Dell XPS 430 User Manual [po]

Dell™ XPS™ 430

Skrócone informacje o systemie

Model DC01L

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA:

wykorzystać posiadany system komputerowy.

OSTRZEŻENIE:

utraty danych, a także przedstawia sposób uniknięcia problemu.

PRZESTROGA:

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej

OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub

PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision

Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez metody zastrzeżone w niektórych patentach w Stanach Zjednoczonych oraz przez inne prawa własności intelektualnej będące własnością firmy Macrovision Corporation i innych właścicieli praw. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez firmę Macrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i innych ograniczonych zastosowań, chyba że autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja są zabronione.

____________________

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Zarejestrowane znaki handlowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL, XPS oraz Xcelerator są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Dell Inc.; Intel, Core oraz Intel SpeedStep są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach; Microsoft, Windows, Windows Vista i logo przycisku uruchamiania systemu Windows Vista są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach; Blu-ray Disc jest znakiem handlowym firmy Blu-ray Disc Association; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem handlowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę Dell na podstawie licencji.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model DC01L

Lipiec 2008 Nr ref. C898H Wersja A00

Spis treści

1 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . 7

Widok z przodu komputera . . . . . . . . . . . . . 7

Widok z tyłu komputera

złącza panelu przedniego

Złącza na panelu tylnym

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Konfigurowanie komputera . . . . . . . . . 11

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 11

Instalowanie komputera w szafce

Nawiązywanie połączenia z Internetem

Konfigurowanie połączenia z Internetem . . . 13

Przenoszenie informacji do nowego komputera

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 11

. . . . . 13

3 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Optymalizacja w celu zwiększenia

wydajności

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informacje na temat technologii Intel

SpeedStep

. . . . . . . . . . 25

Spis treści 3

5 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . 27

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 27

Narzędzia do rozwiązywania problemów

Kody dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Komunikaty systemowe Program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 33

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . 33

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z nośników Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe)

Główne menu programu Dell Diagnostics Rozwiązywanie problemów dotyczących

oprogramowania i sprzętu w systemie operacyjnym Microsoft Windows Vista

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . 38

Problemy z zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . 38

Problemy z pamięcią

. . . . . . . . . . . . . . . 40

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

. . . . . . . . . . . . . . . 41

6 Ponowna instalacja systemu

operacyjnego

. . . . 27

. . . . . . 35

. . . 35

. . . . 38

Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Spis treści

Co to jest sterownik? . . . . . . . . . . . . . . . 45

Identyfikacja sterowników

. . . . . . . . . . . . 46

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . 46

Korzystanie z nośnika Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe)

. . . . . . 47

Przywracanie systemu operacyjnego . . . . . . 49

Korzystanie z funkcji odtwarzania systemu Microsoft

Windows . . . . . . . . . . . 49

Korzystanie z programu Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Korzystanie z nośnika Operating System (System operacyjny)

. . . . . . . . . . . . . . . 52

7 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . 55

8 Uzyskiwanie pomocy

. . . . . . . . . . . . . . 57

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pomoc techniczna i Obsługa klienta . . . . . . 58

Usługi online Usługa AutoTech Automatyczna obsługa stanu zamówienia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . 60

Problemy z zamówieniem . . . . . . . . . . . . . 60

Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . . . . 60

Zwrot produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub zwrotu pieniędzy

Zanim zadzwonisz

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Spis treści 5

6 Spis treści

Informacje o komputerze

UWAGA: Więcej informacji o portach i łączach, patrz „Specyfikacje” na

stronie 17.

