DELL XPS 630 User Manual [fr]

Download

Page 1

Manuel du propriétaire

Dell™ XPS™ 630i

Modèle DCDR01

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Remarques, Avis et Précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel, de

blessure corporelle ou de mort.

____________________

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, XPS et Y OURS IS HERE sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée détenue par Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell sous licence ; Intel est une marque déposée et Core est une marque de Intel Corporation ; Microsoft, Windows, Windows Vista et le Bouton Démarrer de Windows Vista (N&B) et le logo du Bouton Démarrer de Windows V ista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association ; Nvidia est une marque déposée de Nvidia Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle DCDR01

Avril 2008 Réf. HT268 Rév. A01

Page 3

Table des matières

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . 19

Vue frontale de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vue arrière de l'ordinateur

Connecteurs du panneau avant

Connecteurs du panneau arrière

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 24

2 Configuration de votre ordinateur. . . . . . 27

Installation de votre ordinateur dans un espace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

fermé

Connexion à Internet

Configuration de votre connexion Internet

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Microsoft Windows Vista

Installation d'une imprimante

Câble de l'imprimante Connexion d'une imprimante USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . 30

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . 37

Table des matières 3

Page 4

Raccordement de deux moniteurs. . . . . . . . . . . . 38

Branchement de deux moniteurs équipés de connecteurs VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Branchement d'un moniteur avec un connecteur VGA et d'un moniteur avec un connecteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DVI Connexion d'un téléviseur Modification des paramètres d'affichage

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . 40

Dispositifs de protection contre les surtensions électriques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Parasurtenseurs Filtres de ligne Onduleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gestion de l'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Options de gestion de l'alimentation sous Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Options de gestion de l'alimentation sous Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 Utilisation des fonctions

multimédia

Lecture de CD ou de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copie de CD et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage de l'image

Raccordement de l'ordinateur à un téléviseur ou un périphérique audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Comment copier un CD ou un DVD Utilisation de CD et DVD vierges Conseils utiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

S-Vidéo et audio standard

. . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . 55

4 Table des matières

Page 5

S-vidéo et audio numérique S/PDIF . . . . . . . . 56

Vidéo composite et audio standard

. . . . . . . . 58

Vidéo composite et audio numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

S/PDIF Vidéo composante et audio standard Vidéo à composantes séparées et audio

numérique S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuration des casques Cyberlink (CL) Activation des paramètres d'affichage d'un

téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilisation d'un lecteur de carte multimédia (en option)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instructions de configuration de la technologie sans fil Bluetooth sur un périphérique

4 Présentation des configurations

RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration RAID de niveau 0 . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . 62

. . . . . 68

. . . . . . . 72

Configuration RAID de niveau 1

. . . . . . . . . . . . . 74

Configuration de disques durs en RAID

Activation du mode RAID sur l'ordinateur

Utilisation de l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield

Utilisation de Nvidia MediaShield

Création d'une matrice RAID Suppression d'une matrice RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . 79

Conversion d'un type de configuration RAID à un autre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Reconstruction d'une configuration RAID

Table des matières 5

. . . . . . . . . 75

. . . . . . . 75

. . . . . 81

Page 6

5 Nettoyage de votre ordinateur . . . . . . . 83

Ordinateur, clavier et moniteur . . . . . . . . . . . . . 83

Souris (non optique)

Lecteur de disquette

CD et DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Programme de configuration du

système

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Accès au programme de configuration du système

Options du programme de configuration du système

Séquence d'amorçage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Écrans du programme de configuration du système

Paramètres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modification de la séquence d'amorçage pour le démarrage en cours

. . . . . . . . . . . . . . . 91

Modification de la séquence d'amorçage pour les prochains redémarrages

. . . . . . . . . . . . 92

7 Effacement des mots de passe et des

paramètres CMOS

Effacement des mots de passe. . . . . . . . . . . . . . 93

Effacement des paramètres CMOS

Flash du BIOS

6 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Page 7

8 Outils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Codes sonores

Messages système

Dépanneur des conflits matériels

Dell Diagnostics

Quand utiliser Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . 104

Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Démarrage de Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities

Menu principal de Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . 106

9 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Problèmes liés aux batteries . . . . . . . . . . . . 109

Problèmes liés au lecteur Messages d'erreur Problèmes liés aux périphériques IEEE 1394 Problèmes de clavier Problèmes de blocage et problèmes

logiciels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Problèmes de mémoire Problèmes de souriss Problèmes de réseau Problèmes d'alimentation Problèmes d'imprimante Problèmes de scanner Problèmes de son et de haut-parleur Problèmes liés à l'affichage et au moniteur Problèmes liés au surcadençage Voyants d'alimentation

. . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . 121

. . . . 122

. . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . 124

Table des matières 7

Page 8

10 Réinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . 127

Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Qu'est-ce qu'un pilote ? Identification des pilotes Réinstallation de pilotes et d'utilitaires Utilisation du support Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . 128

. . . . 129

Dépannage des problèmes logiciels et matériels dans les systèmes Microsoft Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Restauration du système d'exploitation

Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft

Windows® XP et

Windows

. . . . . . . . . 133

. . . . . . . . 132

Utilisation de Dell™ PC Restore et de Dell Factory Image Restore

Utilisation du support Operating System

. . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . 138

11 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

12 Obtention d'aide

Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Support technique et service clientèle DellConnect Services en ligne Service AutoTech Service automatisé d'état des

commandes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Problèmes de commande

Informations sur les produits

8 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . 150

Page 9

Retour d'articles pour réparation ou avoir dans le cadre de la garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Avant d'appeler

Pour prendre contact avec Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . 153

A Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Réglementation de la FCC (États-Unis uniquement)

Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

FCC - Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Table des matières 9

Page 10

10 Table des matières

Page 11

Recherche d'informations

REMARQUE : certaines fonctionnalités ou certains supports peuvent être

disponibles en option et ne pas être fournis avec l'ordinateur. Certaines fonctionnalités ou certains supports ne sont disponibles que dans certains pays.

REMARQUE : des informations supplémentaires peuvent être fournies avec

l'ordinateur.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Un programme de diagnostics pour mon ordinateur

• Des pilotes pour mon ordinateur

• Le logiciel DSS (Desktop System Software)

Le support Drivers and Utilities

REMARQUE : le support Drivers and Utilities

peut être en option et n'est pas nécessairement livré avec votre ordinateur.

La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez réinstaller les pilotes à l'aide du support (reportez-vous à la section « Réinstallation de pilotes et d'utilitaires » à la page 128). Pour exécuter Dell Diagnostics, reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 104.

Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre support afin de fournir des informations sur les modifications techniques apportées en dernière minute à votre ordinateur ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.

REMARQUE : des mises à jour de pilotes et de

la documentation sont disponibles sur le site support.dell.com.

Recherche d'informations 11

Page 12

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Informations sur la garantie

• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)

• Consignes de sécurité

• Informations sur les réglementations

• Informations sur l'ergonomie

• Contrat de licence utilisateur final

Guide d'information sur le produit Dell™

• Comment configurer mon ordinateur

Diagramme de configuration

12 Recherche d'informations

Page 13

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Numéro de service et code de service express

• Étiquette de licence Microsoft Windows

Numéro de service et licence Microsoft® Windows

REMARQUE : le numéro de service de votre

ordinateur et les étiquettes de licence Microsoft

ordinateur.

Le numéro de service de l'ordinateur consiste en un numéro accompagné d'un code de service express.

• Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web contactez le support technique.

• Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support.

• Si vous avez besoin de réinstaller le système d'exploitation, utilisez la clé de produit qui se trouve sur l'étiquette de licence.

REMARQUE : par mesure de sécurité

supplémentaire, la nouvelle étiquette de licence Microsoft Windows a une partie manquante ou « trou » pour dissuader le décollement de l'étiquette.

Windows® se trouvent sur votre

support.dell.com

ou lorsque vous

Recherche d'informations 13

Page 14

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées

• Communauté — Discussion en ligne avec d'autres clients de Dell

• Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, le disque dur et le système d'exploitation

• Service clientèle — Personnesressources, appels de service et état des commandes, garanties et informations de réparation

• Service et support — Historique de l'état des appels de service et du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique

• Service de mise à jour technique Dell — Avertissement par e-mail des mises à jour logicielles et matérielles correspondant à votre ordinateur.

• Référence — Documentation de l'ordinateur, détails sur la configuration de l'ordinateur, caractéristiques de produit et livres blancs

• Téléchargements — Pilotes, correctifs et mises à jour logicielles agréés

Site web de Support Dell — support.dell.com

REMARQUE : sélectionnez votre région ou

votre secteur d’activité pour voir le site de support qui vous concerne.

14 Recherche d'informations

Page 15

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• DSS (Desktop System Software) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez également réinstaller l'utilitaire DSS. DSS fournit des mises à jour vitales pour votre système d'exploitation et la prise en charge des processeurs, lecteurs optiques, périphériques USB, etc. DSS est requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce logiciel détecte automatiquement votre ordinateur et son système d'exploitation, et installe les mises à jour appropriées à votre configuration.

Pour télécharger Desktop System Software :

Visitez le site

Pilotes et téléchargements

sur

Cliquez sur modèle).

Sélectionnez le modèle de votre produit et cliquez sur numéro de service et cliquez sur

Cliquez sur système)

Cliquez sur

Dell - Utility

Download Now

sur maintenant).

Cliquez sur le pilote ou sur le pilote sur votre ordinateur.

REMARQUE : L'interface utilisateur

support.dell.com peut varier selon vos sélections.

• Comment trouver des informations concernant mon ordinateur et ses composants

• Comment établir une connexion à Internet

• Comment ajouter des comptes d'utilisateur pour diverses personnes

• Comment transférer des fichiers et des paramètres à partir d'un autre ordinateur

Centre d'accueil de Windows

Le Centre d'accueil de Windows s'affiche automatiquement lors de la première utilisation de l'ordinateur. Vous pouvez choisir de l'afficher à chaque démarrage de votre Tablet PC en cochant la case Run at startup (Exécuter au démarrage). Pour accéder au Centre d'accueil, vous pouvez également cliquer sur le bouton Démarrer de Windows Vista ™, puis cliquer sur Centre d'accueil.

support.dell.com

et cliquez

Select Model

Confirm

System Utilities

(Sélectionner un

(Valider) ou entrez un

(Utilitaires

Desktop System Software

(Dell - Utilitaire), et cliquez

(Télécharger

Run

(Exécuter) pour exécuter

Enregistrer

pour enregistrer

sous

Recherche d'informations 15

Page 16

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Comment utiliser Microsoft Windows XP ou Windows Vista

• Comment utiliser des programmes et des fichiers

• Comment personnaliser mon bureau

Aide et support de Windows

Microsoft Windows XP :

Cliquez sur le bouton

Aide et support

Sélectionnez l'une des rubriques proposées ou tapez un mot ou une phrase décrivant votre problème dans le champ cliquez sur l'icône flèche puis sur la rubrique correspondant à votre problème.

Suivez les instructions qui s'affichent.

Windows Vista :

Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis sur

support

Dans

Rechercher de l'aide

une phrase décrivant votre problème, puis appuyez sur <Entrée> ou cliquez sur la loupe.

Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.

Suivez les instructions qui s'affichent.

Démarrer

, puis sur

Rechercher

Aide et

, tapez un mot ou

16 Recherche d'informations

Page 17

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Comment réinstaller mon système d'exploitation

Support Operating System

Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour réinstaller le système d'exploitation, utilisez le support Operating System. Reportez-vous à la section « Restauration du système d'exploitation » à la page 132 de votre Guide d'utilisation ou du Manuel du propriétaire.

Une fois le système d'exploitation réinstallé, utilisez le support Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes de périphérique fournis avec l'ordinateur.

L'étiquette de la clé de produit du système d'exploitation se trouve sur l'ordinateur.

REMARQUE : la couleur du CD varie selon le

système d'exploitation que vous avez commandé.

Recherche d'informations 17

Page 18

18 Recherche d'informations

Page 19

À propos de votre ordinateur

Vue frontale de l'ordinateur

1 DEL du panneau avant

(3)

2 panneau du lecteur

optique

6 7

Le panneau avant de l'ordinateur comporte plusieurs voyants de différentes couleurs.

Ce panneau protège le lecteur optique. Utilisez le lecteur optique pour lire un CD/DVD.

À propos de votre ordinateur 19

Page 20

3 baie du lecteur

optique, en option

4 lecteur FlexBay Peut recevoir un lecteur de disquette, un lecteur de carte

5 connecteurs d'E/S

avant

6 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.

Peut recevoir un disque optique.

multimédia ou un disque dur supplémentaire. Reliez chaque périphérique USB et les autres

périphériques au connecteur approprié (reportez-vous à la section « Connecteurs du panneau avant » à la page 23).

AVIS : pour éviter de perdre des données,

n'utilisez pas le bouton d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du système d'exploitation.

AVIS : si la fonctionnalité ACPI est activée,

l'ordinateur arrête le système d'exploitation avant de s'éteindre lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation.

REMARQUE : le bouton d'alimentation peut également

être utilisé pour réactiver le système lorsqu'il est en veille, ou pour le faire passer en mode d'économie d'énergie (reportez-vous à la section « Gestion de l'alimentation » à la page 41).

7 DEL du panneau avant

(4)

8 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste

Le panneau avant de l'ordinateur comporte plusieurs voyants de différentes couleurs.

allumé, selon l'état :

• Voyant éteint — L'ordinateur est éteint.

• Blanc — L'ordinateur fonctionne normalement.

• Blanc clignotant — L'ordinateur est en mode d'économie d'énergie.

Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton d'alimentation. Vous pouvez également utiliser le clavier ou la souris s'ils sont définis en tant que périphériques de réactivation dans le Gestionnaire de périphériques de Windows. Pour plus d'informations sur les états de veille et sur les méthodes permettant de quitter un mode d'économie d'énergie, reportez-vous à la section « Gestion de l'alimentation » à la page 41.

20 À propos de votre ordinateur

Page 21

9 bouton d'éjection du

lecteur FlexBay

10 bouton d'éjection du

panneau du lecteur optique (2)

Appuyez ici pour ouvrir ou fermer le panneau du lecteur de carte multimédia ou de disquette.

Appuyez ici pour ouvrir/fermer le lecteur optique.

Vue arrière de l'ordinateur

À propos de votre ordinateur 21

Page 22

1 Commutateur de test

du bloc d'alimentation

2 DEL de diagnostic du

bloc d'alimentation

3 logements de carte Permettent d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes

Sert à tester le bloc d'alimentation.

