Dell XPS 600 User Manual [es]

Dell™ XPS 600

Manual del propietario

Modelo WHL

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar

el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso

la muerte.

Si ha adquirido un ordenador Dell™ de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft® Windows® que aparezcan en este documento no serán aplicables.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge,

PowerVault, y PowerApp son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo WHL

Noviembre de 2005 P/N DF682 Rev. A03

Contenido

Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Instalación y uso del ordenador

Apertura de la puerta de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cambio del color de la luz del panel frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso de un lector de tarjetas multimedia (opcional)

Conexión de monitores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexión de un monitor a una configuración con dos tarjetas gráficas PCI Express

Conexión de dos monitores Conexión de un televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos monitores

Información sobre las unidades ATA serie

Información sobre la configuración RAID

Configuración RAID 0 Configuración RAID 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración de las unidades de disco duro para RAID Creación de una matriz mediante la utilidad

Nvidia MediaShield para ROM Uso de Nvidia MediaShield

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transferencia de información a un ordenador nuevo

Reproducción de CD y DVD

Reproducción de un CD o un DVD Ajuste del volumen Ajuste de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 28

Copia de CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cómo copiar un CD o DVD Uso de CD y DVD en blanco Sugerencias útiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contenido 3

Asistente para configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Administración de energía

Información general Modo de espera Modo de hibernación Propiedades de Opciones de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 Optimización del rendimiento

Hyper-Threading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tarjetas PCI Express

Tecnología gráfica doble SLI de NVIDIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Solución de problemas

Sugerencias para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemas con la batería

Problemas con las unidades

Problemas con las unidades de CD y DVD Problemas con la unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Contenido

Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet

Mensajes de error

Problemas con el dispositivo IEEE 1394

Problemas con el teclado

Bloqueos y problemas de software

El ordenador no se enciende El ordenador no responde Un programa no responde Un programa se bloquea repetidamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Un programa está diseñado para un sistema operativo Windows anterior

Aparece una pantalla azul Otros problemas de software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . 43

Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problemas con el ratón

Problemas con la red

Problemas con la alimentación

Problemas con la impresora

Problemas con el escáner

Problemas con el sonido y los altavoces

Los altavoces no emiten ningún sonido Los auriculares no emiten ningún sonido

Problemas con el vídeo y el monitor

Si la pantalla aparece en blanco Si resulta difícil leer la pantalla Si la calidad de la imagen 3D es baja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Solución avanzada de problemas

Indicadores luminosos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dell Diagnostics

Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Controladores

¿Qué es un controlador? Identificación de controladores Reinstalación de controladores

Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft

Creación de un punto de restauración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Windows® XP . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Restauración del ordenador a un estado operativo anterior Cómo deshacer la última restauración del sistema

Solución de incompatibilidades de software y hardware

Reinstalación de Microsoft

Antes de comenzar Reinstalación de Windows XP

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . 69

Contenido 5

5 Extracción e instalación de componentes

Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Herramientas recomendadas Apagado del ordenador Antes de manipular el interior del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . 74

Vista frontal y vista posterior del ordenador

Vista frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vista frontal (puertas abiertas) Vista posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Apertura de la cubierta del ordenador

Vista interior del ordenador

Componentes de la placa base

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Direccionamiento de configuraciones de memoria Instalación de la memoria Extracción de la memoria

Tarjetas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Extracción de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instalación de tarjetas gráficas PCI Express en una configuración dual

Extracción de tarjetas PCI y PCI Express Instalación de tarjetas PCI y PCI Express

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Configuración del adaptador de red y la tarjeta de sonido

Unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Pautas generales de instalación Conexión de los cables de unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . 99

6 Contenido

Unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Extracción de una unidad de disco duro Instalación de una unidad de disco duro

Unidad de disquete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Extracción de una unidad de disquete Instalación de una unidad de disquete

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lector de tarjetas multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Extracción del lector de tarjetas multimedia Instalación del lector de tarjetas multimedia

. . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . 114

Unidad de CD/DVD

Extracción de una unidad de CD/DVD Instalación de una unidad de CD/DVD

Cubierta para flujo de aire del procesador

Extracción de la cubierta para flujo de aire del procesador Instalación de la cubierta para flujo de aire del procesador

Procesador

Extracción del procesador Instalación del procesador

Panel frontal

Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal

Puerta de la unidad

Extracción de la puerta de la unidad Colocación de la puerta de la unidad

Batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Sustitución de la batería

Cierre de la cubierta del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . 119

. . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6 Apéndice

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Programa de configuración del sistema

Información general

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Acceso al programa de configuración del sistema Opciones del programa de configuración del sistema Boot Sequence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Borrado de contraseñas olvidadas

Borrado de la configuración de la memoria CMOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . 148

Contenido 7

Limpieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ordenador, teclado y monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ratón Unidad de disquete CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Política de asistencia técnica de Dell (sólo para EE. UU.)

