Dell XPS 15 L502X User Manual [in]

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE

Modello: P11F Tipo: P11F003

Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza

N.B.: un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale danno all'hardware o una
perdita di dati e spiega come evitare il problema.

AVVERTENZA: un messaggio di AVVERTENZA indica un potenziale rischio di danni, anche
gravi, a cose e persone.

Se si è acquistato un computer Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento in questo documento ai sistemi operativi Microsoft® Windows®
non è applicabile.

Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta dai brevetti statunitensi e da altri diritti di
proprietà intellettuale. È vietato decodificare o disassemblare il prodotto.
__________________

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

© 2011 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione di questo materiale con qualsiasi strumento senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.
Marchi usati nel presente documento: Dell™, il logo DELL, XPS™ e DellConnect™ sono marchi di fabbrica Dell Inc.; Intel

®

e Centrino
Microsoft
negli Stati Uniti e/o in altri paesi; Blu‑ray Disc™ è un marchio di fabbrica di Blu‑ray Disc Association; Bluetooth
registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed è utilizato da Dell su licenza.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il
marchio e i nomi, che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali
diversi da quelli di sua proprietà.

sono marchi di fabbrica registrati e Core™ è un marchio di fabbrica di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi;

®

, Windows®, e il logo del pulsante di avvio di Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation

2011-05 N/P CYXP0 Rev. A01

®

®

è un marchio

Sommario

Configurazione del portatile XPS ... 7

Prima di installare il computer .........7

Collegare l'adattatore CA . . . . . . . . . . . . .8

Collegamento del cavo di rete

(facoltativo).........................9

Premere il pulsante di accensione .....10

Configurazione di Microsoft Windows ...11
Creare i Supporti di ripristino di

sistema (consigliato) ................12

Installazione della scheda

SIM (opzionale).....................14

Attivazione o disattivazione

della modalità wireless (opzionale).....16

Configurare lo schermo wireless

(opzionale) ........................18

Configurare il sintonizzatore del

televisore (opzionale)................19

Configurare TV 3D (opzionale) ....... 20

Connettersi a Internet (opzionale) .....22

Utilizzo del portatile XPS......... 24

Funzionalità vista destra..............24

Funzionalità vista lato sinistro .........28

Funzionalità vista anteriore ...........29

Funzionalità vista posteriore ......... 30

Funzionalità della base del computer

e della tastiera......................32

Stato delle spie e degli indicatori ......36

Disattivare la carica della batteria ......37

Movimenti del touchpad .............38

Tasti dei comandi multimediali ....... 40

Funzionalità della striscia di controllo....42

Utilizzo dell'unità disco ottico........ 44

3

Sommario

Funzionalità dello schermo .......... 46

Movimenti dello schermo

a sfioramento (opzionale) ........... 48

Rimozione e riposizionamento della

batteria .......................... 50

Funzionalità del software.............52

Dell DataSafe Online Backup..........53

Dell Stage .........................54

Tecnologia NVIDIA Optimus

Technology (opzionale) ..............56

NVIDIA 3DTV Play...................57

Sensore di caduta...................61

Risoluzione dei problemi......... 62

Codici bip .........................62

Problemi relativi allo schermo

a sfioramento ......................63

Problemi relativi alla rete ............ 64

Problemi relativi all'alimentazione .....65

Problemi relativi alla memoria ....... 66

Blocchi e problemi del software ......67

4

Utilizzo degli strumenti di

supporto ....................... 69

Dell Support Center ................ 69

I miei download Dell ................70

Risoluzione dei problemi relativi

all’hardware........................71

Dell Diagnostics ....................71

Ripristino del sistema operativo... 76

Ripristino configurazione di sistema....77

Dell DataSafe Local Backup...........78

Supporto di ripristino del sistema .... 80

Dell Factory Image Restore ...........81

Come ottenere assistenza ........84

Supporto tecnico e servizio clienti .....85

DellConnect .......................85

Servizi in linea..................... 86

Sistema di controllo automatizzato

dello stato dell'ordine ...............87

Informazioni sul prodotto ............87

Restituzione di prodotti per riparazione
durante il periodo di garanzia o per

credito ........................... 88

Prima di chiamare.................. 90

Come contattare Dell ...............92

Trovare altre informazioni

e risorse ....................... 93

Specifiche...................... 95

Appendice.....................102

Avviso prodotti Macrovision .........102

Informazioni per NOM o Official Mexican

Standard (solo per il Messico) ...........103

Indice analitico ................ 104

Sommario

5

Sommario

6

Configurazione del portatile XPS

Questa sezione fornisce informazioni sulla
configurazione del portatile Dell XPS.

