DELL XPS 630 User Manual [fr]

Manuel du propriétaire

Dell™ XPS™ 630i

Modèle DCDR01

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, Avis et Précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel, de

blessure corporelle ou de mort.

____________________

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, XPS et Y OURS IS HERE sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée détenue par Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell sous licence ; Intel est une marque déposée et Core est une marque de Intel Corporation ; Microsoft, Windows, Windows Vista et le Bouton Démarrer de Windows Vista (N&B) et le logo du Bouton Démarrer de Windows V ista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association ; Nvidia est une marque déposée de Nvidia Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle DCDR01

Avril 2008 Réf. HT268 Rév. A01

Table des matières

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . 19

Vue frontale de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vue arrière de l'ordinateur

Connecteurs du panneau avant

Connecteurs du panneau arrière

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 24

2 Configuration de votre ordinateur. . . . . . 27

Installation de votre ordinateur dans un espace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

fermé

Connexion à Internet

Configuration de votre connexion Internet

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Microsoft Windows Vista

Installation d'une imprimante

Câble de l'imprimante Connexion d'une imprimante USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . 30

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . 37

Table des matières 3

Raccordement de deux moniteurs. . . . . . . . . . . . 38

Branchement de deux moniteurs équipés de connecteurs VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Branchement d'un moniteur avec un connecteur VGA et d'un moniteur avec un connecteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DVI Connexion d'un téléviseur Modification des paramètres d'affichage

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . 40

Dispositifs de protection contre les surtensions électriques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Parasurtenseurs Filtres de ligne Onduleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gestion de l'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Options de gestion de l'alimentation sous Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Options de gestion de l'alimentation sous Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 Utilisation des fonctions

multimédia

Lecture de CD ou de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copie de CD et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage de l'image

Raccordement de l'ordinateur à un téléviseur ou un périphérique audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Comment copier un CD ou un DVD Utilisation de CD et DVD vierges Conseils utiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

S-Vidéo et audio standard

. . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . 55

4 Table des matières

S-vidéo et audio numérique S/PDIF . . . . . . . . 56

Vidéo composite et audio standard

. . . . . . . . 58

Vidéo composite et audio numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

S/PDIF Vidéo composante et audio standard Vidéo à composantes séparées et audio

numérique S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuration des casques Cyberlink (CL) Activation des paramètres d'affichage d'un

téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilisation d'un lecteur de carte multimédia (en option)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instructions de configuration de la technologie sans fil Bluetooth sur un périphérique

4 Présentation des configurations

RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration RAID de niveau 0 . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . 62

. . . . . 68

. . . . . . . 72

Configuration RAID de niveau 1

. . . . . . . . . . . . . 74

Configuration de disques durs en RAID

Activation du mode RAID sur l'ordinateur

Utilisation de l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield

Utilisation de Nvidia MediaShield

Création d'une matrice RAID Suppression d'une matrice RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . 79

Conversion d'un type de configuration RAID à un autre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Reconstruction d'une configuration RAID

Table des matières 5

. . . . . . . . . 75

. . . . . . . 75

. . . . . 81

5 Nettoyage de votre ordinateur . . . . . . . 83

Ordinateur, clavier et moniteur . . . . . . . . . . . . . 83

Souris (non optique)

Lecteur de disquette

CD et DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Programme de configuration du

système

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Accès au programme de configuration du système

Options du programme de configuration du système

Séquence d'amorçage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Écrans du programme de configuration du système

Paramètres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modification de la séquence d'amorçage pour le démarrage en cours

. . . . . . . . . . . . . . . 91

Modification de la séquence d'amorçage pour les prochains redémarrages

. . . . . . . . . . . . 92

7 Effacement des mots de passe et des

paramètres CMOS

Effacement des mots de passe. . . . . . . . . . . . . . 93

Effacement des paramètres CMOS

Flash du BIOS

6 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8 Outils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Codes sonores

Messages système

Dépanneur des conflits matériels

Dell Diagnostics

Quand utiliser Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . 104

Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Démarrage de Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities

Menu principal de Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . 106

9 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Problèmes liés aux batteries . . . . . . . . . . . . 109

Problèmes liés au lecteur Messages d'erreur Problèmes liés aux périphériques IEEE 1394 Problèmes de clavier Problèmes de blocage et problèmes

logiciels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Problèmes de mémoire Problèmes de souriss Problèmes de réseau Problèmes d'alimentation Problèmes d'imprimante Problèmes de scanner Problèmes de son et de haut-parleur Problèmes liés à l'affichage et au moniteur Problèmes liés au surcadençage Voyants d'alimentation

. . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . 121

. . . . 122

. . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . 124

Table des matières 7

10 Réinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . 127

Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Qu'est-ce qu'un pilote ? Identification des pilotes Réinstallation de pilotes et d'utilitaires Utilisation du support Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . 128

. . . . 129

Dépannage des problèmes logiciels et matériels dans les systèmes Microsoft Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Restauration du système d'exploitation

Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft

Windows® XP et

Windows

. . . . . . . . . 133

. . . . . . . . 132

Utilisation de Dell™ PC Restore et de Dell Factory Image Restore

Utilisation du support Operating System

. . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . 138

11 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

12 Obtention d'aide

Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Support technique et service clientèle DellConnect Services en ligne Service AutoTech Service automatisé d'état des

commandes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Problèmes de commande

Informations sur les produits

8 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . 150

Retour d'articles pour réparation ou avoir dans le cadre de la garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Avant d'appeler

Pour prendre contact avec Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . 153

A Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Réglementation de la FCC (États-Unis uniquement)

Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

FCC - Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Table des matières 9

10 Table des matières

Recherche d'informations

REMARQUE : certaines fonctionnalités ou certains supports peuvent être

disponibles en option et ne pas être fournis avec l'ordinateur. Certaines fonctionnalités ou certains supports ne sont disponibles que dans certains pays.

REMARQUE : des informations supplémentaires peuvent être fournies avec

l'ordinateur.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Un programme de diagnostics pour mon ordinateur

• Des pilotes pour mon ordinateur

• Le logiciel DSS (Desktop System Software)

Le support Drivers and Utilities

REMARQUE : le support Drivers and Utilities

peut être en option et n'est pas nécessairement livré avec votre ordinateur.

La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez réinstaller les pilotes à l'aide du support (reportez-vous à la section « Réinstallation de pilotes et d'utilitaires » à la page 128). Pour exécuter Dell Diagnostics, reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 104.

Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre support afin de fournir des informations sur les modifications techniques apportées en dernière minute à votre ordinateur ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.

REMARQUE : des mises à jour de pilotes et de

la documentation sont disponibles sur le site support.dell.com.

Recherche d'informations 11

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Informations sur la garantie

• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)

• Consignes de sécurité

• Informations sur les réglementations

• Informations sur l'ergonomie

• Contrat de licence utilisateur final

Guide d'information sur le produit Dell™

• Comment configurer mon ordinateur

Diagramme de configuration

12 Recherche d'informations

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Numéro de service et code de service express

• Étiquette de licence Microsoft Windows

Numéro de service et licence Microsoft® Windows

REMARQUE : le numéro de service de votre

ordinateur et les étiquettes de licence Microsoft

ordinateur.

Le numéro de service de l'ordinateur consiste en un numéro accompagné d'un code de service express.

• Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web contactez le support technique.

• Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support.

• Si vous avez besoin de réinstaller le système d'exploitation, utilisez la clé de produit qui se trouve sur l'étiquette de licence.

REMARQUE : par mesure de sécurité

supplémentaire, la nouvelle étiquette de licence Microsoft Windows a une partie manquante ou « trou » pour dissuader le décollement de l'étiquette.