. . . . . . . . . . 150

Definición de software y dispositivos periféricos “instalados por Dell”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Definición de software y dispositivos periféricos “de terceros”

Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.)

Clase A Clase B Información de identificación de la FCC

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

8 Contenido

Localización de información

NOTA: algunos de los soportes y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirse con

su ordenador. Algunos de los soportes o funciones pueden no estar disponibles en determinados países.

NOTA: el ordenador puede incluir información adicional.

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Un programa de diagnóstico para el ordenador

• Controladores para el ordenador

• Documentación del dispositivo

• Desktop System Software (DSS)

• Cómo configurar el ordenador

• Información básica sobre solución de problemas

• Cómo ejecutar Dell Diagnostics

• Cómo configurar una impresora

• Información adicional sobre la configuración del ordenador

• Cómo solucionar problemas

• Cómo quitar e instalar componentes

• Especificaciones

• Cómo ponerse en contacto con Dell

CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), también denominado ResourceCD (CD de recursos)

La documentación y los controladores ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD para reinstalar controladores o para ejecutar Dell Diagnostics.

Este CD puede incluir archivos Léame con actualizaciones de última hora sobre cambios técnicos del ordenador o material de consulta técnica avanzado para usuarios con experiencia otécnicos.

NOTA: encontrará los controladores y las últimas

actualizaciones de la documentación en support.dell.com.

NOTA: el CD Drivers and Utilities es opcional y puede

no incluirse con su ordenador.

Manual del propietario

NOTA: este documento está disponible en formato PDF

en la página support.dell.com.

Localización de información 9

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Información sobre la garantía

• Términos y condiciones (EE. UU. y Canadá)

• Instrucciones de seguridad

• Información sobre normativas

• Información sobre ergonomía

• Contrato de licencia del usuario final

www.dell.com | support.dell.com

• Cómo configurar el ordenador

Guía de información del producto de Dell™

Diagrama de instalación

10 Localización de información

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido

• Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows

Estas etiquetas están adheridas al ordenador.

• Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador cuando

support.dell.com

vaya a o al ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.

• Utilice el código de servicio rápido cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica para conseguir una gestión más eficiente de su llamada.

Localización de información 11

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes

• Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell

• Actualizaciones: información de actualización de componentes, como por ejemplo la memoria, la unidad

Página Web de asistencia de Dell™: support.dell.com

NOTA: seleccione su región para ver la página de asistencia

correspondiente.

NOTA: los clientes de corporaciones, de administraciones

públicas y del sector educativo también pueden utilizar la página Web de asistencia preferente personalizada (premier.support. dell.com).

de disco duro y el sistema operativo

• Atención al cliente: información de contacto, llamada al servicio de asistencia técnica y estado de los pedidos, información sobre garantías y reparaciones

www.dell.com | support.dell.com

• Servicio y asistencia: estado de las llamadas al servicio de asistencia técnica e historial de asistencia, contrato de servicio y conversaciones en línea con la asistencia técnica

• Consulta: documentación del ordenador, información de la configuración del ordenador, especificaciones de productos y documentos técnicos

• Descargas: controladores certificados, parches y actualizaciones de software

• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporciona actualizaciones críticas para el sistema operativo y soporte para las unidades de disquete USB de 3,5 pulgadas de Dell, procesadores Intel

Pentium® M, unidades ópticas y dispositivos USB. DSS es necesario para que el ordenador Dell funcione correctamente. El software detecta automáticamente el ordenador y el sistema operativo e instala las actualizaciones adecuadas según la configuración.

Para descargar Desktop System Software:

Vaya a

support.dell.com

y haga clic en

Downloads

(Descargas).

Especifique la etiqueta de servicio o el modelo del producto.

En el menú desplegable (Categoría de descarga), haga clic en

Seleccione el sistema operativo y el idioma, y haga clic

Submit

en En

System and Configuration Utilities

(Enviar).

Select a Device

sistema y de configuración) y haga clic en

System Software

Download Category

All

(Todas).

(Seleccione un dispositivo), vaya

(Utilidades del

Dell Desktop

12 Localización de información

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo usar Windows XP

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows

Haga clic en el botón

técnico

Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha.

