DELL XPS 430 User Manual [fr]

Dell™ XPS™ 430

Guide de référence rapide

Modèle DC01L

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, Avis, et Précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel,

de blessure corporelle ou de mort.

Caractéristiques Macrovision

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des revendications de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi que par d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision Corporation ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation particulière de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Les marques utilisées dans ce document, à savoir Dell, le logo DELL, XPS et Xcelerator sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Core et Intel SpeedStep sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation aux Etats unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Vista, et le logo du bouton de démarrage Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats unis et/ou dans d'autres pays ; Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association ; Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et utilisée par Dell sous licence.

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle DC01L

Juillet 2008 N/P J254D Rév. A00

Table des matières

1 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . 7

Vue frontale de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue arrière de l'ordinateur

Connecteurs du panneau avant

Connecteurs du panneau arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 9

2 Configuration de votre ordinateur . . . . . 11

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

Connexion à Internet

Configuration de votre connexion Internet

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Optimisation des performances

. . . . . . . 25

Comprendre la technologie Intel® SpeedStep

Table des matières 3

. . . . 25

5 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Outils de dépannage

Codes sonores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Messages système Dell Diagnostics Quand utiliser Dell Diagnostics Démarrage de Dell Diagnostics à partir

de votre disque dur Démarrage de Dell Diagnostics à partir

du support Drivers and Utilities Menu principal de Dell Diagnostics Dépannage des problèmes matériels

et logiciels sous le système d'exploitation Microsoft Windows Vista

Résolution des problèmes

Problèmes d'alimentation Problèmes de mémoire Problèmes de blocage

et problèmes logiciels

6 Réinstallation

du système d'exploitation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . 45

Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Qu'est-ce qu'un pilote ? Identification des pilotes Réinstallation de pilotes et d'utilitaires Utilisation du support Drivers and Utilities

4 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . 46

. . . . . 47

Restauration du système d'exploitation . . . . . . . . 49

Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft

Utilisation de Dell Factory Image Restore Utilisation du support Operating System

Windows . . . . . . . . 49

. . . . . 50

. . . . . . 52

7 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . 55

8 Obtention d'aide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Support technique et service clientèle Services en ligne Service AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Service automatisé d'état des commandes

Problèmes de commande

Informations sur les produits

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . 58

. . . . 60

Retour d'articles pour réparation ou avoir dans le cadre de la garantie

Avant d'appeler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pour prendre contact avec Dell

. . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . 63

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Table des matières 5

6 Table des matières

À propos de votre ordinateur

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les ports et les connecteurs de votre

ordinateur, reportez-vous à la section “Caractéristiques”, à la page 17.

Vue frontale de l'ordinateur

8 7

1 loquet du capot 2 boutons d'éjection du plateau du

lecteur optique (2)

3 grilles de refroidissement 4 bouton d'alimentation 5 connecteurs du panneau avant 6 baies modulaires de 3,5 pouces (2) 7 baies de lecteurs de 5,25 pouces (2) 8 voyant d'activité du disque dur

À propos de votre ordinateur 7

Vue arrière de l'ordinateur

1 2

1 connecteur d'alimentation 2 commutateur de sélecteur

de tension

3 connecteurs du panneau arrière 4 logements de carte

8 À propos de votre ordinateur

Connecteurs du panneau avant

12 43

1 connecteur de microphone 2 connecteur de casque 3 connecteurs USB 2.0 (2) 4 connecteur IEEE 1394

Connecteurs du panneau arrière

1 2 3

1 connecteur IEEE 1394 2 connecteur eSATA 3 connecteur S/PDIF (RCA) 4 connecteurs USB 2.0 (3) 5 voyant d'intégrité du lien 6 connecteur de carte réseau 7 voyant d'activité réseau 8 connecteur audio surround 9 connecteur de ligne d'entrée 10 connecteur de ligne

11 connecteur S/PDIF (optique) 12 connecteur LFE

13 connecteur surround latéral 14 connecteurs USB 2.0 (2)

4 5 6 7 8 9

de sortie/Prise casque

central/de caisson de basse

À propos de votre ordinateur 9

11 13 1214

10 À propos de votre ordinateur

Configuration de votre ordinateur

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur contre les dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle.

