungsalkohol angefeuchtet wurde.

5.Wenn die Justierung der Rollen verändert wurde, richten Sie diese wieder ordnungsgemäß aus. Stellen Sie sicher, dass keine Faserrückstände der Wattestäbchen an den Rollen zurückbleiben.

6.Setzen Sie die Kugel und den Haltering wieder ein und drehen Sie den Haltering im Uhrzeigersinn, bis er mit einem Klicken einrastet.

Diskettenlaufwerk

HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die Laufwerkköpfe mit einem Wattestäbchen zu reinigen. Dadurch könnten die Köpfe dejustiert und das Laufwerk unbrauchbar werden.

Reinigen Sie das Diskettenlaufwerk mit einem handelsüblichen Reinigungskit. Diese Kits enthalten vorbehandelte Disketten, mit denen Schmutz entfernt wird, der sich während des Betriebs angesammelt hat.

CDs und DVDs

HINWEIS: Reinigen Sie die Linse im CD-/DVD-Laufwerk nur mit Druckluft. Befolgen Sie dabei die Anweisungen zur Anwendung des Druckluftgerätes. Berühren Sie niemals die Linse im Laufwerk.

Wenn Probleme auftreten, z. B. Unregelmäßigkeiten bei der Wiedergabequalität der CDs oder DVDs, können die Discs auf folgende Weise gereinigt werden:

1. Fasen Sie die Disc immer nur am Rand an. Sie können auch den inneren Rand in der Mitte fassen.

HINWEIS: Reinigen Sie die Disc keinesfalls in kreisförmigen Bewegungen, damit die Oberfläche nicht beschädigt wird.

2.Die Unterseite der Disc (die unbeschriftete Seite) vorsichtig mit einem weichen und fusselfreien Tuch in gerader Linie von der Mitte zum Rand hin reinigen.

Bei hartnäckigem Schmutz können Sie Wasser oder eine schwache Lösung aus Wasser und milder Seife verwenden. Sie können auch handelsübliche Produkte zum Reinigen von Discs erwerben, die Schutz gegen Staub, Fingerabdrücke und Kratzer bieten. Reinigungsprodukte für CDs eignen sich in der Regel auch für DVDs.

Garantiebedingungen für Hardware von Dell (nur USA)

Wenn persönlicher Support durch unsere Techniker geleistet werden soll, ist die Mitarbeit des Kunden bei der Fehlerbeseitigung erforderlich. Der technische Support umfasst die Wiederherstellung der bei der Auslieferung von Dell eingestellten ursprünglichen Standardkonfiguration des Betriebssystems,

der Softwareprogramme und von Hardwaretreibern sowie die Funktionsprüfung des Computers und sämtlicher Hardware, die von Dell installiert wurde. Neben dem persönlichen technischen Support durch unsere Mitarbeiter steht unter support.dell.com auch Online-Support zur Verfügung. Weitere technische Supportoptionen können gegebenenfalls erworben werden.

Dell bietet eingeschränkten Support für den Computer sowie sämtliche Software und Peripheriegeräte, die von Dell installiert wurden1. Der Support für Software und Peripheriegeräte von Fremdherstellern, darunter auch solche, die über Dell Software and Peripherals, Readyware und Custom Factory

Integration erworben und/oder installiert wurden, erfolgt über den Originalhersteller2.

1Reparaturdienstleistungen werden gemäß den Bedingungen der eingeschränkten Garantie und des optionalen Support-Servicevertrages geliefert, den Sie zusammen mit dem Computer erworben haben.

2Alle standardmäßigen Dell-Komponenten, die in einem CFI-Projekt (Custom Factory Integration) enthalten sind, werden von der begrenzten Dell

Standardgarantie für Ihren Computer abgedeckt. Dell erweitert jedoch ein Ersatzteilprogramm, damit alle nicht dem Standard entsprechenden Hardwarekomponenten von Fremdherstellern, die über CFI integriert wurden, für die Dauer des Servicevertrags für den Computer abgedeckt sind.

Definition für Software und Peripheriegeräte, die von Dell installiert wurden

Zu den von Dell installierten Programmen gehören das Betriebssystem und einige Softwareprogramme, die während der Fertigung auf dem Computer installiert wurden (z. B. Microsoft ® Office, Norton Antivirus, usw.).

Zu den von Dell installierten Peripheriegeräten gehören interne Erweiterungskarten, ein Modulschacht der Marke Dell oder PC-Kartenzubehör. Außerdem gehören alle Bildschirme, Tastaturen, Mäuse, Lautsprecher, Mikrofone für Telefonmodems, Docking-Stationen/Portreplikatoren sowie Netzwerkprodukte mit allen zugehörigen Kabeln der Marke Dell dazu.

Definition für Software und Peripheriegeräte von Fremdherstellern

Software und Peripheriegeräte von Fremdherstellern umfassen sämtliche Peripheriegeräte, Zubehörteile oder Softwareprogramme, die von Dell unter einer fremden Marke vertrieben werden (Drucker, Scanner, Kameras, Spiele usw.). Support für alle Programme und Peripheriegeräte von Fremdherstellern bietet der Originalhersteller des Produktes.

FCC-Hinweise (nur USA)

Die meisten Computersysteme von Dell sind von der US-Behörde für das Fernmeldewesen (Federal Communications Commission, FCC) als digitale Geräte der

Klasse B eingestuft. Sehen Sie auf den FCC-Hinweisetiketten auf der Unterbzw. Rückseite des Computers, auf den Montageblechen oder auf den Karten selbst nach, um herauszufinden, welcher Klasse Ihr Computer zugerechnet wird. Findet sich auf einem der Etiketten die Bezeichnung Klasse A, gilt das gesamte System als digitales Gerät der Klasse A. Wenn alle Etiketten die FCC-Klasse B nachweisen, was entweder aus der FCC-ID oder dem FCC-Logo ( ) hervorgeht, gilt das System als digitales Gerät der Klasse B.

Nach der Bestimmung der FCC-Klassifizierung Ihres Systems lesen Sie bitte die entsprechende FCC-Mitteilung. Beachten Sie, dass Ihnen nach den FCC-

Bestimmungen bei nicht ausdrücklich von Dell zugelassenen Änderungen oder Modifikationen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden kann.

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

1.Dieses Gerät darf keine gefährdenden Störungen verursachen.

2.Dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich einer Störung, die zu unerwünschtem Betrieb führen könnte.

Klasse A

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse A festgelegten Grenzwerten. Diese Werte sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen in einer gewerblichen Umgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird das Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanleitung des Herstellers installiert und verwendet, kann es Fernmeldeeinrichtungen stören. Beim Betrieb des Gerätes in Wohngebieten können Störungen auftreten. In diesem Fall müssen Sie die Störungen auf eigene Kosten beseitigen.

Klasse B

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Grenzwerten. Die in diesen Bestimmungen festgelegten Grenzwerte sollen in Wohngebieten einen weitgehend störungsfreien Betrieb gewährleisten. Das Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird das Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanleitung des Herstellers installiert und verwendet, kann es Fernmeldeeinrichtungen stören. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation nicht doch Störungen auftreten. Wenn das Gerät den Radiooder Fernsehempfang stört, was sich durch Ausund Wiedereinschalten des Gerätes feststellen lässt, sollten Sie versuchen, die Störungen mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

•Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

•Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

•Das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als das Empfangsgerät anschließen.

•Rat bei einem Händler oder erfahrenen Radiound Fernsehtechniker einholen.

Informationen zur FCC-Identifikation

Auf dem im vorliegenden Dokument beschriebenen Gerät (bzw. den Geräten) finden Sie entsprechend den FCC-Bestimmungen die folgenden Informationen:

•Produktname: Dell™ XPS™ 710

•Modellnummer: DCDO

Hersteller:

Dell Inc.