Haga clic en el tema que describa el problema.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

• Cómo reinstalar el sistema operativo

CD Operating System

El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para reinstalarlo, utilice el CD Operating System. Consulte “Reinstalación de Windows XP” en la página 70.

Inicio

y seleccione

Una vez que haya reinstalado el sistema operativo, utilice el CD ResourceCD para reinstalar los controladores de los dispositivos incluidos con el ordenador.

NOTA: el color del CD varía

según el sistema operativo solicitado.

Ayuda y soporte

Localización de información 13

www.dell.com | support.dell.com

14 Localización de información

Instalación y uso del ordenador

Apertura de la puerta de la unidad

Cambio del color de la luz del panel frontal

Puede utilizar esta función exclusiva de Dell™ XPS para cambiar el color de la luz del panel frontal que ilumina la marca Dell y el contorno de la placa de identificación de la parte frontal del ordenador, o bien puede utilizarla para apagar la luz del panel frontal.

Instalación y uso del ordenador 15

www.dell.com | support.dell.com

PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección,

siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

Luz del panel frontal

Placa de identificación

Puede elegir entre varios colores:

•Luz apagada

•Rubí

•Esmeralda

•Zafiro (opción predeterminada)

•Ámbar

•Amatista

•Topacio

•Diamante

NOTA: la luz del panel frontal no se utiliza en las actividades de diagnóstico.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 73.

Encienda (o reinicie) el ordenador.

Abra el programa de configuración del sistema pulsando <F2>. Para obtener información detallada sobre cómo abrir el programa de configuración del sistema, consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 140.

Seleccione la opción

Seleccione

Pulse las teclas de flecha izquierda y derecha para desplazarse por las opciones de color.

Front LED Color

El color de la luz del panel frontal cambia a medida que se desplaza por las opciones.

Seleccione el color que desee y pulse <Intro>.

Pulse <Esc> y haga clic en configuración del color de la luz del panel frontal.

16 Instalación y uso del ordenador

Onboard Devices

(Color del LED frontal) y pulse <Intro>.

Save and Exit

(Dispositivos integrados).

(Guardar y salir) para guardar la nueva

Uso de un lector de tarjetas multimedia (opcional)

Utilice el lector de tarjetas multimedia para transferir datos directamente al ordenador. El lector de tarjetas multimedia admite los tipos de memoria siguientes:

• Tarjeta xD-Picture

• SmartMedia (SMC)

• CompactFlash tipo I y II (CF I/II)

• Tarjeta MicroDrive

• Tarjeta SecureDigital (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

• Memory Stick (MS/MS Pro)

Para obtener información sobre cómo instalar un lector de tarjetas multimedia, consulte “Instalación del lector de tarjetas multimedia” en la página 114.

Tarjeta xD-Picture y SmartMedia (SMC)

Tarjeta CompactFlash tipo I y II (CF I/II) y MicroDrive

Memory Stick (MS/MS Pro)

Tarjeta SecureDigital (SD)/MultiMediaCard (MMC)

Para utilizar el lector de tarjetas multimedia:

Compruebe la orientación de los soportes o de la tarjeta para insertarlos correctamente.

Deslice los soportes o la tarjeta en la ranura correcta hasta que estén completamente asentados en el conector.

Si encuentra resistencia, no fuerce el soporte ni la tarjeta. Compruebe la orientación de la tarjeta e inténtelo de nuevo.

Instalación y uso del ordenador 17

Conexión de monitores

PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección,

siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

NOTA: según las opciones seleccionadas en el momento de adquirir el ordenador, la tarjeta de vídeo

puede estar provista de dos puertos DVI o bien de un puerto DVI y un puerto VGA.

Conexión de un monitor a una configuración con dos tarjetas gráficas PCI Express

Si utiliza una configuración de dos tarjetas gráficas PCI Express, sólo se admite un monitor. Debe conectar el monitor a la tarjeta de vídeo principal para que éste funcione.

www.dell.com | support.dell.com

Tarjeta de vídeo principal

Conexión de dos monitores

NOTA: para poder conectar y activar dos monitores según las instrucciones de esta sección, la tarjeta

gráfica y la configuración deben admitir dos monitores.

La tarjeta gráfica incluida con el ordenador está provista de un puerto S-Video y o dos puertos DVI y un adaptador DVI a VGA o un puerto DVI y un puerto VGA.

Para conectar un monitor enchufando el conector DVI o VGA del monitor directamente en el puerto DVI o VGA (opcional) del ordenador, consulte “Conexión de dos monitores (sin adaptador)” en la página 19. Si ha adquirido una tarjeta gráfica provista de dos puertos DVI en lugar de un puerto VGA y debe utilizar un monitor VGA, consulte “Conexión de dos monitores (con un adaptador)” en la página 20.