Indique l'énergie disponible pour le bloc d'alimentation.

• Voyant vert — Indique l'énergie disponible pour le bloc d'alimentation.

• Aucun voyant allumé — Indique qu'aucune énergie n'est disponible pour le bloc d'alimentation ou que celui-ci ne fonctionne pas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Voyants d'alimentation » à la page 97.

PCI ou PCI Express installées.

REMARQUE : certains logements prennent en charge des

cartes pleine longueur.

4 connecteurs d'E/S

arrière

5 connecteur

d'alimentation

Reliez chaque périphérique USB et les autres périphériques au connecteur approprié (reportez-vous à la section « Connecteurs du panneau arrière » à la page 24.

Insérez le câble d'alimentation. Il est possible que le connecteur de votre ordinateur soit différent de celui qui est illustré.

22 À propos de votre ordinateur

Page 23

Connecteurs du panneau avant

1 connecteur

IEEE 1394

2 connecteur de

microphone

3 connecteur de

casque

4 connecteurs

USB 2.0 (2)

Le connecteur IEEE 1394 (en option) permet de brancher des périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.

Utilisez cette prise pour brancher un microphone afin d'entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

Utilisez la prise casque pour relier un casque ou des hautparleurs externes.

Utilisez les connecteurs USB situés à l'avant de l'ordinateur pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme des clés de mémoire flash ou des appareils photo, ou pour les périphériques USB amorçables (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » à la page 85 pour plus d'informations sur l'initialisation à partir de périphériques USB).

REMARQUE : il est recommandé d'utiliser les connecteurs

USB à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.

À propos de votre ordinateur 23

Page 24

Connecteurs du panneau arrière

1 connecteur de

souris

2 connecteur

IEEE 1394

3 voyant d'activité

réseau

Raccordez une souris PS/2 standard au connecteur de souris (vert). Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter une souris à l'ordinateur. Si vous disposez d'une souris USB, reliez-la à un connecteur USB.

Utilisez le connecteur IEEE 1394 pour brancher des périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.

Le voyant d'activité réseau est allumé (clignotant) quand l'ordinateur envoie ou reçoit des données sur le réseau. Un

trafic réseau important peut donner l'impression que ce voyant est fixe.

24 À propos de votre ordinateur

Page 25

4 connecteur de

carte réseau

5 voyant d'intégrité

du lien

6 connecteur

surround

7 connecteur de

ligne d'entrée

8 connecteur de

ligne de sortie/casque

9 connecteur de

microphone

Pour brancher l'ordinateur à un périphérique réseau ou haut débit, branchez l'une des extrémités d'un câble réseau à une prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique haut débit. Raccordez ensuite l'autre extrémité du câble réseau au connecteur de carte réseau de l'ordinateur. Un déclic indique que le câble de réseau est correctement inséré.

AVIS : ne branchez pas un câble téléphonique au

connecteur réseau.

Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau supplémentaire, utilisez les connecteurs de cette dernière et ceux situés à l'arrière du système pour configurer plusieurs connexions réseau (intranet ou extranet distinct).

Il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs de catégorie 5 pour le réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez le débit du réseau à 10 Mb/s pour garantir un fonctionnement fiable.

• Vert — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 10 Mb/s et l'ordinateur.

• Orange — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 100 Mb/s et l'ordinateur.

• Jaune — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 1000 Mb/s (1 Gb/s) et l'ordinateur.

• Éteint — L'ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau.

Utilisez ce connecteur (noir) pour raccorder des hautparleurs multicanaux.

Utilisez ce connecteur (bleu) pour raccorder un périphérique de lecture et d'enregistrement (magnétophone, lecteur de CD ou magnétoscope). Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Utilisez ce connecteur (vert) pour brancher des écouteurs et des haut-parleurs avec amplificateurs intégrés. Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Utilisez ce connecteur (rose) pour raccorder un microphone afin d'entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

À propos de votre ordinateur 25

Page 26

10 connecteur

surround latéral

11 Connecteur du

caisson de basse/LFE central

12 connecteurs

USB 2.0 (4)

13 connecteur

S/PDIF optique

14 connecteur de

clavier

Utilisez ce connecteur (argenté) pour raccorder des hautparleurs supplémentaires.

Utilisez ce connecteur (orange) pour raccorder un caisson de basse.

REMARQUE : le canal audio LFE (Low Frequency Effects),

utilisé dans des configurations audio numériques à effet surround, émet uniquement les signaux basse fréquence (80 Hz et moins). Il permet l'utilisation d'un caisson de basse émettant des sons graves à très basse fréquence. Les systèmes sans caisson de basse peuvent réduire les signaux LFE envoyés vers les haut-parleurs principaux de la configuration surround.

Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier.

REMARQUE : il est recommandé d'utiliser les connecteurs

USB situés à l'avant pour les périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo ou pour les périphériques USB amorçables).

Utilisez ce connecteur pour transmettre des signaux audio numériques sans avoir à convertir des signaux analogiques.

Raccordez un clavier PS/2 standard au connecteur de clavier (violet). Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter un clavier à l'ordinateur. Si vous disposez d'un clavier USB, reliez-le à un connecteur USB.

26 À propos de votre ordinateur

Page 27

Configuration de votre ordinateur

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

L'installation de votre ordinateur dans une enceinte peut entraîner une moins bonne circulation de l'air et affecter les performances de votre ordinateur, lequel peut éventuellement surchauffer. Respectez les règles ci-dessous pour installer votre ordinateur dans une enceinte :

AVIS : la température de fonctionnement mentionnée dans ce manuel désigne la

température ambiante maximale en utilisation. La température ambiante de la pièce doit être prise en considération lors de l'installation de l'ordinateur dans une enceinte. Par exemple, si la température ambiante de la pièce est de 25 °C (77 °F), vous n'aurez une marge de température que de 5 ° à 10 °C (9 ° à 18 °F) avant d'atteindre la température de fonctionnement maximale de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les spécifications de votre ordinateur, reportez-vous à la section « Caractéristiques » à la page 141.

• Ménagez un espace dégagé minimal de 10,2 cm (4 po.) sur les côtés de l'ordinateur munis d'entrées d'air afin de permettre une ventilation adéquate.

• Si votre enceinte est équipée de portes, celles-ci doivent permettre une circulation de l'air d'au moins 30 % dans l'enceinte (avant et arrière).

Configuration de votre ordinateur 27

Page 28

• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un dégagement minimum de 5,1 cm (2 po.) de l'arrière de l'ordinateur au mur pour permettre un débit d'air suffisant pour une ventilation correcte.

28 Configuration de votre ordinateur

Page 29

AVIS : n'installez pas votre ordinateur dans une enceinte sans circulation d'air. Le

fait de restreindre la circulation d'air affecte les performances de votre ordinateur et peut provoquer une surchauffe.

Connexion à Internet

REMARQUE : les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon

les pays.

Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès à Internet (FAI). Votre fournisseur de services Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes :

• Connexions DSL offrant un accès haut débit par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique existante. Ce type de connexion vous permet d'accéder à Internet et d'utiliser votre téléphone sur la même ligne simultanément.

• Connexions modem par câble offrant un accès Internet haut débit par l'intermédiaire de la télévision câblée.

• Connexions modem par satellite offrant un accès Internet haut débit par l'intermédiaire d'un système de télévision par satellite.

Configuration de votre ordinateur 29

Page 30

• Connexions d'accès à distance offrant un accès Internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique. Ces connexions sont beaucoup plus lentes que les connexions DSL ou modem par câble (ou satellite).

• Connexions LAN sans fil offrant un accès Internet à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth

Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, branchez un cordon téléphonique sur le connecteur du modem de l'ordinateur et sur la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez votre FAI ou service de téléphone cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.

Configuration de votre connexion Internet

Pour configurer une connexion Internet avec un raccourci vers un fournisseur d'accès sur le bureau :

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

1 2

Double-cliquez sur l'icône du fournisseur d'accès à Internet sur le bureau Microsoft

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration.

Si aucune icône de FAI n'apparaît sur le bureau ou si vous souhaitez utiliser un autre FAI pour configurer une connexion Internet, effectuez les étapes de la section suivante qui correspond au système d'exploitation de votre ordinateur.

REMARQUE : en cas de problèmes de connexion, reportez-vous à la section

« Messages d'erreur » à la page 111. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l'avez fait auparavant, il est possible que le fournisseur d'accès Internet subisse une interruption de services. Contactez-le pour vérifier l'état du service ou essayez de vous connecter ultérieurement.

Windows®.

Windows XP

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Cliquez sur

Assistant Nouvelle connexion

Cliquez sur

Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée :

Démarrer→

Explorateur Internet

s'affiche.

Connexion à Internet

• Si vous ne disposez pas de fournisseur d'accès Internet et souhaitez en

sélectionner un, cliquez sur

services Internet

Choisir dans une liste de fournisseurs de

30 Configuration de votre ordinateur

Page 31

• Si vous avez déjà reçu les informations de configuration de votre fournisseur d'accès à Internet, mais pas le CD de configuration, cliquez sur

Configurer ma connexion manuellement

• Si vous disposez d'un CD, cliquez sur

fournisseur de services Internet

Cliquez sur Si vous avez sélectionné

Configurer ma connexion manuellement

Utiliser le CD fourni par mon

, passez à l'étape 6. Sinon, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration.

REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, contactez

votre fournisseur d'accès à Internet.

Cliquez sur l'option appropriée sous

connecter à Internet ?

Utilisez les informations de configuration fournies par votre fournisseur

, puis cliquez sur

Comment voulez-vous vous

d'accès à Internet pour terminer la configuration.

Windows Vista

REMARQUE : assurez-vous de disposer des informations fournies par votre

fournisseur d'accès à Internet (FAI). Si vous ne disposez pas d'un FAI, l'Assistant Connexion à Internet peut vous aider à en trouver un.

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur

de configuration

Sous La fenêtre

Cliquez sur

Réseau et Internet,

Connexion à Internet

Large bande

cliquez sur

s'affiche.

(PPPoE) ou

Se connecter à Internet

Dial-up

(À distance), selon le type

de connexion souhaité :

• Choisissez

Haut débit

si vous comptez utiliser une connexion DSL, modem par satellite ou par cable, ou via la technologie sans fil Bluetooth.

• Choisissez

Accès à distance

si vous utilisez un modem à numérotation

automatique ou une connexion RNIS.

REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez sur

Comment choisir ? ou prenez contact avec votre FAI.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et terminez la configuration à l'aide des informations de configuration fournies par votre FAI.

Configuration de votre ordinateur 31

Panneau

Page 32

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Vous pouvez utiliser les « Assistants » de votre système d'exploitation pour transférer des fichiers et autres données d'un ordinateur vers un autre : par exemple d'un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section suivante qui correspond au système d'exploitation de votre ordinateur.

Microsoft® Windows® XP

Le système d'exploitation Microsoft Windows XP contient un Assistant Transfert de fichiers et de paramètres qui permet de déplacer les données

d'un ordinateur vers un autre. Les données pouvant être transférées sont les suivantes :

• e-mails

• paramètres de barre d'outils

• dimensions des fenêtres

• favoris Internet

Vous pouvez transférer les données vers le nouvel ordinateur via une connexion réseau ou série, ou les enregistrer sur un support amovible, tel qu'un CD inscriptible, pour les transférer vers le nouvel ordinateur.

REMARQUE : vous pouvez transférer des informations d'un ancien ordinateur vers

un nouvel ordinateur en connectant directement un câble série aux ports d'entrée/sortie (E/S) des deux ordinateurs. Pour transférer des données à l'aide d'une connexion série, vous devez ouvrir l'utilitaire Connexions réseau à partir du Panneau de configuration et effectuer certaines opérations supplémentaires, telles que la configuration d'une connexion avancée ainsi que la désignation de l'ordinateur hôte et de l'ordinateur invité.

Pour obtenir des instructions sur la configuration d'une connexion par câble directe entre deux ordinateurs, reportez-vous à l'article 305621 de la base de connaissances de Microsoft, intitulé COMMENT FAIRE : Pour installer une connexion par câble entre deux ordinateurs Windows XP. Ces informations peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

Pour transférer des informations vers un nouvel ordinateur, vous devez lancer l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le support Operating System fourni en option ou créer un disque Assistant à l'aide de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.

32 Configuration de votre ordinateur

Page 33

Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support Operating System

REMARQUE : cette procédure nécessite le support Operating System.

Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers :

Démarrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur

Démarrer→ Tous les programmes→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran

apparaît, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

J'utiliserai l'Assistant du CD-ROM Windows XP→ Suivant

Lorsque l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

passez à votre ancien ordinateur ou ordinateur source. Ne cliquez

pour le moment.

Accessoires→ Outils système

Assistant Transfert de fichiers et de

, cliquez sur

Nouvel

, cliquez sur

apparaît,

pas

→

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Sur l'ancien ordinateur, insérez le support

Operating System

Windows XP.

Dans l'écran

Effectuer des tâches supplémentaires

Sous

Que voulez-vous faire ?

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran,

Bienvenue dans Microsoft Windows XP

, cliquez sur

→

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

Transférer des fichiers et des

, cliquez sur

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur

Ancien

, cliquez sur la

méthode de votre choix.

Dans l'écran transférer, puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

Que voulez-vous transférer ?

Completing the Collection Phase

, sélectionnez les éléments à

(Fin de la phase de collecte des données) s'affiche.

sur

Cliquez sur

Te rm i ne r

Configuration de votre ordinateur 33

Page 34

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

Dans l'écran l'ordinateur cible, cliquez sur

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?

, sélectionnez la

affiché sur

méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur

L'assistant lit les fichiers et paramètres recueillis et les applique à votre nouvel ordinateur.

Lorsque tous les paramètres ont été appliqués et les fichiers transférés, l'écran

Te rm i né

Cliquez sur

Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support Operating System

apparaît.

Terminé

et redémarrez le nouvel ordinateur.

Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support Operating System, il faut créer un disque Assistant qui permettra la création d'un fichier d'image de sauvegarde pour supports amovibles.

Pour créer un disque Assistant, effectuez les opérations suivantes sur votre nouvel ordinateur sous Windows XP :

Démarrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur

Démarrer→ Tous les programmes→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran

apparaît, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

veux créer une disquette de l'Assistant dans le lecteur suivant

Insérez le support amovible, par exemple un CD inscriptible, puis cliquez sur

Lorsque la création du disque est terminée et lorsque le message

maintenant à votre ancien ordinateur

pas sur

Accédez à l'ancien ordinateur.

pour l'instant.