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682, USA 512-338-4400

Kontaktaufnahme mit Dell

Um sich per Internet an Dell zu wenden, können Sie folgende Websites nutzen:

•www.dell.com

•support.dell.com (Support)

Die Adressen der Websites Ihres Landes finden Sie im entsprechenden Abschnitt der folgenden Tabelle.

ANMERKUNG: Die gebührenfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgeführten Ländern.

ANMERKUNG: In bestimmten Ländern erhalten Sie technischen Support speziell für Dell™ XPS™-Computer unter einer speziellen Telefonnummer, die für die teilnehmenden Länder jeweils angegeben ist. Wenn Sie keine Telefonnummer speziell für XPS-Computer finden können, wenden Sie sich unter der angegebenen Telefonnummer des Supports an Dell. Ihr Anruf wird dann entsprechend weitergeleitet.

Wenn Sie sich mit Dell in Verbindung setzen möchten, können Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Telefonnummern, Codes und elektronischen Adressen verwenden. Im Zweifelsfall ist Ihnen die nationale oder internationale Auskunft gerne behilflich.

ANMERKUNG: Die Kontaktinformationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Dokuments aktuell, doch sind Änderungen möglich.

	Land (Stadt)	Abteilung oder Dienst,	Vorwahlnummern,
			Ortsanschlussnummern und
	Internationale Vorwahl	Website und E-Mail-Adresse
			gebührenfreie Nummern
	Nationale Vorwahl
	Ortsvorwahl
		Website: www.dell.com.ai
	Anguilla	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 800-335-0031
		Website: www.dell.com.ag
	Antigua und Barbuda	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	1-800-805-5924
		Technischer Support (Dell™ Dimension™, Dell Inspiron™, Dell OptiPlex™, Dell	0800-105
	Aomen	Latitude™
		und Dell Precision™)
		Technischer Support (Server und Storage-Geräte)	0800-105
		Website: www.dell.com.ar
		E-Mail: [e-mail]
	Argentinien (Buenos Aires)	E-Mail-Support für Desktopcomputer und tragbare Computer: la-
		[e-mail]
	Internationale Vorwahl: 00
		E-Mail für Server und EMC®-Speicherprodukte:
		[e-mail]
	Nationale Vorwahl: 54
		Kundenbetreuung	gebührenfrei: 0-800-444-0730
	Ortsvorwahl: 11	Technischer Support	gebührenfrei: 0-800-444-0733
		Technische Support-Dienste	gebührenfrei: 0-800-444-0724
		Vertrieb	0-810-444-3355
		Website: www.dell.com.aw
	Aruba	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 800-1578
	Australien (Sydney)	Website: support.ap.dell.com
	Internationale Vorwahl:
		E-Mail: support.ap.dell.com/contactus
	0011
	Nationale Vorwahl: 61	Technischer Support (XPS)	gebührenfrei: 1300 790 877
	Ortsvorwahl: 2	Support (allgemein)	13DELL-133355

		Website: www.dell.com.bs
	Bahamas	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-866-874-3038
		Website: www.dell.com/bb
	Barbados	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	1-800-534-3142
		Website: support.euro.dell.com
		Technischer Support für XPS	02 481 92 96
	Belgien (Brüssel)
		Technischer Support für alle	02 481 92 88
		anderen Dell Computer
	Internationale Vorwahl: 00
		Tech-Support-Fax	02 481 92 95
	Nationale Vorwahl: 32	Kundenbetreuung	02 713 15 65
	Ortsvorwahl: 2	Vertrieb Firmenkunden	02 481 91 00
		Fax	02 481 92 99
		Zentrale	02 481 91 00
		Website: www.dell.com/bm
	Bermudas	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	1-877-890-0751
		Website: www.dell.com/bo
	Bolivien	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 800-10-0238
	Brasilien	Website: www.dell.com/br
		E-Mail: [e-mail]
	Internationale Vorwahl: 00
		Kundenbetreuung und Technischer Support	0800 90 3355
	Nationale Vorwahl: 55	Technischer Support per Fax	51 2104 5470
	Ortsvorwahl: 51	Kundenbetreuung per Fax	51 2104 5480
		Vertrieb	0800 722 3498
	Brunei	Technischer Support (Penang, Malaysia)	604 633 4966
		Kundenbetreuung (Penang, Malaysia)	604 633 4888
	Nationale Vorwahl: 673
		Vertrieb (allgemein) (Penang, Malaysia)	604 633 4955
	Cayman-Inseln	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	1-877-262-5415
	Chile (Santiago)	Website: www.dell.com/cl
	Nationale Vorwahl: 56	E-Mail: [e-mail]
	Ortsvorwahl: 2	Verkauf und Kundenbetreuung	gebührenfrei: 1230-020-4823
		Website des Technischen Supports: support.dell.com.cn
		E-Mail des Technischen Supports: support.dell.com.cn/email
		E-Mail der Kundenbetreuung: [e-mail]
		Technischer Support per Fax	592 818 1350
		Technischer Support (XPS)	gebührenfrei: 800 858 0540
		Technischer Support (Dimension und Inspiron)	gebührenfrei: 800 858 2969
		Technischer Support (OptiPlex, Latitude	gebührenfrei: 800 858 0950
		und Dell Precision)
		Technischer Support (Server und Storage-Geräte)	gebührenfrei: 800 858 0960
		Technischer Support (Projektoren, PDAs,	gebührenfrei: 800 858 2920
		Switches, Router usw.)
	China (Xiamen)	Technischer Support (Drucker)	gebührenfrei: 800 858 2311
	Nationale Vorwahl: 86	Kundenbetreuung	gebührenfrei: 800 858 2060
		Kundenbetreuung per Fax	592 818 1308
	Ortsvorwahl: 592
		Privatkunden und Kleinbetriebe	gebührenfrei: 800 858 2222
		Abteilung Premium Accounts	gebührenfrei: 800 858 2557
		Großkunden – GCP	gebührenfrei: 800 858 2055
		Großkunden Schlüsselkunden	gebührenfrei: 800 858 2628
		Großkunden – Nord	gebührenfrei: 800 858 2999
		Großkunden – Nord – Behörden und Bildungswesen	gebührenfrei: 800 858 2955
		Großkunden – Ost	gebührenfrei: 800 858 2020
		Großkunden – Ost – Behörden und Bildungswesen	gebührenfrei: 800 858 2669
		Support-Team für Großkunden	gebührenfrei: 800 858 2572
		Großkunden – Süd	gebührenfrei: 800 858 2355