Widok z przodu komputera

1 zatrzask zwalniania pokrywy 2 przycisk wysuwania tacki napędu

optycznego (2)

3 otwory wentylacyjne 4 przycisk zasilania 5 złącza panelu przedniego 6 wnęki na napędy 3,5 cala (2)

7 wnęki na napędy 5,25 cala (2) 8 lampka aktywności dysku twardego

Informacje o komputerze 7

Widok z tyłu komputera

1 2

1 złącze zasilania 2 przełącznik napięcia 3 złącza na panelu tylnym 4 gniazda kart

8 Informacje o komputerze

złącza panelu przedniego

12 43

1 złącze mikrofonu 2 złącze słuchawek 3 złącza USB 2.0 (2) 4 złącze IEEE 1394

Złącza na panelu tylnym

1 2 3

1 złącze IEEE 1394 2 złącze eSATA 3 złącze S/PDIF (RCA) 4 złącza USB 2.0 (3) 5 lampka integralności łącza 6 złącze karty sieciowej 7 lampka aktywności sieci 8 złącze dźwięku surround 9 złącze wejścia liniowego 10 złącze wyjścia liniowego/słuchawek 11 złącze S/PDIF (optyczne) 12 złącze głośnika

13 złącze wyjściowe dźwięku

surround — głośniki boczne

4 5 6 7 8 9

11 13 1214

centralnego/subwoofera LFE

14 złącza USB 2.0 (2)

Informacje o komputerze 9

10 Informacje o komputerze

Konfigurowanie komputera

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych

w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji na temat postępowania zgodnego z zasadami bezpieczeństwa- patrz witryna dotycząca przestrzegania przepisów pod adresem: www.dell.com/regulatory_compliance.

Instalowanie komputera w szafce

Umieszczenie komputera w szafce może utrudniać swobodny przepływ powietrza, negatywnie wpływać na wydajność pracy i doprowadzić do przegrzania. Instalując komputer w szafce, należy przestrzegać następujących wskazówek:

OSTRZEŻENIE: Temperatura znamionowa określona w tym podręczniku

jest maksymalną dopuszczalną temperaturą otoczenia. W trakcie instalacji komputera w szafce należy wziąć pod uwagę temperaturę powietrza w pokoju. Przykładowo, jeśli temperatura w pokoju wynosi 25°C (77°F), to zależnie od charakterystyki komputera, margines do osiągnięcia dopuszczalnej maksymalnej temperatury pracy wynosi tylko od 5°C do 10°C (9°F do 18°F) . Szczegóły dotyczące specyfikacji komputera można znaleźć w części „Specyfikacje” na stronie 17.

•

Z każdej wentylowanej strony komputera należy pozostawić odstęp 10,2 cm (4 cale), aby zapewnić przepływ powietrza niezbędny do prawidłowej wentylacji.

•

Jeśli szafka ma drzwiczki, muszą one zapewniać przynajmniej 30-procentowy przepływ powietrza (z przodu i z tyłu).

Konfigurowanie komputera 11

•

Jeśli komputer jest instalowany w rogu biurka lub pod biurkiem, należy pozostawić odstęp co najmniej 5,1 cm (2 cale) między tylną ścianką komputera a ścianą, aby umożliwić przepływ powietrza wymagany do zachowania prawidłowej wentylacji.

OSTRZEŻENIE: Nie należy instalować komputera w szafce, która

uniemożliwia przepływ powietrza. Ograniczenie przepływu powietrza może spowodować przegrzanie komputera i obniżyć jego wydajność.

12 Konfigurowanie komputera

Nawiązywanie połączenia z Internetem

UWAGA: Usługodawcy internetowi (ISP) i ich oferty są różnią się

w zależności od kraju.

Do nawiązania połączenia z Internetem jest wymagany modem lub łącze sieciowe oraz wykupienie usługi u usługodawcy internetowego (ISP). Usługodawca internetowy zaoferuje jedną lub więcej następujących opcji połączenia z Internetem:

•

Szybki dostęp do Internetu przez linię telefoniczną w technologii DSL. Technologia DSL umożliwia jednoczesne korzystanie z Internetu i z telefonu.

•

Połączenia za pomocą modemu kablowego, które zapewniają szybki dostęp do Internetu poprzez miejscową sieć telewizji kablowej.