Accessoires→ Outils système

Assistant Transfert de fichiers et de

, cliquez sur

Nouvel

, cliquez sur

→

Allez

apparaît, ne cliquez

→

34 Configuration de votre ordinateur

Page 35

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Insérez le disque Assistant sur l'ancien ordinateur.

Cliquez sur

Dans le champ de

fastwiz

Dans l'écran de bienvenue de l'

paramètres,

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran,

Démarrer→

Ouvrir

Exécuter

de la fenêtre

Exécuter

, recherchez le chemin d'accès

(sur le support amovible approprié) puis cliquez sur OK.

Assistant Transfert de fichiers et de

cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur

Ancien

, cliquez sur la méthode

de votre choix.

Dans l'écran transférer, puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

Que voulez-vous transférer ?

Completing the Collection Phase

, sélectionnez les éléments à

(Fin de la phase de collecte des données) s'affiche.

Cliquez sur

Te rm i ne r

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

Dans l'écran ordinateur, cliquez sur

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?

, sélectionnez la

du nouvel

méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur

. Suivez les instructions qui s'affichent.

L'assistant lit les fichiers et paramètres recueillis et les applique à votre nouvel ordinateur.

Lorsque tous les paramètres ont été appliqués et les fichiers transférés, l'écran

Te rm i né

Cliquez sur

REMARQUE : pour plus d'informations sur cette procédure, recherchez le

document n° 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My

Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft Operating System? [Différentes méthodes de transfert des fichiers de mon ancien

ordinateur vers mon nouvel ordinateur Dell Windows XP]) sur le site support.dell.com.

apparaît.

Te rm i né

et redémarrez le nouvel ordinateur.

Configuration de votre ordinateur 35

Windows® XP

Page 36

REMARQUE : ce document de la base de connaissances Dell™ peut ne pas être

accessible dans certains pays.

Windows Vista

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur

Transfert de fichiers et paramètres Windows→ Tranfer de Windows

Dans la boîte de dialogue

Continuer

Cliquez sur

cours

Suivez les instructions fournies à l'écran par l'Assistant Transfert de fichiers et paramètres Windows.

Démarrer un nouveau transfert

Contrôle de compte d'utilisateur

Démarrer l'Assistant Easy

, cliquez sur

Continuer un transfert en

Installation d'une imprimante

AVIS : terminez la configuration du système d'exploitation avant de connecter une

imprimante à l'ordinateur.

Reportez-vous à la documentation fournie avec l'imprimante pour obtenir des informations sur les opérations suivantes :

• Obtenir et installer les pilotes mis à jour.

• Connecter l'imprimante à l'ordinateur.

• Charger le papier et installer la cartouche de toner ou d'encre.

Si vous avez besoin d'une assistance technique, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'imprimante ou contactez le fabricant de l'imprimante.

Câble de l'imprimante

L'imprimante se connecte à l'ordinateur avec un câble USB ou un câble parallèle. Il est possible que l'imprimante soit livrée sans câble. Par conséquent, si vous achetez un câble séparément, assurez-vous qu'il est compatible avec votre imprimante et votre ordinateur. Si vous avez commandé un câble au moment de l'achat de votre ordinateur, il devrait être livré avec ce dernier.

36 Configuration de votre ordinateur

Page 37

Connexion d'une imprimante USB

REMARQUE : vous pouvez connecter des périphériques USB pendant que

l'ordinateur est sous tension.

Effectuez la configuration du système d'exploitation, si vous ne l'avez pas déjà fait.

Raccordez le câble USB de l'imprimante aux connecteurs USB de l'ordinateur et de l'imprimante. Les connecteurs USB ne s'insèrent que dans un seul sens.

1 connecteur USB de l'ordinateur 2 connecteur USB de l'imprimante 3 câble USB de l'imprimante

Allumez l'imprimante, puis l'ordinateur.

Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, un Assistant Imprimante peut être disponible pour vous aider à installer le pilote de l'imprimante :

Configuration de votre ordinateur 37

Page 38

Si votre ordinateur utilise le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP

et que la fenêtre

Annuler

Assistant Ajout de matériel

s'affiche, cliquez sur

Si votre ordinateur utilise le système d'exploitation Windows Vista®, cliquez

sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur

une imprimante

Le cas échéant, installez le pilote d'imprimante. Reportez-vous à la section

pour lancer l'Assistant Ajout d'imprimante.

Réseau→ Ajouter

« Réinstallation de pilotes et d'utilitaires » à la page 128et consultez la documentation de l'imprimante.

Raccordement de deux moniteurs

PRÉCAUTION : avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

Si vous avez acheté une carte graphique prenant en charge l'affichage sur deux moniteurs, suivez les instructions ci-après. Ces instructions vous indiquent comment brancher deux moniteurs (chacun avec un connecteur VGA), un moniteur avec un connecteur VGA et un moniteur avec un connecteur DVI ou un téléviseur.

AVIS : si vous branchez deux moniteurs équipés de connecteurs VGA, vous devez

disposer de l'adaptateur DVI en option. Si vous branchez deux moniteurs à écran plat, au moins un doit être équipé d'un connecteur VGA. Si vous connectez un écran de télévision, vous ne pouvez brancher qu'un seul moniteur (VGA ou DVI) en plus du téléviseur.

Branchement de deux moniteurs équipés de connecteurs VGA

Arrêtez le système.

REMARQUE : si votre ordinateur dispose d'un système vidéo intégré, ne raccordez

aucun des moniteurs au connecteur vidéo intégré. Si le connecteur vidéo intégré est recouvert d'un cache, ne retirez pas ce cache pour brancher le moniteur car ce dernier ne fonctionnerait pas.

Branchez l'un des moniteurs sur le connecteur VGA (bleu) situé à l'arrière de l'ordinateur.

Branchez l'autre moniteur sur l'adaptateur DVI en option et reliez ce dernier au connecteur DVI (blanc) situé à l'arrière de l'ordinateur.

Redémarrez le système.

38 Configuration de votre ordinateur

Page 39

*Peut ne pas être présent sur votre ordinateur.

1 adaptateur DVI en option 2 connecteur DVI (blanc) 3 connecteur de sortie TV 4 connecteur VGA (bleu)

Branchement d'un moniteur avec un connecteur VGA et d'un moniteur avec un connecteur DVI

Arrêtez le système.

Branchez le connecteur VGA situé sur l'ordinateur au connecteur VGA (bleu) situé à l'arrière de l'ordinateur.

Branchez le connecteur DVI situé sur l'autre moniteur au connecteur DVI (blanc) situé à l'arrière de l'ordinateur.

Redémarrez le système.

Connexion d'un téléviseur

REMARQUE : pour brancher un téléviseur sur votre ordinateur, vous devez acquérir

un câble S-vidéo, disponible dans la plupart des magasins de fournitures électroniques. Ce câble n'est pas fourni avec l'ordinateur.

Arrêtez le système.

Reliez une extrémité du câble S-vidéo au connecteur de sortie (TV-OUT) en option situé à l'arrière de l'ordinateur.

Configuration de votre ordinateur 39

Page 40

Branchez l'autre extrémité du câble S-vidéo sur le connecteur d'entrée S-vidéo correspondant du téléviseur.

Connectez le moniteur VGA ou DVI.

Redémarrez le système.

Modification des paramètres d'affichage

Après avoir relié le(s) moniteur(s) au téléviseur, mettez l'ordinateur sous tension.

Le bureau Microsoft

Activez le mode Bureau étendu dans les paramètres d'affichage. En mode Bureau étendu, vous pouvez faire glisser des objets d'un bureau à l'autre, ce qui permet de doubler l'espace de travail visible.

Windows® s'affiche sur le moniteur principal.

Dispositifs de protection contre les surtensions électriques

Plusieurs périphériques peuvent vous protéger contre les fluctuations de la tension et les pannes d'alimentation :

• Parasurtenseurs

• Filtres de ligne

• Onduleurs (UPS)

Parasurtenseurs

Les parasurtenseurs et les rampes d'alimentation équipées d'une protection contre la surtension réduisent les risques d'endommagement de votre ordinateur provoqués par les pointes de tension pouvant survenir au cours d'un orage électrique ou après une coupure de courant. Certains fabricants de parasurtenseur offrent également une garantie contre certains types de dommages. Lisez attentivement la garantie du dispositif que vous achetez. Un parasurtenseur doté d'une valeur nominale en joules élevée offre une meilleure protection. Comparez les valeurs nominales, en joules, afin de déterminer l'efficacité relative des différents dispositifs.

AVIS : la plupart des parasurtenseurs ne protègent pas contre les fluctuations de

tension ou les coupures de courant provoquées par la foudre. Lorsqu'un orage est proche, débranchez la ligne téléphonique de la prise murale et déconnectez votre ordinateur de la prise de courant.

40 Configuration de votre ordinateur

Page 41

De nombreux parasurtenseurs sont équipés d'une prise téléphonique pour assurer la protection du modem. Consultez la documentation du parasurtenseur pour obtenir des instructions sur la connexion du modem.

AVIS : certains parasurtenseurs n'offrent pas de protection pour les cartes réseau.

Déconnectez le câble réseau de la prise réseau murale pendant les orages.

Filtres de ligne

AVIS :

les filtres de ligne n'offrent pas de protection contre les coupures de courant.

Ils sont conçus pour maintenir la tension CA à un niveau relativement constant.

Onduleurs

AVIS : la coupure de l'alimentation pendant l'enregistrement de données sur le

disque dur peut entraîner la perte des données ou la corruption des fichiers.

REMARQUE : pour optimiser l'autonomie de la batterie, connectez uniquement

votre ordinateur à un onduleur. Connectez les autres périphériques, tels que l'imprimante, à une rampe d'alimentation séparée équipée d'un parasurtenseur.

Les onduleurs protègent contre les fluctuations de tension et les coupures de courant. Ils incluent une batterie qui alimente temporairement les périphériques connectés lorsque l'alimentation secteur est coupée. La batterie se charge lorsque l'alimentation secteur est disponible. Consultez la documentation fournie par le fabricant de l'onduleur afin d'obtenir des informations sur la durée de fonctionnement de la batterie et de vous assurer que le dispositif est approuvé par Underwriters Laboratories (UL).

Gestion de l'alimentation

Options de gestion de l'alimentation sous Windows XP

Les fonctions de gestion de l'alimentation de Microsoft Windows XP permettent de réduire la consommation d'électricité de l'ordinateur lorsqu'il est allumé mais que vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez réduire la consommation du moniteur ou du disque dur, ou encore utiliser les modes Veille ou Veille prolongée pour réduire la consommation électrique au niveau du système. Lorsque l'ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie, il retourne à son état d'origine.

Configuration de votre ordinateur 41

Page 42

REMARQUE : Windows XP Professionnel présente des fonctionnalités de sécurité

et de mise en réseau qui ne sont pas disponibles sous Windows XP Édition familiale. Lorsqu'un ordinateur sous Windows XP Professionnel est connecté à un réseau, diverses options supplémentaires relatives à la sécurité et à la mise en réseau apparaissent dans certaines fenêtres.

REMARQUE : les procédures permettant d'activer les modes mise en veille et

mise en veille prolongée peuvent varier d'un système d'exploitation à l'autre.

Mise en veille

Le mode mise en veille économise l'énergie en éteignant le moniteur et en désactivant le disque dur au terme d'un délai prédéfini. Lorsque l'ordinateur quitte ce mode, il retourne à l'état dans lequel il se trouvait auparavant.

AVIS : des données peuvent être perdues si une coupure de courant se produit

lorsque l'ordinateur est en veille.

Pour activer le passage automatique en mode mise en veille au terme d'un délai d'inactivité prédéfini :

Cliquez sur

catégorie

Sous

d'alimentation

Démarrer→

→ Performances et maintenance

Panneau de configuration→

ou une icône du Panneau de configuration

Choisissez une

, cliquez sur

Options

Pour activer immédiatement le mode mise en veille sans période d'inactivité, cliquez sur Démarrer

Arrêter l'ordinateur→ Mettre en veille

→

Pour quitter le mode Veille, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris.

Mode Mise en veille prolongée

Le mode mise en veille prolongée permet d'économiser de l'énergie en copiant les données système dans une zone réservée sur l'unité de disque dur, puis en éteignant complètement l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur quitte ce mode, le bureau retrouve l'état dans lequel il se trouvait

auparavant.

Pour activer le mode veille prolongée :

Cliquez sur

catégorie

Sous

d'alimentation

Définissez vos paramètres de mise en veille prolongée sur les onglets

Modes de gestion de l'alimentation, Avancé

Démarrer→

→ Performances et maintenance

Panneau de configuration→

ou une icône du Panneau de configuration

Choisissez une

, cliquez sur

Options

Mise en veille prolongée

42 Configuration de votre ordinateur

Page 43

Pour quitter le mode mise en veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation. L'ordinateur peut mettre quelques instants à quitter ce mode. Le fait d'appuyer sur une touche du clavier ou de déplacer la souris ne permet pas de revenir en mode normal, car ces périphériques ne fonctionnent pas pendant la veille prolongée.

La veille prolongée nécessite la présence d'un fichier spécial sur votre disque dur ainsi qu'une quantité d'espace disque suffisante pour stocker le contenu de la mémoire. Dell crée ce fichier avant de vous livrer l'ordinateur. Si le disque dur de l'ordinateur est endommagé, Windows XP recrée ce fichier automatiquement.

Propriétés de la gestion de l'alimentation

Définissez vos paramètres pour les modes mise en veille et mise en veille prolongée et les autres paramètres d'alimentation dans la fenêtre Propriétés des options d'alimentation.

Pour afficher la fenêtre Propriétés des options

d'alimentation :

Cliquez sur

catégorie

Sous

d'alimentation

Définissez vos paramètres d'alimentation dans les onglets

gestion de l'alimentation

Démarrer→

→ Performances et maintenance

Panneau de configuration→

ou une icône du Panneau de configuration

Avancé

Mise en veille prolongée

Choisissez une

, cliquez sur

Modes de

Options

Onglet Modes de gestion de l'alimentation

Chaque configuration standard existante pour les paramètres d'alimentation est appelée « mode d'alimentation ». Si vous voulez sélectionner un mode Windows standard installé sur votre ordinateur, choisissez-en un dans le menu déroulant Modes de gestion de l'alimentation. Les paramètres correspondants apparaissent dans l'encadré contenant le nom du mode. Chaque mode définit les paramètres relatifs au passage en mode mise en veille ou mise en veille prolongée, ainsi qu'à l'extinction du moniteur et du disque dur.