		Großkunden – West	gebührenfrei: 800 858 2811
		Großkunden Ersatzteile	gebührenfrei: 800 858 2621
		Website: www.dell.com/cr
	Costa Rica	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	0800-012-0231
		Website: support.euro.dell.com
		Technischer Support für XPS	7010 0074
		Technischer Support für alle	7023 0182
		anderen Dell-Computer
	Dänemark (Kopenhagen)
		Kundenbetreuung (relational)	7023 0184
	Internationale Vorwahl: 00
		Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe	3287 5505
	Nationale Vorwahl: 45	Zentrale (relational)	3287 1200
		Fax-Zentrale (relational)	3287 1201
		Zentrale (Privatkunden/Kleinbetriebe)	3287 5000
		Fax-Zentrale (Privatkunden/Kleinbetriebe)	3287 5001
		Website: support.euro.dell.com
		E-Mail: [e-mail]
		Technischer Support für XPS	069 9792 7222
	Deutschland (Frankfurt)
		Technischer Support für alle	069 9792-7200
		anderen Dell-Computer
	Internationale Vorwahl: 00
		Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe	0180-5-224400
	Nationale Vorwahl: 49
		Globale Kundenbetreuung	069 9792-7320
	Ortsvorwahl: 69	Kundenbetreuung für Vorzugskunden	069 9792-7320
		Kundenbetreuung für Großkunden	069 9792-7320
		Kundenbetreuung Kunden der öffentlichen Hand	069 9792-7320
		Zentrale	069 9792-7000
		Website: www.dell.com/dm
	Dominica	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-866-278-6821
		Website: www.dell.com/do
	Dominikanische Republik	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	1-800-156-1588
		Website: www.dell.com/ec
	Ecuador	E-Mail: [e-mail]
		Allgemeiner Support (innerhalb Quito)	gebührenfrei: 999-119-877-655-3355
		Allgemeiner Support (Anrufe von Guayaquil)	gebührenfrei: 1800-999-119-877-3355
		Website: www.dell.com/ec
	El Salvador	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	800-6132
		Website: support.euro.dell.com
		E-Mail: [e-mail]
	Finnland (Helsinki)
		Technischer Support	0207 533 555
	Internationale Vorwahl: 990	Kundenbetreuung	0207 533 538
		Zentrale	0207 533 533
	Nationale Vorwahl: 358
		Verkäufe unter 500 Angestellten	0207 533 540
	Ortsvorwahl: 9	Fax	0207 533 530
		Verkäufe über 500 Angestellten	0207 533 533
		Fax	0207 533 530
		Website: support.euro.dell.com
		Privatkunden und Kleinbetriebe
		Technischer Support für XPS	0825 387 129
		Technischer Support für alle	0825 387 270
		anderen Dell-Computer
	Frankreich (Paris,	Kundenbetreuung	0825 823 833
		Zentrale	0825 004 700
	Montpellier)
	Internationale Vorwahl: 00	Zentrale (Anrufe von außerhalb nach Frankreich)	04 99 75 40 00
		Vertrieb	0825 004 700
	Nationale Vorwahl: 33
		Fax	0825 004 701
	Ortsvorwahlnummern: (1)	Fax (Anrufe von außerhalb nach Frankreich)	04 99 75 40 01
	(4)	Firmenkunden

		Technischer Support	0825 004 719
		Kundenbetreuung	0825 338 339
		Zentrale	01 55 94 71 00
		Vertrieb	01 55 94 71 00
		Fax	01 55 94 71 01
	Grenada	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-866-540-3355
		Website: support.euro.dell.com
		Technischer Support	00800-44 14 95 18
	Griechenland
		Technischer Support Gold-Service	00800-44 14 00 83
	Internationale Vorwahl: 00	Zentrale	2108129810
	Nationale Vorwahl: 30	Zentrale Gold-Service	2108129811
		Vertrieb	2108129800
		Fax	2108129812
		Website: support.euro.dell.com
		E-Mail: [e-mail]
		Website für Kundenbetreuung:
		support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp
		Vertrieb
		Vertrieb Privatkunden und Kleinbetriebe	0870 907 4000
		Vertrieb Firmen/Staatliche Einrichtungen	01344 860 456
		Kundenbetreuung
	Großbritannien (Bracknell)	Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe	0870 906 0010
		Kundenbetreuung Firmenkunden	01344 373 185
	Internationale Vorwahl: 00
		Vorzugskunden (500-5000 Angestellte)	0870 906 0010
	Nationale Vorwahl: 44	Globale Kundenbetreuung	01344 373 186
	Ortsvorwahl: 1344	Kundenbetreuung Bundesbehörden	01344 373 193
		Kundenbetreuung Bezirksbehörden und Bildungswesen	01344 373 199
		Kundenbetreuung Gesundheitswesen	01344 373 194
		Technischer Support
		Technischer Support nur für XPS-Computer	0870 366 4180
		Technischer Support (Firmenkunden/Vorzugskunden/PCA [1000 Mitarbeiter und	0870 908 0500
		mehr])
		Technischer Support für alle anderen Produkte	0870 353 0800
		Allgemein
		Fax Privatkunden und Kleinbetriebe	0870 907 4006
	Guatemala	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	1-800-999-0136
	Guyana	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-877-270-4609
		Website: support.ap.dell.com
		E-Mail des Technischen Supports: support.dell.com.cn/email
		Technischer Support (XPS)	00852-3416 6923
		Technischer Support (Dimension und Inspiron)	00852-2969 3188
	Hongkong	Technischer Support (OptiPlex, Latitude und Dell Precision)	00852-2969 3191
		Technischer Support (Server und Storage-Geräte)	00852-2969 3196
	Internationale Vorwahl: 001
		Technischer Support (Projektoren, PDAs,	00852-3416 0906
		Switches, Router usw.)
	Nationale Vorwahl: 852
		Kundenbetreuung	00852-3416 0910
		Großkunden	00852-3416 0907
		Globale Kundenprogramme	00852-3416 0908
		Mittelständische Unternehmen	00852-3416 0912
		Privatkunden und Kleinbetriebe	00852-2969 3105
		Website: support.ap.dell.com
		E-Mail: [e-mail]
		[e-mail]
		[e-mail]
			0802 506 8033
	Indien	Technischer Support (XPS-Computer)
			oder gebührenfrei: 1800 425 2066
			1600338045
		Technischer Support (Notebooks, Desktop-PCs, Server und Storage-Geräte)

			und 1600448046
		Vertrieb (Großkunden)	1600 33 8044
		Vertrieb (Privatkunden und Kleinbetriebe)	1600 33 8046
		Website: support.euro.dell.com
		E-Mail: [e-mail]
		Vertrieb
		Vertrieb für Irland	01 204 4444
		Dell Outlet	1850 200 778
		Onlinebestellung HelpDesk	1850 200 778
		Kundenbetreuung
		Kundenbetreuung Privatkunden	01 204 4014
	Irland (Cherrywood)
		Kundenbetreuung Kleinbetriebe	01 204 4014
	Internationale Vorwahl: 00	Kundenbetreuung Firmenkunden	1850 200 982
	Nationale Vorwahl: 353	Technischer Support
		Technischer Support nur für XPS-Computer	1850 200 722
	Ortsvorwahl: 1	Technischer Support für alle	1850 543 543
		anderen Dell-Computer
		Allgemein
		Fax/Vertrieb per Fax	01 204 0103
		Zentrale	01 204 4444
		Kundenbetreuung in Großbritannien	0870 906 0010
		(nur innerhalb von GB)
		Kundenbetreuung Firmenkunden	0870 907 4499
		(nur innerhalb von GB)
		Vertrieb in Großbritannien (nur innerhalb von GB)	0870 907 4000
		Website: support.euro.dell.com
		Privatkunden und Kleinbetriebe
		Technischer Support	02 577 826 90
	Italien (Mailand)
		Kundenbetreuung	02 696 821 14
	Internationale Vorwahl: 00	Fax	02 696 821 13
		Zentrale	02 696 821 12
	Nationale Vorwahl: 39
		Firmenkunden
	Ortsvorwahl: 02	Technischer Support	02 577 826 90
		Kundenbetreuung	02 577 825 55
		Fax	02 575 035 30
		Zentrale	02 577 821
	Jamaika	E-Mail: [e-mail]
		Allgemeiner Support (nur innerhalb von Jamaika)	1-800-440-9205
		Website: support.jp.dell.com
		Technischer Support (XPS)	gebührenfrei: 0120-937-786
		Technischer Support außerhalb Japans (XPS)	044-520-1235
		XPS-Kundenbetreuung (wenn bestellte Artikel fehlen oder beim Versand	044-556-4240
		beschädigt wurden)
		Technischer Support (Dimension und Inspiron)	gebührenfrei: 0120-198-226
		Technischer Support außerhalb Japans	81-44-520-1435
		(Dimension und Inspiron)
		Technischer Support	gebührenfrei: 0120-198-433
		(Dell Precision, OptiPlex und Latitude)
		Technischer Support außerhalb Japans (Dell Precision, OptiPlex und Latitude)	81-44-556-3894
		Technischer Support (Dell PowerApp™, Dell PowerEdge™, Dell PowerConnect™	gebührenfrei: 0120-198-498
	Japan (Kawasaki)	und Dell PowerVault™)
		Technischer Support außerhalb Japans (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect	81-44-556-4162
	Internationale Vorwahl: 001	und PowerVault)
	Nationale Vorwahl: 81	Technischer Support	gebührenfrei: 0120-981-690
		(Projektoren, PDAs, Drucker, Router)
	Ortsvorwahl: 44	Technischer Support außerhalb Japans	81-44-556-3468
		(Projektoren, PDAs, Drucker, Router)
		Faxbox-Dienst	044-556-3490
		Automatischer Bestellstatusdienst	044-556-3801
		(rund um die Uhr)
		Kundenbetreuung	044-556-4240
		Vertrieb Geschäftskunden (bis zu 400 Mitarbeiter)	044-556-1465
		Vertrieb Vorzugskunden (über 400 Mitarbeiter)	044-556-3433

