DELL XPS 700 User Manual [fr]

Download

Page 1

Dell™ XPS™ 700

Manuel du propriétaire

Modèle DCDO

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

Abréviations et sigles

Pour obtenir la liste complète des abréviations et des sigles, consultez le “Glossaire”, page 175.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références aux systèmes d'exploitation Microsoft

Windows® faites dans ce document n'est applicable.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell XPS, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge,

PowerVault, PowerApp et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle DCDO

Août 2006 P/N FH300 Rev. A01

Page 3

Sommaire

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Configuration et utilisation de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . 13

Vues avant et arrière de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vue avant Connecteurs d'E-S du panneau avant Vue arrière Connecteurs d'E-S du panneau arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mise en place du socle

Connexion de moniteurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connexion d'un moniteur (sans adaptateur) Connexion d'un moniteur (avec un adaptateur) Connexion d'un moniteur dans une configuration

comprenant deux cartes graphiques Connexion de plusieurs moniteurs Connexion d'un téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modification des paramètres d'affichage pour la prise en charge de plusieurs moniteurs

À propos de la configuration RAID

Configuration RAID de niveau 0 Configuration RAID de niveau 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration des disques durs en RAID Utilisation de l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield Utilisation de Nvidia MediaShield

Lecture de CD et de DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lecture d'un CD ou d'un DVD Réglage du volume Réglage de l'image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 28

Sommaire 3

Page 4

Copie de CD et de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Comment copier un CD ou un DVD Utilisation de CD et de DVD vierges Astuces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation d'un lecteur de carte (en option)

Assistant Configuration du réseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Gestion de l'alimentation

Présentation générale Mode veille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mode mise en veille prolongée Propriétés de la gestion de l'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Optimisation des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Présentation de la technologie Hyper-Threading. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Présentation des cartes PCI Express

Présentation des configurations à deux cartes graphiques

À propos du surcadençage du processeur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3 Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Sommaire

Incidents liés à la pile

Incidents liés aux lecteurs

Incidents liés aux lecteurs de CD et de DVD Incidents liés au disque dur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Incidents liés à la messagerie, au modem et à Internet

Messages d'erreur

Incidents liés aux périphériques IEEE 1394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 49

Page 5

Incidents liés au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Incidents et blocages d'origine logicielle

L'ordinateur ne démarre pas L'ordinateur ne répond plus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Un programme ne répond plus Un programme se bloque continuellement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Un programme a été conçu pour une version précédente de Windows Un écran bleu apparaît Autres incidents logiciels

Incidents de mémoire

Incidents liés à la souris

Incidents liés au réseau

Incidents liés à l'alimentation

Incidents liés aux imprimantes

Incidents liés au scanneur

Incidents liés au son et aux haut-parleurs

Les haut-parleurs n'émettent aucun son Les écouteurs n'émettent aucun son

Incidents liés à l'affichage et au moniteur

L'écran est vide L'écran est difficilement lisible La qualité des images en 3-D est mauvaise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

. 54

4 Dépannage avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Voyants de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dell Diagnostics

Quand utiliser Dell Diagnostics

Pilotes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Qu'est-ce qu'un pilote ? Identification des pilotes Réinstallation des pilotes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sommaire 5

Page 6

Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft

Création d'un point de restauration

Windows®XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Restauration de l'ordinateur à un état antérieur Annulation de la dernière restauration du système

. . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . 74

Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel

Réinstallation de Microsoft

Avant de commencer Réinstallation de Windows XP

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . 74

5 Retrait et installation de pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Outils recommandés Préparation d'une intervention à l'intérieur de l'ordinateur

Retrait du capot de l'ordinateur

Vue interne de l'ordinateur Composants de la carte système

Mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Présentation des barrettes de mémoire DDR2 Configuration de la mémoire Installation d'une barrette de mémoire Retrait d'une barrette de mémoire

Cartes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Retrait de cartes PCI et PCI Express Installation de cartes PCI et PCI Express Retrait d'une carte graphique PCI Express

dans une configuration à deux cartes Installation d'une carte graphique PCI Express

dans une configuration à deux cartes Paramètres des cartes réseau et des cartes son

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . 102

6 Sommaire

Page 7

Lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

À propos des lecteurs série ATA Consignes générales d'installation des lecteurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . 104

Disque dur

Panneau des lecteurs

Lecteur de disquette

Lecteur de carte

Lecteur de CD/DVD

Protecteur de ventilation du processeur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Retrait d'un disque dur Installation d'un disque dur

Retrait du panneau des lecteurs Réinstallation du panneau des lecteurs

Retrait d'un lecteur de disquette Installation d'un lecteur de disquette

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Retrait d'un lecteur de carte Installation d'un lecteur de carte

Retrait d'un lecteur de CD/DVD Installation d'un lecteur de CD/DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Retrait du protecteur de ventilation du processeur Installation du protecteur de ventilation du processeur

Processeur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Retrait du processeur Installation du processeur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . 126

Pile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Remplacement de la pile

Retrait du socle de l'ordinateur

Réinstallation du capot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sommaire 7

Page 8

6 Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Configuration du système

Présentation générale Accès au programme de configuration du système Options du programme de configuration du système Boot Sequence (Séquence d'amorçage)

Effacement des mots de passe oubliés

Effacement des paramètres CMOS

Nettoyage de l'ordinateur

Ordinateur, clavier et moniteur Souris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Lecteur de disquette CD et DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Règles de support technique de Dell (États-Unis uniquement)

Définition des périphériques et logiciels installés par Dell Définition des périphériques et logiciels tiers

Réglementations de la FCC (États-Unis uniquement)

Classe A Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Informations d'identification de la FCC

Contacter Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . 151

. . . . . . . 152

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Index

8 Sommaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Page 9

Recherche d'informations

REMARQUE : certaines fonctions ou médias disponibles en option ne sont pas livrés avec le système. Certaines

de ces options ne sont disponibles que dans certains pays.

REMARQUE : des informations supplémentaires peuvent être fournies avec l'ordinateur.

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants...

• Un programme de diagnostic pour mon ordinateur

• Des pilotes pour mon ordinateur

• La documentation concernant mes périphériques

• Le logiciel DSS (Desktop System Software)

CD Drivers and Utilities (ResourceCD)

La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD Drivers and Utilities pour réinstaller des pilotes (voir “Réinstallation des pilotes”, page 71), accéder à la documentation ou exécuter Dell Diagnostics (voir “Dell Diagnostics”, page 67).

Des fichiers “readme” (lisez-moi) peuvent également être inclus sur le CD afin de fournir des mises à jour de dernière minute concernant des modifications techniques apportées au système ou des informations de référence destinées aux techniciens et aux utilisateurs expérimentés.

• Des informations sur la garantie

• Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement)

• Des consignes de sécurité

• Des informations sur les réglementations

• Des informations sur l'ergonomie

• Le contrat de licence utilisateur final

REMARQUE : les mises à jour des pilotes et de la

documentation sont disponibles à l'adresse support.dell.com.

Guide d'informations sur le produit Dell™

Page 10

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants...

• Comment configurer mon ordinateur

Schéma d'installation

• Le numéro de service et le code de service express

• L'étiquette de la clé produit de Microsoft

Windows®

Numéro de service et clé produit Microsoft Windows

Ces étiquettes se trouvent sur votre ordinateur.

• Utilisez le numéro de service pour identifier l'ordinateur lorsque vous visitez le site

support.dell.com

ou que vous contactez le support technique.

• Entrez le code de service express pour faciliter l'acheminement de votre appel lorsque vous contactez le support technique.

Page 11

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants...

• Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées

Site Web du support Dell : support.dell.com

REMARQUE : sélectionnez votre région ou votre secteur

d'activité pour accéder au site de support approprié.

• Des forums clients : discussion en ligne avec d'autres clients Dell

• Des mises à niveau : informations de mise à niveau pour les composants tels que la mémoire, le disque dur et le système d'exploitation

• Le service clientèle : coordonnées, état des commandes, informations sur la garantie et les réparations

• Un support technique : état des appels au service clients et historique du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique

• Des références : documentation sur l'ordinateur, informations concernant sa configuration, spécifications du produit et livres blancs

• Des téléchargements : pilotes certifiés, correctifs et mises à jour de logiciels

• Desktop System Software (DSS) : si vous réinstallez le système d'exploitation, vous devez également réinstaller l'utilitaire DSS. Ce dernier détecte automatiquement le type de votre ordinateur et le système d'exploitation et installe les mises à jour appropriées. Il fournit des mises à jour critiques pour le système d'exploitation et des fonctions assurant la prise en charge des lecteurs de disquette USB Dell™ 3,5 pouces, des processeurs

Pentium®M, des lecteurs optiques et des

Intel périphériques USB. Il est indispensable au

Pour télécharger DSS, procédez comme suit :

Accédez au site

support.dell.com

, sélectionnez votre secteur d'activité puis entrez le numéro de service ou le modèle du produit.

Cliquez sur téléchargements) puis sur

Sélectionnez votre système d'exploitation et votre langue, puis recherchez le mot-clé

Drivers & Downloads

(Valider).

Desktop System Software

REMARQUE : l'interface utilisateur du site support.dell.com

peut varier selon les choix effectués.

fonctionnement de votre ordinateur Dell.

• Comment utiliser Windows XP

• Comme utiliser les programmes et les fichiers

• Comment personnaliser mon bureau

Centre d'aide et de support technique de Windows

Cliquez sur

Tapez un mot ou une phrase décrivant votre problème,

Démarrer→ Aide et support

puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.

Cliquez sur la rubrique appropriée.

Suivez les instructions affichées.

(Pilotes et

Page 12

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants...

• Comment réinstaller mon système d'exploitation

CD du système d'exploitation

Le système d'exploitation est déjà installé sur l'ordinateur. Pour le réinstaller, utilisez le CD Operating System (voir “Réinstallation de Microsoft® Windows® XP”, page 75).

Une fois que vous avez réinstallé le système d'exploitation, utilisez le CD Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes des périphériques fournis avec l'ordinateur.

L'étiquette contenant la clé produit du système d'exploitation se trouve sur l'ordinateur.

REMARQUE : la couleur du CD varie en fonction du système

d'exploitation commandé.

Page 13

Configuration et utilisation de l'ordinateur

Vues avant et arrière de l'ordinateur

Vue avant

Configuration et utilisation de l'ordinateur 13

Page 14

1 Connecteurs d'E-S

du panneau avant

2 Baies de lecteurs

3,5 pouces (2)

3-6 Baies de lecteurs

5,25 pouces (4)

Reliez chaque périphérique USB et les autres périphériques au

approprié (

Peuvent contenir un lecteur de carte ou un lecteur de disquette (tous deux en option).

Chaque baie peut contenir un lecteur de CD/DVD ou un disque dur SATA (avec le support 5,25 pouces approprié).

voir “Connecteurs d'E-S du panneau avant”, page 15).

connecteur

REMARQUE : les supports de disques durs doivent être utilisés uniquement dans

les baies de 5,25 pouces. Les supports pour lecteur de disquette/de carte et pour disque dur ne sont pas interchangeables.

7 Voyants du panneau

avant (4)

Le panneau avant de l'ordinateur comprend plusieurs voyants de différentes couleurs.

REMARQUE : la couleur des voyants du panneau avant peut être définie dans le

programme de configuration du système (voir “Configuration du système”, page 138).

8 Bouton d'éjection du

lecteur de CD/DVD (4)

9 Voyants du panneau

avant (4)

Ce bouton permet d'éjecter le plateau d'un lecteur de CD/DVD.

REMARQUE : ce bouton n'est pas une poignée. Lorsque vous appuyez dessus,

les portes s'ouvrent automatiquement et le plateau est éjecté.

Le panneau avant de l'ordinateur comprend plusieurs voyants de différentes couleurs.

REMARQUE : la couleur des voyants du panneau avant peut être définie dans le

programme de configuration du système (voir “Configuration du système”, page 138).

10 Bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.

AVIS : pour ne pas perdre de données, n'utilisez pas le bouton d'alimentation

pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du système d'exploitation.

REMARQUE : le bouton d'alimentation peut également être utilisé pour réactiver

le système lorsqu'il est en veille, ou pour le faire passer dans un mode d'économie d'énergie (voir “Gestion de l'alimentation”, page 41).

11 Voyant d'alimentation Le comportement du voyant d'alimentation indique différents états :

• Éteint : l'ordinateur est arrêté.

• Vert fixe : l'ordinateur fonctionne normalement.

• Vert clignotant : l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie.

• Orange fixe : un incident lié à un périphérique installé s'est peut-être produit (voir “Résolution des incidents”, page 47).

• Orange clignotant : un incident d'alimentation interne s'est peut-être produit (voir “Incidents liés à l'alimentation”, page 57).

12 Socle de l'ordinateur Fixez le socle afin de stabiliser l'ordinateur.

PRÉCAUTION : le socle de l'ordinateur doit être installé en permanence.

Il permet de stabiliser le système. Sans le socle, l'ordinateur risque de basculer, ce qui pourrait l'endommager ou occasionner des blessures corporelles.

14 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 15

Connecteurs d'E-S du panneau avant

4567213

1 Connecteur de

microphone

2 Prise casque Utilisez cette prise pour brancher un casque. 3 Voyants de diagnostic

(4)

4 Voyant d'activité

du disque dur

5 Voyant de lien réseau Le voyant de lien réseau est allumé lorsqu'une connexion de bonne qualité est

6 Connecteurs

USB 2.0 (2)

7 Connecteur IEEE 1394 Le connecteur IEEE 1394 permet de brancher des périphériques de données

Utilisez cette prise pour brancher un microphone afin d'entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

Le comportement des voyants de diagnostic peut vous aider à identifier la cause des incidents affectant le fonctionnement de l'ordinateur (voir “Voyants de diagnostic”, page 63).

Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur. Il peut également être allumé pendant le fonctionnement d'un autre périphérique tel que le lecteur de CD.

établie entre un réseau et l'ordinateur. Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez

occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo ou périphériques USB amorçables). Pour plus d'informations sur les périphériques USB amorçables, voir “Boot Sequence (Séquence d'amorçage)”, page 146.

Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.

à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 15

Page 16

Vue arrière

1 Connecteur

d'alimentation

2 Voyants du panneau

arrière (2)

3 Connecteurs d'E-S

du panneau arrière

4 Emplacements

de cartes

Permet de connecter le cordon d'alimentation. Il est possible que le connecteur de votre ordinateur soit différent de celui qui est représenté dans l'illustration.

Le panneau arrière de l'ordinateur comprend des voyants de différentes couleurs.

REMARQUE : la couleur des voyants du panneau arrière peut être définie dans le

programme de configuration du système (voir “Configuration du système”, page 138).

Reliez chaque périphérique (USB, série et autres) au (voir “Connecteurs d'E-S du panneau arrière”, page 17).

Connecteurs permettant d'installer des cartes PCI et PCI Express

REMARQUE : certains emplacements prennent en charge des cartes

pleine longueur.

16 Configuration et utilisation de l'ordinateur

connecteur approprié

Page 17

Connecteurs d'E-S du panneau arrière

1213

45 6 7 8

213

1 Voyant d'intégrité

du lien

2 Connecteur

de carte réseau

• Vert : une connexion de bonne qualité est établie entre l'ordinateur et un réseau à10Mbps.

• Orange : une connexion de bonne qualité est établie entre l'ordinateur et un réseau à 100 Mbps.

• Jaune : une connexion de bonne qualité est établie entre l'ordinateur et un réseau à 1 000 Mbps (soit 1 Gbps).

• Éteint : l'ordinateur ne détecte pas de connexion physique avec le réseau.

AVIS : ne branchez pas de câble téléphonique sur le connecteur de la carte

réseau.

Utilisez le connecteur de la carte réseau pour relier l'ordinateur à un périphérique réseau. Connectez l'extrémité d'un câble réseau à une prise réseau murale ou à un périphérique réseau. Connectez ensuite l'autre extrémité du câble au connecteur de carte réseau de l'ordinateur. Un déclic indique que le câble est correctement inséré.

Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau supplémentaire, utilisez les connecteurs de cette dernière et ceux situés à l'arrière du système pour configurer plusieurs connexions réseau (intranet ou extranet distinct).

REMARQUE : il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs de

catégorie 5 pour votre réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez le débit du réseau à 10 Mbps pour garantir un fonctionnement fiable.

3 Voyant d'activité réseau Ce voyant clignote lorsque l'ordinateur transmet ou reçoit des données sur le

réseau. Un trafic réseau important peut donner l'impression que ce voyant est fixe.

4 Connecteur de clavier Raccordez un clavier PS/2 standard au connecteur de clavier (violet). Éteignez

5 Connecteur de souris Raccordez une souris PS/2 standard au connecteur de souris (vert). Éteignez

l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter un clavier à l'ordinateur. Si vous disposez d'un clavier USB, reliez-le à un connecteur USB.

l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter une souris à l'ordinateur. Si vous disposez d'une souris USB, reliez-la à un connecteur USB.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 17

Page 18

6 Connecteur surround

latéral

7 Connecteur du caisson

d'extrêmes graves/LFE central

8 Connecteur surround Utilisez ce connecteur (noir) pour raccorder des haut-parleurs multicanaux. 9 Connecteur de ligne

d'entrée

10 Connecteur de ligne

de sortie/Prise casque

11 Connecteur

de microphone

12 Connecteur S/PDIF Utilisez ce connecteur pour transmettre des signaux audio numériques sans

13 Connecteur série Utilisez ce port pour raccorder un périphérique série (assistant de poche, etc.).

14 Connecteurs

USB 2.0 (6)

Utilisez ce connecteur (argenté) pour raccorder des haut-parleurs supplémentaires.

Utilisez ce connecteur (orange) pour raccorder un caisson d'extrêmes graves.

REMARQUE : le canal audio LFE (Low Frequency Effects), utilisé dans des

configurations audio numériques à effet surround, émet uniquement les signaux basse fréquence (80 Hz et moins). Il permet l'utilisation d'un caisson d'extrêmes graves émettant des sons graves à très basse fréquence. Les systèmes sans caisson d'extrêmes graves peuvent réduire les signaux LFE envoyés vers les haut-parleurs principaux de la configuration surround.

Utilisez ce connecteur (bleu) pour raccorder un périphérique de lecture et d'enregistrement (magnétophone, lecteur de CD ou magnétoscope).

Si votre ordinateur contient une carte audio, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette dernière.

Utilisez ce connecteur (vert) pour brancher des écouteurs et des haut-parleurs avec amplificateurs intégrés.

Si votre ordinateur contient une carte audio, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette dernière.

Utilisez ce connecteur (rose) pour raccorder un microphone afin d'entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

qu'il soit nécessaire de procéder à une conversion de signaux analogiques.

Son adresse peut être modifiée à l'aide du programme de configuration du système, si nécessaire (voir “Configuration du système”, page 138).

Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques qui restent connectés en permanence, comme une imprimante ou un clavier.

REMARQUE : il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour

les périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo ou périphériques USB amorçables).

15 Connecteur

IEEE 1394

Le connecteur IEEE 1394 permet de brancher des périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.

18 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 19

Mise en place du socle

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

PRÉCAUTION : votre ordinateur est lourd et peut être difficile à manipuler. Demandez toujours de l'aide avant

de tenter de le soulever, de le déplacer ou de l'incliner. Gardez le dos droit pour éviter de vous blesser.