18 Instalación y uso del ordenador

Conexión de dos monitores (sin adaptador)

NOTA: según las opciones seleccionadas en el momento de adquirir el ordenador, la tarjeta de vídeo

puede estar provista de dos puertos DVI o bien de un puerto DVI y un puerto VGA.

Siga estas instrucciones si va a conectar dos monitores con conectores DVI a los dos puertos DVI opcionales del ordenador, o si va a conectar un monitor con un conector DVI y un monitor VGA al puerto DVI y VGA (opcional) del ordenador.

Si dispone de un monitor con un conector VGA, pero el ordenador tiene dos puertos DVI, siga las instrucciones especificadas en “Conexión de dos monitores (con un adaptador)” en la página 20.

NOTA: si utiliza una configuración de dos tarjetas gráficas PCI Express, sólo se admite un monitor.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 73.

Conecte cada uno de los monitores al conector correspondiente situado de la parte posterior del ordenador.

Si el monitor dispone de un conector DVI, utilice el puerto DVI blanco del ordenador. Si el monitor dispone de un conector VGA, utilice el puerto VGA azul (opcional) del

ordenador.

Cambie la configuración de la pantalla de modo que admita ambos monitores (consulte “Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos monitores” en la página 20).

Conector DVI (blanco)

Conector de salida de TV

Conector VGA (azul) opcional

Adaptador DVI a VGA

Instalación y uso del ordenador 19

Conexión de dos monitores (con un adaptador)

Siga estas instrucciones si ha adquirido una tarjeta gráfica provista de dos puertos DVI en lugar de un puerto VGA y debe utilizar un monitor VGA.

NOTA: si utiliza una configuración de dos tarjetas gráficas PCI Express, sólo se admite un monitor.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 73.

Enchufe el conector DVI del monitor correspondiente en el puerto DVI blanco situado en la parte posterior del ordenador.

NOTA: la tarjeta gráfica debe admitir la conexión de un monitor VGA a un puerto DVI.

Conecte el adaptador DVI a VGA al conector VGA del otro monitor y, a continuación, conecte el adaptador al puerto DVI blanco situado en la parte posterior del ordenador.

www.dell.com | support.dell.com

Cambie la configuración de la pantalla de modo que admita ambos monitores (consulte “Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos monitores” en la página 20).

Conexión de un televisor

NOTA: si va a conectar un televisor, sólo puede conectar un monitor (VGA o DVI) además del televisor.

NOTA: para configurar y conectar correctamente el televisor, consulte la documentación incluida

con éste.

Para conectar el televisor al ordenador, debe adquirir un cable S-Video, disponible en la mayoría de las tiendas de electrónica. Este cable no está incluido con el ordenador.

Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 73.

Conecte un extremo del cable S-Video al conector de salida de TV situado en la parte posterior del ordenador.

Conecte el otro extremo del cable S-Video al conector de entrada de S-Video del televisor.

Conecte un monitor VGA o DVI como se describe en el apartado anterior, “Conexión de dos monitores (sin adaptador)” en la página 19.

Cambio de la configuración de la pantalla para admitir dos monitores

Después de conectar los monitores, encienda el ordenador. El escritorio de Microsoft

Active el modo de clonación o el modo de escritorio ampliado en la configuración de la pantalla.

• En el modo de clonación, ambos monitores muestran la misma imagen.

• En el modo de escritorio ampliado, puede arrastrar objetos de una pantalla a la otra, con lo que se dobla la cantidad de espacio de trabajo visible.

20 Instalación y uso del ordenador

Windows® se muestra en el monitor principal.

Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de pantalla para la tarjeta gráfica, consulte la guía del usuario en el Centro de ayuda y soporte técnico. Para ello, haga clic en el botón usuario y del sistema), en la tarjeta gráfica.

Inicio

, en

Ayuda y soporte técnico

Device guides

(Guías de dispositivo) y, finalmente, en la guía de

, en

User and system guides

(Guías del

Información sobre las unidades ATA serie

El ordenador admite un máximo de tres unidades de disco duro ATA serie. Gracias a que transfieren los datos mediante la tecnología serie y emplean cables flexibles cuya longitud y anchura es menor que la de los cables IDE, las unidades ATA serie pueden proporcionar las ventajas siguientes:

• El mejor tendido de los cables permite un flujo de aire más eficiente en el interior del chasis.

