Dell XPS 15 9530 User Manual [ar]

(BIOS) ﻲﺳﺎﺳﻷا جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ وأ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (BIOS) ﻲﺳﺎﺳﻷا جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ :(BIOS) ﻲﺳﺎﺳﻷا جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا	1
.dell.com/support ﻰﻟإ ﺐهذا	2
.ﻢﻳﺪﻘﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﺐﺘآﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ	3
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣﺮﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﺸﺘآﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر فﺎﺸﺘآا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
.تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﺌﻓ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺤﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر فﺎﺸﺘآا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	4
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ	5
.(ﻲﺳﺎﺳﻷا جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا مﺎﻈﻧ) BIOS قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	6
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ BIOS ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ قﻮﻓ قﺮﻧا	7
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ دﺪﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ	8
.BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻈﻔﺣ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا لﺎﻤﺘآا دﺮﺠﻤﺑو ﻒﻠﻤﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ	9
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو BIOS مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا	10

(BIOS) ﻲﺳﺎﺳﻷا جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ | 62

ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ" ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑو .7 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.dell.com/regulatory_compliance ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

ءاﺮﺟﻹا

.57 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﻦﻣ 4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ 1 ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا

ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

.52 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو ﺪﻋأ	1
.48 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	2
.43 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺮآاﺬﻟا (تاﺪﺣو) ةﺪﺣو ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	3
.41 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "(I/O) جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	4
.38 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	5
.36 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "يراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .يراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ	6
.34 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "حواﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .حواﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	7
.32 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "mSATA ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .mSATA ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿو ﺪﻋأ	8
.29 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ	9
.27 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ	10
.25 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	11
.23 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا (تﺎآﺮﺤﻣ) كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ	12
.17 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ	13
.12 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	14

61 | ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﻂﺒﺑ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓرا :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻠﻏأ 3

ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ	2	ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ	1
		ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ	3

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ 4

ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ | 60

ءاﺮﺟﻹا

.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ 1

(2) ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ	2	(6)	1		ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓرا					2

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

2

ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

1

59 | ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ

ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ" ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑو .7 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.dell.com/regulatory_compliance ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

.10 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	1
.16 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	2
.20 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	3
24 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	4
.26 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ	5
.28 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	6
.30 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "mSATA ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .mSATA ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	7
.33 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "حواﺮﻤﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .حواﺮﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	8
.35 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "يراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .يراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	9
.37 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	10
.39 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "(I/O) جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	11
.42 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺮآاﺬﻟا (تاﺪﺣو) ةﺪﺣو ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو جﺮﺧأ	12
.44 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	13
.49 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	14

ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ | 58

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ" ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑو .7 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.dell.com/regulatory_compliance ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

ءاﺮﺟﻹا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ	1
.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ	2
.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	3
.ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻼﻏﻹ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا	4
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻟدأ ﺮﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒآو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ	5
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	6
.جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	7
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	8
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻼﻳﺎﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻗ	9

ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

.17 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ	1
.12 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	2

57 | ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﻂﺒﺑ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓرا :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻠﻏأ 8

ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ	2	(2) ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ	1
		ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ	3

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ 9

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ | 56

.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ 6

(2) ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺼﻔﻣ	2	(6)	1		ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓرا					7

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

2

ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

1

55 | ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ

ءاﺮﺟﻹا

.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﺒﺜﻳ يﺬﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	1
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ	2
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا	3
.جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا	4
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻟدأ ﻦﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	5

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ	2	رﺎﻤﺴﻤﻟا	1
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ	4	(2) ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺑﺎآ	3
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒآ	6	ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ	5

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ | 54

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ" ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑو .7 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.dell.com/regulatory_compliance ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

.10 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	1
.16 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	2

53 | ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ" ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑو .7 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.dell.com/regulatory_compliance ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

ءاﺮﺟﻹا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ	1
.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ
.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	2
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻼﻳﺎﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻗ	3
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﻼﻳﺎﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻗ	4

ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

.48 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	1
.23 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا (تﺎآﺮﺤﻣ) كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ	2
.17 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ	3
.12 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	4

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ | 52

.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓرا 4

ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

2

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

1

51 | ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ

.ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﻼﻳﺎﻣ ﻂﻳﺮﺷ عﺰﻧا ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ طﺎﻄﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2

ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺑ ءﺎﻄﻏ	2	ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ رﺎﻤﺴﻣ	1
		رﺎﻤﺴﻤﻟا	3

.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ 3

(28) 1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ | 50

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ" ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑو .7 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.dell.com/regulatory_compliance ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

.10 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	1
.16 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	2
.20 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	3
.44 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	4

ءاﺮﺟﻹا

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ رﻼﻳﺎﻣ ﻂﻳﺮﺷ عﺰﻧا 1

ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺑ ءﺎﻄﻏ

1

49 | ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ" ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑو .7 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.dell.com/regulatory_compliance ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

ءاﺮﺟﻹا

.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳأ تﻼﺒﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ ،ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ	1
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ	2
.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ
.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ	3
.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	4
.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺧدأ	5
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻗ	6
،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺒآو NFC ﻞﺒآو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺒآ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ	7
.تﻼﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿاو
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآو رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺒآو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺒآو تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	8
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

.43 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺮآاﺬﻟا (تاﺪﺣو) ةﺪﺣو ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	1
.32 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "mSATA ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .mSATA ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿو ﺪﻋأ	2
.36 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "يراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .يراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	3
.34 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "حواﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ	4
.17 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ	5
.12 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ" ﺮﻈﻧا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	6

BIOS ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا	1
.مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ <F2> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Dell رﺎﻌﺷ ﺪﻨﻋ	2
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﺐﺘآا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا	3

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ | 48

.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	6
.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ	7

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ	2	(2) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ	1
		(4) ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا	3

.ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓرا 8

47 | مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ

.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒآو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻻا كﺮﺤﻣ ﻞﺒآو تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا	2
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟأ مﺪﺨﺘﺳا	3
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺒآو NFC ﻞﺒآو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﻊﻓرا	4
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﻞﺻﻮﻤﻟا جﻻﺰﻣ ﻊﻓراو ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	5

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ	2		رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺒآ	1
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺑﺎآ	4		ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ	3
NFC	6	ﻞﺒآ	تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎآ	5
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ	8		ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ	7
			ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ	9

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ | 46

ءاﺮﺟﻹا

BIOS ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ةرﺎﺷ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ

ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻆﺣﻻ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ

.ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا 1

(2) ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟأ

2

O/I

1

ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎ

45 | مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ" ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑو .7 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ" ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،نﺎﻣﻷا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.dell.com/regulatory_compliance ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

.10 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	1
.16 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	2
.33 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "حواﺮﻤﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .حواﺮﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	3
.35 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "يراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .يراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	4
.30 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "mSATA ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .mSATA ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ	5
.42 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ةﺮآاﺬﻟا (تاﺪﺣو) ةﺪﺣو ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧا .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو جﺮﺧأ	6

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ | 44