PRÉCAUTION : le socle de l'ordinateur doit être installé en permanence. Il permet de stabiliser le système.

Sans le socle, l'ordinateur risque de basculer, ce qui pourrait l'endommager ou occasionner des blessures corporelles.

Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 79.

Retirez la vis moletée installée sur la base de l'ordinateur.

REMARQUE : la vis moletée peut avoir été emballée séparément.

Insérez les six pattes d'alignement dans les ouvertures correspondantes situés sur la base de l'ordinateur, puis poussez le socle vers l'avant jusqu'à ce que toutes les pattes se mettent en place.

Vérifiez que le pas de vis du socle est aligné avec celui situé sur la base de l'ordinateur.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 19

Page 20

Insérez la vis moletée et serrez-la pour fixer le socle à la base de l'ordinateur.

1 Vis imperdable 2 Pieds stabilisateurs (fermés) 3 Socle de l'ordinateur 4 Ouvertures (6)

Redressez l'ordinateur en vous faisant assister d'une autre personne.

Soulevez doucement l'arrière de l'ordinateur, puis ouvrez les pieds stabilisateurs.

20 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 21

Connexion de moniteurs

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

PRÉCAUTION : pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, ne branchez pas

un trop grand nombre d'appareils sur la même prise électrique ou barrette d'alimentation. L'ampérage total de tous les appareils branchés sur la même prise ou barrette ne doit pas dépasser 80 % de la capacité du circuit.

REMARQUE : selon les options choisies lors de l'achat de l'ordinateur, la carte vidéo peut comprendre

deux ports DVI ou un port DVI et un port VGA.

1 Connecteur DVI (blanc) 2 Connecteur TV-OUT 3 Connecteur VGA (bleu)

Connexion d'un moniteur (sans adaptateur)

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

REMARQUE : si le moniteur est équipé d'un connecteur VGA alors que l'ordinateur ne comprend aucun port VGA,

suivez les instructions de la section “Connexion d'un moniteur (avec un adaptateur)”, page 22.

Éteignez le système et tous les périphériques connectés :

Cliquez sur

Dans la fenêtre L'ordinateur arrête le système d'exploitation puis s'éteint.

REMARQUE : vérifiez que l'ordinateur est bien hors tension et non simplement en mode veille ou veille

prolongée. Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension via le système d'exploitation, appuyez pendant 4 secondes sur le bouton d'alimentation.

Démarrer

, puis sur

Arrêter l'ordinateur

, cliquez sur

Arrêter

Configuration et utilisation de l'ordinateur 21

Page 22

Débranchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques.

Reliez le connecteur VGA ou DVI du moniteur au connecteur approprié, à l'arrière de l'ordinateur : Pour raccorder un moniteur équipé d'un connecteur DVI, utilisez le port DVI (blanc) de l'ordinateur.

Pour raccorder un moniteur équipé d'un connecteur VGA, utilisez le port VGA (bleu) de l'ordinateur.

Connexion d'un moniteur (avec un adaptateur)

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

REMARQUE : pour raccorder un moniteur équipé d'un connecteur VGA au port DVI situé à l'arrière de

l'ordinateur, vous devez utiliser un adaptateur DVI-VGA.

Éteignez le système et tous les périphériques connectés :

Cliquez sur

Dans la fenêtre L'ordinateur arrête le système d'exploitation puis s'éteint.

REMARQUE : vérifiez que l'ordinateur est bien hors tension et non simplement en mode veille ou veille

prolongée. Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension via le système d'exploitation, appuyez pendant 4 secondes sur le bouton d'alimentation.

Débranchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques.

Branchez l'adaptateur DVI-VGA sur le connecteur VGA du moniteur, puis sur le port DVI (blanc) situé à l'arrière de l'ordinateur.

Démarrer

, puis sur

Arrêter l'ordinateur

, cliquez sur

Arrêter

1 Connecteur DVI (blanc) 2 Adaptateur DVI-VGA (en option) 3 Connecteur TV-OUT

22 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 23

Connexion d'un moniteur dans une configuration comprenant deux cartes graphiques

Carte vidéo

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

Les configurations à deux cartes graphiques utilisant la technologie multi-GPU ne prennent en charge qu'un seul moniteur qui doit être connecté à la carte graphique principale.

REMARQUE : si la carte graphique principale est équipée de deux ports DVI et si vous utilisez un moniteur

disposant d'un connecteur VGA, vous devez utiliser un adaptateur DVI-VGA pour la connexion du moniteur (voir “Connexion d'un moniteur (avec un adaptateur)”, page 22).

Éteignez le système et tous les périphériques connectés :

Cliquez sur

Dans la fenêtre

Démarrer

, puis sur

Arrêter l'ordinateur

, cliquez sur

Arrêter

L'ordinateur arrête le système d'exploitation puis s'éteint.

REMARQUE : vérifiez que l'ordinateur est bien hors tension et non simplement en mode veille ou veille

prolongée. Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension via le système d'exploitation, appuyez pendant 4 secondes sur le bouton d'alimentation.

Débranchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques.

Reliez le connecteur DVI ou VGA du moniteur au connecteur approprié de la carte graphique principale :

Pour raccorder un moniteur équipé d'un connecteur DVI, utilisez le port DVI (blanc) de la carte graphique principale.

Pour raccorder un moniteur équipé d'un connecteur VGA, utilisez le port VGA (bleu) de la carte graphique principale.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 23

Page 24

Connexion de plusieurs moniteurs

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

REMARQUE : pour pouvoir raccorder et utiliser plusieurs moniteurs dans une configuration à deux cartes

graphiques, vous devez désactiver la technologie multi-GPU. Pour ce faire, voir “Modification des paramètres d'affichage pour la prise en charge de plusieurs moniteurs”, page 25.

REMARQUE : selon les options choisies lors de l'achat de l'ordinateur, la carte vidéo peut comprendre

deux ports DVI ou un port DVI et un port VGA.

Éteignez le système et tous les périphériques connectés :

Cliquez sur

Dans la fenêtre L'ordinateur arrête le système d'exploitation puis s'éteint.

REMARQUE : vérifiez que l'ordinateur est bien hors tension et non simplement en mode veille ou veille

prolongée. Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension via le système d'exploitation, appuyez pendant 4 secondes sur le bouton d'alimentation.

Débranchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques.

Raccordez au moins deux moniteurs aux ports DVI ou VGA appropriés, à l'arrière de l'ordinateur.

REMARQUE : pour raccorder un moniteur équipé d'un connecteur VGA au port DVI situé à l'arrière

de l'ordinateur, vous devez utiliser un adaptateur DVI-VGA.

Pour raccorder plusieurs moniteurs directement aux ports DVI ou VGA de l'ordinateur, voir “Connexion d'un moniteur (sans adaptateur)”, page 21.

Démarrer

, puis sur

Arrêter l'ordinateur

, cliquez sur

Arrêter

Pour relier les connecteurs VGA d'un ou de plusieurs moniteurs aux ports DVI de l'ordinateur, voir “Connexion d'un moniteur (avec un adaptateur)”, page 22.

Modifiez les paramètres d'affichage pour activer la prise en charge de plusieurs moniteurs (voir “Modification des paramètres d'affichage pour la prise en charge de plusieurs moniteurs”, page 25).

Connexion d'un téléviseur

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

REMARQUE : si vous connectez un écran de télévision à l'ordinateur, vous ne pouvez brancher qu'un

seul moniteur (VGA ou DVI) en plus du téléviseur.

REMARQUE : reportez-vous à la documentation du téléviseur pour vous assurer que les branchements

et la configuration sont corrects.

24 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 25

Pour connecter un téléviseur à l'ordinateur, vous devez vous munir d'un câble S-vidéo. Si vous n'en possédez pas, vous pouvez en trouver dans la plupart des magasins de fournitures électroniques. Ce câble n'est pas fourni avec l'ordinateur.

Éteignez le système et tous les périphériques connectés :

Cliquez sur

Dans la fenêtre

Démarrer

, puis sur

Arrêter l'ordinateur

, cliquez sur

Arrêter

L'ordinateur arrête le système d'exploitation puis s'éteint.

REMARQUE : vérifiez que l'ordinateur est bien hors tension et non simplement en mode veille ou veille

prolongée. Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension via le système d'exploitation, appuyez pendant 4 secondes sur le bouton d'alimentation.

Débranchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques.

Branchez une extrémité du câble S-video sur le connecteur TV-OUT à l'arrière de l'ordinateur.

Branchez l'autre extrémité du câble S-video sur le connecteur correspondant du téléviseur.

Branchez un moniteur avec connecteur DVI ou VGA, selon le cas (voir “Connexion de moniteurs”, page 21).

Modification des paramètres d'affichage pour la prise en charge de plusieurs moniteurs

REMARQUE : les configurations à deux cartes graphiques utilisant la technologie multi-GPU ne prennent

en charge qu'un seul moniteur. Pour pouvoir raccorder et utiliser plusieurs moniteurs dans une configuration à deux cartes graphiques, vous devez désactiver la technologie multi-GPU.

Une fois les moniteurs branchés et allumés, mettez l'ordinateur sous tension. Le bureau Microsoft

Windows® s'affiche sur le moniteur principal.

Désactivez la technologie multi-GPU dans les paramètres d'affichage (uniquement si vous utilisez une configuration à deux cartes graphiques dans laquelle cette technologie est activée) :

Pour plus d'informations sur la désactivation de la technologie multi-GPU, reportez-vous à la documentation livrée avec la carte graphique.

Activez le mode clonage ou bureau étendu dans les paramètres d'affichage.

• En mode clonage, tous les moniteurs affichent la même image.

• En mode bureau étendu, vous pouvez faire glisser des objets d'un bureau à l'autre, ce qui permet d'augmenter l'espace de travail visible.

Pour plus d'informations sur la modification des paramètres d'affichage de la carte graphique, reportez-vous au guide d'utilisation dans le Centre d'aide et de support. Pour ce faire, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Sélectionnez ensuite User and system guides (Guides d'utilisation), puis Device guides (Guides des périphériques), et cliquez sur le guide correspondant à votre carte graphique.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 25

Page 26

À propos de la configuration RAID

Disque dur 1

Segment 1 Segment 3 Segment 5

Disque dur 2

Segment 2 Segment 4 Segment 6

Lecteur série ATA RAID configuré en RAID 0

AVIS : pour que vous puissiez utiliser l'option de migration afin de convertir une configuration RAID sans perdre

de données, le disque dur doit avoir été configuré en tant que matrice RAID 0 à un seul disque avant le chargement du système d'exploitation sur ce dernier (pour plus d'instructions, voir “Utilisation de l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield”, page 28).

Cette section présente la configuration RAID que vous avez peut-être choisie lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Il existe plusieurs configurations RAID correspondant à différentes utilisations. Votre ordinateur Dell XPS prend en charge les niveaux RAID 0 et RAID 1. Le RAID 0 est recommandé pour les programmes hautes performances, alors que la RAID 1 est conseillé aux utilisateurs soucieux d'obtenir un haut niveau d'intégrité des données.

. REMARQUE : les niveaux RAID ne sont pas des niveaux hiérarchiques. Par exemple, le niveau RAID 1 n'est pas

supérieur au niveau RAID 0. Les deux présentent simplement des caractéristiques différentes.

Les lecteurs inclus dans une configuration RAID doivent être de même taille afin de s'assurer que celui qui possède la capacité la plus importante ne contienne pas d'espace non alloué (et donc inutilisable).

Configuration RAID de niveau 0

AVIS : une configuration RAID 0 n'offre aucune redondance des données. Lorsqu'un disque tombe en panne,

toutes les données sont perdues. Pour protéger les données dans une telle configuration, effectuez des sauvegardes régulières.

Le RAID 0 utilise une méthode de stockage appelée “data striping” (ou répartition des données), qui permet d'accélérer l'accès aux données. Cette technique consiste en l'écriture séquentielle de segments consécutifs de données sur différents lecteurs physiques, afin de créer un lecteur virtuel de grande capacité. Elle permet à l'un des lecteurs de lire des données pendant qu'un autre recherche et lit le bloc suivant.

L'autre avantage du RAID 0 est qu'il tire pleinement parti des capacités de stockage des lecteurs. Par exemple, deux disques durs de 120 Go offrent une capacité de stockage totale de 240 Go.

REMARQUE : avec le niveau RAID 0, la taille de la configuration est égale à celle du lecteur présentant

la capacité la moins importante, multipliée par le nombre de lecteurs.

26 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 27

Configuration RAID de niveau 1

Disque dur 1

Segment 1 Segment 2 Segment 3

Disque dur 2

Segment 4 Segment 5 Segment 6

Segment 1 dupliqué Segment 2 dupliqué Segment 3 dupliqué Segment 4 dupliqué Segment 5 dupliqué Segment 6 dupliqué

Lecteur série ATA RAID configuré en RAID 1

Le niveau RAID 1 utilise une technique de stockage, appelée “mise en miroir”, qui assure la redondance des données et permet d'obtenir un haut niveau d'intégrité des données. Lorsque les données sont écrites sur le lecteur principal, elles sont dupliquées (“mises en miroir”) sur l'autre lecteur. Le RAID 1 met l'accent sur la protection des données, au détriment des temps de réponse.

Si un lecteur est défaillant, les opérations de lecture et d'écriture suivantes sont dirigées vers l'autre lecteur. Un lecteur de remplacement peut être reconstruit à partir des données qui se trouvent sur le lecteur opérationnel.

REMARQUE : avec le niveau RAID 1, la taille de la configuration est égale à celle du lecteur présentant

la capacité la moins importante.

Configuration des disques durs en RAID

Vous pouvez configurer l'ordinateur pour l'utilisation des fonctions RAID, même si vous n'avez pas demandé cette option au moment de votre achat. Pour plus d'informations sur les niveaux RAID et les conditions requises, voir “À propos de la configuration RAID”, page 26. Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque dur, voir “Installation d'un disque dur”, page 107.

Vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes disponibles pour configurer les volumes de disque dur RAID. La première fait appel à l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield et doit être utilisée avant l'installation du système d'exploitation sur le disque dur. La seconde utilise Nvidia MediaShield et doit être utilisée après l'installation du système d'exploitation et des pilotes RAID Nvidia.

Dans les deux cas, vous devez avoir activé le mode RAID sur l'ordinateur avant de commencer.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 27

Page 28

Activation du mode RAID sur l'ordinateur

Accédez au programme de configuration du système (voir “Accès au programme de configuration du système”, page 138).

Mettez en surbrillance l'option

Drives

(Lecteurs) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers

le bas, puis appuyez <Entrée>.

Sélectionnez le lecteur SATA approprié à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez

RAID On

(RAID activé) à l'aide des touches fléchées vers la gauche et vers la droite, puis

appuyez sur <Entrée>. Recommencez cette opération pour chaque disque dur SATA, le cas échéant.

REMARQUE : pour plus d'informations sur les options RAID, voir “Options du programme de configuration

du système”, page 140.

Appuyez sur la touche <Échap>, sélectionnez

Save/Exit

(Enregistrer/Quitter) à l'aide des touches fléchées vers la gauche et vers la droite, puis appuyez sur <Entrée> pour quitter le programme de configuration du système et reprendre le processus d'amorçage.

Utilisation de l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield

AVIS : la procédure suivante supprime l'intégralité des données qui se trouvent sur les disques durs. Sauvegardez

toutes vos données importantes avant de continuer.

REMARQUE : n'utilisez pas cette procédure pour migrer une configuration de stockage existante vers

une configuration RAID (voir “Conversion d'un type de configuration RAID”, page 31).

Une configuration RAID peut inclure des disques de toute taille, mais il est recommandé d'utiliser des disques de taille identique pour éviter d'accumuler de l'espace non alloué ou inutilisé. Pour plus d'informations sur les niveaux RAID et les conditions requises, voir “À propos de la configuration RAID”, page 26. Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque dur, voir “Installation d'un disque dur”, page 107.

Activez la fonction RAID pour chaque disque dur concerné (voir “Activation du mode RAID sur l'ordinateur”, page 28).

Redémarrez l'ordinateur.

Lorsque le système vous invite à accéder au BIOS RAID, appuyez sur <Ctrl><N>.

REMARQUE : si le logo du système d'exploitation apparaît, attendez que le bureau Microsoft Windows

s'affiche, puis éteignez l'ordinateur et réessayez.

La fenêtre

Define a New Array

(Définir une nouvelle matrice) s'affiche.

Appuyez sur <Tab> pour accéder au champ Pour créer une configuration RAID 0, utilisez les touches fléchées pour sélectionner

(Répartition des données). Pour créer une configuration RAID 1, utilisez les touches fléchées pour sélectionner

(Écriture miroir).

28 Configuration et utilisation de l'ordinateur

RAID Mode

(Mode RAID).

Striping

Mirroring

Page 29

Appuyez sur <Tab> pour accéder au champ

Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour sélectionner un disque dur à inclure dans

Free Disks

(Disques disponibles).

la matrice RAID. Utilisez ensuite la flèche fléchée vers la droite pour faire passer le disque sélectionné du champ

Free Disks

(Disques disponibles) au champ

Array Disks

(Disques de la matrice).

Recommencez la procédure pour chaque disque à inclure dans la matrice RAID.

REMARQUE : l'ordinateur prend en charge un maximum de deux disques par matrice RAID 1 et

de quatre disques par matrice RAID 0.

Une fois la sélection des disques effectuée, appuyez sur <F9>. L'invite

AVIS : toutes les données se trouvant sur les disques sélectionnés seront effacées à l'étape suivante.

Appuyez sur <Y> pour effacer toutes les données des disques sélectionnés. La fenêtre

Pour afficher les informations relatives à une matrice que vous avez créée, sélectionnez-la à l'aide des touches fléchées dans la fenêtre

La fenêtre

Appuyez sur <Entrée> pour revenir à l'écran précédent.

Appuyez sur <Ctrl><X> pour quitter le BIOS RAID.

Clear disk data

Array List

Array Detail

REMARQUE : pour supprimer une matrice, sélectionnez-la à l'aide des touches fléchées et

appuyez sur <D>.

(Effacer les données du disque) s'affiche.

(Liste de la matrice) s'affiche.

Array Detail

(Détails de la matrice). Appuyez ensuite sur <Entrée>.

(Détails de la matrice) s'affiche.

Utilisation de Nvidia MediaShield

Nvidia MediaShield permet de créer, d'afficher et de gérer les configurations RAID.

REMARQUE : utilisez Nvidia MediaShield pour créer une configuration RAID uniquement si vous ajoutez un

ou plusieurs nouveaux disques durs à un ordinateur équipé d'un seul disque dur (non configuré en RAID), et si vous souhaitez configurer ces nouveaux disques en matrice RAID.

Une configuration RAID créée à l'aide de Nvidia MediaShield peut inclure des disques de toute taille, mais il est recommandé d'utiliser des disques de taille identique pour éviter d'accumuler de l'espace non alloué ou inutilisé. Pour plus d'informations sur les niveaux RAID et les conditions requises, voir “À propos de la configuration RAID”, page 26.

Création d'une matrice RAID

AVIS : la procédure suivante supprime l'intégralité des données qui se trouvent sur les disques durs. Sauvegardez

toutes vos données importantes avant de continuer.

