Dell XPS 630i Owner's Manual [es]

Manual del propietario de

Dell™ XPS™ 630i

Modelo DCDR01

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un

mejor rendimiento de su equipo.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de

datos, y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, de

lesiones personales e incluso de muerte.

____________________

La reproducción por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. está terminantemente prohibida.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, XPS y YOURS IS HERE son marcas comerciales de Dell Inc.; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la utiliza bajo licencia; Intel es una marca comercial registrada y Core es una marca comercial de Intel Co r p oration; Microsoft, Windows, Windows Vista, y el botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Nvidia es una marca comercial registrada de Nvidia Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo DCDR01

Abril 2008 N/P WP907 Rev. A01

Contenido

Localización de información . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Acerca del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista frontal del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista posterior del ordenador

Conectores del panel frontal

Conectores del panel posterior

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 25

2 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . 29

Instalación del equipo en un lugar cerrado. . . . . . . 29

Conexión a Internet

Configuración de la conexión a Internet

Transferencia de información a un equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

nuevo

Microsoft Windows Vista:

Configuración de la impresora

Cable de la impresora Conexión de una impresora USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . 32

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . 39

Contenido 3

Conexión de dos monitores . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conexión de dos monitores con conectores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

VGA Conexión de un monitor a un conector VGA y

de un monitor a un conector DVI Conexión de un TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cambio de la configuración de la pantalla

. . . . . . . . . . 42

. . . . . 43

Dispositivos de protección de la alimentación

Protectores contra sobretensiones Acondicionadores de línea

. . . . . . . . . . . . . 44

Sistemas de alimentación ininterrumpida

Administración de energía

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . 43

. . . . . . . . 43

. . . . . 44

Opciones de administración de energía en Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opciones de administración de energía en Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3 Uso de dispositivos multimedia. . . . . . . 51

Reproducción de CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cómo copiar CD y DVD

Cómo copiar un CD o DVD Cómo utilizar CD y DVD vacíos Consejos prácticos

Ajuste de la imagen

Cómo conectar el ordenador a un dispositivo de

audio o de televisión

S-vídeo y audio estándar S-vídeo y audio digital S/PDIF Vídeo compuesto y audio estándar Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . 62

. . . . . . 64

4 Contenido

Vídeo componente y audio estándar . . . . . . . . 66

Vídeo componente y audio digital S/PDIF Configuración de los auriculares

Cyberlink (CL)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Activación de la configuración de pantalla para TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso de un lector de tarjetas multimedia (opcional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Instrucciones para configurar un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth

4 Acerca de las configuraciones

RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configuración RAID 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . 69

. . . . . . . 77

Configuración RAID 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuración de las unidades de disco duro para RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuración del ordenador con el modo de RAID activada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uso de la utilidad Nvidia MediaShield para ROM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso de Nvidia MediaShield

Creación de una matriz RAID Eliminación de una matriz RAID

. . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . 86

Conversión de una configuración RAID a otra configuración RAID

. . . . . . . . . . . . . . 86

Regeneración de una configuración RAID

Contenido 5

. . . . . 87

5 Limpieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . 89

Ordenador, teclado y monitor . . . . . . . . . . . . . . 89

Ratón (no óptico)

Unidad de disco flexible

CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6 Programa de configuración del

sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Acceso al programa de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pantallas del programa de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Opciones del programa de configuración del sistema

Secuencia de inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Valores de la opción

. . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cambio de la secuencia de inicio para el inicio actual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

7 Eliminación de contraseñas y de la

configuración de la memoria CMOS

6 Contenido

. . . . 99

Eliminación de contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . 99

Eliminación de la configuración de la memoria CMOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Actualización de la BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . 101

8 Herramientas de solución de

problemas

Indicadores luminosos de alimentación . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Códigos de sonido

Mensajes del sistema

Solucionador de problemas de hardware

Dell Diagnostics

Cuándo usar Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . 111

Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

Menú principal de Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . 113

9 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 115

Problemas con la batería. . . . . . . . . . . . . . 115

Problemas con la unidad Mensajes de error Problemas con un dispositivo IEEE 1394 Problemas con el teclado Bloqueos y problemas con el software Problemas con la memoria Problemas con el ratón Problemas con la red Problemas de alimentación Problemas con la impresora Problemas con el escáner Problemas con el sonido y los altavoces Problemas con el vídeo y el monitor

. . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . 127

. . . . . . . . 128

Contenido 7

Problemas de overclocking. . . . . . . . . . . . 130

Indicadores luminosos de alimentación

. . . . . 130

10 Reinstalación de software. . . . . . . . . . . 133

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

¿Qué es un controlador? Identificación de controladores Reinstalación de controladores y utilidades Uso del soporte multimedia Drivers and Utilities

(Controladores y utilidades)

. . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . 133

. . . 134

. . . . . . . . . . . 135

Solución de problemas de software y de hardware en los sistemas operativos Microsoft XP y Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Restauración del sistema operativo

Cómo utilizar la función Restaurar sistema de Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . 138

Windows®

. . . . . . . . . . 138

Uso de Dell™ PC Restore y Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Uso del soporte Operating System (Sistema operativo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

11 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

12 Obtención de ayuda

Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Asistencia técnica y servicio al cliente DellConnect Servicios en línea Servicio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . 155

8 Contenido

Servicio automatizado de estado de pedidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Problemas con su pedido

Información sobre productos

. . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . 156

Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe

Antes de llamar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . 156

. . . . . . . . . . 159

A Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Aviso de la FCC (sólo para EE.UU.) . . . . . . . . . . . 161

Clase B de la FCC

Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Contenido 9

10 Contenido

Localización de información

NOTA: Algunos soportes o funciones pueden ser opcionales y no venir incluidos

con el equipo. Es posible que algunos soportes o funciones no estén disponibles en determinados países.

NOTA: Su equipo puede incluir información adicional.

Localización de información 11

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

• Un programa de diagnóstico para el equipo

• Controladores para el equipo

• Software del sistema de escritorio (DSS)

El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

NOTA: El soporte multimedia Drivers and

Utilities (Controladores y utilidades) puede

ser opcional y es posible que no se entregue con el equipo.

La documentación y los controladores ya están instalados en su ordenador. Puede utilizar el soporte multimedia para reinstalar controladores (consulte “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 134). Ejecute Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) (consulte “Dell Diagnostics” en la página

111).

el soporte multimedia puede incluir archivos léame con actualizaciones de última hora sobre cambios técnicos en el equipo o material de referencia técnica avanzada para técnicos o usuarios con experiencia.

12 Localización de información

NOTA: los controladores y las

actualizaciones de documentación están disponibles en support.dell.com.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

• Información sobre la garantía

• Términos y condiciones (sólo para EE. UU.)

• Instrucciones de seguridad

• Información sobre normativas

• Información sobre ergonomía

• Contrato de licencia de usuario final

Guía de información del producto Dell™

• Cómo configurar el equipo

Diagrama de configuración

Localización de información 13

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido

• Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft

NOTA: La etiqueta de servicio y licencia

de Microsoft

Windows

Windows® de su ordenador

se encuentran en su ordenador.

La etiqueta de servicio de su equipo incluye un número de etiqueta de servicio y un código de servicio rápido.

• Utilice la etiqueta de servicio para identificar el equipo cuando utilice

support.dell.com

contacto con el servicio de asistencia.

• Escriba el código de servicio rápido para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia.

• Utilice la clave de producto de la etiqueta de licencia si necesita reinstalar el sistema operativo.

NOTA: Como medida de refuerzo de la

seguridad, la recientemente diseñada etiqueta de la licencia de Microsoft Windows incorpora una parte que aparenta faltar o “agujero” para evitar que se quite.

o se ponga en

14 Localización de información

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes

• Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell

• Actualizaciones: información de actualización para componentes, como la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo

• Atención al cliente: información de contacto, llamada de servicio y estado de los pedidos, garantía e información de reparación

• Servicio y asistencia: historial de asistencia y estado de las llamadas de servicio, contrato de servicio, debates en línea con el personal de asistencia técnica

• El servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva mediante correo electrónico de actualizaciones de software y hardware para el equipo.

• Referencia: documentación del equipo, detalles sobre la configuración del equipo, especificaciones del producto y documentación técnica

• Descargas: controladores certificados, revisiones y actualizaciones de software

Sitio web de Asistencia técnica de Dell:

support.dell.com

NOTA: seleccione su sector empresarial o

región para ver el emplazamiento de asistencia apropiado.