		Vertrieb Öffentliche Einrichtungen	044-556-5963
		(Behörden, Bildungsund Gesundheitswesen)
		Japan – Globales Geschäftssegment	044-556-3469
		Einzelanwender	044-556-1760
		Zentrale	044-556-4300
	Jungferninseln (Britische)	Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-866-278-6820
	Jungferninseln (USA)	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-877-702-4360
		Online-Bestellstatus: www.dell.ca/ostatus
		Website: support.ca.dell.com
		AutoTech (automatisierter Hardwareund Garantie-Support)	gebührenfrei: 1-800-247-9362
		Kundendienst (Home und Home Office)	gebührenfrei: 1-800-847-4096
		Kundendienst (kleine / mittelständische Betriebe / Großkunden, Behörden)	gebührenfrei: 1-800-387-5757
		Kundendienst (Drucker, Projektoren, Fernsehgeräte, Handheld-Computer,	gebührenfrei: 1-800-847-4096
		digitale Jukeboxen und kabellose Geräte)
	Kanada (North York,
		Hardware-Garantie-Support (XPS)	gebührenfrei: 1-866-398-8977
	Ontario)
	Internationale Vorwahl: 011	Hardware-Garantie-Support (Home / Home Office)	gebührenfrei: 1-800-847-4096
		Hardware-Garantie-Support (kleine / mittelständische Betriebe / Großkunden,	gebührenfrei: 1-800-387-5757
		Behörden)
		Hardware-Garantie-Support (Drucker, Projektoren, Fernsehgeräte, Handheld-	1-877-335-5767
		Computer, digitale Abspielgeräte und kabellose Geräte)
		Vertrieb (Privatkunden/Kleinbetriebe)	gebührenfrei: 1-800-387-5752
		Vertrieb (mittelständische Betriebe/	gebührenfrei: 1-800-387-5755
		Großkunden, Behörden)
		Ersatzteilvertrieb/Erweiterter Service	1 866 440 3355
		Website: www.dell.com/cl
	Kolumbien	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	01-800-915-4755
		E-Mail: [e-mail]
	Korea (Seoul)
		Support	gebührenfrei: 080-200-3800
	Internationale Vorwahl: 001	Technischer Support (XPS)	gebührenfrei: 080-999-0283
		Support (Dimension, PDA, Elektronik und Zubehör)	gebührenfrei: 080-200-3801
	Nationale Vorwahl: 82
		Vertrieb	gebührenfrei: 080-200-3600
	Ortsvorwahl: 2	Fax	2194-6202
		Zentrale	2194-6000
		Technischer Support für Kunden	512 728-4093
		(Austin, Texas, USA)
		Kundendienst (Austin, Texas, USA)	512 728-3619
	Lateinamerika	Fax (Technischer Support und Kundendienst) (Austin, Texas, USA)	512 728-3883
		Vertrieb (Austin, Texas, USA)	512 728-4397
			512 728-4600
		Vertrieb per Fax (Austin, Texas, USA)
			oder 512 728-3772
		Website: support.euro.dell.com
	Luxemburg	Support	342 08 08 075
	Internationale Vorwahl: 00	Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe	[phone]
		Vertrieb Firmenkunden	26 25 77 81
	Nationale Vorwahl: 352
		Kundenbetreuung	[phone]
		Fax	26 25 77 82
	Macao	Technischer Support	gebührenfrei: 0800 105
		Kundendienst (Xiamen, China)	34 160 910
	Nationale Vorwahl: 853
		Vertrieb (allgemein) (Xiamen, China)	29 693 115
		Website: support.ap.dell.com
	Malaysia (Penang)	Technischer Support (XPS)	gebührenfrei: 1800 885 784
		Technischer Support (Dell Precision, OptiPlex und Latitude)	gebührenfrei: 1 800 880 193
	Internationale Vorwahl: 00
		Technischer Support (Dimension, Inspiron sowie Elektronik und Zubehör)	gebührenfrei: 1 800 881 306
	Nationale Vorwahl: 60	Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und PowerVault)	gebührenfrei: 1800 881 386
	Ortsvorwahl: 4	Kundenbetreuung	gebührenfrei: 1800 881 306 (Option 6)
		Vertrieb (allgemein)	gebührenfrei: 1 800 888 202
		Vertrieb Firmenkunden	gebührenfrei: 1 800 888 213
		E-Mail: [e-mail]
			001-877-384-8979

		Technischer Support für Kunden
			oder 001-877-269-3383
	Mexiko		50-81-8800
		Vertrieb
	Internationale Vorwahl: 00		oder 01-800-888-3355
	Nationale Vorwahl: 52		001-877-384-8979
		Kundendienst
			oder 001-877-269-3383
			50-81-8800
		Zentrale
			oder 01-800-888-3355
	Montserrat	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-866-278-6822
	Neuseeland	Website: support.ap.dell.com
	Internationale Vorwahl: 00	E-Mail: support.ap.dell.com/contactus
		Technischer Support (XPS)	gebührenfrei: 0800 335 540
	Nationale Vorwahl: 64
		Support (allgemein)	0800 441 567
	Nicaragua	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	001-800-220-1377
		Website: support.euro.dell.com
		Technischer Support für XPS	020 674 45	94
		Technischer Support für alle	020 674 45	00
		anderen Dell-Computer
	Niederlande (Amsterdam)	Technischer Support per Fax	020 674 47	66
	Internationale Vorwahl: 00	Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe	020 674 42	00
		Relationale Kundenbetreuung	020 674 4325
	Nationale Vorwahl: 31
		Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe	020 674 55	00
	Ortsvorwahl: 20	Relationaler Vertrieb	020 674 50	00
		Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe per Fax	020 674 47	75
		Relationaler Vertrieb per Fax	020 674 47	50
		Zentrale	020 674 50	00
		Fax-Zentrale	020 674 47	50
	Niederländische Antillen	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	001-800-882-1519
		Website: support.euro.dell.com
		Technischer Support für XPS	815 35 043
	Norwegen (Lysaker)
		Technischer Support für alle anderen Dell Produkte	671 16882
	Internationale Vorwahl: 00	Relationale Kundenbetreuung	671 17575
	Nationale Vorwahl: 47	Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe	23162298
		Zentrale	671 16800
		Fax-Zentrale	671 16865
		Website: support.euro.dell.com
		E-Mail: [e-mail]
	Österreich (Wien)	Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe	0820 240 530	00
		Fax Privatkunden/Kleinbetriebe	0820 240 530	49
	Internationale Vorwahl: 900
		Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe	0820 240 530	14
	Nationale Vorwahl: 43	Kundenbetreuung Vorzugskunden/Firmenkunden	0820 240 530	16
	Ortsvorwahl: 1	Support für XPS	0820 240 530	81
		Support Privatkunden/Kleinbetriebe für alle anderen Dell Computer	0820 240 530	17
		Support Vorzugskunden/Unternehmen	0820 240 530	17
		Zentrale	0820 240 530	00
	Panama	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	011-800-507-1264
	Peru	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	0800-50-669
		Website: support.euro.dell.com
	Polen (Warschau)	E-Mail: [e-mail]
		Kundendienst – Telefon	57 95 700
	Internationale Vorwahl: 011
		Kundenbetreuung	57 95 999
	Nationale Vorwahl: 48	Vertrieb	57 95 999
	Ortsvorwahl: 22	Kundendienst Service-Fax	57 95 806
		Empfang – Fax	57 95 998