• Los conectores de cables compactos ahorran espacio en la placa base y en la unidad de disco duro. Esta ventaja, unida a la mejora en el tendido de los cables, permite un uso más eficiente del espacio interior del chasis.

Para obtener información sobre las conexiones de las unidades SATA serie, consulte “Unidad de disco duro” en la página 103.

Información sobre la configuración RAID

AVISO: si en algún momento opta por migrar a una matriz RAID, antes de cargar el sistema operativo

en una unidad de disco duro, debe configurar dicha unidad como una matriz RAID 0 de una sola unidad. Para obtener instrucciones, consulte “Creación de una matriz mediante la utilidad Nvidia MediaShield para ROM” en la página 24.

En esta sección se proporciona una visión general acerca de la configuración RAID que puede haber seleccionado al adquirir el ordenador. Dell ofrece una configuración RAID 0 o una configuración RAID 1 en el ordenador Dell™ XPS. La configuración RAID 0 está recomendada para los juegos de alto rendimiento, y la configuración RAID 1 está recomendada para dar respuesta a los requisitos de integridad de datos de la fotografía digital y de audio.

NOTA: los niveles de RAID no implican ninguna relación de jerarquía. La configuración RAID 1 no es

necesariamente mejor ni peor que la configuración RAID 0.

Todas las unidades de una matriz deben tener el mismo tamaño para garantizar que la unidad más grande no contenga espacio sin asignar (y, por tanto, inutilizable).

Instalación y uso del ordenador 21

Configuración RAID 0

Una configuración RAID 0 emplea una técnica de almacenamiento denominada “configuración de datos por bandas” que proporciona una alta velocidad de acceso a los datos. La configuración de datos por bandas es un método de escritura en segmentos consecutivos (o bandas) de forma secuencial en las distintas unidades físicas que permite crear una unidad virtual de gran tamaño. Este tipo de configuración permite que una unidad lea datos mientras la otra está buscando y leyendo el bloque siguiente.

www.dell.com | support.dell.com

RAID ATA serie configurada para RAID 0

Segmento 1 Segmento 3 Segmento 5

Unidad de

disco duro 1

Segmento 2 Segmento 4 Segmento 6

Unidad de

disco duro 2

Otra ventaja de la configuración RAID 0 es que aprovecha al máximo la capacidad de las unidades. Por ejemplo, si tiene dos unidades de 120 GB instaladas, dispondrá de 240 GB para almacenar datos.

AVISO: dado que las configuraciones RAID 0 no proporcionan redundancia de datos, si se produce

un error en una unidad, tampoco será posible acceder a los datos de la otra unidad. Por tanto, realice copias de seguridad periódicamente cuando utilice una configuración RAID 0.

22 Instalación y uso del ordenador

Configuración RAID 1

RAID 1 emplea una técnica de almacenamiento de redundancia de datos denominada “duplicación”. Cuando se graban datos en la unidad principal, se duplican en la otra unidad. La configuración RAID 1 sacrifica las altas velocidades de acceso a los datos en beneficio de las ventajas que proporciona en relación con la redundancia de datos.

RAID ATA serie configurada para RAID 1

Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Segmento 4 Segmento 5 Segmento 6

Unidad de

disco duro 1

Segmento 1 duplicado Segmento 2 duplicado Segmento 3 duplicado Segmento 4 duplicado Segmento 5 duplicado Segmento 6 duplicado

Unidad de

disco duro 2

Si se produce un error en una unidad, las operaciones de lectura y escritura posteriores se dirigen a la unidad que funciona correctamente. De este modo, es posible regenerar una unidad de repuesto a partir de los datos procedentes de la unidad que no ha fallado. Además, puesto que los datos están duplicados en ambas unidades, una configuración RAID 1 con dos unidades de disco duro de 120 GB tendrá conjuntamente una capacidad máxima de 120 GB para el almacenamiento de datos.

Configuración de las unidades de disco duro para RAID

AVISO: si en algún momento opta por migrar a una matriz RAID, antes de cargar el sistema operativo

Puede ser que en un momento dado desee configurar el ordenador para RAID, si no seleccionó una configuración RAID al adquirir el ordenador. Para definir una configuración RAID, debe tener al menos dos unidades de disco duro instaladas en el ordenador. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar una unidad de disco duro, consulte “Instalación de una unidad de disco duro” en la página 104.

Instalación y uso del ordenador 23

Dispone de dos métodos distintos para configurar volúmenes de unidad de disco duro RAID. Uno emplea la utilidad Nvidia MediaShield para ROM y se realiza en la unidad de disco duro. El otro emplea Nvidia MediaShield y se realiza sistema operativo con las unidades RAID Nvidia.