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les

informations de sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour de plus amples renseignements sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (observation des règlements) à l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

L'installation de votre ordinateur dans une enceinte peut entraîner une moins bonne circulation de l'air et affecter les performances de votre ordinateur, lequel peut éventuellement surchauffer. Respectez les règles ci-dessous pour installer votre ordinateur dans une enceinte :

AVIS : La température de fonctionnement mentionnée dans ce manuel désigne la

température ambiante maximale en utilisation. La température ambiante de la pièce doit être prise en considération lors de l'installation de l'ordinateur dans une enceinte. Par exemple, si la température ambiante de la pièce est de 25 °C (77 °F), vous n'aurez une marge de température que de 5 ° à 10 °C (9 ° à 18 °F) avant d'atteindre la température de fonctionnement maximale de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les spécifications de votre ordinateur, reportez-vous à la section «Caractéristiques», à la page 17.

• Ménagez un espace dégagé minimal de 10,2 cm (4 po) sur les côtés de l'ordinateur munis d'entrées d'air afin de permettre une ventilation adéquate.

• Si votre enceinte est équipée de portes, celles-ci doivent permettre une circulation de l'air d'au moins 30 % dans l'enceinte (avant et arrière).

Configuration de votre ordinateur 11

• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un dégagement minimum de 5,1 cm (2 po.) de l'arrière de l'ordinateur au mur pour permettre un débit d'air suffisant pour une ventilation correcte.

AVIS : N'installez pas votre ordinateur dans une enceinte sans circulation d'air.

Le fait de restreindre la circulation d'air affecte les performances de votre ordinateur et peut provoquer une surchauffe.

12 Configuration de votre ordinateur

Connexion à Internet

REMARQUE : Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon

les pays.

Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès à Internet (FAI). Votre fournisseur de services Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes :

• Connexions DSL offrant un accès haut débit par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique existante. Ce type de connexion vous permet d'accéder à Internet et d'utiliser votre téléphone sur la même ligne simultanément.

• Connexions modem par câble offrant un accès Internet haut débit par l'intermédiaire de la télévision câblée.

• Connexions modem par satellite offrant un accès Internet haut débit par l'intermédiaire d'un système de télévision par satellite.

• Connexions d'accès à distance offrant un accès Internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique. Ces connexions sont beaucoup plus lentes que les connexions DSL ou modem par câble (ou satellite).

• Connexions sans fil offrant un accès Internet à l'aide de la technologie WiFi, WiMax ou personnalisée sans fil.

Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, branchez un cordon téléphonique sur le connecteur du modem de l'ordinateur et sur la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite , contactez votre FAI ou service de téléphone cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.

Configuration de votre connexion Internet

Pour configurer une connexion Internet avec un raccourci vers un fournisseur d'accès sur le bureau :

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Double-cliquez sur l'icône du fournisseur d'accès à Internet sur le bureau Microsoft

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration.

Windows®.

Configuration de votre ordinateur 13

Si vous ne disposez pas de l'icône d'un FAI sur votre bureau ou si vous souhaitez configurer une connexion Internet avec un autre fournisseur d'accès Internet, suivez les étapes de la section suivante :

REMARQUE : Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous

l'avez fait auparavant, il est possible que le fournisseur d'accès Internet subisse une interruption de services. Contactez-le pour vérifier l'état du service ou essayez de vous connecter ultérieurement.

REMARQUE : Assurez-vous de disposer des informations fournies par votre

fournisseur d'accès à Internet (FAI). Si vous ne disposez pas d'un FAI, l'Assistant Connexion à Internet peut vous aider à en trouver un.