		Zentrale		57 95 999
	Portugal	Website: support.euro.dell.com
		Technischer Support		707200149
	Internationale Vorwahl: 00
		Kundenbetreuung	800 300 413
	Nationale Vorwahl: 351
		Vertrieb	800 300 410 oder 800 300 411 oder
			800 300 412 oder 21 422 07 10
		Fax	21 424 01 12
	Puerto Rico	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	1-877-537-3355
		Website: www.dell.com/kn
	Saint Kitts und Nevis	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-866-540-3355
		Website: www.dell.com/lc
	Santa Lucia	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-866-464-4352
		Website: www.dell.com/vc
	Saint Vincent und
		E-Mail: [e-mail]
	die Grenadinen
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-866-464-4353
		Website: support.euro.dell.com
	Schweden (Upplands	Technischer Support für XPS	0771 340 340
	Vasby)	Technischer Support für alle anderen Dell Produkte	08 590 05 199
	Internationale Vorwahl: 00	Relationale Kundenbetreuung	08 590 05 642
	Nationale Vorwahl: 46	Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe	08 587 70 527
		Support für das Mitarbeiterprogramm (EPP)	020 140 14 44
	Ortsvorwahl: 8
		Technischer Support per Fax	08 590 05 594
		Vertrieb	08 590 05 185
		Website: support.euro.dell.com
		E-Mail: [e-mail]
	Schweiz (Genf)
		Technischer Support für XPS	0848 33 88 57
	Internationale Vorwahl: 00	Technischer Support (Privatkunden/Kleinbetriebe) für alle anderen Dell Produkte	0844 811 411
		Technischer Support (Firmenkunden)	0844 822 844
	Nationale Vorwahl: 41
		Kundenbetreuung (Privatkunden/Kleinbetriebe)	0848 802 202
	Ortsvorwahl: 22	Kundenbetreuung (Firmenkunden)	0848 821 721
		Fax	022 799 01 90
		Zentrale	022 799 01 01
		ANMERKUNG: Die Rufnummern in diesem Abschnitt sollten nur von innerhalb
		Singapur oder Malaysia angerufen werden.
	Singapur (Singapur)	Website: support.ap.dell.com
	Internationale Vorwahl: 005	Technischer Support (XPS)	gebührenfrei: 1800 394 7464
		Technischer Support (Dimension, Inspiron sowie Elektronik und Zubehör)	gebührenfrei: 1 800 394 7430
	Nationale Vorwahl: 65
		Technischer Support (OptiPlex, Latitude und Dell Precision)	gebührenfrei: 1 800 394 7488
		Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und PowerVault)	gebührenfrei: 1 800 394 7478
		Kundenbetreuung	gebührenfrei: 1 800 394 7430 (Option 6)
		Vertrieb (allgemein)	gebührenfrei: 1 800 394 7412
		Vertrieb Firmenkunden	gebührenfrei: 1 800 394 7419
		Website: support.euro.dell.com
		E-Mail: [e-mail]
	Slowakei (Prag)
		Technischer Support	02	5441 5727
	Internationale Vorwahl: 00	Kundenbetreuung	420	22537 2707
	Nationale Vorwahl: 421	Fax	02	5441 8328
		Technischer Support per Fax	02	5441 8328
		Zentrale (Vertrieb)	02	5441 7585
		Website: support.euro.dell.com
		Privatkunden und Kleinbetriebe
		Technischer Support	902 100 130
	Spanien (Madrid)	Kundenbetreuung	902 118 540
		Vertrieb	902 118 541
	Internationale Vorwahl: 00
		Zentrale	902 118 541

	Nationale Vorwahl: 34	Fax	902 118 539
	Ortsvorwahl: 91	Firmenkunden
		Technischer Support	902 100 130
		Kundenbetreuung	902 115 236
		Zentrale	91 722 92 00
		Fax	91 722 95 83
		Website: support.euro.dell.com
	Südafrika (Johannesburg)	E-Mail: [e-mail]
	Internationale Vorwahl:	Gold-Support	011 709 7713
	09/091	Technischer Support	011 709 7710
		Kundenbetreuung	011 709 7707
	Nationale Vorwahl: 27
		Vertrieb	011 709 7700
	Ortsvorwahl: 11	Fax	011 706 0495
		Zentrale	011 709 7700
	Südostasien und	Technischer Support, Kundendienst und Verkauf (Penang, Malaysia)	604 633 4810
	Pazifikraum
		Website: support.ap.dell.com
		E-Mail: support.dell.com.cn/email
		Technischer Support (XPS)	gebührenfrei: 0080 186 3085
	Taiwan
		Technischer Support (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension sowie Elektronik	gebührenfrei: 0080 186 1011
		und Zubehör)
	Internationale Vorwahl: 002
		Technischer Support (Server und Storage-Geräte)	gebührenfrei: 0080 160 1256
	Nationale Vorwahl: 886
		Kundenbetreuung	gebührenfrei: 0080 160 1250
			(Option 5)
		Vertrieb (allgemein)	gebührenfrei: 0080 165 1228
		Vertrieb Firmenkunden	gebührenfrei: 0080 165 1227
		Website: support.ap.dell.com
	Thailand	Technischer Support (OptiPlex, Latitude und Dell Precision)	gebührenfrei: 1800 0060 07
		Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und PowerVault)	gebührenfrei: 1800 0600 09
	Internationale Vorwahl: 001
		Kundenbetreuung	gebührenfrei: 1800 006 007
			(Option 7)
	Nationale Vorwahl: 66
		Vertrieb Firmenkunden	gebührenfrei: 1800 006 009
		Vertrieb (allgemein)	gebührenfrei: 1800 006 006
		Website: www.dell.com/tt
	Trinidad und Tobago	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-888-799-5908
		Website: support.euro.dell.com
	Tschechische Republik	E-Mail: [e-mail]
	(Prag)	Technischer Support	22537 2727
	Internationale Vorwahl: 00	Kundenbetreuung	22537 2707
		Fax	22537 2714
	Nationale Vorwahl: 420
		Technik-Fax	22537 2728
		Zentrale	22537 2711
		Website: www.dell.com/tc
	Turksund Caicosinseln	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 1-877-441-4735
		Website: www.dell.com/uy
	Uruguay	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	gebührenfrei: 000-413-598-2521
		Automatisches Auftragsauskunftssystem	gebührenfrei: 1-800-433-9014
		AutoTech (Laptopund Desktopcomputer)	gebührenfrei: 1-800-247-9362
		Hardwareund Garantie-Support (Dell TV-Geräte, Drucker und Projektoren) für	gebührenfrei: 1-877-459-7298
		vorhandene Kunden
		XPS-Verbraucher-Support für Amerika	gebührenfrei: 1-800-232-8544
		Verbraucher (Privatkunden/Kleinbetriebe) Support für alle anderen Dell	gebührenfrei: 1-800-624-9896
		Produkte
		Kundendienst	gebührenfrei: 1-800-624-9897
		Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden	gebührenfrei: 1-800-695-8133
		Website der Finanzierungsdienste:
		www.dellfinancialservices.com
		Finanzierungsdienste (Leasing/Darlehen)	gebührenfrei: 1-877-577-3355