AVIS : si vous définissez un délai d'extinction du disque dur inférieur à celui du

moniteur, l'ordinateur peut sembler bloqué. Pour revenir en mode normal, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier ou cliquez avec la souris. Pour éviter ce problème, faites en sorte que le moniteur s'éteigne toujours avant le disque dur.

Configuration de votre ordinateur 43

Page 44

Le menu déroulant Modes de gestion de l'alimentation affiche les options suivantes :

•

Toujours actif

(mode par défaut) : permet d'utiliser l'ordinateur sans les

fonctions d'économie d'énergie.

•

PC de bureau ou familial

: permet de faire fonctionner un ordinateur de

bureau ou familial avec une économie d'énergie minimale.

•

Ordinateur portable

: s'il s'agit d'un ordinateur portable que vous utilisez

lors de vos déplacements.

•

Présentation

: permet d'utiliser l'ordinateur sans interruption (économie

d'énergie désactivée).

•

Gestion d'alimentation minimale

: permet d'utiliser l'ordinateur avec une

économie d'énergie minimale.

Niveau de batterie maximal

•

: approprié si vous utilisez un ordinateur

portable alimenté sur batterie pendant de longues périodes.

Pour modifier les paramètres par défaut d'un mode, cliquez sur le menu déroulant dans les champs Turn off monitor (Arrêt du moniteur), Turn off

hard disks (Arrêt des disques durs), Mise en veille et Mise en veille prolongée, puis sélectionnez un délai dans la liste qui s'affiche. Lorsque vous

modifiez le délai d'attente dans un champ de modèle, les paramètres par défaut du schéma sont modifiés définitivement, sauf si vous cliquez sur Enregistrer sous et que vous entrez un nouveau nom pour le modèle modifié.

Onglet Avancé

L'onglet Avancé permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Ajout de l'icône des options d'alimentation sur la barre des tâches Windows pour un accès rapide.

• Activation d'une protection par mot de passe lorsque l'ordinateur quitte la mise en veille ou la mise en veille prolongée.

• Programmation du bouton d'alimentation pour la mise hors tension ou le passage en mode mise en veille ou en mise en veille prolongée.

Pour programmer ces fonctions, cliquez sur une option dans le menu déroulant correspondant, puis cliquez sur OK.

44 Configuration de votre ordinateur

Page 45

Onglet Mise en veille prolongée

L'onglet Mise en veille prolongée vous permet d'activer ce mode. Pour utiliser les paramètres de mise en veille prolongée définis dans l'onglet Modes

de gestion de l'alimentation, cochez la case Activer la prise en charge de la mise en veille prolongée dans l'onglet Mise en veille prolongée.

Pour plus d'informations sur les options de gestion de l'alimentation:

Cliquez sur

Dans la fenêtre

l'alimentation de votre ordinateur

Démarrer→

Aide et support→

Performances et maintenance

, cliquez sur

Gestion de

Options de gestion de l'alimentation sous Windows Vista

Les fonctions de gestion de l'alimentation de Microsoft Vista permettent de réduire la consommation d'électricité de l'ordinateur lorsqu'il est allumé mais que vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez réduire la consommation du moniteur ou du disque dur, ou encore utiliser les modes Veille ou Veille prolongée pour réduire la consommation électrique au niveau du système. Lorsque l'ordinateur quitte un mode d'économie d'énergie, il retourne à son état d'origine.

Mode de veille

Le mode Veille permet d'économiser l'énergie en désactivant l'affichage et le disque dur au terme d'une période d'inactivité prédéterminée (délai d'attente). Lorsque l'ordinateur quitte le mode Mise en veille prolongée, il retourne à son état précédent.

Pour passer en mode Veille sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer ,

cliquez sur la flèche dans le coin inférieur droit du menu Démarrer, puis sur

Vei ll e. Pour quitter le mode Veille, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la

souris.

Configuration de votre ordinateur 45

Page 46

Mode Mise en veille prolongée

Le mode Mise en veille prolongée permet d'économiser l'énergie en copiant les données système dans une zone réservée sur le disque dur, puis en éteignant complètement l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur quitte le mode Mise en veille prolongée, il retourne à son état précédent.

Pour passer en mode Mise en veille prolongée sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer ,

Démarrer, puis sur

Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation

cliquez sur la flèche dans le coin inférieur droit du menu

Mise en veille prolongée.

Utilisez les propriétés de gestion de l'alimentation de Windows pour configurer la gesion de l'alimentation de votre ordinateur.

Pour accéder à la fenêtre Propriétés de Options d'alimentation, cliquez sur

Démarrer

→

Panneau de configuration→ Système et service→ Options

d'alimentation.

46 Configuration de votre ordinateur

Page 47

Utilisation des fonctions multimédia

Lecture de CD ou de DVD

AVIS : n'appuyez pas sur le plateau du lecteur CD ou DVD lorsque vous l'ouvrez ou

le fermez. Laissez le plateau fermé lorsque vous n'utilisez pas le lecteur.

AVIS : ne déplacez pas l'ordinateur lors de la lecture de CD ou de DVD.

Appuyez sur le bouton d'éjection situé sur le devant du lecteur.

Placez le disque au centre du plateau, étiquette vers le haut.

Appuyez de nouveau sur le bouton d'éjection ou poussez le plateau délicatement.

Pour formater des CD pour l'enregistrement de données, pour créer des CD de musique ou copier des CD, reportez-vous au logiciel de gestion de CD livré avec l'ordinateur.

Utilisation des fonctions multimédia 47

Page 48

REMARQUE : veillez à respecter toutes les lois sur les droits d'auteur lorsque vous

créez des CD.

Tout lecteur de CD possède les boutons suivants :

Lecture. Marche arrière dans la plage en cours. Pause. Marche avant dans la plage en cours. Arrêt. Revenir à la plage précédente. Éjecter. Passer à la plage suivante.

Tout lecteur de DVD possède les boutons suivants :

Arrêt. Redémarrer le chapitre en cours. Lecture. Avance rapide. Pause. Retour rapide. Avancer image par image en mode Pause. Passer au titre ou au chapitre suivant. Lecture en continu du titre ou du chapitre en cours. Revenir au titre ou au chapitre précédent. Éjecter.

Pour plus d'informations sur la lecture de CD ou de DVD, cliquez sur Help (Aide) dans l'interface du lecteur de CD ou de DVD (si la fonction est disponible).

48 Utilisation des fonctions multimédia

Page 49

Copie de CD et DVD

REMARQUE : assurez-vous d'être en règle avec les lois relatives aux droits

d'auteur lorsque vous créez des CD ou des DVD.

Cette section concerne uniquement les ordinateurs équipés d'un lecteur combiné CD-RW, DVD+/-RW ou CD-RW/DVD.

REMARQUE : le type de lecteurs de CD et de DVD proposés par Dell peut varier

d'un pays à l'autre.

Les instructions suivantes indiquent comment créer une copie exacte d'un CD ou d'un DVD à l'aide de Roxio Creator Plus - Dell Edition. Vous pouvez aussi utiliser Roxio Creator Plus pour d'autres opérations, par exemple pour créer des CD de musique à partir de fichiers audio enregistrés sur votre ordinateur, ou encore pour sauvegarder des données importantes. Pour obtenir de l'aide, ouvrez Roxio Creator Plus et cliquez sur le point d'interrogation en haut à droite de la fenêtre.

Comment copier un CD ou un DVD

REMARQUE : les lecteurs combinés CD-RW/DVD ne peuvent pas graver de

supports DVD. Si vous disposez d'un lecteur de ce type et que vous avez des problèmes d'enregistrement, recherchez tout d'abord les correctifs logiciels disponibles sur le site de support de Sonic, à l'adresse sonic.com.

Les graveurs de DVD inscriptibles installés sur les ordinateurs Dell™ peuvent graver des disques DVD+/-R ou DVD+/-RW et DVD+R DL (bicouche), mais ils ne peuvent pas graver de disques DVD-RAM et DVD-R DL ou, parfois, lire ces disques.

REMARQUE : la plupart des DVD commercialisés sont protégés et ne peuvent pas

être copiés à l'aide de Roxio Creator Plus.

Ouvrez Roxio Creator Plus.

Dans l'onglet

Pour copier un CD ou un DVD, procédez comme suit :

•

Si vous disposez d'un seul lecteur de CD/DVD

paramètres sont corrects et cliquez sur

Copy

(Copier), cliquez sur

Disc Copy

vérifiez que les

Disc Copy

(Copie de disque).

, (Copier le disque). L'ordinateur lit votre CD ou DVD source et copie les données dans un dossier temporaire sur le disque dur de votre ordinateur.

Lorsque vous y êtes invité, insérez un CD ou un DVD vierge dans le lecteur, puis cliquez sur

Utilisation des fonctions multimédia 49

Page 50

•

Si vous disposez de deux lecteurs de CD/DVD

, sélectionnez celui dans

lequel vous avez inséré votre CD ou DVD source, puis cliquez sur

Disc Copy

(Copier le disque). L'ordinateur copie les données du CD

ou du DVD source sur le CD ou le DVD vierge.

Une fois la copie du CD ou du DVD source terminée, le CD ou le DVD gravé est automatiquement éjecté.

Utilisation de CD et DVD vierges

Les graveurs de CD-RW ne peuvent écrire des données que sur les CD inscriptibles (y compris les CD-RW haute vitesse), alors que les graveurs de DVD peuvent écrire à la fois sur les CD et sur les DVD.

Utilisez des CD-R vierges pour enregistrer de la musique ou stocker des fichiers de données de façon permanente. Lorsque la capacité de stockage maximum d'un CD-R est atteinte, vous ne pouvez pas réécrire sur ce CD (reportez-vous à la documentation Sonic pour plus d'informations). Pour pouvoir ensuite supprimer, effacer ou mettre à jour les données stockées sur le CD, vous devez utiliser des CD-RW vierges.

Il est possible d'utiliser des DVD+/-R vierges pour stocker de façon permanente de grandes quantités de données. Une fois le DVD+/-R gravé, vous ne pourrez peut-être plus l'utiliser pour graver si le disque est « finalisé » ou fermé au cours de la dernière étape de la création du disque. Pour pouvoir ensuite supprimer ou mettre à jour les données stockées sur le support, vous devez utiliser des DVD+/-RW vierges.

Lecteurs de CD inscriptibles

Type de support Lecture Écriture Réécriture

CD-R Oui Oui Non CD-RW Oui Oui Oui

Lecteurs de DVD inscriptibles

Type de support Lecture Écriture Réécriture

CD-R Oui Oui Non CD-RW Oui Oui Oui DVD+R Oui Oui Non DVD-R Oui Oui Non

50 Utilisation des fonctions multimédia

Page 51

Type de support Lecture Écriture Réécriture

DVD+RW Oui Oui Oui DVD-RW Oui Oui Oui DVD+R DL Oui Oui Non DVD-R DL Possible Non Non DVD-RAM Possible Non Non

Conseils utiles

• Vous pouvez utiliser l'Explorateur Microsoft® Windows® pour glisser/déplacer des fichiers sur un CD-R ou un CDR-W uniquement après avoir démarré Roxio Creator Plus et ouvert un projet Creator.

• Utiliser des CD-R pour graver des CD de musique que vous souhaitez écouter sur une chaîne stéréo. Dans la majorité des cas, les chaînes stéréo et les autoradios ne permettent pas de lire les CD-RW.

• Roxio Creator Plus ne permet pas de créer de DVD audio.

• Les fichiers de musique MP3 ne peuvent être lus que sur des lecteurs MP3 ou sur des ordinateurs qui disposent d'un logiciel MP3.

• Il est possible que les lecteurs de DVD disponibles dans le commerce pour les systèmes de home cinema ne prennent pas en charge tous les formats de DVD disponibles. Pour obtenir la liste des formats pris en charge par votre lecteur de DVD, consultez la documentation qui l'accompagne ou contactez le fabricant.

• Ne gravez pas un CD-R ou un CD-RW vierge à sa capacité maximale ; par exemple, ne copiez pas un fichier de 650 Mo sur un CD vierge de 650 Mo. Le CD-RW doit disposer de 1 ou 2 Mo supplémentaires pour que l'enregistrement soit finalisé.

• Utilisez un CD-RW vierge pour vous exercer à l'enregistrement sur CD et vous familiariser avec les techniques d'enregistrement. Si vous faites une erreur, vous pouvez effacer les données du CD-RW et recommencer. Vous pouvez aussi utiliser un CD-RW pour tester des projets de fichiers musicaux avant l'enregistrement définitif sur un CD-R vierge.

• Pour plus d'informations, consultez le site Web de support Sonic à l'adresse

sonic.com

Utilisation des fonctions multimédia 51

Page 52

Réglage de l'image

Si un message d'erreur vous informe que la résolution et la profondeur de couleur en cours utilisent trop de mémoire et empêchent la lecture du DVD, réglez les propriétés d'affichage.

Microsoft Windows XP

Cliquez sur

thèmes

Sous

l'écran

Sous barre pour réduire les paramètres de résolution.

Dans le menu déroulant sous

Moyenne

Windows Vista® Système d'exploitation

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , cliquez sur

Panneau de configuration

Sous résolution de l'écran).

La fenêtre

Sous les paramètres de résolution.

Dans le menu déroulant sous

Cliquez sur OK.

Démarrer→

Choisissez une tâche...

Screen resolution

(16 bit) et cliquez sur OK.

Personalisation

Propriétés de Affichage

Resolution

(Résolution), cliquez et faites glisser la barre pour réduire

Panneau de configuration→

(Résolution de l'écran), cliquez et faites glisser la

, puis sur

, cliquez sur

Color quality

Adjust Screen Resolution

Couleurs :

Modifier la résolution de

(Qualité couleur), cliquez sur

Apparence et personnalisation

s'affiche.

, cliquez sur

Apparence et

(Régler la

Moyenne

(16 bits).

Raccordement de l'ordinateur à un téléviseur ou un périphérique audio

REMARQUE : votre ordinateur n'est pas toujours livré avec tous les câbles audio

et vidéo nécessaires pour le relier à un téléviseur ou à un autre périphérique audio. Il est possible d'acheter des câbles et des câbles d'adaptateur TV/audio numérique auprès de Dell.