Windows® se trouvent sur votre

support.dell.com

ou lorsque vous

Recherche d'informations 13

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées

• Communauté — Discussion en ligne avec d'autres clients de Dell

• Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, le disque dur et le système d'exploitation

• Service clientèle — Personnesressources, appels de service et état des commandes, garanties et informations de réparation

• Service et support — Historique de l'état des appels de service et du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique

• Service de mise à jour technique Dell — Avertissement par e-mail des mises à jour logicielles et matérielles correspondant à votre ordinateur.

• Référence — Documentation de l'ordinateur, détails sur la configuration de l'ordinateur, caractéristiques de produit et livres blancs

• Téléchargements — Pilotes, correctifs et mises à jour logicielles agréés

Site web de Support Dell — support.dell.com

REMARQUE : sélectionnez votre région ou

votre secteur d’activité pour voir le site de support qui vous concerne.

14 Recherche d'informations

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• DSS (Desktop System Software) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez également réinstaller l'utilitaire DSS. DSS fournit des mises à jour vitales pour votre système d'exploitation et la prise en charge des processeurs, lecteurs optiques, périphériques USB, etc. DSS est requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce logiciel détecte automatiquement votre ordinateur et son système d'exploitation, et installe les mises à jour appropriées à votre configuration.

Pour télécharger Desktop System Software :

Visitez le site

Pilotes et téléchargements

sur

Cliquez sur modèle).

Sélectionnez le modèle de votre produit et cliquez sur numéro de service et cliquez sur

Cliquez sur système)

Cliquez sur

Dell - Utility

Download Now

sur maintenant).

Cliquez sur le pilote ou sur le pilote sur votre ordinateur.

REMARQUE : L'interface utilisateur

support.dell.com peut varier selon vos sélections.

• Comment trouver des informations concernant mon ordinateur et ses composants

• Comment établir une connexion à Internet

• Comment ajouter des comptes d'utilisateur pour diverses personnes

• Comment transférer des fichiers et des paramètres à partir d'un autre ordinateur

Centre d'accueil de Windows

Le Centre d'accueil de Windows s'affiche automatiquement lors de la première utilisation de l'ordinateur. Vous pouvez choisir de l'afficher à chaque démarrage de votre Tablet PC en cochant la case Run at startup (Exécuter au démarrage). Pour accéder au Centre d'accueil, vous pouvez également cliquer sur le bouton Démarrer de Windows Vista ™, puis cliquer sur Centre d'accueil.

support.dell.com

et cliquez

Select Model

Confirm

System Utilities

(Sélectionner un

(Valider) ou entrez un

(Utilitaires

Desktop System Software

(Dell - Utilitaire), et cliquez

(Télécharger

Run

(Exécuter) pour exécuter

Enregistrer

pour enregistrer

sous

Recherche d'informations 15

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Comment utiliser Microsoft Windows XP ou Windows Vista

• Comment utiliser des programmes et des fichiers

• Comment personnaliser mon bureau

Aide et support de Windows

Microsoft Windows XP :

Cliquez sur le bouton

Aide et support

Sélectionnez l'une des rubriques proposées ou tapez un mot ou une phrase décrivant votre problème dans le champ cliquez sur l'icône flèche puis sur la rubrique correspondant à votre problème.

Suivez les instructions qui s'affichent.

Windows Vista :

Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis sur

support

Dans

Rechercher de l'aide

une phrase décrivant votre problème, puis appuyez sur <Entrée> ou cliquez sur la loupe.

Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.

Suivez les instructions qui s'affichent.

Démarrer

, puis sur

Rechercher

Aide et

, tapez un mot ou

16 Recherche d'informations

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Comment réinstaller mon système d'exploitation

Support Operating System

Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour réinstaller le système d'exploitation, utilisez le support Operating System. Reportez-vous à la section « Restauration du système d'exploitation » à la page 132 de votre Guide d'utilisation ou du Manuel du propriétaire.

Une fois le système d'exploitation réinstallé, utilisez le support Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes de périphérique fournis avec l'ordinateur.

L'étiquette de la clé de produit du système d'exploitation se trouve sur l'ordinateur.

REMARQUE : la couleur du CD varie selon le

système d'exploitation que vous avez commandé.