En ambos métodos, debe configurar el ordenador con el modo de RAID activada antes de iniciar los procedimientos de configuración RAID indicados en este documento.

Configuración de las unidades de disco duro con el modo de RAID activada

Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa de configuración del sistema” en la página 140).

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar

www.dell.com | support.dell.com

<Intro>.

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar las unidades SATA pertinentes y pulse <Intro>.

Pulse las teclas de flecha izquierda y derecha para resaltar pulse <Intro> y pulse <Esc>.

NOTA: para obtener más información sobre las opciones de RAID, consulte “Opciones del

programa de configuración del sistema” en la página 141.

Pulse las teclas de flecha izquierda y derecha para resaltar continuación, pulse <Intro> para salir del programa de configuración del sistema y reanudar el proceso de inicio. Repita el proceso las veces necesarias para cada unidad de disco duro SATA.

antes

de instalar el sistema operativo

Drives

RAID On

Save/Exit

después

(RAID activada),

(Guardar/Salir) y, a

de instalar el

(Unidades) y pulse

Creación de una matriz mediante la utilidad Nvidia MediaShield para ROM

AVISO: si crea una configuración RAID mediante este procedimiento, se perderán los datos de las

unidades de disco duro. Antes de continuar, realice una copia de seguridad de los datos que desea conservar.

AVISO: si en algún momento opta por migrar a una matriz RAID, antes de cargar el sistema operativo

NOTA: utilice el procedimiento siguiente únicamente si está reinstalando el sistema operativo. No lo

utilice si está migrando una configuración de almacenamiento existente a una configuración RAID.

24 Instalación y uso del ordenador

Aunque para crear una configuración RAID pueden utilizarse unidades de diferentes tamaños, lo óptimo es que todas las unidades tengan el mismo tamaño. En una configuración RAID 0, el tamaño de la configuración será el tamaño de la unidad menor multiplicado por el número (dos) de unidades de la configuración. En una configuración RAID 1, el tamaño de la configuración será el tamaño de la unidad menor de las dos utilizadas.

Active RAID en las unidades de disco duro (consulte “Configuración de las unidades de disco duro con el modo de RAID activada” en la página 24).

Cuando se le solicite, pulse <Ctrl-n> para abrir el BIOS de RAID.

AVISO: si no pulsa <Ctrl-n> antes de que se cierre la ventana, deberá reiniciar el ordenador

y esperar a que vuelva a aparecer la solicitud.

Se abre la ventana

Pulse la tecla de <tabulación> para ir al campo Para crear una configuración RAID 0, seleccione

Define a New Array

(Definir una matriz nueva).

RAID Mode

Striping

(Modo de RAID).

(Configuración por bandas) con

las teclas de flecha. Para crear una configuración RAID 1, seleccione

Mirroring

(Duplicación) con las teclas

de flecha.

Pulse la tecla de <tabulación> para ir al campo

Con las teclas de flecha izquierda y derecha, seleccione la unidad o las unidades de disco duro

Free Disks

(Discos libres).

que desea incluir en la matriz RAID y mueva las unidades de disco duro listadas en el campo

Free Disks

Después de asignar las unidades de disco duro a la matriz, pulse <F9>.

Pulse <Y> para borrar todos los datos de las unidades seleccionadas. Se abre la ventana

Para especificar que la matriz sea de inicio, selecciónela con las teclas de flecha y pulse <B>.

Para revisar los detalles de la matriz que configura, resáltela en la ventana

(Discos libres) al campo

NOTA: el ordenador admite un máximo de dos unidades por matriz RAID 1 y de tres unidades

por matriz RAID 0.

AVISO: en el paso siguiente, se perderán todos los datos de las unidades seleccionadas.

Array Detail

Array Disks

(Discos de matriz).

(Detalles de matriz).

Array Detail

(Detalles de matriz) mediante las teclas de flecha y pulse <Intro>. Para eliminar una matriz, selecciónela mediante las teclas de flecha y pulse <D>.

Pulse <Intro> para volver a la pantalla anterior.

Pulse <Ctrl><X> para salir del BIOS de RAID.

Instalación y uso del ordenador 25

Uso de Nvidia MediaShield

Nvidia MediaShield permite crear, ver y administrar configuraciones RAID. Si dispone de una unidad de disco duro que contiene el sistema operativo y desea añadir una segunda unidad de disco duro y reconfigurar ambas unidades en un volumen RAID sin que se pierdan el sistema operativo ni los datos existentes, debe utilizar la opción de transformación (consulte “Transformación de una configuración RAID 0 de una unidad a una configuración RAID de dos unidades” en la página 27).