•

Połączenia przez modem satelitarny, które zapewniają szybki dostęp do Internetu za pomocą systemów telewizji satelitarnej.

•

Dodzwaniany dostęp do Internetu przez linię telefoniczną. Połączenia telefoniczne są znacznie wolniejsze niż połączenia DSL i modemem telewizji kablowej (lub satelitarnej)

•

Złącza bezprzewodowe umożliwiające dostęp do Internetu z zastosowaniem technologii WiFi, WiMax lub niestandardowej technologii bezprzewodowej.

W przypadku korzystania z połączenia telefonicznego przed skonfigurowaniem połączenia z Internetem należy podłączyć linię telefoniczną do złącza modemu komputera i do gniazdka telefonicznego. W przypadku korzystania z modemu DSL lub kablowego/satelitarnego należy uzyskać informacje dotyczące konfiguracji od swojego dostawcy usług internetowych lub telefonii komórkowej.

Konfigurowanie połączenia z Internetem

Konfiguracja połączenia internetowego za pomocą skrótu usługodawcy internetowego (ISP) na pulpicie:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij dwukrotnie ikonę usługodawcy internetowego (ISP) na pulpicie systemu Microsoft

Windows®.

Konfigurowanie komputera 13

Aby przeprowadzić konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli na Pulpicie nie znajduje się ikona dostawcy usług internetowych lub jeśli użytkownik chce skonfigurować połączenie z Internetem za pośrednictwem innego dostawcy usług internetowych, należy wykonać kroki opisane w następującej sekcji.

UWAGA: Jeśli nie możesz teraz nawiązać połączenia z Internetem,

a w przeszłości było to możliwe, być może problem występuje po stronie usługodawcy. Skontaktuj się z usługodawcą, aby sprawdzić stan usługi, lub spróbuj połączyć się później.

UWAGA: Przygotuj informacje o dostawcy usług internetowych (ISP).

Jeśli nie masz ISP, możesz go uzyskać za pomocą kreatora Connect to the Internet (Połączenie z Internetem).

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista™ , a następnie kliknij polecenie

W sekcji

the Internet

Pojawi się okno o nazwie

W zależności od wybranego sposobu połączenia, kliknij opcję

(PPPoE)

Control Panel (Panel sterowania)

Network and Internet

(Sieć i Internet) kliknij opcję

(Połącz z Internetem).

Connect to the Internet

(Szerokopasmowe [PPPoE]) lub

Dial-up

Connect to

(Połącz z Internetem).

Broadband

(Połączenie

telefoniczne):

•

Wybierz opcję

Broadband

(Połączenie szerokopasmowe), jeśli chcesz korzystać z modemu DSL, satelitarnego, telewizji kablowej lub połączenia z wykorzystaniem technologii Bluetooth.

•

Wybierz opcję

Dial-up

(Połączenie telefoniczne), jeśli chcesz korzystać

ze zwykłego modemu telefonicznego lub z modemu ISDN.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, który typ połączenia wybrać, kliknij polecenie

Help me choose (Pomóż mi wybrać) lub skontaktuj się z usługodawcą internetowym.

Aby ukończyć konfigurację, postępuj zgodnie z informacjami wyświetlanymi na ekranie i skorzystaj z informacji udostępnionych przez swojego usługodawcę internetowego.

14 Konfigurowanie komputera

Przenoszenie informacji do nowego komputera

W celu przeniesienia plików i innych danych z jednego komputera na drugi — np. ze starego na nowy — można wykorzystać z funkcji „kreatora”, będących elementami systemu operacyjnego.

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista , a następnie kliknij kolejno polecenia

→

Start Windows Easy Transfer

Windows).

W oknie dialogowym kliknij przycisk

Kliknij opcję

a transfer in progress

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie przez kreatora Windows Easy Transfer (Łatwy transfer w systemie Windows).

Transfer files and settings

User Account Control

Continue

Start a new transfer

(Kontynuuj).