Prima di installare il computer

Quando si posiziona il computer, accertarsi di
avere accesso all'alimentazione, di disporre di
una ventilazione adeguata e di una superficie
piana sulla quale collocare il computer.

Una scarsa ventilazione attorno al portatile
può provocarne il surriscaldamento. Per
prevenire il surriscaldamento, assicurarsi di
lasciare un minimo di 5,1 cm di spazio libero
sulla destra e sulla sinistra. Quando è in
funzione, il computer non deve essere mai
collocato in uno spazio chiuso, come un
armadio o un cassetto.

AVVERTENZA: non ostruire le prese
d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare
l'accumulo di polvere. Quando il computer
Dell è alimentato, non collocarlo in un
ambiente con aerazione insufficiente,
quale ad esempio una valigetta chiusa,
superfici in tessuto o tappeti. Un'aerazione
insufficiente potrebbe danneggiare il
computer, comprometterne le prestazioni
o causare un incendio. La ventola entra
in funzione quando il computer si
surriscalda. Il rumore della ventola
è normale e non indica alcun problema
inerente la ventola o il computer.

ATTENZIONE: la collocazione o l'accumulo
di oggetti pesanti o appuntiti sul computer
possono provocare danni permanenti al
computer.

7

Configurazione del portatile XPS

Collegare l'adattatore CA

Collegare l'adattatore CA al computer e inserirlo in una presa elettrica o in un dispositivo di
protezione da sovracorrente.

AVVERTENZA: l'adattatore CA è compatibile con le prese elettriche di qualsiasi paese.
I connettori per l'alimentazione e le ciabatte variano invece da paese a paese. L'uso di
un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla ciabatta o alla presa elettrica
può provocare incendi o danneggiare in modo permanente l'apparecchiatura.

8

Configurazione del portatile XPS

Collegamento del cavo di rete (facoltativo)

Per utilizzare una connessione a una rete cablata, collegare il cavo di rete.

9

Configurazione del portatile XPS

Premere il pulsante di accensione

10

Configurazione del portatile XPS

Configurazione di Microsoft Windows

Il computer Dell è preconfigurato con il sistema operativo Microsoft Windows. Per configurare
Windows per la prima volta, seguire le istruzioni visualizzate. Queste operazioni sono obbligatorie
e il loro completamento può richiedere qualche minuto. Nelle schermate della configurazione
di Windows verranno visualizzate alcune procedure, compresa l'accettazione dei contratti di
licenza, l'impostazione delle preferenze e la configurazione di una connessione a Internet.

ATTENZIONE: non interrompere l'operazione di configurazione del sistema operativo.
In tal modo il computer risulta inutilizzabile e occorre reinstallare il sistema operativo.

N.B.: per ottenere prestazioni ottimali dal computer, si consiglia di scaricare e installare

l'ultima versione del BIOS e i driver per il computer disponibili sul sito Web all'indirizzo

support.dell.com.
N.B.: per ulteriori informazioni sul sistema operativo e le sue caratteristiche,

support.dell.com/MyNewDell.

11

Confi gurazione del portatile XPS

Creare i Supporti di ripristino di sistema (consigliato)

N.B.: si consiglia di creare un supporto di ripristino di sistema non appena si configura

Microsoft Windows.

I supporti multimediali per il ripristino del sistema possono essere usati per riportare il computer
allo stato operativo in cui si trovava al momento dell'acquisto, preservando i file di dati (senza
la necessità del disco del Sistema operativo). È possibile utilizzare il supporto di ripristino di
sistema se le modifiche all'hardware, ai driver o ad altre impostazioni di sistema hanno reso il
computer instabile.