Recherche d'informations 17

18 Recherche d'informations

À propos de votre ordinateur

Vue frontale de l'ordinateur

1 DEL du panneau avant

(3)

2 panneau du lecteur

optique

6 7

Le panneau avant de l'ordinateur comporte plusieurs voyants de différentes couleurs.

Ce panneau protège le lecteur optique. Utilisez le lecteur optique pour lire un CD/DVD.

À propos de votre ordinateur 19

3 baie du lecteur

optique, en option

4 lecteur FlexBay Peut recevoir un lecteur de disquette, un lecteur de carte

5 connecteurs d'E/S

avant

6 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.

Peut recevoir un disque optique.

multimédia ou un disque dur supplémentaire. Reliez chaque périphérique USB et les autres

périphériques au connecteur approprié (reportez-vous à la section « Connecteurs du panneau avant » à la page 23).

AVIS : pour éviter de perdre des données,

n'utilisez pas le bouton d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du système d'exploitation.

AVIS : si la fonctionnalité ACPI est activée,

l'ordinateur arrête le système d'exploitation avant de s'éteindre lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation.

REMARQUE : le bouton d'alimentation peut également

être utilisé pour réactiver le système lorsqu'il est en veille, ou pour le faire passer en mode d'économie d'énergie (reportez-vous à la section « Gestion de l'alimentation » à la page 41).

7 DEL du panneau avant

(4)

8 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste

Le panneau avant de l'ordinateur comporte plusieurs voyants de différentes couleurs.

allumé, selon l'état :

• Voyant éteint — L'ordinateur est éteint.

• Blanc — L'ordinateur fonctionne normalement.

• Blanc clignotant — L'ordinateur est en mode d'économie d'énergie.

Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton d'alimentation. Vous pouvez également utiliser le clavier ou la souris s'ils sont définis en tant que périphériques de réactivation dans le Gestionnaire de périphériques de Windows. Pour plus d'informations sur les états de veille et sur les méthodes permettant de quitter un mode d'économie d'énergie, reportez-vous à la section « Gestion de l'alimentation » à la page 41.

20 À propos de votre ordinateur

9 bouton d'éjection du

lecteur FlexBay

10 bouton d'éjection du

panneau du lecteur optique (2)

Appuyez ici pour ouvrir ou fermer le panneau du lecteur de carte multimédia ou de disquette.

Appuyez ici pour ouvrir/fermer le lecteur optique.

Vue arrière de l'ordinateur

À propos de votre ordinateur 21

1 Commutateur de test

du bloc d'alimentation

2 DEL de diagnostic du

bloc d'alimentation

3 logements de carte Permettent d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes

Sert à tester le bloc d'alimentation.

Indique l'énergie disponible pour le bloc d'alimentation.

• Voyant vert — Indique l'énergie disponible pour le bloc d'alimentation.

• Aucun voyant allumé — Indique qu'aucune énergie n'est disponible pour le bloc d'alimentation ou que celui-ci ne fonctionne pas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Voyants d'alimentation » à la page 97.

PCI ou PCI Express installées.

REMARQUE : certains logements prennent en charge des

cartes pleine longueur.

4 connecteurs d'E/S

arrière

5 connecteur

d'alimentation

Reliez chaque périphérique USB et les autres périphériques au connecteur approprié (reportez-vous à la section « Connecteurs du panneau arrière » à la page 24.

Insérez le câble d'alimentation. Il est possible que le connecteur de votre ordinateur soit différent de celui qui est illustré.

22 À propos de votre ordinateur

Connecteurs du panneau avant

1 connecteur

IEEE 1394

2 connecteur de

microphone

3 connecteur de

casque

4 connecteurs

USB 2.0 (2)

Le connecteur IEEE 1394 (en option) permet de brancher des périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.

Utilisez cette prise pour brancher un microphone afin d'entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

Utilisez la prise casque pour relier un casque ou des hautparleurs externes.