		Finanzierungen – DPA (Dell Vorzugskunden)	gebührenfrei: 1-800-283-2210
	USA (Austin, Texas)	Firmenkunden
		Kundendienst und Support	gebührenfrei: 1-800-456-3355
	Internationale Vorwahl: 011
		Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden	gebührenfrei: 1-800-695-8133
	Nationale Vorwahl: 1	Support für Drucker, Projektoren, PDAs	gebührenfrei: 1-877-459-7298
		und MP3-Player
		Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Bildungsund Gesundheitswesen)
		Kundendienst und Support	gebührenfrei: 1-800-456-3355
		Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden	gebührenfrei: 1-800-695-8133
			gebührenfrei: 1-800-289-3355
		Dell-Vertrieb
			oder gebührenfrei: 1-800-879-3355
		Dell Outlet-Verkauf (von Dell erneuerte Computer)	gebührenfrei: 1-888-798-7561
		Vertrieb von Software und Peripheriegeräten	gebührenfrei: 1-800-671-3355
		Ersatzteilvertrieb	gebührenfrei: 1-800-357-3355
		Erweiterter Service und Garantie	gebührenfrei: 1-800-247-4618
		Fax	gebührenfrei: 1-800-727-8320
			gebührenfrei: 1-877-DELLTTY
		Dell-Dienste für Gehörlose, Schwerhörige oder Sprachbehinderte
			(1-877-335-5889)
		Website: www.dell.com/ve
	Venezuela	E-Mail: [e-mail]
		Support (allgemein)	0800-100-4752

Zurück zum Inhalt

Zurück zum Inhalt

Informationsquellen

Dell™ XPS™ 710 Benutzerhandbuch

ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Medien sind optional und wurden eventuell nicht mitgeliefert. Einige Merkmale oder Medien stehen in bestimmten Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung.

ANMERKUNG: Eventuell erhalten Sie zusammen mit dem Computer weitere Informationen.

	Thema		Hier finden Sie das Gesuchte:
	•	Diagnoseprogramm für den Computer.	Drivers und Utilities-CD (ResourceCD)
	• Treiber für meinen Computer
	• Die Dokumentation für das Gerät		Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem Computer installiert.
	• Desktop System Software (DSS)
			Sie können die Drivers and Utilities-CD dazu verwenden, Treiber neu zu
			installieren (siehe Neuinstallation von Treibern), Dell Diagnostics
			auszuführen (siehe Dell Diagnostics) oder auf die Dokumentation
			zuzugreifen.
			Möglicherweise finden Sie auf der CD auch Readme-Dateien. Diese
			Dateien enthalten Angaben zu den neuesten technischen Änderungen
			oder technische Detail-informationen für
			IT-Experten oder erfahrene Benutzer.
			ANMERKUNG: Treiber und Aktualisierungen der Dokumentation
			erhalten Sie unter support.dell.com.
	•	Garantieinformationen	Dell™ Produktinformationshandbuch
	• Allgemeine Bedingungen (nur USA)
	•	Sicherheitshinweise
	•	Betriebsbestimmungen
	•	Hinweise zur Ergonomie
	•	Endbenutzer-Lizenzvertrag
	•	Einrichten des Computers	Setup-Diagramm
	•	Service-Kennnummer und Express-Servicecode	Service-Kennnummer und Microsoft-Windows-
	•	Etikett mit Produktschlüssel	Produktschlüssel
	für Microsoft® Windows®
			Diese Etiketten sind am Computer angebracht.
			•

Die Service-Kennnummer benötigen Sie auf der Website support.dell.com oder beim technischen Support, um den Computer zu identifizieren.

• Wenn Sie beim technischen Support anrufen, geben Sie die Expressdienst-Codenummer ein, damit Ihr Anruf korrekt weitergeleitet werden kann.

• Lösungen – Hinweise und Tipps zur Problembehandlung, Artikel von	Dell Support-Website – support.dell.com
Technikern, Online-Kurse und häufig gestellte Fragen

•Kundenforum – Online-Diskussionen mit anderen Dell-Kunden

•Upgrades – Informationen über Upgrades von Komponenten wie Speicher,

Festplatten und Betriebssysteme	ANMERKUNG: Wählen Sie zur Anzeige der entsprechenden Support-
• Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und	Website die betreffende Region bzw. das Geschäftssegment aus.
Bestellstatus, Garantie und Informationen zu Reparaturen

•Service und Support – Status der Serviceanfrage, Supportverlauf, Servicevertrag, Online-Diskussionen mit dem technischen Support

•Referenz – Computerdokumentation, Details zur Konfiguration des Computers, Produktspezifikationen und Whitepapers

•Downloads – Zertifizierte Treiber, Patches und Software-Updates

•Desktop System Software (DSS) – Wenn Sie das Betriebssystem neu auf dem Computer installieren, sollten Sie auch das DSS-Dienstprogramm neu installieren. DSS erkennt automatisch den Computer und das

Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Updates; dadurch erhalten Sie kritische Updates für das Betriebssystem und Support für Dell™ USB-Diskettenlaufwerke (3,5 Zoll), Intel® Pentium® M- Prozessoren, optische Laufwerke und

USB-Geräte. DSS wird für den korrekten Betrieb des Dell-Computers benötigt.

		So laden Sie die Desktop System Software herunter:
		1.	Rufen Sie support.dell.com auf, wählen Sie das betreffende
			Geschäftssegment, und geben Sie dann die Service-Kennnummer
			oder das Produktmodell ein.
		2.	Wählen Sie Drivers & Downloads (Treiber und Downloads), und
		3.	klicken Sie dann auf Go.
			Wählen Sie das Betriebssystem und die Sprache, und suchen Sie
			dann nach dem Stichwort Desktop System Software.
		ANMERKUNG: Das Erscheinungsbild von support.dell.com hängt von
		der jeweiligen Auswahl ab.
	• Anleitung zum Arbeiten mit Windows XP	Hilfeund Supportcenter unter Windows
	• Anleitung zum Arbeiten mit Programmen
	und Dateien	1.	Klicken Sie auf Start® Hilfe und Support.
	• Anleitung zur Desktop-Personalisierung
		2.	Geben Sie ein Wort oder einen Satz ein, der das Problem
			beschreibt, und klicken Sie dann auf das Pfeilsymbol.
		3.	Klicken Sie auf das Thema, das das Problem beschreibt.
		4.	befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
	• Neuinstallation des Betriebssystems	Betriebssystem-CD
		Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Um das
		Betriebssystem neu zu installieren, verwenden Sie die Betriebssystem-
		CD (siehe Neuinstallation von Microsoft® Windows® XP).
		Nachdem Sie das Betriebssystem neu installiert haben, verwenden Sie
		die Drivers and Utilities-CD, um die Treiber für die mit dem Computer
		gelieferten Geräte neu zu installieren.

Das Etikett mit dem Produktschlüssel des Betriebssystems finden Sie am

Computer.

ANMERKUNG: Die Farbe der Betriebssystem-CD ist vom bestellten

Betriebssystem abhängig.

Zurück zum Inhalt

Zurück zum Inhalt

Glossar

Dell™ XPS™ 710 Benutzerhandbuch

Die Begriffe in diesem Glossar dienen lediglich der Information. Die hier beschriebenen Funktionen müssen nicht unbedingt Bestandteil Ihres Computers sein.

A

AC – Alternating Current (Wechselstrom). Die Form von Elektrizität, die den Computer mit Strom versorgt, wenn Sie das Netzstromkabel mit einer Steckdose verbinden.

ACPI – Advanced Configuration and Power Interface (Erweiterte Konfigurationsund Stromverwaltungsschnittstelle), Eine Energieverwaltungsspezifikation, die es Microsoft® Windows®-Betriebssystemen ermöglicht, einen Computer in den Standby-Modus oder Ruhezustand zu versetzen, um bei allen am Computer angeschlossenen Geräten Energie zu sparen.

AGP – Accelerated Graphics Port (Beschleunigte Grafikschnittstelle). Eine dedizierte Grafikschnittstelle, mit der konventioneller Speicher für grafikbezogene Aufgaben verwendet werden kann. Wegen der schnelleren Schnittstelle zwischen dem Grafiksystem und dem Computerspeicher ermöglicht AGP eine hochwertige Echtfarbenanzeige.