Per creare i supporti multimediali per il ripristino del sistema saranno necessari:

Dell DataSafe Local Backup•
Una chiavetta USB con capacità di almeno di 8 GB o un disco DVD‑R/DVD+R/Blu‑ray•

N.B.: Dell DataSafe Local Backup non supporta i dischi riscrivibili.

12

Configurazione del portatile XPS

Per creare un supporto di ripristino di sistema:

Assicurarsi che l'adattatore CA sia collegato (consultare ”Collegare l'adattatore CA” a pagina 1. 8).
Inserire il disco o la chiave USB nel computer.2.
Fare clic su 3. Start
Fare clic su 4. Crea supporto di ripristino.
Seguire le istruzioni sullo schermo.5.

N.B.: per informazioni sull'utilizzo del supporto di ripristino di sistema, consultare ”Supporto
di ripristino di sistema” a pagina 80.

→ Tutti i programmi→ Dell DataSafe Local Backup.

13

Configurazione del portatile XPS

Installazione della scheda SIM (opzionale)

N.B.: l'installazione di una scheda SIM non è obbligatoria se si utilizza una scheda EVDO

per accedere a Internet.
N.B.: è necessario installare una scheda mini B‑CAS nello slot della scheda SIM per configurare

e visualizzare TV digitale ISDB‑T in Giappone.

L'installazione di una scheda Subscriber Identity Module (SIM) sul computer, consente di
connettersi a Internet. Per accedere a Internet è necessario essere all'interno della rete del
provider di servizi cellulari.

Per installare la scheda SIM:

Spegnere il computer.1.
Rimuovere la batteria (consultare ”Rimozione e sostituzione della batteria” a pagina 2. 50).
Nell'alloggiamento della batteria, far scorrere la scheda SIM nello slot per schede SIM.3.
Sostituire la batteria (consultare ”Rimozione e sostituzione della batteria” a pagina 4. 50).
Accendere il computer.5.

Per rimuovere la scheda SIM, premere sulla scheda ed estrarla.

14

Configurazione del portatile XPS

1

2

3

1 alloggiamento della batteria
2 slot scheda SIM
3 scheda SIM

15

Configurazione del portatile XPS

Attivazione o disattivazione della modalità wireless (opzionale)

16

Configurazione del portatile XPS

Per attivare o disattivare la modalità wireless:

Assicurarsi che il computer sia acceso.1.
Premere i tasti <Fn><F2> sulla tastiera. 2.

Verrà visualizzato lo stato corrente delle comunicazioni radio wireless.
Wireless attivato

Wireless disattivato

Ripremere i tasti <Fn><F2> per modificare gli stati del wireless tra attivato e disattivato.3.

N.B.: premendo i tasti <Fn><F2> è possibile disattivare rapidamente le comunicazioni radio
wireless (Wi‑Fi e Bluetooth), come ad esempio in aereo.

17

Configurazione del portatile XPS

Configurare lo schermo wireless (opzionale)

N.B.: lo schermo wireless potrebbe non

essere supportato da tutti i computer.
Per informazioni sui requisiti di hardware
e software per la configurazione dello
schermo wireless, accedere a intel.com.

La funzione schermo wireless permette di
condividere lo schermo del computer con un
TV senza utilizzare cavi. È necessario collegare
l'adattatore dello schermo wireless al TV prima
di configurare lo schermo wireless.

N.B.: l'adattatore dello schermo wireless
non è fornito con il computer e deve essere
acquistato separatamente.

Se il computer supporta la funzione schermo
wireless, l'icona Intel Wireless Display
visualizzata sul desktop Windows.

18

verrà

Per configurare lo schermo wireless:

Accender1. e il computer.
Accertarsi che la modalità wireless 2.

sia attivata sul computer (consultare
”Attivazione o disattivazione della modalità
wireless (opzionale)” a pagina 16).

Collegare l'adattatore dello schermo 3.
wireless al televisore.