Localización de información 15

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo en el ordenador, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporciona actualizaciones críticas para su sistema operativo y asistencia para procesadores, unidades ópticas, dispositivos USB, etc. La utilidad DSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su ordenador Dell. El software detecta automáticamente su ordenador y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuración.

Para descargar Desktop System Software:

Visite la página haga clic en

Drivers and Downloads

(Controladores y descargas).

Haga clic en

Select Model

modelo).

Seleccione el modelo de producto y haga clic en

Confirm

introduzca una etiqueta de servicio y haga clic en

Haga clic en

System Utilities

(Utilidades del sistema).

Haga clic en

Desktop System Software

(Software del sistema de escritorio)

Dell - Utility

bajo haga clic en

Download Now

ahora).

Haga clic en

Run

ejecutar el controlador, o (Guardar) para guardar el controlador en su equipo.

NOTA: La interfaz para el usuario de

support.dell.com puede variar dependiendo de las selecciones que efectúe.

• Cómo encontrar información sobre mi ordenador y sus componentes

• Cómo conectarse a Internet

• Cómo agregar cuentas de usuario para distintas personas

• Cómo transferir archivos y configuraciones de otro ordenador

Centro de Bienvenida a Windows

El Centro de Bienvenida a Windows aparece de manera automática la primera vez que utiliza su ordenador. Puede elegir que aparezca cada vez que inicie su Tablet-PC al seleccionar la casilla Run at startup (Ejecutar al encender). Otra forma de acceder al Centro de Bienvenida es haciendo clic en el botón inicio de Windows Vista ™ y, a continuación, haga clic en Welco me Center (Centro de Bienvenida).

support.dell.com

(Seleccionar

(Confirmar), o

(Ir).

(Utilidad Dell), y

(Descargar

(Ejecutar) para

Save

16 Localización de información

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

• Cómo utilizar Microsoft Windows XP o Windows Vista

• Cómo trabajar con programas y archivos

• Cómo personalizar el escritorio

Ayuda y soporte técnico de Windows

Microsoft Windows XP:

Haga clic en el botón seleccione

Seleccione uno de los temas de la lista

Ayuda y soporte técnico

o introduzca en la casilla palabra o frase que describa su problema. Haga clic en el icono en forma de flecha y, a continuación, haga clic en el tema que describa su problema.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Windows Vista:

Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y en

soporte técnico

Buscar en ayuda

palabra o frase que describa su problema y, a continuación, pulse <Intro> o haga clic en la lupa.

Haga clic en el tema que describa el problema.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Inicio

Buscar

Ayuda y

, introduzca una

una

Localización de información 17

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

• Cómo reinstalar el sistema operativo

Soporte Operating System (Sistema operativo)

El sistema operativo ya está instalado en el equipo. Para volver a instalar el sistema operativo, utilice el soporte del Operating System (Sistema operativo). Consulte “Restauración del sistema operativo” en la página 138 en la Guía del usuario o Manual del propietario.

Una vez que haya reinstalado el sistema operativo, utilice el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para reinstalar los controladores de los dispositivos incluidos con el ordenador.

La etiqueta de la clave del producto del sistema operativo se encuentra en el ordenador.

NOTA: el color del CD varía en función del

sistema operativo que haya pedido.

18 Localización de información

Acerca del ordenador

Vista frontal del ordenador

1 LED del panel frontal (3) Una serie de indicadores luminosos de colores iluminan la

parte frontal del equipo.

2 Panel de la unidad

óptica

Este panel cubre la unidad óptica. Utilice la unidad óptica para reproducir un CD/DVD.

6 7

Acerca del ordenador 19

3 Compartimento de la

unidad óptica opcional

4 Unidad de FlexBay Admite una unidad de disco flexible, un lector de

5 Conectores de E/S

frontales

6 Botón de encendido Púlselo para encender el equipo.

Admite una unidad óptica

tarjetas multimedia o una unidad de disco duro adicional.

Enchufe los dispositivos USB y de otro tipo en los conectores apropiados (consulte “Conectores del panel frontal” en la página 24).

AVISO: para evitar la pérdida de datos, no utilice

el botón de alimentación para apagar el equipo. En su lugar, apague el equipo mediante el sistema operativo.

AVISO: Si el sistema operativo tiene ACPI

activado, al pulsar el botón de encendido el ordenador llevará a cabo el apagado del sistema operativo.