Akku – Eine wiederaufladbare interne Spannungsquelle, die die Versorgung von tragbaren Computern übernimmt, wenn diese nicht über ein Netzteil mit dem

Netzstrom verbunden sind.

Akkubetriebszeit – Der Zeitraum (in Minuten oder Stunden), in dem ein Akku einen tragbaren Computer mit Strom versorgen kann, bevor er entladen ist.

Akkulebensdauer – Der Zeitraum (in Jahren), in dem ein Akku in einem tragbaren Computer entladen und wieder aufgeladen werden kann.

ALS – Ambient Light Sensor.

APR Advanced Port Replicator. Ein Docking-Gerät, mit dem Sie bequem einen externen Bildschirm, eine Tastatur, eine Maus oder andere Geräte mit einem tragbaren Computer verbinden können.

ASF – Alert Standards Format (Warnstandardformat). Ein Standard, der festlegt, wie Hardwareund Softwarewarnungen an eine Verwaltungskonsole gemeldet werden. ASF ist plattformund betriebssystemunabhängig ausgelegt.

Auflösung – Die Schärfe und Klarheit eines Bildes, das von einem Drucker erzeugt bzw. auf einem Bildschirm angezeigt wird. Je höher die Auflösung, desto schärfer ist das Bild.

B

b/s – Bit pro Sekunde. Die Standardmaßeinheit für die Übertragungsgeschwindigkeit von Daten.

Bildschirm – Ein Gerät mit hoher Auflösung, ähnlich einem Fernsehgerät, das die Ausgabe vom Computer anzeigt.

Bildwiederholfrequenz – Die Frequenz in Hz, mit der die Bildschirmzeilen neu aufgebaut werden (auch als Vertikalfrequenz bezeichnet). Je höher die Bildwiederholfrequenz ist, desto weniger Bildschirmflimmern wird vom menschlichen Auge wahrgenommen.

BIOS Basic Input/Output System" (Grundlegendes Eingabe-/Ausgabesystem). Ein Programm (oder Dienstprogramm), das als Schnittstelle zwischen der

Computerhardware und dem Betriebssystem dient. Die Änderung der Einstellungen sollte erfahrenen Computeranwendern vorbehalten bleiben. Wird auch als System-Setup bezeichnet.

Bit – Die kleinste Informationseinheit, die vom Computer verarbeitet wird.

Bluetooth® – Funktechnologiestandard für Netzwerkgeräte mit einer Reichweite bis zu 9 m, der es den aktivierten Geräten ermöglicht, sich automatisch zu erkennen.

BTU – British thermal unit. Eine Maßeinheit für die Wärmeabgabe.

Bus – Eine Kommunikationsleitung zwischen den Komponenten im Computer.

Bustaktrate – Die Taktrate in MHz, die angibt, wie schnell ein Bus Daten übertragen kann.

Byte – Die grundlegende Speichereinheit, die vom Computer verwendet wird. Ein Byte entspricht acht Bits.

C

C – Celsius. Eine Temperaturskala, bei der der Gefrierpunkt von Wasser als 0 °C und der Siedepunkt von Wasser als 100 °C definiert ist.

Cache – Ein spezieller sehr schneller Speichermechanismus, bei dem es sich entweder um einen reservierten Bereich des Arbeitsspeichers oder um ein unabhängiges schnelles Speichergerät handeln kann. Der Cache-Speicher erhöht die Geschwindigkeit vieler Prozessoroperationen.

CD – Compact Disc. Ein optisches Speichermedium, das üblicherweise für Audiound Softwareprogramme verwendet wird.

CD-Laufwerk – Ein Laufwerk, das über optische Verfahren Daten von CDs liest.

CD-Player – Die Software zum Wiedergeben von Musik-CDs. In der CD-Wiedergabesoftware wird ein Fenster mit Schaltflächen angezeigt, über die CDs abgespielt werden können.

CD-R – CD Recordable. Eine beschreibbare Version einer CD. CD-Rs können nur einmal beschrieben werden. Anschließend können die Daten nicht mehr gelöscht oder überschrieben werden.

CD-RW – CD Rewritable. Eine wiederbeschreibbare Version einer CD. CD-RWs können beschrieben werden. Die Daten können anschließend wieder gelöscht oder überschrieben werden.

CD-RW/DVD-Laufwerk – Ein Laufwerk, das auch als Kombinationslaufwerk bezeichnet wird und CDs sowie DVDs lesen und CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs) sowie CD-Rs (beschreibbare CDs) beschreiben kann. Im Gegensatz zu CD-RWs, können CD-R-Discs nur einmal beschrieben werden.

CD-RW-Laufwerk – Ein Laufwerk, das CDs lesen und auf CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs) und CD-Rs (beschreibbare CDs) Daten schreiben kann. Im Gegensatz zu CD-RWs, können CD-R-Discs nur einmal beschrieben werden.

COA – Certificate of Authenticity (Echtheitszertifikat). Der alphanumerische Windows-Code, der sich auf einem Etikett am Computer befindet. Wird auch als

Produktschlüssel oder Produkt-ID bezeichnet.

Controller – Elektronischer Baustein zur Steuerung der Datenübertragung zwischen dem Prozessor und dem Speicher bzw. Geräten.

CRIMM – Continuity Rambus In-line Memory Module. Ein spezielles Modul ohne Speicherbausteine, das zum Auffüllen nicht benutzter RIMM-Steckplätze verwendet wird.

Cursor – Die Schreibmarke auf einem Bildschirm, die die aktuelle Position für die nächste Tastatur-, Touch-Pad- oder Mausaktion anzeigt. Dabei handelt es sich in der Regel um eine blinkende Linie, einen Unterstrich oder einen kleinen Pfeil.

D

DDR SDRAM Double-Data-Rate SDRAM (SDRAM mit doppelter Datenrate). Eine spezieller SDRAM-Typ, der die Geschwindigkeit des Datenburstzyklus verdoppelt und die Systemleistung verbessert.

DDR2 SDRAM – Double-Data-Rate 2 SDRAM. Ein DDR-SDRAM-Typ, der mit 4-Bit-Prefetch und anderen Architekturänderungen die Speichertaktrate auf über 400 MHz steigert.

DIN-Anschluss – Ein runder 6-poliger Anschluss nach DIN (Deutsches Institut für Normung). Wird in der Regel zum Anschließen von PS/2-Tastaturen oder - Mausgeräten verwendet.

Diskette– Ein elektromagnetisches Speichermedium. Auch bezeichnet als Floppy-Disk.

Diskettenlaufwerk – Ein Laufwerk, auf dem Disketten gelesen und beschrieben werden können.

Disk-Striping – Ein Verfahren, mit dem Daten über mehrere Laufwerke verteilt geschrieben werden. Disk-Striping kann Vorgänge beschleunigen, bei denen Daten aus dem Festplattenspeicher gelesen werden. Bei Computern mit diesem Verfahren kann der Benutzer in der Regel die Größe einer Dateneinheit oder die Stripe-Breite auswählen.

DMA – Direct Memory Access (Direkter Speicherzugriff). Ein Kanal für bestimmte Datenübertragungen zwischen dem RAM und einem Gerät, wobei der

Prozessor umgangen wird.

DMTF – Distributed Management Task Force (Arbeitsgemeinschaft für verteilte Verwaltungen). Ein Zusammenschluss von Hardwareund Softwareunternehmen zur Entwicklung von Verwaltungsstandards für verteilte Desktop-, Netzwerk-, Unternehmensund Internet-Umgebungen.

Docking-Gerät – Siehe APR.

Domäne – Eine Gruppe von Computern, Programmen und Geräten in einem Netzwerk, die als eine Einheit unter Anwendung einheitlicher Richtlinien und Verfahren verwaltet und von einer bestimmten Benutzergruppe genutzt wird. Ein Benutzer meldet sich bei einer Domäne an, um Zugriff auf Ressourcen zu erhalten.