Votre ordinateur est équipé d'un connecteur de ligne de sortie TV S-vidéo (optionnel) qui, avec un câble S-vidéo standard, un câble adaptateur vidéo composite, ou un câble adaptateur vidéo composante (disponibles auprès de Dell), vous permettent de connecter l'ordinateur à un téléviseur.

52 Utilisation des fonctions multimédia

Page 53

Votre téléviseur peut disposer d'un connecteur d'entrée S-vidéo, d'un connecteur d'entrée vidéo composite ou d'un connecteur d'entrée vidéo composantes. Selon le type de connecteur disponible sur votre téléviseur, vous pouvez utiliser un câble S-vidéo standard du commerce, un câble vidéo composite ou un câble vidéo composantes pour relier l'ordinateur au téléviseur.

1 connecteur de sortie TV S-Vidéo 2 connecteur S-vidéo

1 connecteur de sortie TV S-Vidéo 2 adaptateur vidéo composite 3 connecteur audio numérique S/PDIF 4 connecteur de sortie vidéo

5 connecteur S-vidéo

composite

3 4 5 6

Utilisation des fonctions multimédia 53

Page 54

1 connecteur de sortie TV S-

Vidéo

3 connecteur audio numérique

S/PDIF

5 connecteur de sortie vidéo

composante Pb (bleu)

2 adaptateur vidéo à composantes

séparées

4 connecteur de sortie vidéo composante

Pr (rouge)

6 connecteur de sortie vidéo composante

Y (vert)

Pour connecter un ordinateur à un téléviseur ou à un périphérique audio, il est recommandé de connecter les câbles vidéo et audio à l'ordinateur selon l'une des configurations suivantes.

• S-vidéo et audio standard

• Vidéo composite et audio standard

• Sortie vidéo composante et audio standard

REMARQUE : reportez-vous aux schémas situés au début de chaque sous-section

pour déterminer la méthode de connexion la plus appropriée.

Lorsque vous avez terminé de connecter les câbles vidéo et audio entre l'ordinateur et le téléviseur, vous devez activer votre ordinateur pour qu'il fonctionne avec le téléviseur. Reportez-vous à la section « Activation des paramètres d'affichage d'un téléviseur » à la page 69 pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le téléviseur et fonctionne correctement avec celui-ci. Si vous utilisez l'audio numérique S/PDIF, reportez-vous également à la section « Activation de la sortie audio numérique S/PDIF » à la page 68.

54 Utilisation des fonctions multimédia

Page 55

S-Vidéo et audio standard

1 connecteur audio 2 connecteur de sortie TV S-Vidéo

1 câble S-vidéo standard 2 câble audio standard

Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter.

REMARQUE : si votre téléviseur ou périphérique audio prend en charge S-vidéo

mais pas l'audio numérique S/PDIF, vous pouvez connecter un câble S-vidéo directement au connecteur de sortie TV S-vidéo situé sur l'ordinateur (sans le câble adaptateur TV/audio numérique).

Reliez une extrémité du câble S-Vidéo au connecteur de sortie S-Vidéo de l'ordinateur.

Reliez l'autre extrémité du câble S-Vidéo au connecteur d'entrée S-Vidéo du téléviseur.

Utilisation des fonctions multimédia 55

Page 56

Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le connecteur de casque situé sur l'ordinateur.

Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio.

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas échéant), puis l'ordinateur.

Reportez-vous à la section « Activation des paramètres d'affichage d'un téléviseur » à la page 69 pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le téléviseur et fonctionne correctement avec celui-ci.

S-vidéo et audio numérique S/PDIF

1 2

1 connecteur de sortie TV S-Vidéo 2 adaptateur vidéo composite

56 Utilisation des fonctions multimédia

Page 57

1 adaptateur vidéo composite 2 câble S-vidéo 3 câble audio numérique S/PDIF

Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter.

Branchez l'adaptateur vidéo composite sur le connecteur de sortie TV SVidéo de votre ordinateur.

Branchez une extrémité du câble S-vidéo dans le connecteur de sortie Svidéo de l'adaptateur vidéo composite.

1 adaptateur vidéo composite 2 câble S-vidéo

Reliez l'autre extrémité du câble S-vidéo au connecteur d'entrée S-vidéo

du téléviseur.

Branchez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF dans le connecteur audio numérique du câble adaptateur vidéo composite.

Utilisation des fonctions multimédia 57

Page 58

1 2

1 adaptateur vidéo composite 2 câble audio numérique S/PDIF

Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique S/PDIF dans le connecteur d'entrée audio situé sur le téléviseur ou le périphérique audio.

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas échéant), puis l'ordinateur.

Vidéo composite et audio standard

1 connecteur d'entrée audio 2 connecteur de sortie TV S-Vidéo 3 adaptateur vidéo composite

58 Utilisation des fonctions multimédia

Page 59

1 adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite 3 câble audio standard

Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter.

Branchez l'adaptateur vidéo composite sur le connecteur de sortie TV S-Vidéo de votre ordinateur.

Branchez une extrémité du câble vidéo composite dans le connecteur de sortie vidéo composite de l'adaptateur vidéo composite.

1 adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite

Reliez l'autre extrémité du câble vidéo composite au connecteur d'entrée vidéo composite du téléviseur.

Utilisation des fonctions multimédia 59

Page 60

Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le connecteur de casque situé sur l'ordinateur.

Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio.

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas échéant), puis l'ordinateur.

Vidéo composite et audio numérique S/PDIF

1 2

1 connecteur de sortie TV S-Vidéo 2 adaptateur vidéo composite

60 Utilisation des fonctions multimédia

Page 61

1 adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite 3 câble audio standard

Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter.

Branchez l'adaptateur vidéo composite sur le connecteur de sortie TV SVidéo de l'ordinateur.

Branchez une extrémité du câble vidéo composite dans le connecteur d'entrée vidéo composite de l'adaptateur vidéo composite.

1 adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite

Reliez l'autre extrémité du câble vidéo composite au connecteur d'entrée vidéo composite du téléviseur.

Branchez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF dans le connecteur audio S/PDIF de l'adaptateur vidéo composite.

Utilisation des fonctions multimédia 61

Page 62

1 2

1 adaptateur vidéo composite 2 câble audio numérique S/PDIF

Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique dans le connecteur d'entrée S/PDIF situé sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio.

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas échéant), puis l'ordinateur.

Vidéo composante et audio standard

1 connecteur de sortie TV S-Vidéo 2 adaptateur vidéo à composantes

séparées

62 Utilisation des fonctions multimédia

Page 63

1 adaptateur vidéo à

composantes séparées

3 câble audio standard

Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous

2 câble vidéo à composantes

séparées

souhaitez connecter.

Branchez l'adaptateur vidéo composante sur le connecteur de sortie TV S-vidéo de votre ordinateur.

Branchez les trois extrémités du câble vidéo à composantes séparées sur les connecteurs de sortie vidéo à composantes séparées de l'adaptateur vidéo à composantes séparées. Vérifiez que les couleurs rouge, vert et bleu du câble sont bien reliées aux ports correspondants de l'adaptateur.

Utilisation des fonctions multimédia 63

Page 64

1 adaptateur vidéo à

composantes séparées

Branchez les trois connecteurs de l'autre extrémité du câble vidéo à

2 câble vidéo à composantes

séparées

composantes séparées dans les connecteurs d'entrée vidéo à composantes séparées du téléviseur. Vérifiez que les couleurs rouge, vert et bleu du câble sont bien reliées aux connecteurs d'entrée correspondants du téléviseur.

Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le connecteur de casque situé sur l'ordinateur.

Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un périphérique audio.

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas échéant), puis l'ordinateur.

64 Utilisation des fonctions multimédia

Page 65

Vidéo à composantes séparées et audio numérique S/PDIF

1 2

1 connecteur de sortie TV S-Vidéo 2 adaptateur vidéo à

composantes séparées

Utilisation des fonctions multimédia 65

Page 66

1 adaptateur vidéo à

composantes séparées

3 câble audio standard

Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous

2 câble vidéo à composantes

séparées

souhaitez connecter.

Branchez l'adaptateur vidéo à composantes séparées sur le connecteur de sortie TV S-Vidéo de l'ordinateur.

66 Utilisation des fonctions multimédia

Page 67

1 adaptateur vidéo à composantes

séparées

3 câble vidéo à composantes séparées

Branchez les trois connecteurs de l'autre extrémité du câble vidéo à

2 connecteurs de sortie vidéo

composante

Branchez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF sur le connecteur audio S/PDIF de l'adaptateur vidéo composantes.

1 adaptateur vidéo à

composantes séparées

Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique dans le connecteur

2 câble audio numérique

S/PDIF

d'entrée S/PDIF situé sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio.

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas échéant), puis l'ordinateur.

Utilisation des fonctions multimédia 67

Page 68

Activation de la sortie audio numérique S/PDIF

Si votre ordinateur dispose d'un lecteur de DVD, vous pouvez activer la reproduction audio numérique des DVD.

Lancez l'application

1 2

Insérez un DVD dans le lecteur de DVD.

Cyberlink PowerDVD

Si la lecture du DVD commence, cliquez sur le bouton d'arrêt.

Cliquez sur l'option

Cliquez sur l'icône

Cliquez sur les flèches en regard du paramètre

Settings DVD

(Paramètres).

DVD Audio Setting

(Paramétrage audio du DVD).

Speaker Configuration

(Configuration des haut-parleurs) pour faire défiler les options et

SPDIF

sélectionnez

Cliquez une première fois sur le bouton pour revenir à l'écran du menu principal

Activation de S/PDIF dans le pilote audio Windows

Double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur dans la barre d'état système de Windows

Cliquez sur le menu

Options, puis sur

, puis une

Advanced Controls

seconde

(Contrôles

avancés).

Cliquez sur

Cliquez sur OK.

Avancé

Interface S/PDIF Close

(Fermer).

fois

Configuration des casques Cyberlink (CL)

REMARQUE : la fonction casque CL n'est disponible que si votre ordinateur est

équipé d'un lecteur de DVD.

Si votre ordinateur dispose d'un lecteur de DVD, vous pouvez activer la reproduction audio numérique des DVD.

Lancez l'application

1 2

Insérez un DVD dans le lecteur de DVD. Si la lecture du DVD commence, cliquez sur le bouton d'arrêt.

Cliquez sur l'option

Cliquez sur l'icône

68 Utilisation des fonctions multimédia

Cyberlink PowerDVD

Settings DVD

(Paramètres).

DVD Audio Setting

(Paramétrage audio du DVD).

Page 69

Cliquez sur les flèches en regard du paramètre

Speaker Configuration

(Configuration des haut-parleurs) pour faire défiler les options et sélectionner l'option

Cliquez sur les flèches en regard du paramètre

Headphones

(Casque).

Audio listening mode

(Mode d'écoute audio) pour faire défiler les options et sélectionner l'option

Cliquez sur les flèches en regard de l'option

CL Headphone

(Casque CL).

Dynamic range compression

(Compression de la plage dynamique) pour sélectionner l'option la plus appropriée.

Cliquez une première fois sur le bouton

, puis une

seconde

pour revenir à l'écran du menu principal.

Activation des paramètres d'affichage d'un téléviseur

REMARQUE : pour vous assurer que les options d'affichage apparaissent

correctement, reliez le téléviseur à l'ordinateur avant d'activer les paramètres d'affichage.

Microsoft Windows XP

Cliquez sur le bouton

Panneau de configuration

Double-cliquez sur

Cliquez sur

Cliquez sur l'onglet de votre carte vidéo.

REMARQUE : pour déterminer le type de la carte vidéo installée sur votre

ordinateur, consultez le Centre d'aide et de support Windows. Pour accéder au Centre d'aide et de support, cliquez sur Démarrer

Choisissez une tâche, cliquez sur Use Tools (Utiliser les Outils) pour afficher des informations sur votre ordinateur et diagnostiquer les problèmes. Puis, sous Informations sur mon ordinateur, sélectionnez Matériel.

Dans la section des périphériques d'affichage, sélectionnez l'option

Avancé

correspondant à l'utilisation d'un écran unique ou de plusieurs écrans, en vérifiant que les paramètres d'affichage sont corrects pour votre sélection.

Windows Vista

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista Start , cliquez sur

Panneau de configuration

Sous

Personalisation

résolution de l'écran). La fenêtre

Propriétés de l'affichage

Démarrer

Affichage

, puis sur

, cliquez sur

, pointez sur

Paramètres

, puis cliquez sur l'onglet

→ Aide et support. Sous

Apparence et personnalisation

Adjust Screen Resolution

s'affiche.

, puis cliquez sur

Paramètres

(Régler la

fois

Utilisation des fonctions multimédia 69

Page 70

Cliquez sur

Cliquez sur l'onglet de votre carte vidéo.

REMARQUE : pour déterminer le type de la carte vidéo installée sur votre

ordinateur, consultez le Centre d'aide et de support Windows. Pour accéder au Centre d'aide et de support de Windows Vista, cliquez sur le bouton Démarer de Windows Vista

Tools (Utiliser les Outils) pour afficher des informations sur votre ordinateur et diagnostiquer les problèmes. Puis, sous Informations sur mon ordinateur, sélectionnez Matériel.

Dans la section des périphériques d'affichage, sélectionnez l'option correspondant à l'utilisation d'un écran unique ou de plusieurs écrans, en vérifiant que les paramètres d'affichage sont corrects pour votre sélection.

Avancé

→

Aide et support. Sous Choisissez une tâche, cliquez sur Use

Utilisation d'un lecteur de carte multimédia (en option)

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les

consignes de sécurité fournies dans le Guide d'information sur le produit.

Vous pouvez utilisez le lecteur de carte multimédia pour transférer des données directement sur votre ordinateur. Le lecteur de carte multimédia peut également être utilisé pour associer des périphériques Bluetooth l'ordinateur.

Ce lecteur prend en charge les types de mémoire suivants :

• Carte xD-Picture

• Carte SmartMedia (SMC)

• Carte CompactFlash TypeI et II (CFI/II)

• Carte MicroDrive

• Carte SecureDigital (SD)

• Carte MiniSD

• Carte MMC (MultiMediaCard)

• Carte MultiMediaCard compacte (RS-MMC)

• Memory Stick (MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo)

Pour savoir comment installer un lecteur de carte multimédia, reportez-vous à la section « Installation d'un lecteur de carte multimédia » du Manuel de maintenance sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com

70 Utilisation des fonctions multimédia

Page 71

6 3

1 Carte xD-Picture et

SmartMedia (SMC)

4 Bouton d'association

Bluetooth

Observez la carte pour déterminer le sens d'insertion approprié.