NOTA: El botón de encendido también puede utilizarse

para activar el sistema o para ponerlo en un estado de ahorro de energía (consulte “Administración de energía” en la página 45 para obtener más información).

7 LED del panel frontal (4) Una serie de indicadores luminosos de colores iluminan la

parte frontal del equipo.

20 Acerca del ordenador

8 indicador de

alimentación

9 Botón de expulsión de

la unidad de FlexBay

10 Botón de expulsión del

panel de la unidad óptica (2)

El indicador de alimentación se ilumina o permanece encendido para indicar estados diferentes:

• Apagado: el ordenador está apagado.

• Luz blanca: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal.

• Luz blanca parpadeante: el ordenador se encuentra en un estado de ahorro de energía.

Para salir de un estado de ahorro de energía, presione el botón de encendido o utilice el teclado o el ratón, si se ha configurado como dispositivo de activación en el Administrador de dispositivos de Windows. Para obtener más información sobre los estados de inactividad y sobre cómo salir de un estado de ahorro de energía, consulte “Administración de energía” en la página 45.

Presione aquí para abrir o cerrar el panel de lector de disco/tarjetas multimedia.

Presione aquí para abrir/cerrar la unidad óptica.

Acerca del ordenador 21

Vista posterior del ordenador

22 Acerca del ordenador

1 interruptor de

prueba del sistema de alimentación

2 LED de diagnóstico

del sistema de alimentación

3 Ranuras para

tarjeta

4 Conectores de E/S

posteriores

5 Conector de

alimentación

Se utiliza para probar el sistema de alimentación.

Indica la disponibilidad de alimentación para el sistema de alimentación.

• Luz verde: indica la disponibilidad de alimentación para el sistema de alimentación.

• Luz apagada: indica que no hay alimentación disponible para el sistema de alimentación, o que el sistema de alimentación no funciona. Para obtener más información, consulte el apartado “Indicadores luminosos de alimentación” en la página 103.

Permiten acceder a los conectores de las tarjetas PCI o PCI Express instaladas.

NOTA: algunas ranuras de conectores admiten tarjetas de

longitud completa.

Enchufe los dispositivos USB y de otro tipo en los conectores apropiados (consulte “Conectores del panel posterior” en la página 25).

Inserte el cable de alimentación. El aspecto de este conector puede ser distinto del que aparece en la ilustración.

Acerca del ordenador 23

Conectores del panel frontal

1 Conector IEEE 1394 Utilice el conector IEEE 1394 opcional para

2 Conector para

micrófono

3 Conector para

auriculares

4 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos

dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía.

Utilice el conector de auriculares para conectar auriculares o altavoces externos.

que conecte ocasionalmente, como cámaras o unidades de memoria flash, o para dispositivos USB de arranque (consulte “Programa de configuración del sistema” en la página 91 para obtener más información sobre cómo arrancar desde un dispositivo USB).

NOTA: Se recomienda la utilización de los conectores

USB posteriores para los dispositivos que suelen permanecer siempre conectados como, por ejemplo, impresoras y teclados.

24 Acerca del ordenador

Conectores del panel posterior

1 Conector para ratón Enchufe un ratón estándar PS/2 en el conector verde

2 Conector IEEE 1394 Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de

3 Indicador de actividad

de red

para ratón. Antes de conectar un ratón al ordenador, apague el ordenador y todos los dispositivos conectados. Si tiene un ratón USB, enchúfelo en un conector USB.

datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

El indicador luminoso de actividad de red se enciende (parpadeando) cuando el ordenador está transmitiendo o recibiendo datos de red. Un gran volumen de tráfico en la red puede hacer que este indicador parezca estar encendido continuamente.

Acerca del ordenador 25

4 Conector del

adaptador de red

5 Indicador de integridad

de vínculo

6 Sonido envolvente

Conector

7 Conector de entrada

de línea

8 Línea de

salida/auriculares Conector

Para conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo de un cable de red a un enchufe de red o a su dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red del ordenador. Cuando el cable de red se haya conectado correctamente, oirá un clic.

AVISO: No enchufe un cable de teléfono al

conector de red.

En ordenadores con una tarjeta de conector de red adicional, use los conectores de la tarjeta y de la parte posterior del ordenador al configurar varias conexiones de red (como una intranet y extranet independiente).