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista™ , puis sur

Panneau de configuration

Sous La fenêtre

Cliquez sur

Réseau et Internet,

Connexion à Internet

Large bande (PPPoE)

cliquez sur

s'affiche.

Se connecter à Internet

Dial-up

(À distance), selon le type

de connexion souhaité :

• Choisissez

Haut débit

si vous comptez utiliser une connexion DSL, modem par satellite ou par cable, ou via la technologie sans fil Bluetooth.

• Choisissez

Accès à distance

si vous utilisez un modem à numérotation

automatique ou une connexion RNIS.

REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez sur

Comment choisir ? ou prenez contact avec votre FAI.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et terminez la configuration à l'aide des informations de configuration fournies par votre FAI.

14 Configuration de votre ordinateur

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Vous pouvez utiliser les “Assistants ” de votre système d'exploitation pour transférer des fichiers et autres données d'un ordinateur vers un autre : par exemple d'un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur.

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur

de fichiers et de paramètres paramètres Windows

Dans la boîte de dialogue

Continuer

Cliquez sur

cours

Suivez les instructions fournies à l'écran par l'Assistant Transfert de fichiers et paramètres Windows.

Démarrer un nouveau transfert

→ Démarrer le Transfert de fichiers et

Contrôle de compte d'utilisateur

Continuer un transfert en

Transfert

, cliquez sur

Configuration de votre ordinateur 15

16 Configuration de votre ordinateur

Caractéristiques

REMARQUE : Les offres peuvent varier d'une région à l'autre. Pour plus

d'informations concernant la configuration de votre ordinateur, cliquez sur le bouton Démarrer→ Aide et support et sélectionnez l'option permettant d'afficher des informations relatives à votre ordinateur.

Processeur

Type de processeur Intel

Cache de niveau 2 (L2) Intel Core2 Duo - 2 Mo, 4 Mo ou 6 Mo

Mémoire

Type Double canal 1066 et 1333 MHz DDR3

Connecteurs de mémoire Quatre Capacités de mémoire 1 Go ou 2 Go Mémoire minimale 2 Go Mémoire maximale 8 Go (pour un système d'exploitation 64 bits)

Core™ 2 Duo

Intel Core2 Extreme (processeur double et quad-cœur)

Intel Core2 Quad (processeur quad-cœur)

Intel Core2 Extreme - 4 Mo ou 8 Mo Intel Core2 Quad - 6 Mo, 8 Mo ou 12 Mo

(mémoire non ECC uniquement)

4 Go (pour un système d'exploitation 32 bits)

Informations relatives à l'ordinateur

Jeu de puces (chipset) Jeu de puces Intel X48 Express / ICH9R Canaux DMA Cinq Niveaux d'interruption 24 Puce BIOS (EEPROM) 8 Mo Horloge système 1066/1333 MHz (en fonction du processeur)

Caractéristiques 17

Bus d'extension

Type de bus PCI Express x1, x8 et x16

PCI 32 bits (spécification PCI 2.3)

PCI

Connecteurs Taille du connecteur Largeur des données du

connecteur (maximale) Vitesse du bus

PCI Express

S/PDIF optique Taille du connecteur Largeur des données du

connecteur (maximale) Débit du bus

PCI Express

S/PDIF optique Taille du connecteur Largeur des données du

connecteur (maximale) Débit du bus

PCI Express

Connecteur Taille du connecteur Largeur de données du

connecteur (maximale) Débit du bus

Deux 124 broches 32 bits, version 2.3

33 MHz

Deux x1 36 broches 1voie PCIExpress

1 Go/s

Un x16 164 broches 16 voies PCI Express

32 Go/s

Un x8 (configuré électriquement pour une carte x4) 98 broches 8 voies PCI Express

4 Go/s

18 Caractéristiques

Lecteurs

Accessibles de l'extérieur : Deux baies modulaires de 3,5 pouces

Deux baies de lecteur de 5,25 pouces Accessibles de l'intérieur Deux baies de disque dur de 3,5 pouces Périphériques disponibles Disque dur ATA série (SATA), unités de stockage,

graveur SATA Blu-ray Disc™ (BD), lecteur combo

SATA BD/DVD, lecteur SATA DVD+/-RW, lecteur

SATA DVD (lecteur secondaire uniquement), lecteur

de cartes médias et Media Xcelerator™(facultatif)

Connecteurs

Connecteurs externes :

Carte réseau

Interface réseau intégrée prenant en charge des débits de 10/100/1000 Mb/s.