Insérez la carte dans l'emplacement approprié du lecteur, jusqu'à ce qu'elle

5 4

2 Memory Stick

(MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo)

5 DEL Bluetooth 6 Carte CompactFlash TypeI et II

3 Carte Secure Digital

(SD/miniSD)/MultiMedia-Card (MMC/RS-MMC)

(CFI/II) et carte MicroDrive

soit correctement emboîtée dans le connecteur.

3 Si vous sentez une résistance, retirez la carte, vérifiez le sens d'insertion

et réessayez.

Utilisation des fonctions multimédia 71

Page 72

Instructions de configuration de la technologie sans fil Bluetooth sur un périphérique

Mettez le périphérique sous tension.

Appuyez sur le bouton de connexion sur le périphérique. La DEL Bluetooth du périphérique clignote, indiquant que le

périphérique est activé et peut être détecté par l'ordinateur.

Appuyez sur le bouton de connexion à l'avant du lecteur de carte multimédia.

La DEL Bluetooth du périphérique arrête de clignoter et reste allumée pendant quelques instants indiquant que la connexion entre le périphérique et l'ordinateur a été établie. La DEL s'éteint ensuite.

72 Utilisation des fonctions multimédia

Page 73

Présentation des configurations RAID

AVIS : pour que vous puissiez utiliser l'option de migration afin de convertir une

configuration RAID sans perdre de données, le disque dur doit avoir été configuré en tant que matrice RAID 0 à un seul disque avant le chargement du système d'exploitation sur ce dernier (pour plus d'instructions, reportez-vous à la section « Utilisation de l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield » à la page 76).

Cette section présente la configuration RAID que vous avez peut-être choisie lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Il existe plusieurs configurations RAID correspondant à différentes utilisations. Votre ordinateur prend en charge le RAID de niveau 0 et 1. La configuration RAID de niveau 0 est recommandée pour les programmes hautes performances, alors que la configuration RAID de niveau 1 est conseillée aux utilisateurs soucieux d'obtenir un haut niveau d'intégrité des données.

REMARQUE : les niveaux RAID ne sont pas des niveaux hiérarchiques. Une

configuration RAID de niveau 1 n'est pas supérieure à ou meilleure qu'une configuration RAID de niveau 0.

Les lecteurs inclus dans une configuration RAID doivent être de même taille afin de s'assurer que celui qui possède la capacité la plus importante ne contienne pas d'espace non alloué (et donc inutilisable).

Le RAID de niveau 0 et le RAID de niveau 1 nécessitent au moins deux lecteurs.

Configuration RAID de niveau 0

AVIS : une configuration RAID ne niveau 0 n'offre aucune redondance des

données. Lorsqu'un disque tombe en panne, toutes les données sont perdues. Pour protéger les données dans une telle configuration, effectuez des sauvegardes régulières.

Le niveau RAID 0 utilise une technique de stockage appelée « data striping » (ou répartition des données), qui permet d'accélérer l'accès aux données. Cette technique consiste en l'écriture séquentielle de segments consécutifs de données sur différents lecteurs physiques, afin de créer un lecteur virtuel de grande capacité. Elle permet à l'un des lecteurs de lire des données pendant qu'un autre recherche et lit le bloc suivant.

Présentation des configurations RAID 73

Page 74

L'autre avantage du RAID de niveau 0 est qu'il tire pleinement parti des capacités de stockage des lecteurs. Par exemple, deux disques durs de 120 Go offrent une capacité de stockage totale de 240 Go.

REMARQUE : dans une configuration RAID de niveau 0, la capacité de la

configuration est égale à celle du lecteur présentant la capacité la moins importante, multipliée par le nombre de lecteurs.

Configuration RAID de niveau 1

Le RAID de niveau 1 utilise une technique de stockage, appelée « mise en miroir », qui assure la redondance des données et permet d'obtenir un haut niveau d'intégrité des données. Lorsque les données sont écrites sur le lecteur principal, elles sont dupliquées (« mises en miroir ») sur l'autre lecteur. Une configuration RAID de niveau 1 sacrifie l'accès rapide aux données au profit de la redondance des données.

Si un lecteur est défaillant, les opérations de lecture et d'écriture suivantes sont dirigées vers l'autre lecteur. Un lecteur de remplacement peut être reconstruit à partir des données qui se trouvent sur le lecteur opérationnel.

REMARQUE : dans une configuration RAID de niveau 1, la capacité de la

configuration est égale à celle du lecteur présentant la capacité la moins importante.

74 Présentation des configurations RAID

Page 75

Configuration de disques durs en RAID

Vous pouvez configurer l'ordinateur pour l'utilisation des fonctions RAID, même si vous n'avez pas demandé cette option au moment de votre achat. Pour en savoir plus sur les niveaux RAID et les conditions requises, reportezvous à la section « Présentation des configurations RAID » à la page 73. Pour en savoir plus sur l'installation d'un disque dur, reportez-vous à « Installation d'un disque dur » dans la section Retrait et installation de pièces sur le site Web de Support Dell à l'adresse support.dell.com.

Vous disposez de deux méthodes pour configurer des volumes de disque dur RAID. La première fait appel à l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield et doit être utilisée avant l'installation du système d'exploitation sur le disque dur. La seconde utilise Nvidia MediaShield et doit être utilisée après l'installation du système d'exploitation et des pilotes RAID Nvidia.

Dans les deux cas, vous devez avoir activé le mode RAID sur l'ordinateur avant de commencer.

Activation du mode RAID sur l'ordinateur

Accédez au programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Accès au programme de configuration du système » à la page 85).

Mettez en surbrillance l'option fléchées haut et bas, puis appuyez <Entrée>.

Drives

(Lecteurs) à l'aide des touches

Présentation des configurations RAID 75

Page 76

Sélectionnez le lecteur SATA approprié à l'aide des touches fléchées haut et bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez gauche et droite, puis appuyez sur <Entrée>. Recommencez cette opération pour chaque disque dur SATA, le cas échéant.

REMARQUE : pour plus d'informations sur les options RAID, reportez-vous à

la section « Options du programme de configuration du système » à la page 87.

Appuyez sur la touche <Échap>, Sélectionnez (Enregistrer/Quitter) à l'aide des touches fléchées gauche et droite, puis appuyez sur <Entrée> pour quitter le programme de configuration du système et reprendre le processus d'amorçage.

RAID On

(RAID activé) à l'aide des touches de direction

Save/Exit

Utilisation de l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield

AVIS : la procédure suivante entraîne la suppression de toutes les données qui se

trouvent sur les disques durs. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de continuer.

REMARQUE : n'utilisez pas cette procédure pour migrer une configuration RAID

existante (reportez-vous à la section « Conversion d'un type de configuration RAID à un autre » à la page 80).

Une configuration RAID peut inclure des disques de toute taille. Il est cependant recommandé d'utiliser des disques de taille identique pour éviter d'accumuler de l'espace non alloué ou inutilisé. Pour en savoir plus sur les niveaux RAID et les conditions requises, reportez-vous à la section « Présentation des configurations RAID » à la page 73. Pour en savoir plus sur l'installation d'un disque dur, reportez-vous à la section « Installation d'un disque dur » du Manuel de maintenance sur le site Web de Support Dell à l'adresse support.dell.com.

Activez la fonction RAID pour chaque disque dur concerné (reportez-vous

à la section « Activation du mode RAID sur l'ordinateur » à la page 75).

Redémarrez l'ordinateur.

Lorsque le système vous invite à accéder au BIOS RAID, appuyez sur <Ctrl><N>.

REMARQUE : si le logo du système d'exploitation apparaît, attendez que le

bureau Microsoft Windows s'affiche, puis éteignez l'ordinateur et réessayez.

La fenêtre

76 Présentation des configurations RAID

Define a New Array

(Définir une nouvelle matrice) s'affiche.

Page 77

Appuyez sur <Tabulation> pour accéder au champ

RAID Mode

(Mode

RAID). Pour créer une configuration RAID 0, sélectionnez

Striping

(Répartition

des données) à l'aide des touches de direction. Pour créer une configuration RAID 1, sélectionnez

Mirroring

(Mise en

miroir) à l'aide des touches de direction.

Appuyez sur <Tabulation> pour accéder au champ

Free Disks

(Disques

disponibles).

Sélectionnez un disque dur à inclure dans la matrice RAID à l'aide des touches de direction haut et bas, puis déplacez le disque sélectionné du champ

Free Disks

(Disques disponibles) vers le champ

Array Disks

(Disques de la matrice) à l'aide de la flèche Droite. Recommencez la procédure pour chaque disque à inclure dans la matrice RAID.

REMARQUE : l'ordinateur prend en charge un maximum de deux disques par

matrice RAID 1 et de quatre disques par matrice RAID 0.

Une fois la sélection des disques effectuée, appuyez sur <F9>. L'invite

AVIS : toutes les données qui figurent sur les disques sélectionnés seront effacées

à l'étape suivante.

Appuyez sur <Y> pour effacer toutes les données des disques

Clear disk data

(Effacer les données du disque) s'affiche.

sélectionnés. La fenêtre

Pour afficher les informations relatives à une matrice que vous avez créée,

Array List

sélectionnez cette dernière dans la fenêtre

(Liste de matrices) s'affiche.

Array Detail

(Détails de la

matrice) à l'aide des touches de direction, puis appuyez sur <Entrée>. La fenêtre

Array Detail

(Détails de la matrice) s'affiche.

REMARQUE : pour supprimer une matrice, sélectionnez-la à l'aide des

touches fléchées et appuyez sur <D>.

Appuyez sur <Entrée> pour revenir à l'écran précédent.

Appuyez sur <Ctrl><X> pour quitter le BIOS RAID.

Présentation des configurations RAID 77

Page 78

Utilisation de Nvidia MediaShield

Nvidia MediaShield permet de créer, d'afficher et de gérer les configurations RAID.

REMARQUE : utilisez Nvidia MediaShield pour créer une configuration RAID

uniquement si vous ajoutez un ou plusieurs nouveaux disques durs à un ordinateur équipé d'un seul disque dur (non configuré en RAID), et si vous souhaitez configurer ces nouveaux disques en matrice RAID.

Une configuration RAID créée à l'aide de Nvidia MediaShield peut inclure des disques de toute taille, Il est cependant recommandé d'utiliser des disques de taille identique pour éviter d'accumuler de l'espace non alloué ou inutilisé. Pour en savoir plus sur les niveaux RAID et les conditions requises, reportezvous à la section « Présentation des configurations RAID » à la page 73.

Création d'une matrice RAID

AVIS : la procédure suivante entraîne la suppression de toutes les données qui se

trouvent sur les disques durs. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de continuer.

REMARQUE : n'utilisez pas cette procédure pour migrer une configuration RAID

existante (reportez-vous à la section « Conversion d'un type de configuration RAID à un autre » à la page 80).

Activez le RAID sur les disques durs (reportez-vous à la section « Activation du mode RAID sur l'ordinateur » à la page 75).

Redémarrez l'ordinateur, puis lancez Nvidia MediaShield.

Sous

System Tasks

L'Assistant disques disponibles pour la configuration.

Cliquez sur

À l'aide de la liste déroulante, sélectionnez données) (RAID 0) ou

Cliquez sur La fenêtre

Free Disk Selection

s'affiche.

(Tâches système), cliquez sur

NVIDIA de création de matrice

Suivant Custom

(Personnalisé), puis sur

Striping

Mirroring

(Mise en mirroir) (RAID 1).

(Sélection des disques disponibles)

Create

(Créer).

s'affiche et répertorie les

(Répartition des

REMARQUE : seuls les disques durs compatibles RAID sont répertoriés

comme étant disponibles.

78 Présentation des configurations RAID

Page 79

Sélectionnez les disques à inclure dans la configuration RAID, puis cliquez

sur

La fenêtre

AVIS : L'option Clear System Data (Effacer les données système) supprime toutes

les données se trouvant sur le disque sélectionné.

Cliquez sur

(Suivant)

REMARQUE : l'ordinateur prend en charge un maximum de deux disques par

matrice RAID 1 et de quatre disques par matrice RAID 0.

Clearing System Data

deux fois de suite

(Effacer les données système) s'affiche.

Suivant Finish

(Terminer) pour créer la configuration RAID.

La fenêtre de l'utilitaire de gestion RAID MediaShield affiche la matrice et les autres disques durs installés.

Suppression d'une matrice RAID

REMARQUE : cette procédure supprime le volume RAID 1 et le divise en deux

disques durs non RAID. Les données existantes ne sont pas perdues. Dans le cas d'un volume RAID 0, la suppression du volume a pour effet de détruire toutes les données qu'il contient.

REMARQUE : si vous supprimez un volume RAID utilisé comme lecteur

d'amorçage, l'ordinateur ne pourra plus démarrer.

Exécutez Nvidia MediaShield.

Cliquez sur la matrice à supprimer.

Cliquez sur

Ta s k s

L'Assistant

Cliquez sur Un écran de confirmation affiche le nom et la taille de la matrice à

supprimer.

Cliquez sur L'utilitaire de gestion RAID MediaShield affiche les matrices restantes et

les autres disques durs installés.

Delete Array

(Supprimer une matrice) dans le volet

(Tâches système).

NVIDIA de suppression de matrice

Finish

(Terminer) pour supprimer la configuration RAID.

s'affiche.

System

Présentation des configurations RAID 79

Page 80

Conversion d'un type de configuration RAID à un autre

AVIS : pour que vous puissiez utiliser l'option de migration afin de convertir une

Nvidia MediaShield utilise un processus en une seule étape dont le principe est une migration visant à modifier l'état en cours d'un disque ou d'une matrice, sans perdre les données qu'il ou elle contient. Si nécessaire, des disques durs supplémentaires peuvent être ajoutés à une matrice existante. Par exemple, il est possible de convertir une configuration RAID 0 à un seul disque en configuration RAID 0 à deux disques. Cependant, la capacité de la matrice résultante doit être supérieure ou égale à la taille de la configuration d'origine.

Les conversions de migration.

AVIS : les disques ajoutés à une matrice (migrée) doivent avoir une capacité

supérieure ou égale à celle des disques de la configuration existante.

REMARQUE : vérifiez que le mode RAID est activé sur tous les disques à utiliser

dans la configuration (reportez-vous à la section « Activation du mode RAID sur l'ordinateur » à la page 75).