REMARQUE : n'utilisez pas cette procédure pour migrer une configuration de stockage existante vers

une configuration RAID (voir “Conversion d'un type de configuration RAID”, page 31).

Activez RAID sur les disques durs (voir “Activation du mode RAID sur l'ordinateur”, page 28).

Lorsque l'ordinateur a redémarré, lancez Nvidia MediaShield.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 29

Page 30

Sous

System Tasks

L'assistant

NVIDIA

(Tâches système), cliquez sur

Create

(Créer).

de création de matrice s'affiche et répertorie les disques disponibles pour

la configuration.

Cliquez sur

Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 0 ou

Cliquez sur La fenêtre

REMARQUE : seuls les disques durs sur lesquels le mode RAID est activé sont répertoriés comme

étant disponibles.

Sélectionnez les disques à inclure dans la configuration RAID, puis cliquez sur

REMARQUE : l'ordinateur prend en charge un maximum de deux disques par matrice RAID 1 et

La fenêtre

AVIS : l'option Clear System Data (Effacer les données système) supprime toutes les données se trouvant

sur le disque sélectionné.

Cliquez sur

(Suivant).

Custom

Mirroring

Free Disk Selection

de quatre disques par matrice RAID 0.

Clearing System Data

Finish

(Personnalisé), puis sur

(Mise en miroir) pour une configuration RAID 1.

(Sélection des disques disponibles) s'affiche.

(Effacer les données système) s'affiche.

(Terminer) pour créer la configuration RAID.

Striping

(Répartition des données) pour une configuration

deux fois de suite.

L'utilitaire de gestion RAID MediaShield affiche la matrice et les autres disques durs installés.

Suppression d'une matrice RAID

REMARQUE : cette procédure supprime le volume RAID 1 et le divise en deux disques durs non RAID.

Les données existantes ne sont pas perdues. Dans le cas d'un volume RAID 0, la suppression du volume a pour effet de détruire toutes les données qu'il contient.

REMARQUE : si vous supprimez un volume RAID utilisé comme lecteur d'amorçage, l'ordinateur ne pourra

plus démarrer.

Exécutez Nvidia MediaShield.

Cliquez sur la matrice à supprimer.

Cliquez sur L'assistant

Cliquez sur

Delete Array

NVIDIA

de suppression de matrice s'affiche.

(Supprimer une matrice) dans le volet

System Tasks

Un écran de confirmation affiche le nom et la taille de la matrice sélectionnée.

Cliquez sur

Finish

pour supprimer la configuration RAID.

L'utilitaire de gestion RAID MediaShield affiche les matrices restantes et les autres disques durs installés.

30 Configuration et utilisation de l'ordinateur

(Tâches système).

Page 31

Conversion d'un type de configuration RAID

AVIS : pour que vous puissiez utiliser l'option de migration afin de convertir une configuration RAID sans perdre

Nvidia MediaShield utilise un processus en une seule étape dont le principe est une migration visant à modifier l'état en cours d'un disque ou d'une matrice, sans perdre les données qu'il ou elle contient. Si nécessaire, des disques durs supplémentaires peuvent être ajoutés à une matrice existante. Par exemple, il est possible de convertir une configuration RAID 0 à un seul disque en configuration RAID 0 à deux disques. Cependant, la capacité de la matrice résultante doit être supérieure ou égale à la taille de la configuration d'origine.

Le processus de migration ne permet pas de convertir une

configuration RAID 1

AVIS : les disques ajoutés à une matrice (migrée) doivent avoir une capacité supérieure ou égale à celle

des disques de la configuration existante.

REMARQUE : vérifiez que le mode RAID est activé sur tous les disques à utiliser dans la configuration

(voir “Activation du mode RAID sur l'ordinateur”, page 28.)

Exécutez Nvidia MediaShield.

Cliquez sur la matrice à convertir.

Cliquez sur L'assistant

Convert Array

NVIDIA

de conversion de matrice s'affiche.

(Convertir une matrice) dans le volet

configuration RAID 1 en une autre

System Tasks

(Tâches système).

Cliquez sur

Sous

Striping

Cliquez sur

AVIS : toutes les données se trouvant sur les disques sélectionnés seront effacées à l'étape suivante.

RAID Mode Selection

(Sélection du mode RAID), sélectionnez

(Répartition des données) dans le menu déroulant.

Mirroring

Configuration et utilisation de l'ordinateur 31

(Mise en miroir)

Page 32

Sous

Free Disk Selection

(Sélection des disques disponibles), sélectionnez le ou les disques durs

à inclure dans la matrice migrée. Pour ce faire, cochez les cases correspondantes.

Cliquez sur

Finish

L'utilitaire de gestion RAID MediaShield affiche l'état du processus de mise à niveau et de migration, ainsi que les autres disques durs installés.

REMARQUE : la durée de la conversion d'une matrice dépend de plusieurs facteurs : vitesse du processeur,

type et taille du disque dur utilisé, système d'exploitation, etc.

Reconstruction d'une configuration RAID

Si un disque dur faisant partie d'une matrice RAID tombe en panne, vous pouvez reconstruire cette dernière en restaurant les données sur un disque de remplacement.

REMARQUE : la reconstruction d'une matrice est possible uniquement pour les configurations RAID 1.

Exécutez Nvidia MediaShield.

Cliquez sur la configuration RAID appropriée (

Mirroring

[Mise en miroir]) dans la fenêtre

de l'utilitaire de gestion.

Cliquez sur L'assistant

Cliquez sur

Sélectionnez le disque dur à reconstruire en cochant la case correspondante.

Cliquez sur

Rebuild Array

NVIDIA

Finish

de reconstruction de matrice s'affiche.

(Reconstruire une matrice) dans le volet

System Tasks

(Tâches système).

L'utilitaire de gestion RAID MediaShield affiche l'état du processus de reconstruction.

REMARQUE : vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la reconstruction.

REMARQUE : n'importe quel disque disponible configuré pour la fonction RAID peut servir à reconstruire

une matrice.

32 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 33

Lecture de CD et de DVD

Lecture d'un CD ou d'un DVD

AVIS : n'appuyez pas sur le plateau du lecteur de CD ou de DVD lorsque vous l'ouvrez ou le fermez.

Laissez le plateau fermé lorsque vous n'utilisez pas le lecteur.

AVIS : ne déplacez pas et n'inclinez pas l'ordinateur pendant la lecture de CD ou de DVD.

Appuyez sur le bouton d'éjection se trouvant sur le devant du lecteur (voir “Vue avant”, page 13) pour ouvrir le plateau.

Placez le disque au centre du plateau, étiquette vers le haut.

Appuyez de nouveau sur le bouton d'éjection ou poussez doucement le plateau pour le fermer.

Pour formater des CD et y enregistrer des données, créer des CD de musique, ou pour savoir comment copier des CD, utilisez le logiciel de gravure livré avec votre ordinateur.

REMARQUE : assurez-vous d'être en règle avec les lois relatives aux droits d'auteur lorsque vous créez

des CD ou des DVD.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 33

Page 34

Tout lecteur de CD possède les boutons suivants :

Lecture Défilement arrière dans la plage en cours Pau se Défilement avant dans la plage en cours Arrêt Plage précédente Éjection Plage suivante

Tout lecteur de DVD possède les boutons suivants :

Arrêt Redémarrage du chapitre en cours Lecture Avance rapide Pau se Retour rapide Avance image par image en mode Pause Passage au titre ou au chapitre suivant Lecture du titre ou du chapitre en cours en continu Retour au titre ou au chapitre précédent Éjection

Pour plus d'informations sur la lecture de CD ou de DVD, cliquez sur Aide dans l'interface du lecteur (si cette fonction est disponible).

34 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 35

Réglage du volume

REMARQUE : si les haut-parleurs sont coupés (muets), vous ne pouvez pas entendre le son du CD ou du DVD.

Cliquez sur

Contrôle du volume

Dans la fenêtre faites-la glisser vers le haut ou vers le bas afin de monter ou de baisser le volume.

Pour plus d'informations sur les options de contrôle du volume, cliquez sur Aide dans la fenêtre Contrôle du volume.

Démarrer, Tous les programmes → Accessoires→ Divertissement

Volume principal

, cliquez sur la barre située dans la colonne du même nom et

, puis sélectionnez

Réglage de l'image

Si un message d'erreur vous informe que la résolution et le nombre de couleurs en cours utilisent trop de mémoire et empêchent la lecture du DVD, réglez les propriétés d'affichage comme suit :

Cliquez sur

Sous

Dans la fenêtre pour définir une résolution de

Sous

Cliquez sur OK.

Démarrer

Choisissez une catégorie

Choisissez une tâche

Qualité couleur

, puis sur

, cliquez sur

Propriétés d'affichage

, cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez

Panneau de configuration

, cliquez sur

800 x 600 pixels

Apparence et thèmes

Modifier la résolution de l'écran

, cliquez sur la barre

Résolution de l'écran

Moyen 16 bits

et faites-la glisser

Copie de CD et de DVD

REMARQUE : assurez-vous d'être en règle avec les lois relatives aux droits d'auteur lorsque vous créez des CD.

Cette section concerne uniquement les ordinateurs équipés d'un lecteur combiné CD-RW, DVD+/-RW ou CD-RW/DVD.

REMARQUE : les types de lecteurs de CD ou de DVD proposés par Dell peuvent varier d'un pays à l'autre.

Les instructions suivantes indiquent comment créer une copie exacte d'un CD ou d'un DVD à l'aide de Roxio Creator Plus - Dell Edition. Vous pouvez aussi utiliser Roxio Creator Plus pour d'autres opérations, par exemple pour créer des CD de musique à partir de fichiers audio enregistrés sur votre ordinateur, ou encore pour sauvegarder des données importantes. Pour obtenir une aide, ouvrez Roxio Creator Plus et cliquez sur le point d'interrogation en haut à droite de la fenêtre.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 35

Page 36

Comment copier un CD ou un DVD

REMARQUE : les lecteurs combinés CD-RW/DVD ne peuvent pas écrire sur les DVD. Si vous disposez d'un

lecteur de ce type et si vous avez des problèmes d'enregistrement, recherchez tout d'abord les correctifs logiciels disponibles sur le site de Sonic, à l'adresse www.sonic.com.

Les graveurs de DVD installés sur les ordinateurs Dell peuvent lire et écrire sur les supports DVD+/-R, DVD+/-RW et DVD+R DL (double couche), mais ils ne peuvent pas lire les DVD-RAM et les DVD-R DL ni y graver des données.

REMARQUE : la plupart des DVD commercialisés sont protégés et ne peuvent pas être copiés à l'aide

de Roxio Creator Plus.

Cliquez sur puis sélectionnez

Dans l'onglet

Pour copier un CD ou un DVD, procédez comme suit :

Si vous disposez d'un seul lecteur de CD/DVD

•

sur dans un dossier temporaire sur le disque dur.

Lorsque vous y êtes invité, insérez un CD ou un DVD vierge dans le lecteur, puis cliquez sur

Démarrer, Tous les programmes → Roxio→ Creator Projects

RecordNow Copy

Copy

(Copier), cliquez sur

(Copier avec RecordNow).

Disc Copy

(Copier un disque).

, vérifiez que les paramètres sont corrects et cliquez

Disc Copy

(Copier le disque). L'ordinateur lit le CD ou le DVD source et copie les données

(Projets Creator)

Si vous disposez de deux lecteurs de CD/DVD

•

votre CD ou DVD source, puis cliquez sur

, sélectionnez celui dans lequel vous avez inséré

Disc Copy

(Copier le disque). L'ordinateur copie

les données du CD ou du DVD source sur le support vierge.

Une fois la copie du CD ou du DVD source terminée, le CD ou le DVD gravé est automatiquement éjecté.

Utilisation de CD et de DVD vierges

Les graveurs de CD-RW ne peuvent écrire des données que sur les CD inscriptibles (y compris les CD-RW haute vitesse), alors que les graveurs de DVD peuvent écrire à la fois sur les CD et sur les DVD.

Utilisez des disques CD-R principalement pour enregistrer de la musique ou pour stocker de façon permanente des fichiers de données. Lorsque la capacité de stockage maximum d'un CD-R est atteinte, vous ne pouvez pas réécrire sur ce CD (reportez-vous à la documentation Sonic pour plus d'informations). Pour pouvoir ensuite supprimer, effacer ou mettre à jour les données stockées sur le CD, vous devez utiliser des CD-RW vierges.

Il est possible d'utiliser des DVD+/-R vierges pour stocker de façon permanente de grandes quantités de données. Une fois le DVD+/-R créé, vous ne pouvez plus y graver de données s'il a été finalisé ou clôturé lors de la dernière étape du processus de création du disque. Pour pouvoir ensuite supprimer ou mettre à jour les données stockées sur le support, vous devez utiliser des DVD+/-RW.

36 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 37

Graveurs de CD

Type de support Lecture Écriture Ré-écriture

CD-R Oui Oui Non CD-RW Oui Oui Oui

Graveurs de DVD

Type de support Lecture Écriture Ré-écriture

CD-R Oui Oui Non CD-RW Oui Oui Oui DVD+R Oui Oui Non DVD-R Oui Oui Non DVD+RW Oui Oui Oui DVD-RW Oui Oui Oui DVD+R DL Oui Oui Non DVD-R DL Possible Non Non DVD-RAM Possible Non Non

Astuces

• Vous pouvez utiliser l'Explorateur Microsoft® Windows® pour glisser-déplacer des fichiers sur un CD-R ou un CD-RW uniquement après avoir démarré Roxio Creator Plus et ouvert un projet Creator.

• Pour graver des CD de musique que vous souhaitez écouter sur une chaîne stéréo, vous devez utiliser des CD-R. Dans la majorité des cas, les chaînes stéréo et les autoradios ne permettent pas de lire les CD-RW.

• Roxio Creator Plus ne permet pas de créer de DVD audio.

• Les fichiers de musique MP3 ne peuvent être lus que sur des lecteurs MP3 ou sur des ordinateurs qui disposent d'un logiciel MP3.

• Les lecteurs de DVD disponibles dans le commerce pour les systèmes de home cinema ne prennent pas en charge tous les formats de DVD disponibles. Pour obtenir la liste des formats pris en charge par votre lecteur de DVD, reportez-vous à sa documentation ou prenez contact avec son constructeur.

• Ne gravez pas un CD-R ou un CD-RW vierge à sa capacité maximale ; par exemple, ne copiez pas un fichier de 650 Mo sur un disque vierge de 650 Mo. Le CD-RW doit disposer de 1 ou 2 Mo supplémentaires pour que l'enregistrement soit finalisé.

• Utilisez un CD-RW vierge pour vous familiariser avec les techniques d'enregistrement. Si vous faites une erreur, vous pouvez effacer les données du CD-RW et recommencer. Vous pouvez également utiliser des CD-RW pour tester les projets de musique avant de les enregistrer sur un CD-R.

• Pour plus d'informations, visitez le site Web de Sonic à l'adresse

www.sonic.com

Configuration et utilisation de l'ordinateur 37

Page 38

Utilisation d'un lecteur de carte (en option)

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

Vous pouvez utilisez le lecteur de carte pour transférer des données directement sur votre ordinateur. Ce lecteur prend en charge les types de mémoire suivants :

•Carte xD-Picture

• Carte SmartMedia (SMC)

• Carte CompactFlash Type I et II (CF I/II)

• Carte MicroDrive

• Carte SecureDigital (SD)

• Carte MiniSD

• Carte MMC (MultiMediaCard)

• Carte MultiMediaCard compacte (RS-MMC)

• Memory Stick (MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo)

Pour plus d'informations sur l'installation d'un lecteur de carte, voir “Installation d'un lecteur de carte”, page 118.

38 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 39

1 Carte xD-Picture et

SmartMedia (SMC)

4 Carte CompactFlash

Type I et II (CF I/II) et carte MicroDrive

Observez la carte pour déterminer le sens d'insertion approprié.

Insérez la carte dans l'emplacement approprié du lecteur, jusqu'à ce qu'elle soit correctement emboîtée dans le connecteur.

2 Memory Stick (MS

/MS Pro/MS Duo/ MS Pro Duo)

3 Carte Secure Digital

(SD/miniSD)/MultiMedia-Card (MMC/RS-MMC)

Si vous sentez une résistance, retirez la carte, vérifiez le sens d'insertion et réessayez.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 39

Page 40

Assistant Configuration du réseau

Le système d'exploitation Microsoft® Windows®XP dispose d'un Assistant Configuration du réseau qui vous guide dans les procédures permettant de mettre en place le partage de fichiers, d'imprimantes ou d'une connexion Internet entre différents ordinateurs d'un réseau familial ou d'une petite entreprise.

Cliquez sur

Assistant Configuration du réseau

Dans l'écran d'accueil, cliquez sur

Cliquez sur

REMARQUE : la sélection de la méthode de connexion Cet ordinateur se connecte directement à Internet

active le pare-feu intégré à Windows XP SP1.

Terminez les vérifications et les préparations requises.

Revenez à l'Assistant Configuration du réseau et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Démarrer, Tous les programmes→Accessoires→ Communications

Liste de vérification pour la création d'un réseau

, puis sélectionnez

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Le système d'exploitation Microsoft® Windows®XP contient un Assistant Transfert de fichiers et de paramètres qui permet de déplacer les données d'un ordinateur vers un autre. Plusieurs types de données peuvent ainsi être déplacés :

• e-mails ;

• paramètres de barre d'outils ;

• taille des fenêtres ;

• signets Internet.

Vous pouvez transférer les données via un réseau ou une connexion série, ou encore les stocker sur un support amovible tel qu'un CD/DVD enregistrable ou une disquette.

Pour préparer l'ordinateur cible au transfert de fichiers, procédez comme suit :

Cliquez sur

Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

L'écran de bienvenue de l'

Démarrer, Tous les programmes→Accessoires→Outils système

Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

, puis sélectionnez

s'affiche.

Cliquez sur

Dans l'écran

du CD-ROM Windows XP

Lorsque l'écran qui contient les données à transférer.

40 Configuration et utilisation de l'ordinateur

De quel ordinateur s'agit-il ?

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

, puis sur

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

, cliquez sur

Ne cliquez pas

Nouvel ordinateur

, cliquez sur

s'affiche, accédez à l'ordinateur source

sur

à ce stade.

puis sur

J'utiliserai l'Assistant

Page 41

Pour copier les données à partir de l'ordinateur source, procédez comme suit :

Sur l'ancien ordinateur, insérez le CD de

Dans l'écran

supplémentaires

Sous

Que voulez-vous faire ?

Dans l'écran de bienvenue de l'

Dans l'écran

Dans l'écran,

Dans l'écran sur

Une fois les informations copiées, l'écran

Cliquez sur

Pour transférer les données vers l'ordinateur cible, procédez comme suit :

Dans l'écran sur

Dans l'écran pour transférer les paramètres et les fichiers, puis cliquez sur

L'assistant lit les fichiers et paramètres collectés, puis les applique à l'ordinateur cible.

Bienvenue dans Microsoft Windows XP

, cliquez sur

Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

De quel ordinateur s'agit-il ?

Sélectionnez une méthode de transfert

Que voulez-vous transférer ?

Te rm i ne r

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?