Connecteur RJ-45 — Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une des extrémités d'un câble réseau à un port réseau, à votre réseau ou à un périphérique large bande. Connectez l'autre extrémité du câble au connecteur de carte réseau situé sur le panneau arrière de votre ordinateur. Un déclic indique que le câble de réseau est correctement inséré.

REMARQUE : Ne branchez pas un câble téléphonique

au connecteur réseau.

Sur les ordinateurs équipés d'une carte réseau, utilisez le connecteur situé sur la carte. Il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs de catégorie 5 pour le réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez le débit du réseau à 10 Mb/s pour garantir un fonctionnement fiable.

Caractéristiques 19

Connecteurs (suite)

Audio

Canal HDA 7.1 Six connecteurs pour une prise en charge de 7.1 Connecteur surround gauche/droite arrière — Utilisez

le connecteur surround noir pour relier des haut-parleurs multi-canaux. Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Connecteur d'entrée ligne — Utilisez le connecteur d'entrée bleu pour brancher un périphérique de lecture et d'enregistrement (magnétophone, lecteur de CD ou magnétoscope). Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Connecteur de sortie ligne — Utilisez le connecteur de sortie vert pour brancher des casques et la plupart des haut-parleurs avec amplificateurs intégrés. Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Connecteur S/PDIF (optique) — Utilisez le connecteur S/PDIF optique pour transmettre du son numérique sans passer par le processus de conversion audio analogique. Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Connecteur central/de caisson de basse LFE — Utilisez le connecteur orange central/de caisson de basse pour relier un haut-parleur central ou un seul caisson de basse. Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Le canal audio LFE (Low Frequency Effects), utilisé dans des configurations audio numériques à effet surround, émet uniquement les signaux basse fréquence (80 Hz et moins). Il permet l'utilisation d'un caisson de basse émettant des sons graves à très basse fréquence. Les systèmes sans caisson de basse peuvent réduire les signaux LFE envoyés vers les haut-parleurs principaux de la configuration surround.

20 Caractéristiques

Connecteurs (suite)

Audio (

suite

)

USB

IEEE 1394 (FireWire)

eSATA

Connecteurs sur la carte mère :

ATA série Baie modulaire USB1 USB2 S/PDIF interne Ventilateur PCI PCI Express x1 PCI Express x16 PCI Express x4/x8

Connecteur latéral audio surround — Utilisez le connecteur latéral audio surround gris pour relier des haut-parleurs multicanaux. La sortie surround latérale permet un rendu audio en surround plus performant sur des ordinateurs équipés de haut-parleurs 7.1. Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Connecteur S/PDIF (RCA) — Sert à relier des hautparleurs numériques stéréo externes.

Deux connecteurs de panneau avant et cinq connecteurs de panneau arrière conformes à la norme USB 2.0

Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo ou périphériques USB amorçables). Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.

Un connecteur de panneau avant à 6 broches et un connecteur de panneau arrière à six broches.

Utilisez le connecteur IEEE 1394 pour brancher des périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.

Utilisez ce connecteur pour relier des périphériques de stockage SATA externes.

Cinq connecteurs à 7 broches Deux en-têtes à 2 ports USB 1 en-tête de port USB 1 en-tête de port USB Tête à 5 broches Deux connecteurs à 5 broches Deux connecteurs à 124 broches Deux connecteurs à 36 broches Connecteur à 164 broches Connecteur à 98 broches

Caractéristiques 21

+ 47 hidden pages