Exécutez Nvidia MediaShield.

Cliquez sur la matrice à convertir.

Cliquez sur

Ta s k s

L'Assistant

RAID 0 à RAID 1

Convert Array

(Tâches système).

NVIDIA

ne peuvent être effectuées à l'aide du processus

(Convertir une matrice) dans le volet

Conversion de matrice

apparaît.

System

Cliquez sur

Sous

Mirroring

RAID Mode Selection

(Sélection du mode RAID), sélectionnez

(Mise en miroir) ou Striping (Répartition des données) dans le

menu déroulant.

Cliquez sur

AVIS : toutes les données qui figurent sur les disques sélectionnés seront effacées

à l'étape suivante.

80 Présentation des configurations RAID

Page 81

Sous

Free Disk Selection

(Sélection des disques disponibles), sélectionnez le ou les disques durs à inclure dans la matrice (migrée). Pour ce faire, cochez les cases correspondantes.

Cliquez sur

Te rm i ne r

L'utilitaire de gestion RAID MediaShield affiche l'état du processus de mise à niveau et de migration, ainsi que les autres disques durs installés.

REMARQUE : la durée de la conversion d'une matrice dépend de plusieurs

facteurs: vitesse du processeur, type et taille du disque dur utilisé, système d'exploitation, etc.

Reconstruction d'une configuration RAID

Si un disque dur faisant partie d'une matrice RAID tombe en panne, vous pouvez reconstruire cette dernière en restaurant les données sur un disque de remplacement.

REMARQUE : la reconstruction d'une matrice est possible uniquement pour les

configurations RAID 1.

Exécutez Nvidia MediaShield.

Cliquez sur la configuration RAID appropriée miroir]) dans la fenêtre de l'utilitaire de gestion.

Cliquez sur

System Tasks

L'Assistant

Rebuild Array

(Reconstruire une matrice) dans le volet

(Tâches système).

NVIDIA de reconstruction de matrice

(Mirroring

s'affiche.

[Mise en

Cliquez sur

Sélectionnez le disque dur à reconstruire en cochant la case correspondante.

Cliquez sur

Te rm i ne r

L'utilitaire de gestion RAID MediaShield affiche l'état du processus de reconstruction.

REMARQUE : vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la reconstruction.

REMARQUE : n'importe quel disque disponible configuré pour la fonction RAID

peut servir à reconstruire une matrice.

Présentation des configurations RAID 81

Page 82

82 Présentation des configurations RAID

Page 83

Nettoyage de votre ordinateur

PRÉCAUTION : avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

Ordinateur, clavier et moniteur

PRÉCAUTION : débranchez l'ordinateur de la prise secteur avant de le nettoyer.

Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humecté avec de l'eau. N'utilisez pas de liquide ni d'aérosol nettoyants ; ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables.

• Utilisez un aspirateur muni d'une brosse ou une bombe d'air compressé pour ôter délicatement la poussière des baies et ouvertures de l'ordinateur ainsi que des espaces entre les touches du clavier.

AVIS : n'essuyez pas le moniteur avec une solution à base d'alcool ou de savon.

Vous risqueriez d'endommager le revêtement antiéblouissant.

• Pour nettoyer votre écran, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l'eau. Si possible, utilisez un chiffon conçu spécialement pour le nettoyage des écrans et adapté au revêtement antistatique du moniteur.

AVIS : imbibez légèrement le chiffon et veillez à ne pas faire dégouliner de l'eau à

l'intérieur de l'ordinateur ou du clavier.

• Nettoyez le clavier, l'ordinateur et les parties en plastique de l'écran avec un chiffon doux imbibé d'eau.

Souris (non optique)

Tournez l'anneau de retenue situé sous votre souris dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer la bille.

Essuyez la bille avec un chiffon propre et non pelucheux.

Soufflez doucement dans la cavité de la bille pour en déloger la poussière et les peluches.

Nettoyez les rouleaux dans la cavité de la bille avec un coton-tige légèrement imbibé d'alcool isopropylique.

Nettoyage de votre ordinateur 83

Page 84

Vérifiez le centrage des rouleaux dans leurs logements, si nécessaire. Assurez-vous que le coton-tige n'a pas laissé de peluches sur les roulements.

Remettez en place la bille et l'anneau de retenue, puis tournez ce dernier dans le sens des aiguilles d'une montre pour le remettre en place.

Lecteur de disquette

AVIS : ne tentez pas de nettoyer les têtes du lecteur à l'aide d'un coton-tige. Vous

risqueriez de déranger accidentellement l'alignement des têtes et d'empêcher le fonctionnement du lecteur.

Nettoyez votre lecteur de disquette à l'aide d'un kit de nettoyage du commerce. Ces kits comportent des disquettes prétraitées permettant d'enlever les dépôts accumulés au cours d'une utilisation normale.

CD et DVD

AVIS : utilisez toujours de l'air comprimé pour nettoyer la lentille du lecteur de

CD/DVD et suivez les instructions fournies avec le produit à air comprimé. Ne touchez jamais la lentille du lecteur.

Si vous avez des problèmes pendant la lecture de vos CD ou DVD (des sauts pendant la lecture par exemple), nettoyez les disques.

Tenez le disque par le bord extérieur. Vous pouvez aussi le tenir par le bord intérieur du trou central.

AVIS : pour éviter d'endommager la surface, ne nettoyez pas le disque avec des

mouvements circulaires.

À l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux, essuyez doucement la face inférieure du disque (face sans étiquette) de façon rectiligne, du centre vers l'extérieur.

Pour les poussières tenaces, essayez de l'eau ou de l'eau savonneuse. Vous pouvez aussi acheter des produits du commerce permettant de nettoyer les disques et assurant une protection contre la poussière, les empreintes de doigts et les rayures. Les produits de nettoyage pour CD peuvent également être utilisés sur les DVD sans aucun risque.

84 Nettoyage de votre ordinateur

Page 85

Programme de configuration du système

Présentation générale

Utilisez le programme de configuration du système :

• pour modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel ;

• pour modifier ou définir des options définissables par l'utilisateur, telles que le mot de passe ;

• pour connaître la quantité de mémoire disponible ou définir le type de disque dur à installer.

Avant d'utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé de noter les informations qui y sont affichées pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVIS : ne modifiez pas les paramètres du programme de configuration du système

si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté. Certaines modifications peuvent empêcher l'ordinateur de fonctionner correctement.

Accès au programme de configuration du système

Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).

Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur <F2>.

REMARQUE : une panne de clavier peut se produire si une touche du clavier

est maintenue enfoncée trop longtemps. Pour éviter ce type d'incident, appuyez brièvement sur <F2> à intervalles réguliers, jusqu'à ce que l'écran de configuration du système apparaisse.

Si vous n'êtes pas intervenu assez rapidement, le logo du système d'exploitation apparaît et le système poursuit la procédure de démarrage. Attendez que le bureau Microsoft l'ordinateur et faites une nouvelle tentative.

Windows

Programme de configuration du système 85

s'affiche, puis arrêtez

Page 86

Écrans du programme de configuration du système

L'écran de configuration du système affiche les informations de configuration en cours ou modifiables. Les informations s'affichent dans cinq zones : le champ de menu, la liste des options, le champ d'options activées, le champ de l'aide et les fonctions des touches.

Menu : apparaît dans la partie supérieure de la fenêtre du programme de configuration du système. Ce champ fournit un menu permettant d'accéder aux options de configuration du système. Appuyez sur les touches <>et< >pour naviguer. Lorsqu'une option de menu est sélectionnée, la Liste des options répertorie les options de définition du matériel installé sur l'ordinateur.

Liste d'options : apparaît sur le côté gauche de la fenêtre. Le champ propose une liste de fonctions qui définissent la configuration de votre ordinateur, notamment le matériel installé et les fonctions d'économie d'énergie et de sécurité.

Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour faire défiler cette liste. Lorsqu'une option est mise en surbrillance, le champ des options affiche les paramètres actuels et disponibles de l'option.

Fonctions des touches : apparaît sous le Champ des options et répertorie les touches disponibles et leur fonction dans la zone de configuration active.

Champ d'options : apparaît sur le côté droit de la Liste d'options et contient des informations sur chaque option répertoriée dans la Liste d'options. Il permet de visualiser des informations concernant l'ordinateur et de modifier les paramètres en cours.

Appuyez sur <Entrée> pour modifier les paramètres actuels. Appuyez sur <Échap> pour revenir à la Liste d'options.

REMARQUE :

qui apparaissent dans le champ des options ne sont pas tous modifiables.

les paramètres

Aide : apparaît à droite de la fenêtre du programme de configuration du système et contient des informations sur l'option sélectionnée dans la Liste d'options.

86 Programme de configuration du système

Page 87

Options du programme de configuration du système

REMARQUE : selon l'ordinateur et les périphériques installés, les éléments qui

apparaissent dans cette section peuvent ne pas s'afficher ou s'afficher de manière légèrement différente.

Main (Groupe principal)

System Info (Infos système) Affiche le nom du modèle du système. BIOS Info (Infos du BIOS) Affiche la révision du BIOS. Numéro de service Affiche le numéro de service du système. Code de service express Affiche le Code de service express. Asset Tag (Numéro

d'inventaire)

Date Affiche la date du système. Time (Heure) Affiche l'heure du système Memory Installed

(Mémoire installée) Memory Available

(Mémoire disponible) Memory Speed (Vitesse de la

mémoire)

Memory Channel Mode

(Mode canal de mémoire)

Memory Technology

(Technologie de mémoire) Processor Type (Type de

processeur) Processor Speed (Vitesse

du processeur)

Processor L2 cache

(Cache L2 du processeur)

Affiche le numéro d'inventaire attribué à l'unité.

Affiche la quantité totale de mémoire.

Affiche la mémoire disponible sur le système.

Affiche la vitesse de la mémoire système.

Affiche les modes de canal de mémoire.

• Single (Simple)

•Dual (Double)

Affiche le type de la mémoire utilisée dans le système.

Affiche le type du processeur.

Affiche la vitesse du processeur.

Affiche la taille de la mémoire cache L2 du processeur.

Programme de configuration du système 87

Page 88

Advanced (Avancé)

CPU Feature (Fonction UC)

Integrated Peripherals

(Périphériques intégrés)

Configuration IDE/SATA

Overclock Configuration

(Configuration de l'horloge)

Overvoltage configuration

(Configuration de la tension)

Security (Sécurité)

Supervisor Password Is (Mot

de passe superviseur)

User Password Is (Mot de passe

utilisateur)

Set Superviseur Password (Définir

un mot de passe superviseur)

Set User Password (Définir

un mot de passe utilisateur)

Permet d'activer ou de désactiver les fonctions du processeur qui optimisent les performances du système.

Permet d'activer ou de désactiver les périphériques et les ports intégrés de votre système.

Permet ou non à un utilisateur de définir ou de modifier toutes les valeurs associées aux périphériques IDE ou SATA tels que les disques durs, les lecteurs optiques, etc. connectés à l'ordinateur.

Cette option permet de configurer le mode de l'horloge du système.

Cette option permet de configurer la tension du cœur de l'UC, du FSB, de la mémoire et du jeu de puces.

Indique si un mot de passe superviseur a été affecté.

Permet de définir un mot de passe superviseur.

Permet de définir un mot de passe utilisateur. Il est impossible d'utiliser le mot de passe utilisateur pour entrer dans le programme de configuration du BIOS, pendant le POST.

88 Programme de configuration du système

Page 89

Alimentation

ACPI Suspend Type (Type de

suspension ACPI)

AC Recovery

(Rétablissement de l'alimentation CA)

Remote Wake Up

(Réveil à distance)

Wake-Up By Ring

(Réveil par sonnerie)

Auto Power On

(Mise en route automatique)

Boot (Amorçage)

Removable Device Priority

(Priorité des périphériques amovibles)

Hard Disk Boot Priority (Priorité

d'amorçage des disques durs)

1st Boot Device through 3rd Boot Device (Du

1er au 3e périphérique d'amorçage)

Spécifie le type de suspension ACPI. La valeur par défaut est S3.

Détermine la réaction de l'ordinateur lors du retour d'alimentation en courant alternatif après une coupure d'alimentation.

• On (Activé) — L'ordinateur démarre au retour de l'alimentation.

• Off (Désactivé) — L'ordinateur reste à l'arrêt au retour de l'alimentation.

• Last (Dernier) — Le système revient au dernier état d'alimentation précédant l'arrêt.

Cette option allume l'ordinateur lorsqu'un utilisateur tente d'y accéder par le biais du LAN.

Cette option allume l'ordinateur lorsqu'un appel entrant est détecté sur le modem.

Permet de définir une alarme afin d'allumer l'ordinateur automatiquement.

Définit la priorité d'amorçage des périphériques amovibles reliés.

Définit la priorité d'amorçage des disques durs. Les éléments affichés sont mis à jour de façon dynamique selon les disques durs détectés.

Définit la séquence de périphériques d'amorçage. Seuls les périphériques amorçables connectés à l'ordinateur apparaissent dans la liste d'options.

Programme de configuration du système 89

Page 90

Boot Other Device (Amorcer à

partir d'un autre périphérique)

Exit (Quitter)

Exit Options (Options de sortie)

Cette option permet un amorçage à partir d'autres périphériques tels qu'une clé de mémoire.

Fournit des options permettant de quitter après avoir enregistré les modifications (Exit Saving Changes), quitter sans enregistrer les modifications (Exit Discarding Changes), charger les valeurs par défaut de configuration (Load Setup Default) et d'annuler les modifications (Discard Changes).

Séquence d'amorçage

Cette fonction permet de modifier l'ordre des périphériques d'amorçage installés sur l'ordinateur.

Paramètres

•

Diskette Drive

partir du lecteur de disquette. Si la disquette insérée dans le lecteur n'est pas amorçable, si le lecteur ne contient aucune disquette ou si aucun lecteur de disquette n'a été installé sur l'ordinateur, l'ordinateur tente de démarrer à partir du périphérique suivant indiqué dans la séquence d'amorçage

•

Hard Drive

disque dur principal. Si ce dernier ne contient aucun système d'exploitation, l'ordinateur tente de démarrer à partir du périphérique suivant indiqué dans la séquence d'amorçage

•

CD Drive

lecteur de CD. Si ce lecteur ne contient pas de CD, ou si le CD ne contient aucun système d'exploitation, l'ordinateur tente de démarrer à partir du périphérique suivant indiqué dans la séquence d'amorçage.