Windows XP

Transférer des fichiers et des paramètres

, cliquez sur

, sélectionnez les éléments à transférer puis cliquez

Fin de la phase de collecte des données

. , cliquez sur

Ancien ordinateur

, cliquez sur la méthode de votre choix.

, affiché sur l'ordinateur cible, cliquez

, sélectionnez la méthode que vous avez choisie

Effectuer des tâches

, cliquez sur

puis sur

s'affiche.

Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran

Cliquez sur

Te rm i né

et redémarrez l'ordinateur.

Te rm i né

s'affiche.

Gestion de l'alimentation

Présentation générale

Les fonctions de gestion d'alimentation de Microsoft® Windows®XP permettent de réduire la consommation d'électricité de l'ordinateur lorsqu'il est allumé mais que vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez réduire la consommation du moniteur ou du disque dur, ou encore utiliser les modes veille ou veille prolongée pour réduire la consommation électrique au niveau du système. Lorsque l'ordinateur quitte un mode économie d'énergie, il retourne à son état d'origine.

REMARQUE : Windows XP Professionnel présente des fonctionnalités de sécurité et de mise en réseau qui ne

sont pas disponibles sous Windows XP Édition familiale. Lorsqu'un ordinateur sous Windows XP Professionnel est connecté à un réseau, diverses options supplémentaires relatives à la sécurité et à la mise en réseau apparaissent dans certaines fenêtres.

REMARQUE : les procédures permettant d'activer les modes veille et veille prolongée peuvent varier

d'un système d'exploitation à l'autre.

Configuration et utilisation de l'ordinateur 41

Page 42

Mode veille

Le mode veille économise l'énergie en désactivant le moniteur et le disque dur au terme d'un délai prédéfini. Lorsque l'ordinateur quitte ce mode, il retourne à son état d'origine.

AVIS : en cas de panne secteur quand l'ordinateur est en mode veille, des pertes de données sont possibles.

Pour activer le passage automatique en mode veille au terme d'un délai d'inactivité prédéfini :

Cliquez sur

Sous

Pour activer immédiatement le mode veille sans définir un délai d'inactivité, cliquez sur Démarrer, puis successivement sur Arrêter l'ordinateur et Mettre en veille.

Pour quitter le mode veille, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris.

Démarrer

Choisissez une catégorie

ou une icône du Panneau de configuration

, puis sur

Panneau de configuration

, cliquez sur

Performances et maintenance

, cliquez sur

Options d'alimentation

Mode mise en veille prolongée

Le mode veille prolongée permet d'économiser l'énergie en copiant les données système dans une zone réservée sur l'unité de disque dur, puis en éteignant complètement l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur quitte ce mode, le bureau retrouve l'état dans lequel il se trouvait avant la mise en veille prolongée.

Pour activer le mode mise en veille prolongée :

Cliquez sur

Sous

Définissez les paramètres dans les onglets

Mise en veille prolongée

Pour quitter le mode mise en veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation. L'ordinateur peut mettre quelques instants à quitter ce mode. Le fait d'appuyer sur une touche du clavier ou de déplacer la souris ne permet pas de revenir en mode normal, car ces périphériques ne fonctionnent pas pendant la veille prolongée.

La veille prolongée nécessite la présence d'un fichier spécial sur votre disque dur ainsi qu'une quantité d'espace disque suffisante pour stocker le contenu de la mémoire. Dell crée ce fichier avant de vous livrer l'ordinateur. Si le disque dur de l'ordinateur est endommagé, Windows XP recrée ce fichier automatiquement.

Démarrer

Choisissez une catégorie

ou une icône du Panneau de configuration

, puis sur

Panneau de configuration

, cliquez sur

Performances et maintenance

Modes de gestion de l'alimentation, Avancé

, cliquez sur

Options d'alimentation

42 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 43

Propriétés de la gestion de l'alimentation

La fenêtre Propriétés des options d'alimentation permet de définir les paramètres de l'alimentation, notamment ceux des modes veille et veille prolongée. suit :

Cliquez sur

Sous

Définissez les paramètres dans les onglets

Mise en veille prolongée

Onglet Modes de gestion de l'alimentation

Démarrer

Choisissez une catégorie

, puis sur

Panneau de configuration

, cliquez sur

ou une icône du Panneau de configuration

Modes de gestion de l'alimentation, Avancé

Chaque configuration standard existante pour les paramètres d'alimentation est appelée “mode d'alimentation”. Pour sélectionner un mode d'alimentation standard, choisissez-en un dans le menu déroulant Modes de gestion de l'alimentation. Les paramètres correspondants apparaissent dans l'encadré contenant le nom du mode. Chaque mode définit les paramètres relatifs au passage en mode veille ou veille prolongée, ainsi qu'à l'extinction du moniteur et du disque dur.

AVIS : si vous définissez un délai d'extinction du disque dur inférieur à celui du moniteur, l'ordinateur peut sembler

bloqué. Pour revenir en mode normal, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier ou cliquez avec la souris. Pour éviter ce problème, faites en sorte que le moniteur s'éteigne toujours avant le du disque dur.

Le menu déroulant Modes de gestion de l'alimentation affiche les modes suivants :

•

Toujours actif

(mode par défaut) : permet d'utiliser l'ordinateur sans les fonctions d'économie

d'énergie.

•

PC de bureau ou familial

: permet de faire fonctionner un ordinateur de bureau ou familial avec

une économie d'énergie minimale.

Ordinateur portable

•

: approprié si l'ordinateur est un portable que vous utilisez lors de vos

déplacements.

•

Présentation

•

Gestion d'alimentation minimale

: permet d'utiliser l'ordinateur sans interruption (économie d'énergie désactivée).

: permet d'utiliser l'ordinateur avec une économie d'énergie

minimale.

•

Niveau de batterie maximal

: approprié si vous utilisez un ordinateur portable alimenté sur batterie

pendant de longues périodes.

Pour modifier les paramètres par défaut d'un mode, cliquez sur le menu déroulant dans les champs Extinction du moniteur, Arrêt des disques durs, Mise en veille et Mise en veille prolongée, puis sélectionnez un délai dans la liste qui s'affiche. Le nouveau délai indiqué remplace définitivement celui par défaut, sauf si vous cliquez sur Enregistrer sous pour sauvegarder le mode modifié sous un autre nom.

Pour accéder à cette fenêtre, procédez comme

Performances et maintenance

, cliquez sur

Options d'alimentation

Configuration et utilisation de l'ordinateur 43

Page 44

Onglet Avancé

L'onglet Avancé permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Ajout de l'icône des options d'alimentation à la barre des tâches Windows pour un accès rapide.

• Activation d'une protection par mot de passe à la sortie du mode veille ou de la veille prolongée.

• Programmation du bouton d'alimentation pour la mise hors tension ou le passage en mode veille ou en veille prolongée.

Pour programmer ces fonctions, cliquez sur une option dans le menu déroulant correspondant, puis cliquez sur OK.

Onglet Mise en veille prolongée

L'onglet Mise en veille prolongée permet d'activer ce mode. Pour utiliser les paramètres de mise en veille prolongée définis dans l'onglet Modes de gestion de l'alimentation, cochez la case Activer la prise en charge de la mise en veille prolongée dans l'onglet Mise en veille prolongée.

Pour plus d'informations sur les options de gestion de l'alimentation :

Cliquez sur

Dans la fenêtre d'aide, cliquez sur

Dans la fenêtre

de votre ordinateur

Démarrer

, puis sur

Aide et support

Performances et maintenance

, cliquez sur

Gestion de l'alimentation

44 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Page 45

Optimisation des performances

Présentation de la technologie Hyper-Threading

L'Hyper-Threading est une technologie Intel® qui améliore les performances globales de l'ordinateur en permettant à un processeur physique de fonctionner comme deux processeurs logiques capables d'exécuter certaines tâches en simultané. Il est recommandé d'utiliser le système d'exploitation Microsoft de cette technologie. Même si de nombreux programmes peuvent bénéficier de la technologie Hyper-Threading, certains n'ont pas été spécialement optimisés dans ce but. Il faut donc envisager une mise à jour de ces programmes. Pour obtenir des mises à jour et des informations sur l'utilisation de l'Hyper-Threading avec un logiciel, contactez l'éditeur de ce dernier.

Pour savoir si votre ordinateur utilise la technologie Hyper-Threading :

1 2 3

Vous pouvez activer ou désactiver l'Hyper-Threading à l'aide du programme de configuration du système. Pour obtenir des informations sur ce dernier, voir “Configuration du système”, page 138. Pour plus de détails sur la technologie Hyper-Threading, consultez la base de connaissances Dell disponible à partir du site support.dell.com.

Windows® XP avec Service Pack 1 (SP1) ou suivant, car il a été optimisé pour tirer parti

Cliquez sur Cliquez sur Dans la fenêtre

Processeurs

Démarrer

Matériel

. Si la technologie Hyper-Threading est activée, le processeur est mentionné deux fois.

, cliquez avec le bouton droit sur

, puis sur

Gestionnaire de périphériques

Poste de travail

, cliquez sur le signe plus (+) situé en regard de

et sélectionnez

Propriétés

Présentation des cartes PCI Express

PCI Express est une technologie nouvelle génération utilisée pour les cartes graphiques et PCI. L'emplacement PCI Express x16 est utilisé à la place du logement pour carte graphique AGP. Les dimensions des logements PCI Express sont différentes de celles des logements PCI. Les cartes ne sont pas interchangeables (vous ne pouvez pas installer une carte PCI dans un logement PCI Express, et inversement).

Optimisation des performances 45

Page 46

La technologie PCI Express présente les avantages suivants :

• Bande passante plus importante : la bande passante des bus PCI Express est de 250 Mo/s par voie en mode bidirectionnel simultané, contre 133 Mo/s en mode unidirectionnel pour les bus PCI.

• Définition d'une priorité de service : plusieurs cartes PCI installées sur un ordinateur partagent un bus commun alors que chaque carte PCI Express fonctionne sur son propre canal. Cela permet de donner automatiquement la priorité à certaines activités (vidéoconférence, webcam, etc.) pour réduire les temps de réponse.

Présentation des configurations à deux cartes graphiques

La technologie pour deux cartes graphiques permet d'installer une seconde carte graphique PCI Express pour améliorer de manière significative les performances graphiques de l'ordinateur. L'amélioration constatée pour l'affichage des graphiques en 3D utilisés dans les jeux et les logiciels de conception est notable.

Chaque carte comprend au moins un processeur graphique (GPU). Dans les configurations à deux cartes, plusieurs processeurs graphiques partagent dynamiquement leur charge de travail pour fournir les meilleures performances possibles. Pour une application donnée, le logiciel sélectionne le mode d'affichage optimal.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation livrée avec la carte graphique.

À propos du surcadençage du processeur

AVIS : Dell déconseille de faire fonctionner le processeur à une fréquence supérieure à celle indiquée dans les

spécifications du constructeur. Cette opération peut provoquer des arrêts imprévus du système pouvant entraîner la perte de données et réduire la durée de vie du processeur. Si l'ordinateur s'arrête de façon imprévue ou est instable, réduisez la fréquence du processeur.

Votre ordinateur Dell permet dans une certaine mesure de régler la fréquence de fonctionnement (ou vitesse d'horloge) du processeur.

surcadençage

Le constructeur afin d'améliorer les performances globales du système.

Dell ne garantit pas la stabilité ni le fonctionnement de l'ordinateur en cas d'utilisation de fréquences trop élevées. Si l'ordinateur s'arrête de façon imprévue ou est instable, réduisez la fréquence du processeur.

Le programme de configuration du système permet, dans une certaine limite, de modifier la fréquence du processeur. Pour plus d'informations sur l'accès au programme de configuration du système, voir “Configuration du système”, page 138.

(over-clocking) permet d'augmenter la vitesse du processeur au-delà des spécifications du

46 Optimisation des performances

Page 47

Résolution des incidents

Conseils de dépannage

Lorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :

• Si vous veniez d'ajouter ou de retirer une pièce lorsque l'incident est apparu, vérifiez la procédure d'installation et assurez-vous que la pièce est correctement installée.

• Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement connecté.

• Si un message d'erreur apparaît à l'écran, consignez-le par écrit, mot pour mot. Ce message peut aider le personnel du support à diagnostiquer et à résoudre le(s) incident(s).

Si un message d'erreur apparaît dans un programme, consultez la documentation de ce programme.

Incidents liés à la pile

PRÉCAUTION : une nouvelle pile mal installée risque d'exploser. Remplacez la pile uniquement par

une autre de type identique ou équivalent recommandé par le fabricant. Mettez les piles usagées au rebut selon les instructions du fabricant.

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

REMPLACEZ LA PILE. Si vous devez redéfinir les informations d'heure et de date chaque fois que vous

mettez l'ordinateur sous tension, ou si une heure ou une date erronée s'affiche au démarrage, remplacez la pile (voir “Remplacement de la pile”, page 129). Si celle-ci ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell (voir “Contacter Dell”, page 154).

Incidents liés aux lecteurs

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

VÉRIFIEZ QUE LE LECTEUR EST RECONNU PAR MICROSOFT® WINDOWS®. Cliquez sur Démarrer,

puis sur Poste de travail. Si le lecteur de disquette, de CD ou de DVD n'est pas répertorié, effectuez une analyse complète avec votre logiciel anti-virus pour rechercher d'éventuels virus et les supprimer. Les virus peuvent parfois empêcher Windows de reconnaître le lecteur.

Résolution des incidents 47

Page 48

TESTEZ LE LECTEUR.

• Insérez une autre disquette, un autre CD ou DVD pour éliminer la possibilité que le premier lecteur soit défectueux.

• Insérez une disquette d'amorçage et redémarrez l'ordinateur.

NETTOYEZ LE LECTEUR OU LE DISQUE.

VÉRIFIEZ LA CONNEXION DES CÂBLES.

EXÉCUTEZ LE DÉPANNEUR MATÉRIEL. Voir “Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou

au matériel”, page 74.

EXÉCUTEZ DELL DIAGNOSTICS. Voir “Dell Diagnostics”, page 67.

Voir “Nettoyage de l'ordinateur”, page 150.

Incidents liés aux lecteurs de CD et de DVD

REMARQUE : les vibrations ressenties lors de l'utilisation des lecteurs de CD ou de DVD, ainsi que le bruit

correspondant, sont normaux et n'indiquent pas un dysfonctionnement du lecteur.

REMARQUE : en raison des différents formats de disque utilisés à travers le monde, tous les titres DVD

ne fonctionnent pas dans tous les lecteurs de DVD.

RÉGLEZ LE CONTRÔLE DU VOLUME DE WINDOWS.

• Cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur, dans l'angle inférieur droit de l'écran.

• Cliquez sur la barre coulissante et faites-la glisser vers le haut pour monter le volume.

• Vérifiez que le son n'est pas coupé (muet) en cliquant sur les cases éventuellement cochées.

VÉRIFIEZ LES HAUT-PARLEURS ET LE CAISSON D ' EXTRÊMES GRAVES. Voir “Incidents liés au son et aux haut-parleurs”, page 60.

Incidents liés à la gravure de CD/DVD-RW

FERMEZ TOUS LES AUTRES PROGRAMMES. Le lecteur de CD/DVD-RW doit recevoir un flux de données continu pendant la procédure d'écriture. Si ce flux est interrompu, une erreur se produit. Essayez de fermer tous les programmes avant de graver un CD/DVD-RW.

48 Résolution des incidents

Page 49

DÉSACTIVEZ LE MODE VEILLE DANS WINDOWS AVANT DE LANCER LA GRAVURE. Pour plus d'informations sur les modes de gestion de l'alimentation, voir “Mode veille”, page 42. Vous pouvez également rechercher le mot clé attente dans le Centre d'aide et de support de Windows (cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support).

Incidents liés au disque dur

EXÉCUTEZ L 'UTILITAIRE VÉRIFICATION DU DISQUE.

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit sur

Sélectionnez

Cliquez sur l'onglet

Sous

Sélectionnez l'option

Cliquez sur

Démarrer

Vérification des erreurs

Démarrer

, puis sur

Propriétés

Outils

Rechercher et tenter une récupération des secteurs défectueux

Poste de travail

Disque local C:

, cliquez sur

Vérifier maintenant

Incidents liés à la messagerie, au modem et à Internet

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

fournies dans le Guide d'informations sur le produit.

REMARQUE : connectez le modem uniquement à une prise de téléphone analogique. Le modem ne fonctionne

pas s'il est connecté à un réseau téléphonique numérique.

REMARQUE : ne branchez pas de câble téléphonique sur le connecteur de la carte réseau (voir “Connecteurs

d'E-S du panneau arrière”, page 17).

VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ DE MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS. Si vous ne pouvez pas ouvrir les pièces jointes aux messages électroniques :

Dans Outlook Express, cliquez sur

Le cas échéant, vous pouvez désélectionner l'option

Outils

puis sur

Options

et sélectionnez

Ne pas autoriser les pièces jointes

Sécurité

Résolution des incidents 49

Page 50

VÉRIFIEZ LA CONNEXION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE.

ONTRÔLEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUE.

C C

ONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM À UNE PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE. TILISEZ UNE AUTRE LIGNE TÉLÉPHONIQUE.

• Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée à la prise du modem (cette dernière est reconnaissable à l'étiquette verte ou à l'icône en forme de connecteur qui se trouve à côté d'elle).

• Vérifiez que vous entendez un déclic lorsque vous insérez le connecteur de la ligne téléphonique dans le modem.

• Débranchez la ligne téléphonique du modem et connectez-la à un téléphone, puis attendez la tonalité.

• Si d'autres appareils partagent cette ligne (répondeur, télécopieur, parasurtenseur ou séparateur de ligne), débranchez-les et connectez le modem directement à la prise téléphonique murale. Si vous utilisez un câble qui mesure 3 mètres ou plus, essayez-en un plus court.

EXÉCUTEZ L 'ASSISTANT DU MODEM. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Assistant du modem. Suivez les instructions affichées à l'écran pour identifier et résoudre les incidents liés au

modem. Cet assistant n'est disponible que sur certains ordinateurs.

VÉRIFIEZ QUE LE MODEM COMMUNIQUE AVEC WINDOWS.

Cliquez sur

Sélectionnez

Allez dans l'onglet

Sélectionnez le port COM de votre modem.

Cliquez sur

Démarrer

, puis sur

Panneau de configuration

Imprimantes et autres périphériques

Options de modems et téléphonie

Modems

Propriétés

et sur l'onglet

Diagnostics

, et sélectionnez

Interroger le modem

pour vérifier

que le modem communique avec Windows. Si toutes les commandes reçoivent une réponse, le modem fonctionne correctement.

VÉRIFIEZ QUE VOUS ÊTES CONNECTÉ À INTERNET. Vérifiez que vous avez bien souscrit un abonnement auprès d'un fournisseur de services Internet Une fois le programme de messagerie électronique Outlook Express ouvert, cliquez sur Fichier. Si l'option Travailler hors connexion est cochée, cliquez sur la case pour la désélectionner, puis connectez-vous à Internet. Contactez votre prestataire de services Internet pour obtenir une assistance.

50 Résolution des incidents

Page 51

Messages d'erreur

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: \ / : * ? “ < > |. N'utilisez

pas ces caractères dans les noms de fichiers.