Accendere il4. TV.
Selezionare la fonte vide5. o adatta al televisore

come HDMI1, HDMI2, o S‑Video.
Fare doppio clic sull'icona dello schermo 6.

wireless
Verrà visualizzata la finestra Wireless
Display (Schermo wireless) di Intel.

Seleziona7. re Scan for available displays
(Individuare gli schermi disponibili).

Selezionare l'adattatore dello schermo 8.
wireless dall'elenco Detected wireless
displays (Schermi wireless individuati).

Immettere il codice di sicurezza visualizzato 9.
sul televisore.

di Intel sul desktop.

Configurazione del portatile XPS

Per attivare lo schermo wireless:

Fare doppio clic sull'icona dello schermo 1.
wireless
Verrà visualizzata la finestra Wireless
Display (Schermo wireless) di Intel.

Selezionare 2. Connect to Existing Adapter
(Collegare l'adattatore esistente).

N.B.: è possibile scaricare ed installare
il driver più recente per ”Intel Wireless
Display Connection Manager” disponibile
all'indirizzo Web support.dell.com.

N.B.: per maggiori informazioni sullo
schermo wireless, consultare la
documentazione sull'adattatore dello
schermo wireless.

di Intel sul desktop.

Configurare il sintonizzatore del televisore (opzionale)

N.B.: la disponibilità del sintonizzatore del

televisore può variare in base alla zona.

Per configurare il sintonizzatore del televisore:

Se non è già inserita, spegnere il computer ed 1.
inserire la scheda mini B‑CAS nello slot della
scheda SIM del computer (solo Giappone).

Collegare il cavo dell'antenna TV/digitale 2.
o l'adattatore del cavo al connettore
ingresso antenna del computer.

Accendere il computer.3.
Fare clic su 4. Start

Windows Media Center→ Attività→
Impostazioni→ TV.

Seguire le istruzioni sullo schermo.5.

→ Tutti i programmi→

19

Configurazione del portatile XPS

Configurare TV 3D (opzionale)

N.B.: per sapere se il proprio televisore

supporta le funzioni 3D disponibili sul
computer, consultare Requisiti di sistema
all'indirizzo Web www.nvidia.com/3dtv.

Collegare il computer al TV 3D utilizzando 1.
un cavo HDMI.

N.B.: il cavo HDMI trasmette segnali
audio e video.

Configurare il TV 3D HDMI 1.4:2.

Sfogliare il menu dela. le impostazioni 3D
del TV.

Impostare la modalità 3D su b. Automatic
(Automatica).

Impostare l'ordine degli occhi per c.
gli occhiali su default (Predefinito)
o normal (Normale).

N.B.: non modificare le impostazioni
dell'ordine degli occhi quando si utilizza
NVIDIA 3DTV Play in quanto l'applicazione
controlla il tempo degli occhiali.

20

N.B.: se non è possibile visualizzare il

desktop Windows per intero sul TV,
utilizzare le impostazioni del TV 3D per
ridurre la risoluzione dello schermo.

N.B.: per ulteriori informazioni sulla
configurazione delle impostazioni 3D,
consultare la documentazione fornita con il TV.

Impostare il TV come schermo principale:3.

Fare clic coa. n il pulsante destro sul
desktop e selezionare NVIDIA Control
Panel (Pannello di controllo NVIDIA).

Nella finestra b. NVIDIA Control Panel
(Pannello di controllo NVIDIA), fare clic
su Display (Schermo) per espandere la
selezione (se non già ampliata) e quindi
fare clic su Set up multiple display
(Configura schermo multiplo).

Nella sezione c. Verify the display
configuration (Verificare la
configurazione dello schermo), fare
clic con il pulsante destro del mouse
su TV 3D e selezionare Make this the
Windows primary display (Fai di questo
lo schermo Windows principale).

Configurazione del portatile XPS

Configurare l'applicazione NVIDIA 3DTV Play:4.

Nella finestra a. NVIDIA Control Panel
(Pannello di controllo NVIDIA), fare clic su
Stereoscopic 3D (3D stereoscopico) per
espandere la selezione (se non già ampliata)
e quindi fare clic su Setup Stereoscopic
3D (Configura 3D stereoscopico).