USB Flash Device

• dans un port USB et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le message

Boot Menu

appuyez sur <F12>. Le BIOS détecte le périphérique et ajoute l'option Flash USB au menu d'amorçage

(Lecteur de disquette) : l'ordinateur essaie de démarrer à

(Disque dur) : l'ordinateur essaie de démarrer à partir du

(Lecteur de CD) : l'ordinateur essaie de démarrer à partir du

(Périphérique Flash USB) : insérez l'unité de stockage

F12 =

(F12 = Menu d'amorçage) s'affiche en haut à droite de l'écran,

REMARQUE : pour démarrer sur un périphérique USB, celui-ci doit être

amorçable. Pour vérifier que tel est bien le cas, consultez la documentation du périphérique.

90 Programme de configuration du système

Page 91

REMARQUE : si l'ordinateur tente de démarrer à partir de chaque périphérique de

la séquence d'amorçage et qu'il ne trouve pas de système d'exploitation, un message d'erreur s'affiche.

Modification de la séquence d'amorçage pour le démarrage en cours

Cette fonction peut être utilisée, par exemple, pour forcer l'ordinateur à démarrer à partir du lecteur de CD afin de vous permettre d'exécuter Dell Diagnostics sur le support Drivers and Utilities, puis à redémarrer à partir du disque dur une fois les diagnostics terminés. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité, par exemple, pour redémarrer votre ordinateur à partir d'un périphérique USB tel qu'un lecteur de disquette, une clé de mémoire ou un lecteur de CD-RW.

REMARQUE :

disquette USB, vous devez d'abord désactiver le lecteur de disquette en sélectionnant (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » à la page 85).

Si vous démarrez à partir d'un périphérique USB, connectez ce dernier à

si vous configurez l'ordinateur pour qu'il démarre sur un lecteur de

OFF

(Désactivé) dans le programme de configuration du système

un port USB (reportez-vous à la section « Vue arrière de l'ordinateur » à la page 21).

Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).

Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.

REMARQUE : une panne de clavier peut apparaître si une touche de clavier

est maintenue enfoncée trop longtemps. Pour éviter ce type d'incident, appuyez brièvement sur <F12> à intervalle régulier, jusqu'à ce que le menu Boot Device (Périphérique d'amorçage) s'affiche.

Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft Windows s'affiche, puis arrêtez l'ordinateur avant de recommencer.

Dans le

menu Boot Device

(Périphérique d'amorçage), utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas ou tapez le numéro approprié pour mettre en surbrillance le périphérique à utiliser pour le démarrage en cours, puis appuyez sur <Entrée>

Par exemple, si vous démarrez l'ordinateur à partir d'une clé de mémoire USB, mettez en surbrillance et appuyez sur <Entrée>

REMARQUE : pour démarrer sur un périphérique USB, celui-ci doit être

amorçable. Pour vérifier que tel est bien le cas, consultez la documentation du périphérique.

USB Flash Device

(Périphérique Flash USB)

Programme de configuration du système 91

Page 92

Modification de la séquence d'amorçage pour les prochains redémarrages

Accédez au programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Accès au programme de configuration du système » à la page 85).

Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance l'option de menu

Boot Sequence

accéder au menu.

REMARQUE : notez la séquence d'amorçage utilisée au cas où vous

souhaiteriez la restaurer.

Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour faire défiler la liste de périphériques.

Appuyez sur la barre d'espacement pour activer ou désactiver un périphérique.

Appuyez sur le signe plus (+) ou moins (–) pour déplacer un périphérique sélectionné vers le haut ou vers le bas de la liste.

(Séquence d'amorçage), puis appuyez sur <Entrée> pour

92 Programme de configuration du système

Page 93

Effacement des mots de passe et des paramètres CMOS

Effacement des mots de passe

PRÉCAUTION : avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

Suivez les procédures de la section « Avant de commencer » du

maintenance

support.dell.com

Retirez le capot de l'ordinateur (reportez-vous à la section « Retrait du capot de l'ordinateur » du support de Dell à l'adresse

Repérez le connecteur de mot de passe à 2 broches sur la carte mère

situé sur le site Web de support de Dell à l'adresse

Manuel de maintenance

support.dell.com

situé sur le site Web de

)

Manuel de

Retirez la fiche du cavalier à 2 broches des broches et mettez-la de côté.

Remettez le capot de l'ordinateur en place reportez-vous à la section « Remise en place du capot de l'ordinateur » du situé sur le site Web de support de Dell à l'adresse

Effacement des mots de passe et des paramètres CMOS 93

Manuel de maintenance

support.dell.com

Page 94

Connectez le clavier et la souris, branchez l'ordinateur et l'écran sur le secteur, puis mettez ces derniers sous tension.

Attendez que le bureau Microsoft® Windows® s'affiche, puis éteignez l'ordinateur.

REMARQUE : vérifiez que l'ordinateur est bien hors tension et non

simplement en mode Veille ou Veille prolongée. Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension via le système d'exploitation, appuyez pendant 4 secondes sur le bouton d'alimentation.

Déconnectez le clavier et la souris, puis débranchez l'ordinateur et le moniteur du secteur.

Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur pour mettre la carte système à la terre.

Retirer le capot de l'ordinateur.

Remettez en place la fiche de cavalier à 2 broches sur les broches du connecteur de mot de passe de la carte mère.

REMARQUE : pour activer la fonction de protection par mot de passe, vous

devez remettre la fiche du cavalier de mot de passe sur ses broches.

Réinstallez le capot de l'ordinateur.

AVIS : pour connecter un câble de réseau, branchez d'abord le câble sur la prise

réseau murale, puis sur l'ordinateur.

Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises secteur, puis allumez-les.

REMARQUE : dans le programme de configuration du système (reportez-vous à la

section « Programme de configuration du système » à la page 85 de mot de passe (système et administrateur) ont pour valeur Not Set (Non défini). Cela signifie que la fonctionnalité est activée mais qu'aucun mot de passe n'est attribué.

), l

es deux options

94 Effacement des mots de passe et des paramètres CMOS

Page 95

Effacement des paramètres CMOS

PRÉCAUTION : avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

Suivez les procédures de la section « Avant de commencer » du

maintenance

support.dell.com

REMARQUE : avant l'effacement des paramètres CMOS, l'ordinateur doit

être déconnecté de la prise électrique.

Retirez le capot de l'ordinateur (reportez-vous à la section « Retrait du capot de l'ordinateur » du support de Dell à l'adresse

Repérez le cavalier CMOS à 3 broches de la carte mère (reportez-vous à la section « Composants de la carte mère » du site Web de support de Dell à l'adresse

Déplacez la fiche de cavalier à 3 broches des broches 3 et 2 aux broches 1

situé sur le site Web de support de Dell à l'adresse

Manuel de maintenance

support.dell.com

situé sur le site Web de

Manuel de maintenance

support.dell.com

et 2.

Attendez cinq secondes l'effacement du CMOS.

Remettez la fiche de cavalier à 2 broches sur les broches 3 et 2.

Remettez le capot de l'ordinateur en place reportez-vous à la section « Remise en place du capot de l'ordinateur » du situé sur le site Web de support de Dell à l'adresse

Manuel de maintenance

support.dell.com

Manuel de

sur le

AVIS : Pour connecter un câble de réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le

périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.

Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leur prise secteur, puis allumez-les.

Effacement des mots de passe et des paramètres CMOS 95

Page 96

Flash du BIOS

Un flash du BIOS peut être nécessaire lorsqu'une mise à jour est disponible ou lors du remplacement de la carte mère.

Mettez l'ordinateur sous tension.

Localisez le fichier de mise à jour du BIOS de votre ordinateur sur le site de support de Dell à l'adresse

Cliquez sur fichier.

Si la fenêtre conformité aux normes d'exportation) s'affiche, cliquez sur

this Agreement

La fenêtre

Cliquez sur La fenêtre

Cliquez sur la flèche Bas pour afficher le menu sélectionnez

Le fichier est téléchargé sur le bureau.

Cliquez sur Fermer lorsque la fenêtre (Téléchargement terminé) s'affiche.

Une icône de fichier portant le même nom que le fichier de mise à jour du BIOS téléchargé apparaît sur le bureau.

Download Now

Export Compliance Disclaimer

(Oui, j'accepte le contrat).

Téléchargement de fichier

Enregistrer ce programme sur le disque

Enregistrer sous

Bureau

, puis cliquez sur

support.dell.com

(Télécharger maintenant) pour télécharger le

s'affiche.

apparaît.

Enregistrer

Download Complete

(Renonciation relative à la

Yes, I Accept

, puis sur OK.

Enregistrer sous

Double-cliquez sur l'icône de fichier située sur le bureau et suivez les instructions à l'écran.

96 Effacement des mots de passe et des paramètres CMOS

Page 97

Outils de dépannage

Voyants d'alimentation

PRÉCAUTION : avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

Le voyant du bouton d'alimentation situé à l'avant de l'ordinateur indique les différents états de ce dernier :

• Si le voyant d'alimentation est blanc et que l'ordinateur ne répond pas, reportez-vous à la section « Codes sonores » à la page 98.

• Si le voyant est blanc clignotant, l'ordinateur est en mode Veille. Appuyez sur une touche du clavier, déplacez la souris ou appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal.

• Si le voyant d'alimentation est éteint, l'ordinateur est éteint ou n'est pas alimenté.

– Réinsérez correctement le câble d'alimentation dans le connecteur

situé à l'arrière de l'ordinateur et dans la prise électrique.

– Si l'ordinateur est branché sur une barrette d'alimentation, vérifiez que

celle-ci est branchée sur une prise électrique et qu'elle est allumée.

– Retirez temporairement les périphériques de protection contre les

surtensions, les barrettes d'alimentation et les rallonges pour vérifier que la mise sous tension de l'ordinateur s'effectue correctement.

– Vérifiez que la prise secteur fonctionne en la testant avec un autre

appareil, comme une lampe, par exemple.

– Assurez-vous que le câble d'alimentation principal et le câble du

panneau avant sont branchés solidement à la carte système (reportezvous au support Dell à l'adresse

• Éliminez les interférences. Les interférences peuvent être dues à divers facteurs :

– Rallonges pour le câble d'alimentation, le câble du clavier et celui de la

souris – Trop de périphériques raccordés à une même barrette d'alimentation – Plusieurs barrettes d'alimentation raccordées à la même prise secteur

Manuel de maintenance

support.dell.com

qui se trouve sur le site Web de

Outils de dépannage 97

Page 98

La DEL de diagnostic du bloc d'alimentation située à l'arrière de l'ordinateur indique l'état du bloc. Pour tester le bloc d'alimentation, appuyez sur le commutateur de test du bloc.

• Si la DEL de diagnostic du bloc d'alimentation est verte, le bloc est alimenté.

• Si la DEL de diagnostic du bloc d'alimentation est éteinte : – Le bloc d'alimentation n'est pas alimenté — Vérifiez que le câble

d'alimentation principal est connecté au système.

– Le bloc d'alimentation ne fonctionne pas — Ce problème est dû à un

défaut du bloc d'alimentation ou à un périphérique relié au bloc.

Pour résoudre ce problème, contactez Dell (Reportez-vous à la section « Pour prendre contact avec Dell » à la page 153).

Codes sonores

L'ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage. La série de bips est appelée code sonore et permet d'identifier un problème sur votre ordinateur.

Si votre ordinateur émet une série de signaux sonores lors du démarrage :

Notez le code sonore.

Exécutez Dell Diagnostics pour identifier la cause du problème (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 104).

98 Outils de dépannage

Page 99

Code (signaux courts répétitifs)

1 Échec de la somme

2 Aucun module de

Description Solution proposée

de contrôle du BIOS. Panne possible de la carte mère.

mémoire n'a été détecté.

Contactez Dell (reportez-vous à la section « Pour prendre contact avec Dell » à la page 153).

• Si deux modules de mémoire ou plus sont installés, retirez les modules (reportez-vous à la section « Retrait de mémoire » du

de maintenance

Dell à l'adresse réinstallez un module (reportez-vous à la section « Installation de mémoire » du

Manuel de maintenance

support de Dell à l'adresse

support.dell.com

l'ordinateur. Si l'ordinateur démarre normalement, continuez à installer les modules de mémoire supplémentaires (un à la fois) jusqu'à l'identification d'un module défectueux ou la réinstallation de tous les modules sans erreur.

• Si une mémoire fiable du même type est disponible, installez-la dans votre ordinateur (reportez-vous au qui se trouve sur le site Web de support Dell à l'adresse

• Si le problème persiste, contactez Dell (reportez-vous à la section

contact avec Dell

sur le site Web de support de

support.dell.com

sur le site Web de

), puis redémarrez

Manuel de maintenance

support.dell.com

» à la page 153).

« Pour prendre

Manuel

), puis

Outils de dépannage 99

Page 100

Code (signaux courts répétitifs)

3 Erreur liée aux

4Échec de

Description Solution proposée

puces.

Échec du test de l'horloge horaire.

Échec de la porte A20. Panne possible de la carte mère.

Échec de la puce E/S super. Panne possible de la carte mère.

Échec du test de contrôleur de clavier Panne possible du clavier.

lecture/écriture en mémoire.

Contactez Dell (reportez-vous à la section « Pour prendre contact avec Dell » à la page 153).

• Remplacez la batterie (reportez-vous au

Manuel de maintenance

site Web de support Dell à l'adresse

support.dell.com

• Si le problème persiste, contactez Dell

(reportez-vous à la section

contact avec Dell » à la page 153

Contactez Dell (reportez-vous à la section « Pour prendre contact avec Dell » à la page 153).

• Vérifiez que les câbles sont correctement connectés.

• Si le problème persiste, contactez Dell (reportez-vous à la section

contact avec Dell

• Vérifiez qu'il n'existe aucune exigence spéciale liée à l'emplacement du module de mémoire / connecteur (reportez-vous à la section « Mémoire » du

maintenance

l'adresse

• Vérifiez que la mémoire que vous utilisez est prise en charge par votre ordinateur (reportez-vous à la section « Mémoire » du

Manuel de maintenance

de Dell à l'adresse

• Si le problème persiste, contactez Dell (reportez-vous à la section

contact avec Dell

sur le site de support de Dell à

support.dell.com

qui se trouve sur le

« Pour prendre

» à la page 153

Manuel de

sur le site de support

support.dell.com

« Pour prendre

» à la page 153

100 Outils de dépannage