(Rozpocznij nowy transfer) lub

(Kontynuuj transfer w toku).

(Uruchom Łatwy transfer w systemie

(Transferuj pliki i ustawienia)

(Kontrola konta użytkownika)

Continue

Konfigurowanie komputera 15

16 Konfigurowanie komputera

Specyfikacje

UWAGA: Oferty różnią się między poszczególnymi regionami

geograficznymi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących konfiguracji komputera, kliknij polecenia Start techniczna), a następnie wybierz opcję wyświetlania informacji o komputerze.

Procesor

Typ procesora Intel

Intel Core2 Extreme (procesor z dwoma i czterema rdzeniami)

Intel Core2 Quad (procesor z czterema rdzeniami)

Pamięć podręczna poziomu 2 (L2)

Pamięć

Typ dwukanałowa, 1066 i 1333 MHz DDR3

Złącza pamięci cztery Pojemności pamięci 1 GB lub 2 GB Minimalna pojemność pamięci 2 GB

Maksymalna pojemność pamięci

Intel Core2 Duo - 2 MB, 4 MB lub 6 MB

Intel Core2 Extreme - 4 MB lub 8 MB Intel Core2 Duo - 6 MB, 8 MB lub 12 MB

(tylko pamięci innego typu niż ECC)

8 GB (dla 64-bitowego systemu operacyjnego) 4 GB (dla 32-bitowego systemu operacyjnego)

→ Help and Support (Pomoc i obsługa

Core™ 2 Duo

Informacje o komputerze

Zestaw układów mikroprocesorowych (Chipset)

Kanały DMA pięć Poziomy przerwań 24 Układ BIOS (EEPROM) 8 MB

Zegar systemowy 1066/1333 MHz (w zależności od procesora)

Intel X48 Express/ ICH9R

Specyfikacje 17

Magistrala rozszerzeń

Typ magistrali PCI Express x1, x8 i x16

PCI 32-bitowa (specyfikacja PCI 2,3)

PCI

Złącza

Rozmiar złącza

Szerokość danych złącza (maksymalna)

Szybkość magistrali

PCI Express

Złącze

Rozmiar złącza

Szerokość danych złącza (maksymalna)

Przepustowość magistrali

PCI Express

Złącze

Rozmiar złącza

Szerokość danych złącza (maksymalna)

Przepustowość magistrali

PCI Express

Złącze

Rozmiar złącza

Szerokość danych złącza (maksymalna)

Przepustowość magistrali

dwa

124-stykowe

32-bitowy, wersja 2,3

33 MHz

dwa x1

36-stykowe

1 tor PCI Express

1 GB/s

jedno x16

164-stykowe

16 torów PCI Express

32 GB/s

jedno x8 (skonfigurowane elektrycznie dla karty x4)

98 styków

8 torów PCI Express

4 GB/s

18 Specyfikacje

Napędy

Dostępne z zewnątrz: dwie wnęki na napęd 3,5-calowy

dwie wnęki na napęd 5,25-calowy

Dostępne od wewnątrz: dwie wnęki na dysk twardy 3,5-calowy

Dostępne urządzenia Dysk twardy Serial ATA (SATA), urządzenia pamięci,

nagrywarka SATA Blu-ray Disc™ (BD), napęd combo SATA BD/DVD, napęd SATA DVD+/-RW, napęd SATA DVD (tylko drugi napęd), czytnik kart multimedialnych i urządzenie Media Xcelerator™ (opcjonalne)

Złącza

Złącza zewnętrzne:

Karta sieciowa

Zintegrowany interfejs sieciowy o szybkości połączenia 10/100/1000 Mb/s.

Złącze RJ-45 — aby podłączyć komputer do sieci lub urządzenia szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego do portu sieciowego bądź urządzenia sieciowego lub szerokopasmowego. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do złącza karty sieciowej z tyłu komputera. Kliknięcie oznacza, że kabel sieciowy został właściwie zamocowany.