Selezionare la casella di spunta b. Enable
stereoscopic 3D (Abilita 3D stereoscopico).
Viene visualizzata la procedura di
configurazione guidata di 3DTV Play.

Assicurarsi che venga visualizzato il logo c.
di 3DTV Play nel pannello di controllo.

Modificare la risoluzione dello schermo 5.
per adattarla alla risoluzione del tipo di
contenuti 3D:

Nella finestra a. NVIDIA Control Panel (Pannello
di controllo NVIDIA), fare clic su Display
(Schermo) per espandere la selezione (se
non già ampliata) e quindi fare clic su
Change resolution (Modifica risoluzione).

Per i giochi 3D, impostare su b. 720p,
1280x720 e frequenza di aggiornamento
su 60/59 Hz in modalità HD 3D.

Per la riproduzione di Blu‑ray 3D, impostare c.
la risoluzione su 1080p, 1920x1080
e frequenza di aggiornamento su 24/23 Hz
in modalità HD 3D.

N.B.: per i TV che utilizzano il sistema
PAL con frequenze di aggiornamento di
50 Hz o 100 Hz o il sistema NTSC con
frequenze di aggiornamento di 60 Hz
o 120 Hz, impostare la risoluzione su
720p e la frequenza di aggiornamento
su 60/59 Hz.

N.B.: le prestazioni di gioco potrebbero
ridursi in modalità HD 3D anche se 3DTV
Play è disattivato. Per massimizzare le
prestazioni, selezionare la modalità HD
o SD quando 3DTV Play è disattivato.

Verificare l'audio HDMI sul TV riproducendo 6.
un video, un gioco o musica e regolando il
volume sul TV.

N.B.: per maggiori informazioni sul TV 3D,
consultare ”NVIDIA 3DTV Play” a pagina 57.

21

Configurazione del portatile XPS

Connettersi a Internet (opzionale)

Per effettuare un collegamento a Internet,
è necessaria una connessione via modem
esterno o di rete ed un account presso un
fornitore di servizi Internet (ISP).

Se l'ordine originale non prevede un modem
USB esterno o un adattatore WLAN, è possibile
acquistarne uno sul sito Web dell.com.

Configurazione di una connessione
cablata

Se si utilizza una con• nessione di accesso remoto,
collegare un cavo telefonico al modem USB
esterno opzionale e alla presa telefonica a muro
prima di configurare la connessione a Internet.

Se si utilizza una connessione con modem •
via cavo, DSL o satellitare, consultare il
provider o il fornitore dei servizi cellulari
per le istruzioni di configurazione.

Per completare la configurazione della
connessione Internet cablata, seguire le
istruzioni contenute in ”Configurazione della
connessione a Internet” a pagina 23.

22

Configurazione di una connessione
wireless

N.B.: per configurare il router wireless,

consultare la documentazione in
dotazione con il router.

Prima di utilizzare una connessione a Internet
wireless, è necessario collegarsi ad un router
wireless.

Per configurare una connessione ad un router
wireless:

Accertar1. si che le comunicazioni wireless
siano attivate sul computer (consultare
”Attivazione o disattivazione della modalità
wireless (opzionale)” a pagina 16).

salvare e chiudere i file aperti e uscire da 2.
tutte le applicazioni in esecuzione.

Fare clic su 3. Start
Nella casella di ricerca, digitare 4. rete, e quindi

fare clic su Network and Sharing Center
(Centro connessioni di rete e condivisione)→
Connect to a network (Connettersi a una rete).

Seguire le istruzioni sullo schermo per 5.
completare l'installazione.

→ Pannello di controllo.

Configurazione del portatile XPS

Configurazione della connessione
a Internet

Il fornitore di servizi Internet (ISP) e le relative
offerte variano da paese a paese. Contattare
l'ISP per conoscere le offerte disponibili nel
proprio paese.

Se non è possibile connettersi a Internet
mentre in precedenza la connessione era
riuscita, la causa potrebbe essere una
sospensione temporanea del servizio da parte
dell'ISP. Contattare l'ISP per verificare lo stato
del servizio o ripetere la connessione più tardi.