A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND. Un fichier essentiel du programme que vous essayez d'ouvrir est manquant. Pour supprimer puis réinstaller le programme, procédez comme suit :

Cliquez sur

programmes

Dans

Cliquez sur

Pour obtenir les instructions d'installation, reportez-vous à la documentation du programme.

lettre:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY. Le lecteur ne parvient pas à lire le disque. Insérez un disque dans le lecteur et réessayez.

INSERT BOOTABLE MEDIA. Introduisez une disquette ou un CD d'amorçage.

NON-SYSTEM DISK ERROR. Retirez la disquette et redémarrez l'ordinateur.

Démarrer

Programmes actuellement installés

Modifier

, accédez au

ou sur

Supprimer

Panneau de configuration

et cliquez sur

, sélectionnez le programme à supprimer.

Ajout/Suppression de

NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CLOSE SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN. Fermez toutes les fenêtres et ouvrez le programme que vous souhaitez utiliser. Dans certains cas, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur afin de restaurer ses ressources. Dans ce cas, exécutez le programme voulu immédiatement après le redémarrage.

OPERATING SYSTEM NOT FOUND. Contactez Dell (voir “Contacter Dell”, page 154).

REMARQUE : si le message d'erreur n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation

ou du programme en cours d'utilisation au moment où le message est apparu.

Résolution des incidents 51

Page 52

Incidents liés aux périphériques IEEE 1394

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

VÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE DU PÉRIPHÉRIQUE IEEE 1394 EST CORRECTEMENT INSÉRÉ DANS

LE PÉRIPHÉRIQUE ET DANS LE CONNECTEUR SUR L'ORDINATEUR.

VÉRIFIEZ QUE LE PÉRIPHÉRIQUE IEEE 1394 EST ACTIVÉ DANS LE PROGRAMME DE CONFIGURATION

DU SYSTÈME. Voir “Options du programme de configuration du système”, page 140.

VÉRIFIEZ QUE LE PÉRIPHÉRIQUE IEEE 1394 EST RECONNU PAR WINDOWS.

Cliquez sur

Cliquez sur Si le périphérique IEEE 1394 est répertorié, cela signifie que Windows le reconnaît.

EN CAS D ' INCIDENT LIÉ À UN PÉRIPHÉRIQUE IEEE 1394 FOURNI PAR DELL. Contactez Dell (voir “Contacter Dell”, page 154).

N CAS D ' INCIDENT LIÉ À UN PÉRIPHÉRIQUE IEEE 1394 NON FOURNI PAR DELL. Contactez

le fabricant du périphérique.

Démarrer Imprimantes et autres périphériques

, puis sur

Panneau de configuration

Incidents liés au clavier

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

VÉRIFIEZ LE CÂBLE DU CLAVIER.

• Vérifiez que le câble du clavier est fermement connecté à l'ordinateur.

• Arrêtez l'ordinateur (voir “Préparation d'une intervention à l'intérieur de l'ordinateur”, page 79), reconnectez le câble du clavier comme indiqué dans le schéma d'installation, puis redémarrez l'ordinateur.

• Examinez le connecteur de câble pour voir si des broches sont tordues ou cassées ou si les câbles sont endommagés. Redressez les broches tordues.

• Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et connectez le clavier directement sur l'ordinateur.

TESTEZ LE CLAVIER. Connectez un clavier fiable à l'ordinateur et essayez de l'utiliser.

EXÉCUTEZ LE DÉPANNEUR MATÉRIEL. Voir “Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou

au matériel”, page 74.

52 Résolution des incidents

Page 53

Incidents et blocages d'origine logicielle

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

L'ordinateur ne démarre pas

VÉRIFIEZ LES VOYANTS DE DIAGNOSTIC. Voir “Voyants de diagnostic”, page 63.

VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D'ALIMENTATION EST BIEN BRANCHÉ SUR L ' ORDINATEUR ET SUR LA PRISE

ÉLECTRIQUE.

L'ordinateur ne répond plus

AVIS : si vous ne pouvez pas suivre la procédure normale d'arrêt du système d'exploitation, il est possible

que vous perdiez des données.

ÉTEIGNEZ L 'ORDINATEUR. Si vous n'obtenez plus de réponse en appuyant sur une touche du clavier ou en déplaçant la souris, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne, puis redémarrez le système.

Un programme ne répond plus

TERMINEZ L ' EXÉCUTION DU PROGRAMME.

Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap> pour accéder au gestionnaire de tâches de Windows.

Cliquez sur l'onglet

Sélectionnez le programme qui ne répond plus.

Cliquez sur

Applications

Fin de tâche

Un programme se bloque continuellement

REMARQUE : les logiciels sont généralement fournis avec des instructions d'installation contenues

dans la documentation, sur disquette ou sur CD.

REPORTEZ-VOUS À LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL. Si nécessaire, supprimez puis réinstallez le programme.

Résolution des incidents 53

Page 54

Un programme a été conçu pour une version précédente de Windows

LANCEZ L 'ASSISTANT COMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES.

L'Assistant Compatibilité des programmes permet de configurer un programme pour lui permettre de fonctionner dans un environnement similaire aux systèmes d'exploitation autres que Windows XP.

Cliquez sur

programmes

Dans l'écran d'accueil, cliquez sur

Suivez les instructions affichées.

Démarrer, Tous les programmes→Accessoires

, puis sur

Assistant Compatibilité des

Un écran bleu apparaît

Autres incidents logiciels

REPORTEZ-VOUS À LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ SON ÉDITEUR POUR OBTENIR

DES INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE.

• Vérifiez que le programme exécuté est compatible avec le système d'exploitation installé.

• Vérifiez que l'ordinateur possède la configuration matérielle minimale requise par le logiciel. Reportez-vous à la documentation du logiciel pour plus d'informations.

• Vérifiez que le programme est correctement installé et configuré.

• Vérifiez que les pilotes de périphériques n'entrent pas en conflit avec le programme.

• Si nécessaire, supprimez puis réinstallez le programme.

SAUVEGARDEZ VOS FICHIERS IMMÉDIATEMENT.

UTILISEZ UN PROGRAMME DE DÉTECTION DE VIRUS POUR VÉRIFIER LE DISQUE DUR, LES DISQUETTES

OU LES CD.

ENREGISTREZ ET FERMEZ TOUS LES FICHIERS OU PROGRAMMES OUVERTS, PUIS ARRÊTEZ

L 'ORDINATEUR À L'AIDE DU MENU DÉMARRER.

54 Résolution des incidents

Page 55

Incidents de mémoire

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

SI VOUS RECEVEZ UN MESSAGE INDIQUANT QUE LA MÉMOIRE EST INSUFFISANTE.

• Enregistrez et fermez tous les fichiers et programmes ouverts que vous n'utilisez pas pour vérifier si cela permet de résoudre l'incident.

• Reportez-vous à la documentation du logiciel pour savoir quelle est la quantité de mémoire minimale requise. Si nécessaire, installez de la mémoire supplémentaire (voir “Installation d'une barrette de mémoire”, page 86).

• Réinstallez les barrettes de mémoire dans leurs logements (voir “Mémoire”, page 85) pour vérifier qu'elles sont correctement détectées et utilisées par l'ordinateur.

• Exécutez Dell Diagnostics (voir “Dell Diagnostics”, page 67).

SI VOUS RENCONTREZ D'AUTRES INCIDENTS DE MÉMOIRE.

• Réinstallez les barrettes de mémoire dans leurs logements (voir “Mémoire”, page 85) pour vérifier qu'elles sont correctement détectées et utilisées par l'ordinateur.

• Assurez-vous de respecter les consignes d'installation de la mémoire (voir “Installation d'une barrette de mémoire”, page 86).

• Vérifiez que la mémoire utilisée est prise en charge par le système. Pour plus d'informations, voir “Mémoire”, page 133.

• Exécutez Dell Diagnostics (voir “Dell Diagnostics”, page 67).

Incidents liés à la souris

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

VÉRIFIEZ LE CÂBLE DE LA SOURIS.

• Examinez le connecteur de câble pour voir si des broches sont tordues ou cassées ou si les câbles sont endommagés. Redressez les broches tordues.

• Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et connectez la souris directement sur l'ordinateur.

• Vérifiez que le câble de la souris est connecté comme indiqué dans le schéma d'installation.

Résolution des incidents 55

Page 56

REDÉMARREZ L 'ORDINATEUR.

Appuyez simultanément sur <Ctrl><Échap> pour afficher le menu

Utilisez les touches fléchées du clavier

Éteindre

Une fois l'ordinateur hors tension, reconnectez le câble de la souris comme indiqué dans le schéma d'installation.

Allumez l'ordinateur.

TESTEZ LA SOURIS. Connectez une souris fiable à l'ordinateur et essayez de l'utiliser.

VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DE LA SOURIS.

Cliquez sur

Réglez les paramètres selon vos besoins.

RÉINSTALLEZ LE PILOTE DE LA SOURIS. Voir “Réinstallation des pilotes”, page 71.

EXÉCUTEZ LE DÉPANNEUR MATÉRIEL. Voir “Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou

au matériel”, page 74.

, puis appuyez sur <Entrée>.

Démarrer, Panneau de configuration Souris

pour mettre en surbrillance l'option

, puis sur

Imprimantes et autres périphériques

Démarrer

Arrêter l'ordinateur

Incidents liés au réseau

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

VÉRIFIEZ LA CONNEXION DU CÂBLE RÉSEAU. Assurez-vous que le câble réseau est correctement inséré

dans le connecteur situé à l'arrière de l'ordinateur ainsi que dans la prise réseau murale.

VÉRIFIEZ LES VOYANTS RÉSEAU SITUÉS À L'ARRIÈRE DE L 'ORDINATEUR. Si le voyant de lien est éteint (voir “Boutons et voyants”, page 136), il n'y a pas de communication réseau. Remplacez le câble réseau.

REDÉMARREZ L 'ORDINATEUR ET RECONNECTEZ-VOUS AU RÉSEAU.

56 Résolution des incidents

Page 57

VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DU RÉSEAU. Contactez l'administrateur ou la personne qui a configuré le réseau pour vérifier que les paramètres sont corrects et que le réseau fonctionne.

EXÉCUTEZ LE DÉPANNEUR MATÉRIEL. Voir “Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel”, page 74.

Incidents liés à l'alimentation

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

SI LE VOYANT D'ALIMENTATION EST VERT ET SI L'ORDINATEUR NE RÉPOND PAS. Voir “Voyants

de diagnostic”, page 63.

SI LE VOYANT D'ALIMENTATION CLIGNOTE EN VERT. L'ordinateur est en mode veille. Appuyez sur une touche du clavier, déplacez la souris ou appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal.

SI LE VOYANT D'ALIMENTATION EST ÉTEINT. L'ordinateur est éteint ou n'est pas sur alimentation secteur.

• Réinsérez le cordon d'alimentation dans le connecteur situé à l'arrière de l'ordinateur et dans la prise électrique.

• Retirez temporairement les barrettes d'alimentation, les rallonges et tout autre périphérique de protection contre les surtensions pour vérifier que la mise sous tension de l'ordinateur s'effectue correctement.

• Vérifiez que les barrettes d'alimentation utilisées sont branchées sur une prise électrique et qu'elles sont sous tension.

• Vérifiez que la prise électrique fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple.

• Vérifiez que le câble d'alimentation principal et le câble du panneau avant sont fermement connectés à la carte système (voir “Composants de la carte système”, page 83).

SI LE VOYANT D'ALIMENTATION CLIGNOTE EN ORANGE. L'ordinateur reçoit du courant, mais un incident d'alimentation interne s'est peut-être produit.

• Vérifiez que le sélecteur de tension correspond à l'alimentation de votre pays (le cas échéant).

• Vérifiez que tous les composants et tous les câbles sont correctement installés et connectés à la carte système (voir “Composants de la carte système”, page 83).

Résolution des incidents 57

Page 58

SI LE VOYANT D'ALIMENTATION EST ORANGE FIXE. Un périphérique est défectueux ou mal installé.

• Vérifiez que le câble d'alimentation du processeur est correctement inséré dans le connecteur POWER2 de la carte système (voir “Composants de la carte système”, page 83).

• Retirez puis réinstallez les barrettes de mémoire (voir “Mémoire”, page 85).

• Retirez puis réinstallez toutes les cartes d'extension, cartes graphiques comprises (voir “Retrait de cartes PCI et PCI Express”, page 90).

ÉLIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D'INTERFÉRENCES. Les interférences peuvent être dues à divers facteurs :

• Rallonges pour le cordon d'alimentation, le câble du clavier et celui de la souris

• Barrette d'alimentation utilisée pour un trop grand nombre de périphériques

• Raccordement de plusieurs barrettes d'alimentation à la même prise de courant

Incidents liés aux imprimantes

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

REMARQUE : si votre imprimante nécessite une assistance technique, contactez son fabricant.

REPORTEZ-VOUS À LA DOCUMENTATION DE L'IMPRIMANTE. Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur sa configuration et son dépannage.

VÉRIFIEZ QUE L ' IMPRIMANTE EST ALLUMÉE.

VÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DE L ' IMPRIMANTE.

• Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur les connexions des câbles.

• Vérifiez que les câbles de l'imprimante sont fermement connectés à l'imprimante et à l'ordinateur.

TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE. Vérifiez que la prise électrique fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple.

58 Résolution des incidents

Page 59

VÉRIFIEZ QUE L ' IMPRIMANTE EST RECONNUE PAR WINDOWS.

Cliquez sur

Cliquez sur Si votre imprimante est répertoriée, faites un clic droit sur son icône.

Cliquez sur

Imprimer vers

l'option

RÉINSTALLEZ LE PILOTE DE L'IMPRIMANTE. Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur la réinstallation du pilote.

Démarrer, Panneau de configuration Afficher les imprimantes ou les imprimantes télécopieurs installées

Propriétés

Imprimer vers

, puis sur l'onglet

est paramétrée sur

Ports

LPT1 (Port imprimante)

, puis sur

. Pour une imprimante parallèle, vérifiez que l'option

USB

Imprimantes et autres périphériques

. Pour une imprimante USB, vérifiez que

Incidents liés au scanneur

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

fournies dans le Guide d'informations sur le produit.

REMARQUE : si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre scanneur, contactez son fabricant.

REPORTEZ-VOUS À LA DOCUMENTATION DU SCANNEUR. La documentation peut contenir des instructions de configuration et de dépannage.

DÉVERROUILLEZ LE SCANNEUR. Si le scanneur comporte un dispositif de verrouillage (bouton, patte, etc.), vérifiez qu'il n'est pas activé.

REDÉMARREZ L 'ORDINATEUR ET ESSAYEZ D ' UTILISER LE SCANNEUR.

VÉRIFIEZ LA CONNEXION DES CÂBLES.

• Reportez-vous à la documentation du scanneur pour obtenir des informations sur la connexion des câbles.

• Vérifiez que les câbles du scanneur sont fermement connectés au scanneur et à l'ordinateur.

VÉRIFIEZ QUE LE SCANNEUR EST RECONNU PAR MICROSOFT WINDOWS.

Cliquez sur

Cliquez sur Si le scanneur est répertorié, cela signifie que Windows le reconnaît.

RÉINSTALLEZ LE PILOTE DU SCANNEUR. Reportez-vous à la documentation du scanneur pour obtenir des instructions.

Démarrer, Panneau de configuration Scanneurs et appareils photo

, puis sur

Imprimantes et autres périphériques

Résolution des incidents 59

Page 60

Incidents liés au son et aux haut-parleurs

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

Les haut-parleurs n'émettent aucun son

REMARQUE : le volume de certains lecteurs MP3 et multimédia prévaut sur le volume défini dans Windows.

Vérifiez toujours que le volume n'a pas été baissé ou désactivé sur le lecteur multimédia utilisé.

VÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS. Vérifiez que les haut-parleurs sont raccordés comme indiqué dans le schéma d'installation fourni avec ceux-ci. Si vous disposez d'une carte son, assurez-vous que les haut-parleurs sont connectés à cette carte.

VÉRIFIEZ QUE LES HAUT-PARLEURS SONT ALLUMÉS. Consultez le schéma d'installation fourni avec les haut-parleurs. Si ces derniers sont munis d'un contrôle du volume, réglez le volume, les graves ou les aigus pour éliminer toute distorsion.

RÉGLEZ LE CONTRÔLE DU VOLUME DE WINDOWS. Cliquez ou double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur, dans l'angle inférieur droit de votre écran. Vérifiez que le volume est suffisamment élevé et que le son n'est pas coupé (muet).

LE CAS ÉCHÉANT, DÉBRANCHEZ LES ÉCOUTEURS RELIÉS AU CONNECTEUR DE CASQUE.

Lorsque des écouteurs sont branchés sur la prise casque du panneau avant, les haut-parleurs sont automatiquement désactivés.

TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE. Vérifiez que la prise électrique fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple.

ÉLIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D'INTERFÉRENCES. Éteignez les ventilateurs, tubes au néon ou lampes halogènes situés à proximité de l'ordinateur pour voir s'ils produisent des interférences.

EXÉCUTEZ LES DIAGNOSTICS DU HAUT-PARLEUR.

RÉINSTALLEZ LE PILOTE AUDIO. Voir “Pilotes”, page 70.

EXÉCUTEZ LE DÉPANNEUR MATÉRIEL. Voir “Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou

au matériel”, page 74.

60 Résolution des incidents

Page 61

Les écouteurs n'émettent aucun son

VÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES ÉCOUTEURS. Vérifiez que le câble des écouteurs est correctement inséré dans le connecteur approprié (voir “Vues avant et arrière de l'ordinateur”, page 13).

Incidents liés à l'affichage et au moniteur

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

indiquées dans le Guide d'informations sur le produit.

AVIS : si l'ordinateur a été fourni avec une carte graphique PCI préinstallée, il est inutile de la retirer lors

de l'installation d'autres cartes graphiques. En outre, cette carte est utilisée à des fins de dépannage. Si vous la retirez, conservez-la en lieu sûr.

L'écran est vide

REMARQUE : reportez-vous à la documentation du moniteur pour obtenir des instructions de dépannage.

VÉRIFIEZ LA CONNEXION DU CÂBLE DU MONITEUR.

• Vérifiez que le câble du moniteur est connecté à la carte graphique appropriée (dans le cas d'une configuration à deux cartes).

• Si vous utilisez l'adaptateur graphique et au moniteur.

• Vérifiez que le câble du moniteur est connecté comme indiqué dans le schéma d'installation.

• Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et connectez le moniteur directement sur l'ordinateur.

• Échangez le cordon d'alimentation du moniteur avec celui de l'ordinateur, pour éliminer la possibilité qu'il soit défectueux.

• Examinez les connecteurs pour voir si des broches sont tordues ou cassées (les connecteurs de câbles de moniteur ont des broches manquantes, ce qui est normal).

DVI-VGA

en option, vérifiez qu'il est correctement connecté à la carte

VÉRIFIEZ LE VOYANT D'ALIMENTATION DU MONITEUR.

• Si le voyant d'alimentation est allumé ou clignote, le moniteur est sous tension.

• Si ce voyant est éteint, appuyez sur le bouton pour vérifier que le moniteur est bien allumé.

• Si le voyant d'alimentation clignote, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour poursuivre l'opération.

Résolution des incidents 61

Page 62

TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE. Vérifiez que la prise électrique fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple.