UWAGA: Należy uważać, aby nie podłączyć kabla

telefonicznego do złącza sieciowego.

W komputerach z kartą sieciową należy użyć złącza na karcie. Zaleca się stosowanie w sieciach okablowania oraz złączy kategorii 5. Jeśli istnieje konieczność użycia okablowania kategorii 3, należy ustawić szybkość sieci na 10 Mb/s, aby zapewnić prawidłowe działanie.

Specyfikacje 19

Złącza

Dźwięk

(ciąg dalszy)

HDA 7.1 kanałów Sześć złączy do obsługi wersji 7.1

Tylne złącze głośników L/P — użyj czarnego złącza dla pola dźwięku surround przy wykorzystaniu głośników wielokanałowych. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Złącze wprowadzające — użyj niebieskiego złącza do podłączenia urządzeń nagrywających/ odtwarzających takich jak odtwarzacz kasetowy, odtwarzacz CD lub VCR. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Złącze wyprowadzające/dla słuchawek — użyj zielonego złącza wyprowadzającego do podłączania słuchawek i większości głośników z wbudowanymi wzmacniaczam. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Złącze S/PDIF (optyczne) — użyj złącza optycznego S/PDIF, aby przesyłać dźwięk cyfrowy bez procesu analogowej konwersji dźwięku. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Złącze LFE głośnika centralnego/niskotonowego — użyj pomarańczowego złącza głośnika centralnego/niskotonowego, aby podłączyć głośnik centralny lub pojedynczy głośnik niskotonowy. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Kanał LFE (niskich częstotliwości), występujący w schematach audio z cyfrowym dźwiękiem przestrzennym, przenosi wyłącznie sygnały o niskich częstotliwościach (80 Hz i niższe). Kanał LFE steruje głośnikiem niskotonowym dla zapewnienia maksymalnie niskich tonów basowych. W systemach nie wykorzystujących głośników niskotonowych sygnał LFE można przełączyć na głośniki główne w układzie dźwięku surround.

20 Specyfikacje

(ciąg dalszy)

Złącza

Dźwięk (

ciąg dalszy

)

USB

IEEE 1394 (Firewire)

eSATA

Złącza płyty systemowej:

Szeregowy napęd ATA

Wnęka FlexBay

USB1

USB2

Wewnętrzny port S/PDIF

Wentylator

PCI

PCI Express x1

PCI Express x16

PCI Express x4/x8

Boczne złącze dźwięku surround — użyj szarego bocznego złącza dźwięku surround. aby podłączyć głośniki zapewniające dźwięk wielokanałowy. Boczne wyjście dźwięku surround umożliwia uzyskanie ulepszonego dźwięku surround dla komputerów z głośnikami 7.1. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Złącze S/PDIF (RCA) — umożliwia podłączenie zewnętrznych cyfrowych głośników stereo.

Dwa złącza zgodne ze standardem USB 2.0 na panelu przednim i pięć na panelu tylnym

Przednich złączy USB należy używać do podłączania urządzeń rzadko używanych, takich jak kości pamięci flash, aparaty fotograficzne lub urządzenia startowe USB. Korzystanie z tylnych złączy USB zalecane jest w przypadku urządzeń podłączanych na stałe, takich jak klawiatura czy drukarka.

Jedno 6-stykowe złącze na panelu przednim i jedno na panelu tylnym.

Złącze IEEE 1394 jest przeznaczone dla szybkich urządzeń przetwarzania danych, takich jak cyfrowe kamery wideo lub zewnętrzne urządzenia pamięci masowej.

Użyj tego złącza, aby podłączyć zewnętrzne urządzenia pamięci masowej SATA.

pięć złączy 7-stykowych

2 dwuportowe złącza typu USB header 1 port USB header 1 port USB header

złącze header 5-stykowe dwa złącza 5-stykowe

dwa złącza 124-stykowe dwa złącza 36-stykowe złącze 164-stykowe

złącze 98-stykowe

Specyfikacje 21

+ 47 hidden pages