Cree un volumen RAID 0 o un volumen RAID 1 únicamente si va a añadir dos unidades nuevas a un ordenador con una sola unidad de disco duro configurado como una matriz RAID 0 de una sola unidad, y desea configurar las dos unidades nuevas en una matriz RAID.

Aunque para crear una configuración RAID mediante Nvidia MediaShield pueden utilizarse unidades de diferentes tamaños, lo óptimo es que todas las unidades tengan el mismo tamaño.

www.dell.com | support.dell.com

En una configuración RAID 0, el tamaño de la configuración será el tamaño de la unidad menor multiplicado por el número (dos) de unidades de la configuración. En una configuración RAID 1, el tamaño de la configuración será el tamaño de la unidad menor de las dos utilizadas.

Creación de una matriz RAID

AVISO: si crea una configuración RAID mediante este procedimiento, se perderán los datos de las

unidades de disco duro. Antes de continuar, realice una copia de seguridad de los datos que desea conservar.

NOTA: no utilice el procedimiento siguiente para migrar una configuración de almacenamiento

existente a una configuración RAID 0.

Active RAID en las unidades de disco duro (consulte “Configuración de las unidades de disco duro con el modo de RAID activada” en la página 24).

Después de reiniciar el ordenador, inicie Nvidia MediaShield.

Haga clic en Aparece la pantalla

En el cuadro desplegable, seleccione o

Mirroring

Haga clic en

Haga clic para seleccionar las unidades que se utilizarán en la configuración RAID.

Create Array

(Crear matriz) en el panel

Create Partition Wizard

Striping

(Duplicación) para RAID 1.

(Siguiente).

System Tasks

(Tareas del sistema).

(Asistente para la creación de particiones).

(Configuración por bandas) para RAID 0

NOTA: el ordenador admite un máximo de dos unidades por matriz RAID 1 y de tres unidades

por matriz RAID 0.

Seleccione las opciones que desee.

AVISO: la opción Clear System Data (Borrar datos del sistema) elimina todos los datos de la unidad

seleccionada.

Haga clic en

(Siguiente).

Finish

La matriz y el resto de las unidades de disco duro instaladas aparecerán en la ventana de la utilidad de administración NVRAID.

26 Instalación y uso del ordenador

(Finalizar) para crear la configuración RAID.

Eliminación de una matriz RAID

NOTA: con este procedimiento se elimina el volumen RAID 1, se divide el volumen RAID 1 en dos

unidades de disco duro que no son RAID con una partición y se conservan los archivos de datos existentes. Ahora bien, si elimina un volumen RAID 0, desaparecerán todos los datos del volumen.

NOTA: si el ordenador se inicia actualmente desde RAID y se elimina el volumen RAID, el ordenador

ya no se podrá iniciar.

Inicie Nvidia MediaShield.

Haga clic para seleccionar una matriz.

Haga clic en Aparece la pantalla

Haga clic en

Delete Array

(Eliminar matriz) en el panel

Delete Partition Wizard

(Siguiente).

System Tasks

(Tareas del sistema).

(Asistente para la eliminación de particiones).

Aparecerá una pantalla de confirmación con el nombre y el tamaño de la matriz que ha marcado para eliminar.

Haga clic en

Finish

(Finalizar) para eliminar la configuración RAID.

El resto de las matrices y unidades de disco duro instaladas aparecerán en la ventana de la utilidad de administración NVRAID.

Transformación de una configuración RAID 0 de una unidad a una configuración RAID de dos unidades

Siga este procedimiento si ha añadido una nueva unidad de disco duro al ordenador y desea volver a configurarla junto con la unidad de disco duro antigua en una configuración RAID 1 sin que se pierdan datos.

Inicie Nvidia MediaShield.

NOTA: seleccione la unidad de disco duro antigua como unidad de origen (debe ser la unidad de disco

duro que contiene los archivos de datos o archivos del sistema operativo que desea conservar en el volumen RAID).

Haga clic para seleccionar una matriz.

Haga clic en Aparece la pantalla

Haga clic en

Seleccione

Convert Array

Convert Partition Wizard

(Siguiente).

Mirroring

(Duplicación) o

(Convertir matriz) en el panel

(Asistente para la conversión de particiones).

Striping

(Configuración por bandas) en el menú

System Tasks

(Tareas del sistema).

desplegable.

Haga clic en

AVISO: al efectuar el paso siguiente, se perderán todos los datos de la unidad miembro de destino.