VÉRIFIEZ LES VOYANTS DE DIAGNOSTIC. Voir “Voyants de diagnostic”, page 63.

L'écran est difficilement lisible

VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DU MONITEUR. Reportez-vous à la documentation du moniteur pour savoir comment régler le contraste et la luminosité, démagnétiser le moniteur et exécuter l'auto-test.

ÉLOIGNEZ LE CAISSON D'EXTRÊMES GRAVES DU MONITEUR. Si votre système de haut-parleurs inclut un caisson d'extrêmes graves, vérifiez que ce dernier se trouve à au moins 60 cm (2 pieds) du moniteur.

ÉLOIGNEZ LE MONITEUR DES SOURCES D ' ALIMENTATION EXTERNES. Les ventilateurs, lampes fluorescentes, halogènes ou tout autre appareil électrique peuvent occasionner un léger tremblement de l'image. Éteignez les appareils se trouvant à proximité du moniteur pour vérifier s'ils produisent des interférences.

TOURNEZ LE MONITEUR POUR ÉVITER LES REFLETS DU SOLEIL ET LES SOURCES POTENTIELLES

D 'INTERFÉRENCES.

RÉGLEZ LES PARAMÈTRES D'AFFICHAGE DE WINDOWS.

Cliquez sur

Réglez les paramètres

Démarrer, Panneau de configuration Affichage

, puis sur l'onglet

Résolution de l'écran

Paramètres

Qualité couleur, selon vos besoins.

, puis sur

Apparence et thèmes

La qualité des images en 3-D est mauvaise

VÉRIFIEZ LA CONNEXION DU CÂBLE D ' ALIMENTATION DE LA CARTE GRAPHIQUE. Vérifiez que le câble d'alimentation de chaque carte graphique est correctement raccordé.

VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DU MONITEUR. Reportez-vous à la documentation du moniteur pour savoir comment régler le contraste et la luminosité, démagnétiser le moniteur et exécuter l'auto-test.

62 Résolution des incidents

Page 63

Dépannage avancé

Voyants de diagnostic

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions fournies dans

le Guide d'informations sur le produit.

Les quatre voyants frontaux numérotés de 1 à 4 peuvent vous aider à résoudre certains incidents (voir “Vue avant”, page 13). Ils clignotent puis s'éteignent lorsque l'ordinateur démarre normalement. En cas d'incident, le comportement des voyants permet d'identifier son origine.

REMARQUE : une fois l'auto-test de démarrage terminé, les quatre voyants s'éteignent avant le démarrage

du système d'exploitation.

Comportement des voyants

Description de l'incident Solution proposée

L'ordinateur est éteint ou un incident s'est produit avant le chargement du BIOS.

Les voyants de diagnostic ne sont pas allumés alors que le système d'exploitation a démarré.

Panne possible du processeur.

• Branchez l'ordinateur sur une prise électrique (voir “Incidents liés à l'alimentation”, page 57).

• Si l'incident persiste, contactez Dell (voir

“Contacter Dell”, page 154

• Réinstallez le processeur (voir “Processeur”, page 126).

• Si l'incident persiste, contactez Dell

“Contacter Dell”, page 154

(voir

Dépannage avancé 63

Page 64

Comportement des voyants

Description de l'incident Solution proposée

Les barrettes de mémoire sont détectées mais une panne de mémoire s'est produite.

Panne possible de la carte graphique.

Une défaillance du lecteur de disquette ou de l'unité de disque dur semble s'être produite.

• Si plusieurs barrettes de mémoire sont installées, retirez-les (voir “Retrait d'une barrette de mémoire”, page 88), réinstallezen une (voir “Installation d'une barrette de mémoire”, page 86), puis redémarrez l'ordinateur. Si l'ordinateur démarre normalement, recommencez la même procédure en installant une barrette supplémentaire à chaque fois, et poursuivez jusqu'à ce que la barrette défectueuse soit identifiée ou, en l'absence d'erreur, jusqu'à ce que toutes les barrettes soient réinstallées.

• Dans la mesure du possible, installez des barrettes de même type (voir “Installation d'une barrette de mémoire”, page 86).

• Si l'incident persiste, contactez Dell

“Contacter Dell”, page 154

(voir

• Réinsérez les cartes graphiques installées dans leurs logements (voir “Cartes”, page 89).

• Si vous disposez d'une carte graphique fiable, installez-la.

• Si l'incident persiste, contactez Dell

“Contacter Dell”, page 154

(voir

Réinstallez tous les câbles d'alimentation et de données.

Panne possible de l'USB. Réinstallez tous les périphériques USB

64 Dépannage avancé

et vérifiez la connexion des câbles.

Page 65

Comportement des voyants

Description de l'incident Solution proposée

Aucune barrette de mémoire n'est détectée.

Les barrettes de mémoire sont détectées mais une erreur de compatibilité ou de configuration de la mémoire s'est produite.

• Dans la mesure du possible, installez des barrettes de même type (voir “Installation d'une barrette de mémoire”, page 86).

• Si l'incident persiste, contactez Dell

“Contacter Dell”, page 154

(voir

• Vérifiez si des contraintes particulières doivent être respectées en ce qui concerne l'installation des barrettes dans les logements (voir “Mémoire”, page 85).

• Vérifiez que la mémoire utilisée est prise en charge par le système (voir “Mémoire”, page 133).

• Si l'incident persiste, contactez Dell (voir

“Contacter Dell”, page 154).

Dépannage avancé 65

Page 66

Comportement des voyants

Description de l'incident Solution proposée

Panne possible d'une carte d'extension. 1

Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte d'extension (autre qu'une carte graphique), puis en redémarrant l'ordinateur (voir “Retrait de cartes PCI et PCI Express”, page 90).

Si l'incident persiste, réinstallez la carte retirée, retirez une autre carte puis redémarrez l'ordinateur.

Recommencez cette procédure pour chaque carte d'extension installée. Si le système démarre normalement, lancez le processus de dépannage approprié sur la dernière carte retirée pour savoir si celle-ci provoque des conflits de ressources (voir “Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel”, page 74).

Si l'incident persiste, contactez Dell (voir

“Contacter Dell”, page 154

Une autre panne s'est produite.

• Vérifiez que les câbles reliant la carte système à tous les disques durs et lecteurs de CD/DVD sont correctement connectés (voir “Composants de la carte système”, page 83).

• Si un message vous informe qu'un incident lié à un périphérique (lecteur de disquette, de disque dur, etc.) s'est produit, vérifiez que le périphérique fonctionne correctement.

• Si le système d'exploitation tente de démarrer à partir d'un périphérique (lecteur de disquette ou de CD/DVD), vérifiez la configuration (voir “Configuration du système”, page 138) pour vous assurer que la séquence d'amorçage est correcte.

• Si l'incident persiste, contactez Dell

“Contacter Dell”, page 154

(voir

66 Dépannage avancé

Page 67

Dell Diagnostics

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions fournies dans

le Guide d'informations sur le produit.

Quand utiliser Dell Diagnostics

Si un incident se produit, procédez aux vérifications décrites dans la section “Résolution des incidents”, page 47 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique.

REMARQUE : le programme Dell Diagnostics fonctionne uniquement sur les ordinateurs Dell.

Lancez Dell Diagnostics à partir du disque dur ou du CD Drivers and Utilities (également appelé ResourceCD).

Lancement de Dell Diagnostics à partir du disque dur

Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).

Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.

REMARQUE : une touche restée enfoncée trop longtemps peut provoquer une panne du clavier. Pour éviter

ce type d'incident, appuyez brièvement sur <F12> à intervalle régulier, jusqu'à ce que le menu Boot Device (Périphérique d'amorçage) s'affiche.

REMARQUE : si un message indique qu'aucune partition de diagnostic n'a été trouvée, exécutez Dell

Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities

CD Drivers and Utilities”, page 68).

Si vous n'êtes pas intervenu assez rapidement, le logo du système d'exploitation apparaît et le système poursuit la procédure de démarrage. Attendez que le bureau Microsoft arrêtez l'ordinateur et réessayez.

(voir “Lancement de Dell Diagnostics à partir du

Windows® s'affiche, puis

Dans le menu vers le bas ou tapez le numéro approprié pour sélectionner

Boot Device

(Périphérique d'amorçage), utilisez les touches fléchées vers le haut et

Boot to Utility Partition

(Démarrer sur

la partition d'utilitaires), puis appuyez sur la touche <Entrée>.

REMARQUE : la fonction Quickboot (Démarrage rapide) modifie la séquence d'amorçage pour le démarrage

en cours uniquement. L'ordinateur revient ensuite à la séquence d'amorçage indiquée dans le programme de configuration du système.

Dans le menu principal de Dell Diagnostics (

Main Menu

), cliquez avec le bouton gauche de la souris ou appuyez sur <Tab> puis sur <Entrée> pour sélectionner le test à lancer (voir “Menu principal de Dell Diagnostics”, page 69).

REMARQUE : notez mot pour mot les codes d'erreur et les descriptions qui s'affichent, et suivez

les instructions à l'écran.

5 Une fois les tests terminés, fermez l'écran de test pour revenir au menu principal de Dell

Diagnostics.

6 Fermez la fenêtre Main Menu (Menu principal) pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer

l'ordinateur.

Dépannage avancé 67

Page 68

Lancement de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities

Allumez l'ordinateur.

Appuyez sur le bouton d'éjection se trouvant sur le devant du lecteur optique pour ouvrir le plateau.

Insérez le CD

Drivers and Utilities

, puis appuyez de nouveau sur le bouton d'éjection ou poussez

doucement le plateau pour le fermer.

Redémarrez l'ordinateur.

Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.

REMARQUE : une touche restée enfoncée trop longtemps peut provoquer une panne du clavier. Pour éviter

ce type d'incident, appuyez brièvement sur <F12> à intervalle régulier, jusqu'à ce que le menu Boot Device (Périphérique d'amorçage) s'affiche.

Si vous n'êtes pas intervenu assez rapidement, le logo Windows apparaît et le système poursuit la procédure de démarrage. Attendez que le bureau Windows s'affiche, puis éteignez l'ordinateur et réessayez.

Dans le menu et vers le bas ou tapez le numéro approprié pour sélectionner

Boot Device

(Périphérique d'amorçage), utilisez les touches fléchées vers le haut

Onboard or USB CD-ROM

(Lecteur de CD-ROM intégré ou USB), puis appuyez <Entrée>.

REMARQUE : la fonction Quickboot (Démarrage rapide) modifie la séquence d'amorçage pour le démarrage

en cours uniquement. L'ordinateur revient ensuite à la séquence d'amorçage indiquée dans le programme de configuration du système.

Dans l'écran fléchées vers le haut et vers le bas ou tapez le numéro approprié pour sélectionner

CD-ROM

CD-ROM Startup Menu

(Menu de démarrage du CD-ROM), utilisez les touches

(Démarrer à partir du CD-ROM), puis appuyez sur <Entrée>.

Boot from

Tapez <1> pour sélectionner Dell Diagnostics.

Dans le menu

Dell Diagnostics

appuyez sur <1> pour sélectionner le programme Dell Diagnostics

situé sur le disque ResourceCD (interface utilisateur graphique).

Dans le menu principal de Dell Diagnostics (

Main Menu

), cliquez avec le bouton gauche de la souris ou appuyez sur <Tab> puis sur <Entrée> pour sélectionner le test à lancer (voir “Menu principal de Dell Diagnostics”, page 69).

REMARQUE : notez mot pour mot les codes d'erreur et les descriptions qui s'affichent, et suivez

les instructions à l'écran.

11 Une fois les tests terminés, fermez l'écran de test pour revenir au menu principal

de Dell Diagnostics.

12 Retirez le CD Drivers and Utilities du lecteur puis fermez la fenêtre Main Menu (Menu principal)

pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur.

68 Dépannage avancé

Page 69

Menu principal de Dell Diagnostics

Les tests suivants peuvent être exécutés à partir du menu principal de Dell Diagnostics :

Option Fonction

Express Test (Test rapide)

Extended Test (Test complet)

Custom Test (Test personnalisé)

Symptom Tree (Arborescence des symptômes)

Exécute un test rapide des périphériques système. En règle générale, ce test dure de 10 à 20 minutes et n'exige aucune intervention de votre part. Exécutez-le en premier pour augmenter la possibilité d'identifier l'incident rapidement.

Exécute un test approfondi des périphériques système. Cette procédure dure habituellement une heure, voire plus. Vous devez répondre aux questions du programme.

Teste un périphérique spécifique du système et peut être utilisé pour personnaliser les tests à exécuter.

Répertorie certains symptômes courants et vous permet de sélectionner un test en fonction du dysfonctionnement constaté.

Si un incident survient lors d'un test, un message s'affiche, indiquant le code d'erreur et une description de l'incident. Notez mot pour mot le code d'erreur et la description, et suivez les instructions à l'écran. Si vous ne parvenez pas à résoudre l'incident, contactez Dell (voir

REMARQUE : le numéro de service de votre ordinateur est affiché en haut de chaque écran de test. Lorsque

vous contactez le support technique de Dell, munissez-vous du numéro de service.

“Contacter Dell”, page 154).

Les onglets suivants fournissent des informations supplémentaires sur les tests exécutés à partir des options Custom Test (Test personnalisé) ou Symptom Tree (Arborescence des symptômes) :

Onglet Fonction

Results (Résultats) Affiche les résultats du test et les erreurs rencontrées. Errors (Erreurs) Affiche les erreurs rencontrées, leur code et la description de l'incident. Help (Aide) Décrit le test et les conditions requises pour son exécution. Configuration

(Option “Custom Test” uniquement)

Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné. Dell Diagnostics permet d'obtenir des informations relatives à la

configuration de tous les périphériques à partir du programme de configuration du système, de la mémoire et de divers tests internes. Ils les répertorient dans la liste des périphériques, située dans le volet gauche de l'écran.

REMARQUE : cette liste ne contient pas nécessairement le nom de tous

les composants installés sur l'ordinateur ni de tous les périphériques connectés.

Parameters (Paramètres)

(Option “Custom Test” uniquement)

Permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres, le cas échéant.

Dépannage avancé 69

Page 70

Pilotes

Qu'est-ce qu'un pilote ?

Un pilote est un programme qui contrôle un périphérique, tel qu'une imprimante, une souris ou un clavier. Tous les périphériques en requièrent un.

Le pilote sert d'interprète entre le périphérique et les programmes qui l'utilisent. Chaque périphérique dispose de son propre jeu de commandes spécialisées que seul son pilote reconnaît.

Les pilotes requis sont déjà installés sur l'ordinateur. Aucune installation ou configuration supplémentaire n'est nécessaire.

AVIS : le CD Drivers and Utilities peut contenir des pilotes destinés à des systèmes d'exploitation qui ne sont pas

installés sur votre ordinateur. Assurez-vous que vous installez les logiciels appropriés à votre système d'exploitation.

De nombreux pilotes (par exemple, celui du clavier) sont intégrés au système d'exploitation Microsoft

• lors de la mise à jour du système d'exploitation ;

• lors de la réinstallation du système d'exploitation ;

• lors de la connexion ou de l'installation d'un nouveau périphérique.

Identification des pilotes

Si vous rencontrez des difficultés avec un périphérique, identifiez le pilote à l'origine de l'incident et mettez-le à jour au besoin.

Windows®. Vous devez installer des pilotes dans les cas suivants :

Windows XP

Cliquez sur

Sous

Cliquez sur

Dans la fenêtre

Cliquez sur

Faites défiler la liste pour voir si un cercle contenant un point d'exclamation s'affiche devant le nom d'un périphérique.

Si c'est effectivement le cas, il est possible que vous deviez réinstaller le pilote correspondant ou en installer un nouveau (voir “Pilotes”, page 70).

70 Dépannage avancé

Démarrer

Choisissez une catégorie

Système

Propriétés système

Gestionnaire de périphériques

, puis sur

Panneau de configuration

, sélectionnez

, cliquez sur l'onglet

Performances et Maintenance

Matériel

Page 71

Réinstallation des pilotes

AVIS : les pilotes approuvés pour les ordinateurs Dell sont disponibles sur le site support.dell.com et sur le CD

Drivers and Utilities . Si vous installez des pilotes obtenus auprès d'autres sources, il est possible que l'ordinateur ne fonctionne pas correctement.

Utilisation de la fonction de restauration des pilotes de périphériques sous Microsoft Windows XP

Lorsqu'un incident survient suite à l'installation ou à la mise à jour du pilote, utilisez la fonction de restauration des pilotes de périphériques pour remplacer le pilote par sa version précédente.

Cliquez sur

Sous

Cliquez sur

Dans la fenêtre

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le périphérique pour lequel vous avez installé un nouveau pilote, puis sélectionnez

Cliquez sur l'onglet

Sélectionnez

Si la restauration du pilote ne résout pas l'incident, réinstallez le pilote à partir du CD Drivers and Utilities.

Utilisation du CD Drivers and Utilities

Si un incident se produit après l'installation ou la mise à jour d'un pilote et si la fonction Restauration des pilotes de périphériques de Windows XP ne permet pas de le résoudre, utilisez le CD Drivers and Utilities pour réinstaller le pilote.

Affichez le bureau Windows et insérez le CD Si vous utilisez ce CD pour la première fois, passez à l'étape 2. Sinon, passez directement à l'étape 4.

Démarrer

, puis sur

Choisissez une catégorie

Système

Propriétés système

Gestionnaire de périphériques

Propriétés

Pilotes

Revenir à la version précédente

Panneau de configuration

, sélectionnez

Performances et Maintenance

, cliquez sur l'onglet

Drivers and Utilities

Matériel

dans le lecteur.

Lorsque la fenêtre d'installation du disque

ResourceCD

s'affiche, cliquez sur OK puis suivez les

instructions qui s'affichent.

Dans la fenêtre sur

Finish

La fenêtre

Dans l'écran d'accueil (

Cliquez sur

InstallShield Wizard Completed

(Terminer).

ResourceCD

s'affiche.

Welcome Dell System Owner

Drivers

(Pilotes).

(Assistant d'installation terminé), cliquez

), cliquez sur

(Suivant).

Les pilotes utilisés par l'ordinateur sont affichés automatiquement dans la fenêtre.

Dépannage avancé 71

Page 72

REMARQUE : le CD ResourceCD affiche uniquement les pilotes du matériel d'origine. Si vous avez installé

d'autres composants et si les pilotes correspondants ne sont pas affichés, quittez le programme ResourceCD et consultez la documentation fournie avec ces composants.

Cliquez sur le pilote à réinstaller.

REMARQUE : si le pilote d'un périphérique spécifique n'est pas répertorié, cela signifie qu'il est déjà inclus

dans le système d'exploitation.

Cliquez sur

Extract

(Extraire), puis suivez les instructions affichées.

Si l'incident persiste, utilisez la fonction Restauration du système pour rétablir la configuration antérieure à l'installation du pilote (voir “Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft® Windows® XP”, page 73).

Réinstallation manuelle des pilotes

Après avoir extrait sur le disque dur les pilotes du CD Drivers and Utilities, il est possible que vous deviez effectuer la mise à jour manuellement.

La mise à jour manuelle des pilotes est possible pour tous les périphériques du système.

Cliquez sur

Sous

Cliquez sur

Dans la fenêtre

Cliquez sur

Double-cliquez sur le type de périphérique pour lequel vous installez le pilote.

Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique dont vous réinstallez le pilote, puis cliquez sur

Propriétés

Cliquez sur l'onglet

Cliquez sur

Cliquez sur puis cliquez sur

Cochez l'option

Démarrer

Choisissez une catégorie

Système

Gestionnaire de périphériques

, puis sur

Panneau de configuration

, sélectionnez

Propriétés système

Performances et Maintenance

, cliquez sur l'onglet

Matériel

Pilotes

Mettre à jour le pilote

Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (utilisateurs expérimentés)

Inclure cet emplacement dans la recherche

, puis cliquez sur

Parcourir

. Naviguez

jusqu'à l'emplacement du disque dur contenant les fichiers du pilote.

Lorsque le nom du pilote approprié apparaît, cliquez sur

Cliquez sur

Te rm i ne r

et redémarrez l'ordinateur.

72 Dépannage avancé

Page 73

Utilisation de la fonction Restauration du système

de Microsoft

La fonction Restauration du système de Microsoft Windows XP permet de restaurer l'état de fonctionnement antérieur de votre ordinateur sans affecter les fichiers de données. Elle peut être utile si les modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement. Reportez-vous au Centre d'aide et de support de Windows (cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support) pour plus d'informations sur cette fonction.

AVIS : la fonction Restauration du système ne gère pas vos fichiers de données et ne permet pas de les récupérer.

Sauvegardez-les régulièrement.

Création d'un point de restauration

Cliquez sur

du système

Vérifiez que l'option

Entrez un nom dans le champ

Restauration de l'ordinateur à un état antérieur

AVIS : avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis

quittez tous les programmes en cours d'exécution. Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.

REMARQUE : si un incident se produit suite à l'installation d'un pilote, essayez d'abord de le résoudre à l'aide

de la fonction Restauration des pilotes de périphériques de Windows XP (voir “Utilisation de la fonction de restauration des pilotes de périphériques sous Microsoft Windows XP”, page 71), ou bien réinstallez le pilote à l'aide du CD Drivers and Utilities (voir “Utilisation du CD Drivers and Utilities”, page 71).

Cliquez sur

du système

Vérifiez que l'option sur

Sous puis cliquez sur

Sélectionnez un point de restauration

Windows®XP

Démarrer, Tous les programmes→

Créer un point de restauration

Description du point de restauration

Démarrer, Tous les programmes→

Restaurer mon ordinateur à une heure antérieure

Accessoires→

est sélectionnée, puis cliquez sur

Accessoires→

, cliquez sur la date et sur le point de restauration voulus,

Outils système

, puis cliquez sur

Outils système

est activée et cliquez

, puis sur

Restauration

Créer

Restauration

REMARQUE : toutes les dates du calendrier comportant des points de restauration apparaissent en gras.

Si une date contient un seul point de restauration, il est sélectionné automatiquement.

Sous

Confirmez la sélection du point de restauration

La fonction Restauration du système collecte les données nécessaires, puis redémarre l'ordinateur.

Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK dans la fenêtre

REMARQUE : une fois l'opération terminée, vous pouvez recommencer les étapes précédentes un utilisant

un autre point de restauration. Vous pouvez aussi annuler la restauration et rétablir l'état d'origine de l'ordinateur.

, cliquez sur

Restauration complète

Dépannage avancé 73

Page 74

Annulation de la dernière restauration du système

AVIS : avant d'annuler la dernière restauration du système, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis

quittez tous les programmes en cours d'exécution. Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.

Cliquez sur

du système

Vérifiez que l'option

Sous La fonction Restauration du système collecte les données nécessaires, puis redémarre l'ordinateur.

Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK dans la fenêtre

Activation ou désactivation de la fonction Restauration du système

Si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur, la fonction Restauration du système est automatiquement désactivée. Pour vérifier l'activation de cette fonction, procédez comme suit :

Cliquez sur

Sous

Cliquez sur

Dans la fenêtre

Assurez-vous que l'option

Démarrer, Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système

Annuler ma dernière restauration

Confirmez l'annulation de la restauration

Démarrer

Choisissez une catégorie

Système

, puis sur

Propriétés système

Panneau de configuration

, sélectionnez

Désactiver la Restauration du système

Performances et Maintenance

, cliquez sur l'onglet

est sélectionnée, puis cliquez sur

, cliquez sur

Restauration du système

, puis sur

Annulation terminée

est bien désélectionnée.

Restauration

REMARQUE : pour désactiver la restauration du système, cochez l'option Désactiver la Restauration du système.

Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel

Si un périphérique n'est pas détecté lors de la configuration du système d'exploitation, ou s'il est détecté mais configuré de façon incorrecte, vous pouvez faire appel au dépanneur matériel pour résoudre cette incompatibilité.

Cliquez sur

Ta p e z la recherche.

Cliquez sur

Dans la liste

matériel sur mon ordinateur

74 Dépannage avancé

Démarrer

dépanneur matériel

Utilitaire de résolution de problèmes matériels

Utilitaire de résolution des problèmes matériels

, puis sur

Aide et support

dans le champ

Rechercher

puis cliquez sur la flèche pour lancer

dans la liste

, cliquez sur

Résultats de la recherche

Je dois résoudre un conflit

Page 75

Réinstallation de Microsoft® Windows® XP

AVIS : vous devez utiliser Windows XP avec Service Pack 1 (SP1) ou une version suivante lorsque vous réinstallez

Windows XP.

AVIS : pour que vous puissiez utiliser l'option de migration afin de convertir une configuration RAID sans perdre

Avant de commencer

Si vous envisagez de réinstaller le système d'exploitation Windows XP pour résoudre un incident survenu après l'installation d'un pilote, utilisez d'abord la fonction Restauration des pilotes de périphériques de Windows XP (voir “Utilisation de la fonction de restauration des pilotes de périphériques sous Microsoft Windows XP”, page 71). Si le programme Restauration des pilotes de périphériques ne corrige pas l'incident, utilisez la fonction Restauration du système (voir “Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft® Windows® XP”, page 73) pour rétablir la configuration antérieure à l'installation du pilote.

AVIS : avant d'effectuer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de données qui se trouvent sur le disque dur

principal. Pour les configurations de disque dur conventionnelles, le disque dur principal correspond au premier disque dur détecté par l'ordinateur.

Pour réinstaller Windows XP, vous devez disposer des éléments suivants :

• CD du système d'exploitation fourni par Dell

• CD Dell

Drivers and Utilities

REMARQUE : le CD

pour charger les pilotes requis.

Drivers and Utilities

contient les pilotes installés à l'assemblage de l'ordinateur. Utilisez-le

Réinstallation de Windows XP

Pour réinstaller Windows XP, suivez toutes les procédures des sections ci-après, dans l'ordre indiqué. Le processus de réinstallation peut durer 1 à 2 heures. Après avoir réinstallé le système d'exploitation,

vous devez réinstaller les pilotes de périphériques, le programme anti-virus ainsi que d'autres logiciels.

AVIS : le CD du système d'exploitation propose plusieurs options de réinstallation. Celles-ci peuvent écraser

les fichiers et affecter les programmes installés sur le disque dur. Par conséquent, ne réinstallez pas Windows XP à moins qu'un membre de l'équipe du support technique de Dell ne vous le demande.

AVIS : pour éviter l'apparition de conflits, vous devez désactiver tout logiciel de protection antivirus installé sur

l'ordinateur avant de réinstaller Windows XP. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation qui accompagne ce logiciel.

Dépannage avancé 75

Page 76

Démarrage à partir du CD du système d'exploitation

Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.

Insérez le CD du système d'exploitation dans le lecteur. Cliquez sur

Install Windows XP

Redémarrez l'ordinateur.

Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.

REMARQUE : une touche restée enfoncée trop longtemps peut provoquer une panne du clavier. Pour éviter

ce type d'incident, appuyez brièvement sur <F12> à intervalle régulier, jusqu'à ce que le menu Boot Device (Périphérique d'amorçage) s'affiche.

(Installation de Windows XP) s'affiche.

Exit

(Quitter) si le message

Si le logo du système d'exploitation s'affiche, patientez jusqu'à l'affichage du bureau Windows, éteignez de nouveau l'ordinateur et réessayez.

Dans le menu et vers le bas ou tapez le numéro approprié pour sélectionner

Boot Device

(Périphérique d'amorçage), utilisez les touches fléchées vers le haut

Onboard or USB CD-ROM

(Lecteur de CD-ROM intégré ou USB), puis appuyez sur <Entrée>.

Appuyez sur une touche lorsque le message

pour démarrer à partir du CD-ROM

Installation de Windows XP

Lorsque l'écran pour sélectionner

Prenez connaissance du

Installation de Windows XP

Pour installer Windows maintenant

Contrat de licence Microsoft Windows

Appuyez sur n'importe quelle touche

apparaît à l'écran.

apparaît, appuyez sur la touche <Entrée>

et appuyez sur <F8>

pour en accepter les conditions.

Si Windows XP est déjà installé sur l'ordinateur et si vous souhaitez récupérer vos données actuelles, tapez

pour sélectionner l'option de réparation, puis retirez le CD du lecteur.

Si vous souhaitez procéder à une installation entièrement nouvelle de Windows XP, appuyez sur <Échap> pour sélectionner cette option.

Appuyez sur <Entrée> pour sélectionner la partition en surbrillance (recommandée), puis suivez les instructions qui s'affichent.

L'écran

Installation de Windows XP

s'affiche et le système d'exploitation commence la copie des fichiers et l'installation des périphériques. L'ordinateur redémarre automatiquement à plusieurs reprises.

REMARQUE : le temps nécessaire pour l'installation dépend de la taille de votre disque dur et de la vitesse

de l'ordinateur.

AVIS : n'appuyez sur aucune touche lorsque le message suivant s'affiche : Appuyez sur n'importe

quelle touche pour démarrer à partir du CD-ROM.

Lorsque l'écran pour votre pays et cliquez sur

Options régionales et linguistiques

s'affiche, sélectionnez les paramètres appropriés

76 Dépannage avancé

Page 77

Entrez votre nom et le nom de l'entreprise (facultatif) dans l'écran puis cliquez sur

Si vous réinstallez Windows XP Édition familiale

proposé par défaut dans la fenêtre

Si vous réinstallez Windows XP Professionnel

acceptez le nom proposé par défaut dans la fenêtre

Administrateur

Si l'écran et cliquez sur

Entrez la date, l'heure et le fuseau horaire dans la fenêtre sur

Si l'écran

Si vous réinstallez Windows XP Professionnel et si le système vous demande des informations

. Cliquez ensuite sur

Informations de numérotation pour le modem

Paramètres de gestion de réseau

, entrez un nom d'ordinateur ou acceptez le nom

Quel est le nom de votre ordinateur ?

, entrez un nom d'ordinateur et un mot de passe ou

Nom de l'ordinateur et mot de passe

apparaît, entrez les informations requises

Paramètres de date et d'heure

s'affiche, cliquez sur

Personnaliser votre logiciel

. Cliquez ensuite sur

Par défaut

, puis sur

, puis cliquez

supplémentaires sur la configuration du réseau, entrez vos sélections. Si vous n'êtes pas certain des paramètres à utiliser, acceptez les sélections par défaut.

Windows XP installe les composants du système d'exploitation et configure l'ordinateur. Le système redémarre automatiquement.

AVIS : n'appuyez sur aucune touche lorsque le message suivant s'affiche : Appuyez sur n'importe

quelle touche pour démarrer du CD-ROM.

Lorsque l'écran

Lorsque le message cliquez sur

Lorsque l'écran

pas maintenant

Lorsque l'écran

Bienvenue dans Microsoft

Comment cet ordinateur sera-t-il connecté à Internet ?

Ignorer

s'affiche, cliquez sur

Êtes-vous prêt à vous enregistrer auprès de Microsoft ?

, puis cliquez sur

Qui va utiliser cet ordinateur ?

s'affiche, vous pouvez entrer le nom de cinq utilisateurs

s'affiche, sélectionnez

au maximum.

Cliquez sur

Réinstallez les pilotes appropriés à l'aide du CD

Suivant Te rm i ne r

pour terminer l'installation et retirez le CD du lecteur.

Drivers and Utilities

(voir “Réinstallation des pilotes”,

page 71).

Réinstallez votre logiciel anti-virus.

Réinstallez vos programmes.

s'affiche,

Non,

REMARQUE : pour réinstaller et activer la suite Microsoft Office ou Microsoft Works, vous devez vous munir

de la clé produit indiquée sur le boîtier du CD d'installation.

Dépannage avancé 77

Page 78

78 Dépannage avancé

Page 79

Retrait et installation de pièces

Avant de commencer

Cette section contient les procédures d'installation et de retrait de pièces. Sauf indication contraire, vous pouvez remplacer une pièce en suivant la procédure de retrait dans l'ordre inverse.

Outils recommandés

Les procédures présentées dans ce document nécessitent notamment l'utilisation des outils suivants :

• Petit tournevis plat

• Tournevis cruciforme

• Mise à jour du BIOS Flash (voir le site

support.dell.com

Préparation d'une intervention à l'intérieur de l'ordinateur

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour contribuer à assurer votre sécurité personnelle et pour protéger l'ordinateur contre d'éventuels dommages.

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

PRÉCAUTION : pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, ne branchez pas

)

PRÉCAUTION : votre ordinateur est lourd et peut être difficile à manipuler. Demandez toujours de l'aide

avant de tenter de le soulever, de le déplacer ou de l'incliner. Gardez le dos droit pour éviter de vous blesser.

AVIS : toute réparation de votre ordinateur doit être effectuée par un technicien de maintenance certifié.

Les dommages causés par des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.

AVIS : pour éviter toute décharge électrostatique risquant d'endommager les composants internes, mettez-

vous à la terre en utilisant un bracelet antistatique ou en touchant de régulièrement une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.

Retrait et installation de pièces 79

Page 80

AVIS : manipulez avec précaution les cartes et les pièces de l'ordinateur. Ne touchez pas les composants ou

les contacts d'une carte. Tenez les cartes par les bords ou par leur patte de montage métallique. Les pièces telles que le microprocesseur doivent être tenues par les bords de manière à éviter tout contact avec les broches.

AVIS : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur son connecteur ou sur sa boucle, jamais sur le câble lui-même.

Certains câbles possèdent un connecteur avec des pattes de verrouillage ; vous devez appuyer sur ces dernières pour débrancher le câble. Lorsque vous branchez ou débranchez un câble, vérifiez que les connecteurs sont correctement orientés et alignés afin d'éviter d'endommager les connecteurs et leurs broches.

Travaillez sur une surface plane et suffisamment protégée pour éviter de rayer l'ordinateur ou le plan de travail.

AVIS : pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous

les programmes avant de mettre l'ordinateur hors tension.

Éteignez le système et tous les périphériques connectés :

Cliquez sur

Dans la fenêtre

Démarrer

, puis sur

Arrêter l'ordinateur

, cliquez sur

Arrêter

L'ordinateur arrête le système d'exploitation puis s'éteint.

REMARQUE : vérifiez que l'ordinateur est bien hors tension et non simplement en mode veille ou veille

prolongée. Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension via le système d'exploitation, appuyez pendant 4 secondes sur le bouton d'alimentation.

Débranchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques.

AVIS : pour débrancher un câble réseau, déconnectez-le de l'ordinateur avant de le retirer du port

ou du périphérique réseau.

Déconnectez tous les câbles externes du système.

Soulevez doucement l'arrière de l'ordinateur, puis rabattez les pieds stabilisateurs.

En vous faisant assister d'une autre personne, couchez doucement l'ordinateur sur un plan de travail stable, capot vers le haut.

Retrait du capot de l'ordinateur

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions fournies dans

le Guide d'informations sur le produit.

PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise

électrique avant de retirer le capot.

AVIS : pour éviter toute décharge électrostatique risquant d'endommager les composants internes, mettez-vous

à la terre en utilisant un bracelet antistatique ou en touchant de régulièrement une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.

Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 79.

Tirez le loquet de fermeture du capot.

80 Retrait et installation de pièces

Page 81

AVIS : vérifiez qu'il y a assez de place sur le plan de travail (au moins 30 cm, soit 1 pied) pour déposer le capot

une fois celui-ci retiré.

1 Capot de l'ordinateur 2 Loquet de fermeture

du capot

4 Pieds stabilisateurs

(fermés)

Après avoir débloqué le loquet de fermeture, saisissez le capot par les côtés puis faites pivoter le haut

3 Pattes de charnière du capot

du capot pour le dégager de l'ordinateur.

Dégagez le capot des charnières puis mettez-le de côté dans un endroit sûr.

Retrait et installation de pièces 81

Page 82

Vue interne de l'ordinateur

1 Baies de lecteurs

de CD/DVD (4)

4 Ventilateur de la carte 5 Ventilateur avant

82 Retrait et installation de pièces

2 Lecteur de disquette

ou lecteur de carte

3 Baies de disque dur (4)

Page 83

Composants de la carte système

181921 2022

Retrait et installation de pièces 83

Page 84

1 Connecteurs de barrettes de mémoire blancs

(DIMM_1-2) Prennent en charge des barrettes de mémoire ou des cartes de montage de mémoire.

2 Connecteurs de barrettes de mémoire noirs

(DIMM_3-4) Peuvent accueillir des barrettes de mémoire uniquement si aucune carte de montage de mémoire n'est installée. Sinon, ces connecteurs doivent être vides.

3 Connecteur du ventilateur de disque dur

(FAN_HDD)

4 Connecteur de lecteur IDE (IDE) 18 Logement PCI Express x8 (SLOT7) 5 Connecteur du panneau d'E-S avant

(FRONTPANEL)

6 Connecteur du voyant arrière 20 Connecteur de la pile (BATTERY) 7 Connecteur de la baie modulaire

(INT_USB)

8 Connecteur d'alimentation principal

(POWER1)

9 Connecteurs SATA (SATA0-5) 23 Lecteur de disquette (DSKT) 10 Connecteur USB avant (FRNT_USB) 24 Connecteur du ventilateur du bâti des cartes

11 Connecteur 1394 du panneau avant

(FP1394)

15 Logement PCI Express x16 (SLOT4)

16 Logement PCI (SLOT5)

17 Logement PCI (SLOT6)

19 Cavalier de réinitialisation de l'horloge

temps réel (RTCRST)

21 Cavalier de définition du mot de passe

(PASSWORD)

22 Connecteur d'alimentation (POWER2)

(FAN_CAGE)

25 Connecteur du ventilateur du processeur

(FAN2_CPU)

AVIS : le connecteur FAN2_CPU n'est pas

utilisé sur ce système. Il est prévu pour une utilisation ultérieure. Ne raccordez pas le ventilateur du processeur principal à ce connecteur.

12 Logement PCI Express x1 (SLOT1)

26 Processeur principal (CPU)

REMARQUE : ce logement n'est pas disponible

dans la configuration comprenant deux cartes graphiques.

13 Logement PCI Express x16 (SLOT2) 27 Connecteur du ventilateur du processeur

(FAN1_CPU)

14 Logement PCI (SLOT3)

REMARQUE : ce logement n'est pas disponible

dans la configuration comprenant deux cartes graphiques.

84 Retrait et installation de pièces

Page 85

Mémoire

Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des barrettes de mémoire sur la carte système.

Votre ordinateur prend en charge la mémoire de type DDR2. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en charge par votre ordinateur, voir “Mémoire”, page 133.