Tenere sotto mano le informazioni dell'ISP.
Se non si dispone di un ISP, la procedura
guidata Connessione a Internet permette
di ottenerne uno.

Per configurare la connessione a Internet:

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da 1.
tutte le applicazioni in esecuzione.

Fare clic su 2. Start
Nella casella di ricerca, digitare 3. rete, e quindi

fare clic su Network and Sharing Center
(Centro connessioni di rete e condivisione)→
Set up a new connection or network
(Configurare una nuova connessione
o rete)→ Connect to the Internet
(Connettersi a Internet).

Verrà visualizzata la finestra Connect to the

Internet (Connettersi a Internet).

N.B.:

se non si conosce il tipo di connessione
selezionata, fare clic su Help me choose
(Aiutami a scegliere) o contattare il
proprio ISP.

S4.

eguire le istruzioni sullo schermo e utilizzare

le informazioni di configurazione fornite
dall'ISP per completare l'installazione.

→ Pannello di controllo.

23

Utilizzo del portatile XPS

1 2 5 63 4

Questa sezione fornisce informazioni sulle funzioni disponibili sul portatile Dell XPS.

Funzionalità vista destra

24

Utilizzo del portatile XPS

1 Unità ottica: riproduce o registra CD, DVD e dischi Blu‑ray (opzionale). Per ulteriori

informazioni, consultare ”Utilizzo dell'unità ottica” a pagina 44.

2 Indicatore unità ottica: lampeggia quando si preme il pulsante di espulsione dell'unità ottica

o quando si inserisce un disco e ne viene eseguita la lettura.

3 Pulsante di espulsione dell'unità ottica: apre il cassetto del disco nell'unità ottica.
4 Foro di espulsione di emergenza: da utilizzare se l'unità ottica non si apre quando si preme

il pulsante di espulsione. Per ulteriori informazioni, consultare ”Utilizzo del foro di espulsione
di emergenza” a pagina 44.

5

Connettore audio out/ cuffie: collega una coppia di cuffie o invia il segnale audio a un

altoparlante o a un sistema audio sotto tensione.

6

Cuffie/connettore S/PDIF combo digitale: si collega ad amplificatori, altoparlanti

o uscite TV audio digitali. Può essere utilizzato anche per collegare una paio di cuffie.
N.B.: è necessario utilizzare un adattatore S/PDIF (mini‑TOSLINK) per collegare un cavo

S/PDIF. L'adattatore S/PDIF (mini‑TOSLINK) non è fornito con il computer e deve essere
acquistato separatamente.

N.B.: è possibile impostare altoparlanti 5.1 utilizzando i tre connettori audio (5, 6, e 7) o il
connettore S/PDIF (6).

25

Utilizzo del portatile XPS

8

7

26

Utilizzo del portatile XPS

7

Connettore audio in/ microfono: collega un microfono o un segnale in ingresso da

utilizzare con programmi audio.

8

Connettore eSATA/USB combo con USB PowerShare: si collega a dispositivi
di memorizzazione compatibili con eSATA (come dischi rigidi esterni o unità ottiche)
o dispositivi USB (come mouse, tastiera, stampante, unità esterna o lettore MP3). La
funzionalità USB Powershare consente di caricare i dispositivi USB quando il computer
è acceso/spento o in stato di sospensione.

N.B.: alcuni dispositivi USB potrebbero non caricarsi quando il computer è spento o in
stato di sospensione. In tali casi, accendere il computer per caricare il dispositivo.

N.B.: se si spegne il computer mentre si sta caricando un dispositivo USB, la carica si

interrompe. Per continuare a caricare, scollegare il dispositivo USB e ricollegarlo.
N.B.: USB PowerShare si disattiva automaticamente quando la durata totale residua della

batteria è pari al 10%.

27

Utilizzo del portatile XPS

1

Funzionalità vista lato sinistro

1

Connettore USB 3.0: collega dispositivi USB, come un mouse, una tastiera, una
stampante, un'unità esterna o un lettore MP3. Fornire una trasmissione dati più veloce
tra il computer e i dispositivi USB.

28