Utilisez les connecteurs USB situés à l'avant de l'ordinateur pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme des clés de mémoire flash ou des appareils photo, ou pour les périphériques USB amorçables (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » à la page 85 pour plus d'informations sur l'initialisation à partir de périphériques USB).

REMARQUE : il est recommandé d'utiliser les connecteurs

USB à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.

À propos de votre ordinateur 23

Connecteurs du panneau arrière

1 connecteur de

souris

2 connecteur

IEEE 1394

3 voyant d'activité

réseau

Raccordez une souris PS/2 standard au connecteur de souris (vert). Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter une souris à l'ordinateur. Si vous disposez d'une souris USB, reliez-la à un connecteur USB.

Utilisez le connecteur IEEE 1394 pour brancher des périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.

Le voyant d'activité réseau est allumé (clignotant) quand l'ordinateur envoie ou reçoit des données sur le réseau. Un

trafic réseau important peut donner l'impression que ce voyant est fixe.

24 À propos de votre ordinateur

4 connecteur de

carte réseau

5 voyant d'intégrité

du lien

6 connecteur

surround

7 connecteur de

ligne d'entrée

8 connecteur de

ligne de sortie/casque

9 connecteur de

microphone

Pour brancher l'ordinateur à un périphérique réseau ou haut débit, branchez l'une des extrémités d'un câble réseau à une prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique haut débit. Raccordez ensuite l'autre extrémité du câble réseau au connecteur de carte réseau de l'ordinateur. Un déclic indique que le câble de réseau est correctement inséré.

AVIS : ne branchez pas un câble téléphonique au

connecteur réseau.

Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau supplémentaire, utilisez les connecteurs de cette dernière et ceux situés à l'arrière du système pour configurer plusieurs connexions réseau (intranet ou extranet distinct).

Il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs de catégorie 5 pour le réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez le débit du réseau à 10 Mb/s pour garantir un fonctionnement fiable.

• Vert — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 10 Mb/s et l'ordinateur.

• Orange — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 100 Mb/s et l'ordinateur.

• Jaune — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 1000 Mb/s (1 Gb/s) et l'ordinateur.

• Éteint — L'ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau.

Utilisez ce connecteur (noir) pour raccorder des hautparleurs multicanaux.

Utilisez ce connecteur (bleu) pour raccorder un périphérique de lecture et d'enregistrement (magnétophone, lecteur de CD ou magnétoscope). Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Utilisez ce connecteur (vert) pour brancher des écouteurs et des haut-parleurs avec amplificateurs intégrés. Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Utilisez ce connecteur (rose) pour raccorder un microphone afin d'entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

À propos de votre ordinateur 25

10 connecteur

surround latéral

11 Connecteur du

caisson de basse/LFE central

12 connecteurs

USB 2.0 (4)

13 connecteur

S/PDIF optique

14 connecteur de

clavier

Utilisez ce connecteur (argenté) pour raccorder des hautparleurs supplémentaires.

Utilisez ce connecteur (orange) pour raccorder un caisson de basse.

REMARQUE : le canal audio LFE (Low Frequency Effects),

utilisé dans des configurations audio numériques à effet surround, émet uniquement les signaux basse fréquence (80 Hz et moins). Il permet l'utilisation d'un caisson de basse émettant des sons graves à très basse fréquence. Les systèmes sans caisson de basse peuvent réduire les signaux LFE envoyés vers les haut-parleurs principaux de la configuration surround.

Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier.

REMARQUE : il est recommandé d'utiliser les connecteurs

USB situés à l'avant pour les périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo ou pour les périphériques USB amorçables).

Utilisez ce connecteur pour transmettre des signaux audio numériques sans avoir à convertir des signaux analogiques.

Raccordez un clavier PS/2 standard au connecteur de clavier (violet). Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter un clavier à l'ordinateur. Si vous disposez d'un clavier USB, reliez-le à un connecteur USB.