Présentation des barrettes de mémoire DDR2

• Les barrettes de mémoire DDR2 doivent être installées

et vitesse)

légèrement. Pour vérifier la capacité d'une barrette, reportez-vous à l'étiquette apposée dans l'angle supérieur droit ou gauche de cette dernière.

Les configurations de mémoire recommandées sont les suivantes :

. Sinon, l'ordinateur continuera de fonctionner, mais ses performances peuvent diminuer

REMARQUE : installez toujours les barrettes de mémoire DDR2 dans l'ordre indiqué sur la carte système.

par paires identiques (taille de la mémoire

– Une paire de barrettes identiques installée dans les connecteurs DIMM 1 et 2. ou

– Une paire de barrettes identiques installée dans les connecteurs DIMM 1 et 2, et une autre paire

dans les connecteurs DIMM 3 et 4

AVIS : n'installez pas de modules à code correcteur d'erreurs (ECC).

• Si vous installez des paires mixtes PC2-4300 (DDR2, 533 MHz) et PC2-5300 (DDR2, 667 MHz), les barrettes fonctionnent à la vitesse de la barrette la plus lente installée.

• Veillez à installer une barrette de mémoire dans le logement le plus proche du processeur (DIMM 1) avant d'installer les barrettes dans les autres connecteurs.

Retrait et installation de pièces 85

Page 86

A Paire de barrettes identiques dans

les connecteurs DIMM 1 et 2 (clips de fixation blancs)

AVIS : si vous retirez les barrettes d'origine pour mettre la mémoire à niveau, ne les mélangez pas avec

les nouvelles barrettes, même si ces dernières vous ont été fournies par Dell. Si possible, évitez de coupler une barrette d'origine avec une barrette neuve. Sinon, l'ordinateur risque de ne pas démarrer correctement. Vous devez installer les barrettes d'origine par paires, dans les connecteurs DIMM 1 et 2 ou 3 et 4.

REMARQUE : les barrettes fournies par Dell sont couvertes par la garantie de l'ordinateur.

B Paire de barrettes identiques dans

les connecteurs DIMM 3 et 4 (clips de fixation noirs)

Configuration de la mémoire

La quantité maximale de mémoire prise en charge par l'ordinateur est de 2 Go si vous utilisez un système d'exploitation 32 bits tel que Microsoft d'exploitation 64 bits (une barrette DIMM de 2 Go dans chacun des quatre emplacements).

Windows®XP et de 8 Go pour un système

Installation d'une barrette de mémoire

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions fournies dans

le Guide d'informations sur le produit.

AVIS : pour éviter toute décharge électrostatique risquant d'endommager les composants internes, mettez-vous

à la terre en utilisant un bracelet antistatique ou en touchant de régulièrement une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.

Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 79.

Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot de l'ordinateur”, page 80).

86 Retrait et installation de pièces

Page 87

Écartez les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur de barrette de mémoire.

1 Connecteur de mémoire

le plus proche du processeur

Alignez l'encoche située sur la partie inférieure de la barrette avec la barre transversale du connecteur.

1 Découpes (2) 2 Barrette de mémoire 3 Encoche 4 Barre transversale

AVIS : pour éviter d'endommager la barrette de mémoire, enfoncez-la dans le connecteur en appliquant une force

égale à chaque extrémité.

2 Clips de fixation (2) 3 Connecteur mémoire

Retrait et installation de pièces 87

Page 88

Insérez la barrette dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle se mette en place. Les clips de fixation doivent s'emboîter dans les découpes situées à chaque extrémité de la barrette.

Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, page 131).

AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur

l'ordinateur.

Branchez l'ordinateur et les périphériques sur les prises électriques, puis allumez-les.

Lorsqu'un message s'affiche pour indiquer que la taille de la mémoire a changé, appuyez sur <F1> pour continuer.

Ouvrez une session sur l'ordinateur.

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône

Cliquez sur l'onglet

Pour vérifier que la mémoire est correctement installée, contrôlez la quantité de mémoire (RAM)

Général

Poste de travail

du bureau Windows, puis sur

Propriétés

répertoriée.

Retrait d'une barrette de mémoire

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions fournies

dans le Guide d'informations sur le produit.

AVIS : pour éviter toute décharge électrostatique risquant d'endommager les composants internes, mettez-vous

à la terre en utilisant un bracelet antistatique ou en touchant de régulièrement une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.

Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 79.

Appuyez sur le clip de fixation situé à chaque extrémité du connecteur mémoire.

Saisissez la barrette et tirez-la vers le haut. En cas de difficultés, déplacez doucement la barrette d'avant en arrière pour la dégager

de son connecteur.

88 Retrait et installation de pièces

Page 89

Cartes

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions fournies dans

le Guide d'informations sur le produit.

L'ordinateur Dell™ comporte les emplacements suivants pour les cartes PCI et PCI Express :

• trois logements PCI

• deux logements PCI Express x16 (pouvant être utilisés pour une configuration à deux cartes graphiques)

• un logement PCI Express x8

• un logement PCI Express x1

REMARQUE : si une carte graphique est installée dans chaque emplacement PCI Express x16, l'emplacement

PCI Express x1 et l'un des emplacements PCI ne sont pas disponibles.

1 Carte PCI 2 Carte PCI Express x16 3 Logement PCI Express x16 4 Carte

PCI Express x8

7 Logement

PCI Express x1

5 Logement PCI Express x8 6 Carte PCI Express x1

Retrait et installation de pièces 89

Page 90

Retrait de cartes PCI et PCI Express

AVIS : pour éviter toute décharge électrostatique risquant d'endommager les composants internes, mettez-vous

à la terre en utilisant un bracelet antistatique ou en touchant de régulièrement une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.

AVIS : si l'ordinateur a été fourni avec une carte graphique PCI préinstallée, il est inutile de la retirer lors

de l'installation d'autres cartes graphiques. En outre, cette carte est utilisée à des fins de dépannage. Si vous la retirez, conservez-la en lieu sûr.

AVIS : si vous disposez d'une configuration à deux cartes graphiques, voir “Retrait d'une carte graphique

PCI Express dans une configuration à deux cartes”, page 95 pour retirer ou remplacer une carte graphique.

Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 79.

Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot de l'ordinateur”, page 80).

Débranchez les câbles connectés à la carte.

Appuyez sur la patte située sur le dessus du taquet de fixation de l'emplacement approprié, puis faites pivoter ce taquet vers l'arrière à travers la paroi du châssis.

Le cas échéant, appuyez sur la patte située sur le dispositif de fixation qui recouvre les cartes installées, puis soulevez celui-ci pour pouvoir accéder à la carte.

1 Patte de dégagement 2 Taquet de fixation de la carte 3 Guide d'alignement 4 Support du ventilateur

90 Retrait et installation de pièces

Page 91

Si le connecteur de la carte système possède une patte de dégagement, appuyez dessus tout en saisissant la carte par ses coins supérieurs, puis dégagez la carte de son connecteur.

REMARQUE : s'il s'agit d'une carte pleine longueur, appuyez sur la patte de dégagement située à l'extrémité

des guides d'alignement, sur le support du ventilateur.

1 Carte PCI Express x16 2 Patte de fixation 3 Logement PCI Express x16

Installez une plaque de recouvrement sur l'emplacement vide. Si vous remplacez la carte, voir “Installation de cartes PCI et PCI Express”, page 92.

REMARQUE : l'installation d'une plaque de ce type sur un emplacement vide est obligatoire pour que

le système reste conforme à l'homologation FCC (Federal Communications Commission). Ces plaques protègent également l'ordinateur de la poussière et autres impuretés.

AVIS : avant de faire pivoter le taquet de fixation de la carte pour le remettre en place, vérifiez que les bords

supérieurs de toutes les cartes et plaques de recouvrement sont au même niveau que la barre d'alignement. Vérifiez également que l'encoche située sur le bord supérieur de chaque carte ou sur la plaque de recouvrement s'emboîte sur le guide d'alignement.

AVIS : ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus ni derrière celles-ci. Ils risqueraient de gêner

la fermeture du capot de l'ordinateur ou d'endommager l'équipement.

Remettez le taquet de fixation de la carte dans sa position d'origine ; poussez sa pointe afin que sa patte se mette en place.

AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis

sur l'ordinateur.

Le cas échéant, appuyez sur le dispositif de fixation qui recouvre les cartes installées, jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, page 131), rebranchez l'ordinateur et les périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.

Désinstallez le pilote de la carte retirée.

REMARQUE : si vous avez retiré une carte son ou une carte réseau, voir “Paramètres des cartes réseau et

des cartes son”, page 102.

Retrait et installation de pièces 91

Page 92

Installation de cartes PCI et PCI Express

AVIS : pour éviter toute décharge électrostatique risquant d'endommager les composants internes, mettez-vous

à la terre en utilisant un bracelet antistatique ou en touchant de régulièrement une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.

AVIS : si l'ordinateur a été fourni avec une carte graphique PCI préinstallée, il est inutile de la retirer lors

de l'installation d'autres cartes graphiques. En outre, cette carte est utilisée à des fins de dépannage. Si vous la retirez, conservez-la en lieu sûr.

AVIS : si vous disposez ou mettez en place une configuration à deux cartes graphiques, voir “Installation

d'une carte graphique PCI Express dans une configuration à deux cartes”, page 98 pour savoir comment installer une carte graphique.

Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 79.

Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot de l'ordinateur”, page 80).

Le cas échéant, appuyez sur la patte située sur le dispositif de fixation qui recouvre les cartes installées, puis soulevez celui-ci pour pouvoir accéder à la carte.

Appuyez sur la patte située sur le dessus du taquet de fixation de l'emplacement approprié, puis faites pivoter ce taquet vers l'arrière à travers la paroi du châssis.

1 Patte de dégagement 2 Taquet de fixation de la carte 3 Guide d'alignement 4 Support du ventilateur

92 Retrait et installation de pièces

Page 93

Retirez la plaque de recouvrement ou la carte (voir “Retrait de cartes PCI et PCI Express”, page 90) pour libérer un emplacement.

Préparez la carte à installer. Consultez la documentation de la carte pour obtenir des informations sur sa configuration,

la réalisation des connexions internes ou le paramétrage approprié pour votre ordinateur.

Alignez la carte avec le logement. La patte de fixation (le cas échéant) doit être alignée avec l'encoche correspondante.

REMARQUE : s'il s'agit d'une carte pleine longueur, insérez le guide de la carte dans l'encoche

d'alignement, sur le support du ventilateur.

1 Carte PCI Express x16 2 Patte de fixation 3 Logement PCI Express x16

AVIS : assurez-vous de relâcher la patte de fixation afin de fixer la carte. Si cette dernière n'est pas correctement

installée, vous risquez d'endommager la carte système.

Retrait et installation de pièces 93

Page 94

Tirez doucement la patte de fixation (le cas échéant) et insérez la carte dans le connecteur. Appuyez fermement sur la carte pour qu'elle s'enclenche dans le connecteur.

1 Connecteur de carte

(installation correcte)

4 Support hors de

l'emplacement

AVIS : ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus ni derrière celles-ci. Ils risqueraient de gêner

la fermeture du capot de l'ordinateur ou d'endommager l'équipement.

AVIS : un branchement incorrect du câble d'alimentation des cartes graphiques risque de provoquer

une mauvaise qualité d'affichage.

Connectez tous les câbles requis à la carte.

2 Connecteur de carte

(installation incorrecte)

5 Barre d'alignement 6 Guide d'alignement

3 Support correctement aligné

Consultez la documentation fournie avec la carte pour plus d'informations sur le câblage approprié.

AVIS : avant de faire pivoter le taquet de fixation de la carte pour le remettre en place, vérifiez que les bords

Remettez le taquet de fixation de la carte dans sa position d'origine ; poussez sa pointe afin que sa patte se mette en place.

Le cas échéant, appuyez sur le dispositif de fixation qui recouvre les cartes installées, jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

94 Retrait et installation de pièces

Page 95

AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis

sur l'ordinateur.

Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, page 131), rebranchez l'ordinateur et les périphériques à leurs prises électrique, puis allumez-les.

Installez tous les pilotes requis pour la carte, comme indiqué dans la documentation de cette dernière.

REMARQUE : si vous avez installé une carte son ou une carte réseau, voir “Paramètres des cartes réseau

et des cartes son”, page 102.

Retrait d'une carte graphique PCI Express dans une configuration à deux cartes

REMARQUE : cette section concerne uniquement les configurations utilisant deux cartes graphiques PCI

Express x16. Pour retirer tout autre type de cartes PCI ou PCI Express, voir “Retrait de cartes PCI et PCI Express”, page 90.

Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 79.

Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot de l'ordinateur”, page 80).

Le cas échéant, appuyez sur la patte située sur le dispositif de fixation qui recouvre les cartes installées, puis soulevez celui-ci pour pouvoir accéder à la carte.

Fixez doucement les deux cartes graphiques d'une main et retirez le pont de la carte graphique (le cas échéant) en vous servant de l'autre main pour le tirer vers le haut et l'extraire de l'ordinateur. Mettez-le de côté.

1 Pont reliant les

cartes graphiques

2 Connecteurs d'alimentation (2) 3 Deux cartes graphiques

PCI Express

Retrait et installation de pièces 95

Page 96

Débranchez les câbles connectés à la carte.

Appuyez sur la patte située sur le dessus du taquet de fixation de l'emplacement approprié, puis faites pivoter ce taquet vers l'arrière à travers la paroi du châssis.

1 Patte de dégagement 2 Taquet de fixation de la carte 3 Guide d'alignement 4 Support du ventilateur

96 Retrait et installation de pièces

Page 97

Si le connecteur de la carte système possède une patte de dégagement, appuyez dessus tout en saisissant la carte par ses coins supérieurs, puis dégagez la carte de son connecteur.

REMARQUE : s'il s'agit d'une carte pleine longueur, appuyez sur la patte de dégagement située

à l'extrémité des guides d'alignement, sur le support du ventilateur.

1 Carte PCI Express x16 2 Patte de fixation 3 Logement PCI Express x16

Installez une plaque de recouvrement sur l'emplacement vide. Si vous remplacez la carte, voir “Installation d'une carte graphique PCI Express dans une configuration à deux cartes”, page 98.

REMARQUE : l'installation d'une plaque de ce type sur un emplacement vide est obligatoire pour que

le système reste conforme à l'homologation FCC (Federal Communications Commission). Ces plaques protègent également l'ordinateur de la poussière et autres impuretés.

REMARQUE : le pont de la carte graphique (absent dans certaines configurations graphiques à deux cartes)

n'est pas nécessaire dans une configuration à une seule carte.

AVIS : avant de faire pivoter le taquet de fixation de la carte pour le remettre en place, vérifiez que les bords

AVIS : ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus ni derrière celles-ci. Ils risqueraient de gêner

la fermeture du capot de l'ordinateur ou d'endommager l'équipement.

Remettez le taquet de fixation de la carte dans sa position d'origine ; poussez sa pointe afin que sa patte se mette en place.

AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau,

puis sur l'ordinateur.

Le cas échéant, appuyez sur le dispositif de fixation qui recouvre les cartes installées, jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, page 131), rebranchez l'ordinateur et les périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.

Retrait et installation de pièces 97

Page 98

Installation d'une carte graphique PCI Express dans une configuration à deux cartes

REMARQUE : pour passer à une version supérieure ou revenir à une version précédente d'une configuration

graphique à deux cartes, vous devez disposer de pièces supplémentaires qui peuvent être commandées auprès de Dell (voir “Contacter Dell”, page 154).

Cette section concerne uniquement les configurations utilisant deux cartes graphiques PCI Express. Pour installer tout autre type de cartes PCI ou PCI Express, voir “Installation de cartes PCI et PCI Express”, page 92.

Si vous avez installé une carte graphique dans chacun des deux logements PCI Express x16, l'emplacement PCI Express x1 n'est pas disponible. Si vous mettez à niveau une configuration à une seule carte vers une configuration à deux cartes, retirez toute carte installée dans l'emplacement PCI Express x1 (voir “Composants de la carte système”, page 83 pour identifier ce dernier). Pour retirer une carte PCI Express, voir “Retrait de cartes PCI et PCI Express”, page 90.

AVIS : pour plus d'informations sur la mise à niveau du système vers la technologie NVIDIA SLI (Scalable Link

Interface) à deux cartes graphiques, consultez le site Dell à l'adresse support.dell.com.

Pour en savoir plus sur cette technologie, voir “Présentation des configurations à deux cartes graphiques”, page 46.

Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, page 79.

Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot de l'ordinateur”, page 80).

Le cas échéant, appuyez sur la patte située sur le dispositif de fixation qui recouvre les cartes installées, puis soulevez celui-ci pour pouvoir accéder à la carte.

98 Retrait et installation de pièces

Page 99

Appuyez sur la patte située sur le dessus du taquet de fixation de l'emplacement approprié, puis faites pivoter ce taquet vers l'arrière à travers la paroi du châssis.

1 Patte de dégagement 2 Taquet de fixation de la carte 3 Guide d'alignement 4 Support du ventilateur

Retirez la plaque de recouvrement ou la carte graphique existante (voir “Retrait d'une carte graphique PCI Express dans une configuration à deux cartes”, page 95) pour libérer l'emplacement.

REMARQUE : si vous mettez à niveau votre ordinateur vers une configuration à deux cartes graphiques et si

une carte occupe le logement PCI Express x1, retirez-la (voir “Retrait de cartes PCI et PCI Express”, page 90).

Préparez la carte à installer. Consultez la documentation de la carte pour obtenir des informations sur sa configuration,

la réalisation des connexions internes ou le paramétrage approprié pour votre ordinateur.

Retrait et installation de pièces 99

Page 100

Alignez la carte avec le logement. La patte de fixation (le cas échéant) doit être alignée avec l'encoche correspondante.

REMARQUE : s'il s'agit d'une carte pleine longueur, insérez le guide de la carte dans l'encoche

d'alignement, sur le support du ventilateur.

1 Carte PCI Express x16 2 Patte de fixation 3 Logement PCI Express x16

AVIS : assurez-vous de relâcher la patte de fixation afin de fixer la carte. Si cette dernière n'est pas correctement

installée, vous risquez d'endommager la carte système.

Tirez doucement la patte de fixation (le cas échéant) et insérez la carte dans le connecteur. Appuyez fermement sur la carte pour qu'elle s'enclenche dans le connecteur.

AVIS : ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus ni derrière celles-ci. Ils risqueraient de gêner

la fermeture du capot de l'ordinateur ou d'endommager l'équipement.

AVIS : un branchement incorrect du câble d'alimentation des cartes graphiques risque de provoquer

une mauvaise qualité d'affichage.

Connectez tous les câbles requis à la carte. Consultez la documentation fournie avec la carte pour plus d'informations sur le câblage approprié.

AVIS : avant de faire pivoter le taquet de fixation de la carte pour le remettre en place, vérifiez que les bords

Remettez le taquet de fixation de la carte dans sa position d'origine ; poussez sa pointe afin que sa patte se mette en place.

Fixez le pont de la carte graphique (si cela s'avère nécessaire pour la configuration graphique à deux cartes). Pour ce faire, appuyez fermement sur le pont afin qu'il recouvre complètement les onglets des connecteurs.

100 Retrait et installation de pièces