DRAM – Dynamic Random Access Memory (Dynamischer Direktzugriffsspeicher). Speicher, der Daten in integrierten Schaltungen mit Kondensatoren ablegt.

DSL – Digital Subscriber Line. Eine Technologie, mit der über eine analoge Telefonleitung eine konstante schnelle Internetverbindung bereitgestellt wird.

Dual-Display-Modus – Eine Anzeigeeinstellung, mit der Sie einen zweiten Bildschirim als Erweiterung zum integrierten Bildschirm nutzen können. Wird auch als erweiterter Anzeigemodus bezeichnet.

DVD – Digital Versatile Disc. Ein Datenträger mit hoher Kapazität, der normalerweise zum Speichern von Filmen verwendet wird. DVD-Laufwerke können auch die meisten CD-Medien auslesen.

DVD+RW – DVD Rewritable. Eine wiederbeschreibbare Version einer DVD. DVD+RWs können beschrieben werden, und die Daten können danach wieder gelöscht und überschrieben werden. (Die DVD+RW-Technologie unterscheidet sich von der DVD-RW-Technologie.)

DVD+RW-Laufwerk – Ein Laufwerk, das DVDs und die meisten CD-Medien auslesen und DVD+RWs (wiederbeschreibbare DVDs) beschreiben kann.

DVD-Laufwerk – Ein Laufwerk, das über optische Verfahren Daten von DVDs und CDs liest.

DVD-Player – Die Software zur Wiedergabe von DVD-Filmen. In der DVD-Wiedergabesoftware wird ein Fenster mit Schaltflächen angezeigt, über die DVDs abgespielt werden können.

DVD-R – DVD Recordable. Eine beschreibbare Version einer DVD. DVD-Rs können nur einmal beschrieben werden. Anschließend können die Daten nicht mehr gelöscht oder überschrieben werden.

DVI – Digital Video Interface. Ein Standard für die digitale Datenübertragung zwischen einem Computer und einer digitalen Bildschirmanzeige.

E

E/A – Eingabe/Ausgabe. Ein Vorgang oder ein Gerät, bei dem bzw. über das Daten in den Computer eingegeben und von diesem abgerufen werden.

Tastaturen und Drucker sind E/A-Geräte.

E/A-Adresse – Eine Adresse im RAM, die einem bestimmten Gerät zugewiesen ist (beispielsweise einem seriellen Anschluss, parallelen Anschluss oder einem Erweiterungssteckplatz) und dem Prozessor ermöglicht, mit dem Gerät zu kommunizieren.

ECC – Error Checking and Correction (Fehlerüberprüfung und Korrektur). Ein Speichertyp mit spezieller Ausstattung zum Testen der Richtigkeit der übertragenen Daten.

ECP – Extended Capabilities Port. Ein Modus für parallele Anschlüsse, der die bidirektionale Kommunikation verbessert. Wie EPP verwendet ECP das DMAVerfahren für die Datenübertragung und verbessert in vielen Fällen die Übertragungsleistung.

EIDE – Enhanced Integrated Device Electronics. Eine verbesserte Version der IDE-Schnittstelle für Festplatten und CD-Laufwerke.

EMI – Elektromagnetische Interferenz. Elektrische Störungen, die durch elektromagnetische Strahlung verursacht werden.

ENERGY STAR® – Anforderungen der Environmental Protection Agency (US-Umweltschutzbehörde) zur Verringerung des Energieverbrauchs.

EPP Enhanced Parallel Port. Ein Modus für parallele Anschlüsse, der bidirektionale Datenübertragung ermöglicht.

Erweiterte PC-Karte – Eine PC-Karte, die im installierten Zustand über den Rand des PC-Kartensteckplatzes des Computers hinausragt.

Erweiterter Anzeigemodus – Eine Anzeigeeinstellung, mit der Sie einen zweiten Bildschirm als Erweiterung zum integrierten Display nutzen können. Dies wird auch als Dual-Display-Modus bezeichnet.

Erweiterungskarte – Eine Leiterplatte, die in einen Erweiterungssteckplatz auf der Systemplatine des Computers eingesteckt wird und den Funktionsumfang des Computers erweitert. Dazu gehören beispielsweise Grafik-, Modemund Soundkarten.

Erweiterungssteckplatz – Ein Steckplatz auf der Systemplatine (bei manchen Computern), in dem Erweiterungskarten installiert und auf diese Weise mit dem

Systembus verbunden werden.

ESE – Elektrostatische Entladung. Eine schnelle Entladung von statischer Elektrizität. ESE kann integrierte Schaltungen in Computern und Datenkommunikationsgeräten beschädigen.

ExpressCard – Eine auswechselbare E/A-Karte, die dem PCMCIA-Standard entspricht. Modems und Netzwerkadapter sind übliche Arten von ExpressCards. ExpressCards unterstützen die Standards PCI-Express und USB 2.0.

Express-Servicecode – Ein nummerischer Code, der sich auf einem Etikett am Dell™-Computer befindet. Verwenden Sie den Express-Servicecode, wenn Sie sich in Supportfragen an Dell wenden. Das Express-Service-codesystem von Dell steht unter Umständen nicht in allen Ländern zur Verfügung.

F

Fahrenheit – Eine Temperaturskala, bei der der Gefrierpunkt von Wasser als 32 °F und der Siedepunkt von Wasser als 212 °F definiert ist.

FCC Federal Communications Commission. Eine US-Behörde, die kommunikationsbezogene Richtlinien festlegt, beispielsweise die zulässigen Strahlungsemissionswerte für Computer und andere elektronische Geräte.

Festplattenlaufwerk – Ein Laufwerk, das Daten auf einer Festplatte liest und beschreibt. Die Begriffe Festplattenlaufwerk und Festplatte werden oft synonym verwendet.

Formatieren – Der Vorgang, mit dem ein Laufwerk oder eine Diskette auf die Datenspeicherung vorbereitet wird. Wenn ein Laufwerk oder eine Diskette formatiert wird, gehen die darauf gespeicherten Daten verloren.

FSB – Frontside-Bus. Der Datenpfad und die physikalische Schnittstelle zwischen Prozessor und RAM.

FTP – File Transfer Protocol (Dateiübertragungsprotokoll). Ein Standard-Internetprotokoll zum Austausch von Dateien zwischen Computern, die mit dem

Internet verbunden sind.

G

G – Gravity (Erdbeschleunigungskonstante). Eine Maßeinheit für Gewicht und Kraft.

GB – Gigabyte. Eine Maßeinheit für die Datenspeicherung, die 1024 MB (1 073 741 824 Byte) entspricht. Im Zusammenhang mit Festplattenkapazitäten wird der Begriff oft in der (abgerundeten) Bedeutung von 1 000 000 000 Byte verwendet.

Gerät – Die Hardware, z. B. Diskettenlaufwerk, Drucker oder Tastatur, die im Computer installiert oder daran angeschlossen ist.

Gerätetreiber – Siehe Treiber.

GHz – Gigahertz. Maßeinheit für Frequenzen, die einer Milliarde Hz oder 1000 MHz entspricht. Die Übertragungsgeschwindigkeit von Prozessoren, Bussen und Schnittstellen wird häufig in Gigahertz gemessen.

Grafikauflösung – Siehe Auflösung.

Grafikcontroller – Die Schaltkreise auf einer Grafikkarte oder auf der Systemplatine (bei Computern mit integriertem Grafikcontroller), die in Verbindung mit dem Bildschirm die Anzeigefunktionen des Computers bereitstellen.

Grafikmodus – Ein Anzeigemodus, der durch x horizontale Bildpunkte mal y vertikale Bildpunkte mal z Farben definiert wird. Der Grafikmodus kann eine unbegrenzte Anzahl an Formen und Schriftarten darstellen.

Grafikmodus – Eine Betriebsart, die vorgibt, wie Text und Grafik auf einem Bildschirm dargestellt werden. Grafikgestützte Software (z. B. das Betriebssystem