26 À propos de votre ordinateur

Configuration de votre ordinateur

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

L'installation de votre ordinateur dans une enceinte peut entraîner une moins bonne circulation de l'air et affecter les performances de votre ordinateur, lequel peut éventuellement surchauffer. Respectez les règles ci-dessous pour installer votre ordinateur dans une enceinte :

AVIS : la température de fonctionnement mentionnée dans ce manuel désigne la

température ambiante maximale en utilisation. La température ambiante de la pièce doit être prise en considération lors de l'installation de l'ordinateur dans une enceinte. Par exemple, si la température ambiante de la pièce est de 25 °C (77 °F), vous n'aurez une marge de température que de 5 ° à 10 °C (9 ° à 18 °F) avant d'atteindre la température de fonctionnement maximale de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les spécifications de votre ordinateur, reportez-vous à la section « Caractéristiques » à la page 141.

• Ménagez un espace dégagé minimal de 10,2 cm (4 po.) sur les côtés de l'ordinateur munis d'entrées d'air afin de permettre une ventilation adéquate.

• Si votre enceinte est équipée de portes, celles-ci doivent permettre une circulation de l'air d'au moins 30 % dans l'enceinte (avant et arrière).

Configuration de votre ordinateur 27

• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un dégagement minimum de 5,1 cm (2 po.) de l'arrière de l'ordinateur au mur pour permettre un débit d'air suffisant pour une ventilation correcte.

28 Configuration de votre ordinateur

AVIS : n'installez pas votre ordinateur dans une enceinte sans circulation d'air. Le

fait de restreindre la circulation d'air affecte les performances de votre ordinateur et peut provoquer une surchauffe.

Connexion à Internet

REMARQUE : les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon

les pays.

Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès à Internet (FAI). Votre fournisseur de services Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes :

• Connexions DSL offrant un accès haut débit par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique existante. Ce type de connexion vous permet d'accéder à Internet et d'utiliser votre téléphone sur la même ligne simultanément.

• Connexions modem par câble offrant un accès Internet haut débit par l'intermédiaire de la télévision câblée.

• Connexions modem par satellite offrant un accès Internet haut débit par l'intermédiaire d'un système de télévision par satellite.

Configuration de votre ordinateur 29

• Connexions d'accès à distance offrant un accès Internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique. Ces connexions sont beaucoup plus lentes que les connexions DSL ou modem par câble (ou satellite).

• Connexions LAN sans fil offrant un accès Internet à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth

Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, branchez un cordon téléphonique sur le connecteur du modem de l'ordinateur et sur la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez votre FAI ou service de téléphone cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.

Configuration de votre connexion Internet

Pour configurer une connexion Internet avec un raccourci vers un fournisseur d'accès sur le bureau :

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

1 2

Double-cliquez sur l'icône du fournisseur d'accès à Internet sur le bureau Microsoft

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration.

Si aucune icône de FAI n'apparaît sur le bureau ou si vous souhaitez utiliser un autre FAI pour configurer une connexion Internet, effectuez les étapes de la section suivante qui correspond au système d'exploitation de votre ordinateur.

REMARQUE : en cas de problèmes de connexion, reportez-vous à la section

« Messages d'erreur » à la page 111. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l'avez fait auparavant, il est possible que le fournisseur d'accès Internet subisse une interruption de services. Contactez-le pour vérifier l'état du service ou essayez de vous connecter ultérieurement.

Windows®.

Windows XP

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Cliquez sur

Assistant Nouvelle connexion

Cliquez sur

Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée :

Démarrer→

Explorateur Internet

s'affiche.

Connexion à Internet

• Si vous ne disposez pas de fournisseur d'accès Internet et souhaitez en

sélectionner un, cliquez sur

services Internet

Choisir dans une liste de fournisseurs de

30 Configuration de votre ordinateur

+ 152 hidden pages

DELL XPS 630 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Recherche d'informations

À propos de votre ordinateur

Vue frontale de l'ordinateur

Vue arrière de l'ordinateur

Connecteurs du panneau avant

Connecteurs du panneau arrière

Configuration de votre ordinateur

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

Connexion à Internet

Configuration de votre connexion Internet