Seleccione la nueva unidad de disco duro; para ello, haga clic en la casilla de verificación

(Siguiente).

situada junto a ésta.

Haga clic en

Finish

(Finalizar).

Instalación y uso del ordenador 27

Regeneración de una configuración RAID 1 degradada

Si el ordenador ha notificado que existe un volumen RAID 1 degradado, puede regenerar manualmente la duplicación de redundancia del ordenador en una nueva unidad de disco duro realizando los pasos siguientes:

Inicie Nvidia MediaShield.

Haga clic en

Seleccione Aparece la pantalla

Haga clic en

www.dell.com | support.dell.com

Haga clic para seleccionar la unidad de disco duro que desea regenerar.

Haga clic en Es posible seguir utilizando el ordenador mientras se regenera el volumen RAID 1.

Transferencia de información a un ordenador nuevo

El sistema operativo Microsoft® Windows® XP proporciona el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, que sirve para transferir datos del ordenador de origen al nuevo. Puede transferir los tipos de datos siguientes:

• Mensajes de correo electrónico

• Configuraciones de barras de herramientas

• Tamaños de ventana

• Marcadores de Internet

Puede transferir los datos al ordenador nuevo a través de una red o una conexión serie, o bien puede almacenarlos en un soporte extraíble, como un disquete o un CD grabable.

Para preparar el ordenador nuevo para la transferencia de archivos:

Haga clic en el botón

del sistema

Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del

configuraciones

En la pantalla

el CD de Windows XP

Cuando aparezca la pantalla de origen.

Mirroring

Rebuild Array

Finish

y haga clic en

¿Qué equipo es éste?

¿Tiene un CD de Windows XP?

haga clic en

(Duplicación) en la ventana de la utilidad de administración.

(Regenerar matriz) en el panel

Rebuild Partition Wizard

(Siguiente).

(Finalizar).

Inicio

, seleccione

Asistente para transferencia de archivos y configuraciones

, haga clic en

y luego en

Diríjase al equipo antiguo

System Tasks

(Asistente para la regeneración de particiones).

Todos los programas→ Accesorios→ Herramientas

Asistente para transferencia de archivos y

Equipo nuevo

, haga clic en

Utilizaré el asistente desde

, vaya al ordenador antiguo o

(Tareas del sistema).

y luego en

28 Instalación y uso del ordenador

Para copiar datos del ordenador antiguo:

En el ordenador antiguo, inserte el CD del sistema operativo Windows XP.

Cuando aparezca la pantalla de bienvenida a Microsoft Windows XP, haga clic en

tareas adicionales

¿Qué desea hacer?

En la pantalla de bienvenida del haga clic en

En la pantalla

, haga clic en

Transferir archivos y configuraciones

Asistente para transferencia de archivos y configuraciones

¿Qué equipo es éste?

, haga clic en

Seleccione un método de transferencia

Equipo antiguo

y luego en

, haga clic en el método de transferencia

que desee.

En la pantalla clic en

Una vez que se ha copiado la información, aparece la pantalla

recopilación

Haga clic en

Elija qué desea transferir

Finalizar

, seleccione los elementos que desea transferir y haga

Completando la fase de

Para transferir datos al ordenador nuevo:

En la pantalla

En la pantalla que prefiera para transferir la configuración y los archivos y luego haga clic en

Diríjase al equipo antiguo

del ordenador nuevo, haga clic en

Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones

, seleccione el método

El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al ordenador nuevo.

Realizar

Una vez que se han aplicado todos los archivos y configuraciones, aparece la pantalla

Finalizado

Haga clic en

Finalizado

y reinicie el ordenador nuevo.

Instalación y uso del ordenador 29

Reproducción de CD y DVD

Reproducción de un CD o un DVD

AVISO: no ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerrarla.

Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad.

AVISO: no mueva el ordenador mientras esté reproduciendo CD o DVD.

Presione el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.

Coloque el disco en el centro de la bandeja con la etiqueta hacia arriba.

www.dell.com | support.dell.com

Presione el botón de expulsión o empuje suavemente la bandeja.

Si desea formatear un CD para almacenar datos, crear un CD de música o copiar un CD, consulte el software del CD incluido con el ordenador.

NOTA: asegúrese de no incumplir la legislación sobre copyright al crear un CD.

Un reproductor de CD incluye los botones básicos siguientes:

30 Instalación y uso del ordenador

Reproducir

Retroceder en la pista actual

Pau sa

Avanzar en la pista actual

Detener

Ir a la pista anterior

Expulsar

Ir a la pista siguiente

+ 148 hidden pages