Se recomienda que utilice cableado y conectores de categoría 5 para su red. Si debe utilizar la categoría 3 para cables, fuerce la velocidad de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable.

• Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el equipo.

• Luz naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps y el equipo.

• Luz amarilla: existe una conexión correcta entre una red a 1000 Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador.

• Luz apagada: el equipo no detecta ninguna conexión física a la red.

Utilice el conector de sonido envolvente (negro) para conectar altavoces multicanal.

Utilice el conector de línea de entrada (azul) para conectar un dispositivo de grabación/reproducción, como un reproductor de casete, de CD o de vídeo. En ordenadores con tarjeta de sonido, use el conector de la tarjeta.

Utilice el conector de línea de salida (verde) para conectar auriculares y altavoces con amplificadores integrados. En ordenadores con tarjeta de sonido, use el conector de la tarjeta.

26 Acerca del ordenador

9 Conector para

micrófono

10 Conector para sonido

envolvente lateral

11 Conector central para

tonos graves/LFE

Utilice el conector de micrófono (rosa) para conectar un micrófono de PC para la entrada de voz o de música a un programa de sonido o de telefonía.

Utilice el conector de sonido envolvente lateral (plateado) para conectar altavoces adicionales.

Utilice el conector de tonos graves (naranja) para conectar un único altavoz de tonos graves.

NOTA: El canal de audio LFE (efectos de baja frecuencia)

se encuentra en las combinaciones de audio de sonido envolvente que transporta únicamente la información de baja frecuencia (hasta 80 Hz). El canal LFE permite que un altavoz de tonos graves proporcione una amplia gama de bajos. Los sistemas que no utilizan altavoces de tonos graves pueden dirigir la información LFE a los altavoces principales en la configuración del sonido envolvente.

12 Conectores USB 2.0 (4) Utilice los conectores USB posteriores para los

dispositivos que suelen permanecer siempre conectados como, por ejemplo, impresoras y teclados.

NOTA: Se recomienda la utilización de los conectores

USB anteriores para los dispositivos que se conectan ocasionalmente, como, por ejemplo, cámaras o claves de memoria flash, o para dispositivos USB de inicio.

13 S/PDIF óptico

Conector

14 Conector para teclado Enchufe un teclado estándar PS/2 en el conector para

Utilice el conector S/PDIF para transmitir audio digital sin necesidad de pasar por un proceso de conversión a audio analógico.

teclado púrpura. Antes de conectar un teclado al ordenador, apague el ordenador y todos los dispositivos conectados. Si tiene un teclado USB, enchúfelo en un conector USB.

Acerca del ordenador 27

28 Acerca del ordenador

Configuración del equipo

Instalación del equipo en un lugar cerrado

Instalar el equipo en un lugar cerrado puede restringir el flujo de aire y repercutir en el rendimiento del mismo, a causa de un sobrecalentamiento. Cuando instale el equipo en un lugar de estas características, siga las pautas que se indican a continuación:

AVISO: las especificaciones de temperatura de funcionamiento indicadas en este

manual reflejan la temperatura ambiente máxima de trabajo. Debe tenerse en cuenta la temperatura ambiente cuando instale el equipo en un lugar cerrado. Por ejemplo, si la temperatura ambiente es de 25 °C (77 °F), según las especificaciones del equipo, únicamente puede tener un margen de 5 °C a 10 °C (de 9 °F a 18 °F) antes de que el equipo alcance la temperatura de funcionamiento máxima. Para obtener más información sobre las especificaciones del equipo, consulte “Especificaciones” en la página 147.

• Deje una distancia de separación de 10,2 cm (4 pulgadas) como mínimo en todos los laterales del ordenador que facilitan la ventilación para permitir que el aire que se necesita ofrezca la ventilación adecuada.

• Si el lugar cerrado tiene puertas, éstas deben permitir que circule como mínimo un 30 por ciento tanto por la parte frontal como posterior del lugar.

Configuración del equipo 29

• Si se instala el equipo en una esquina de un escritorio o debajo de éste, deje al menos 5,1 cm (2 pulgadas) de espacio por la parte de atrás hasta la pared con el fin de permitir el flujo de aire necesario para disponer de una ventilación adecuada.

30 Configuración del equipo

+ 156 hidden pages