DELL XPS 13 User Manual [ru]

Contacting Dell

To contact Dell for sales, technical support, or customerservice issues, go to dell.com/ContactDell

Обращение в Dell

Если вы хотите обратиться в корпорацию Dell по вопросам сбыта, технической поддержки или обслуживания пользователей, перейдите на вебстраницу dell.com/ContactDell

Dell’e Başvurma

Satış, teknik destek veya müşteri servisi konularında Dell’e başvurmak için dell.com/ContactDell adresine gidin.

Dell לא הינפ

,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל

dell.com/ContactDell לא רובע

More Information

For regulatory and safety best practices, see

dell.com/regulatory_compliance

Дополнительная информация

Сведения о соответствии требованиям и эффективные инструкции по безопасной работе см. на веб-странице dell.com/regulatory_compliance

Daha Fazla Bilgi

Düzenlemesel ve en iyi uygulamalar için bkz.

dell.com/regulatory_compliance

ףסונ עדימ

האר ,תוחיטבו הניקת יאשונב תוצלמומ הדובע תוטישל

dell.com/regulatory_compliance

Service Tag/Regulatory Label

Метка производителя/маркировка соответствия стандартам

Servis Etiketi/Düzenlemesel Etiket

הניקתה תיוות/תוריש גת

Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana

La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.º Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P29G Voltaje de entrada: 100 VAC a 240 VAC Corriente de entrada (máxima): 1,30 A Frecuencia de entrada: 50 Hz a 60 Hz Voltaje de salida 19,50 VCC Corriente de salida: 2,31 A

™

, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is

Dell either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P29G Computer model: XPS L322X

™

, логотип DELL и XPS™ являются товарными знаками

Dell корпорации Dell Inc. Windows зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft в США и других странах.

Нормативный номер модели: P29G

Модель компьютера: XPS L322X

™,

DELL logosu ve XPS™, Dell Inc.’in ticari markalarıdır. Windows®

Dell Microsoft Corporation’ın ABD’deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.

Tescilli model: P29G Bilgisayar modeli: XPS L322X

Windows . Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס םה ™XPS-ו ,DELL לש למסה ,Dell™

תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה

Type: P29G002

является товарным знаком и/или

Тип: P29G002

Tür: P29G002

P29G002 :גוס

.תורחא תונידמב וא/ו

P29G :הניקת םגד

XPS L322X :בשחמ םגד

Computer Features

Элементы компьютера | Bilgisayar Özellikleri | בשחמה תונוכת

1. Digital microphones (2)

2. Camera-status light

3. Camera

4. Ambient-light sensor

5. Display

6. Power button

7. Power-adapter port

8. USB 3.0 port with PowerShare

1. Цифровые микрофоны (2)

2. Индикатор состояния камеры

3. Камера

4. Датчик внешнего освещения

5. Дисплей

6. Кнопка питания

7. Порт адаптера питания

1. Dijital mikrofonlar (2)

2. Kamera durum ışığı

3. Kamera

4. Ortam ışığı algılayıcı

5. Ekran

6. Güç düğmesi

7. Güç - adaptör bağlantı noktası

9. Headphone/Microphone

comboport

10. Left-click area

11. Touchpad

12. Right-click area

13. Backlit keyboard

14. Power-indicator light

15. Battery-status lights (5)

8. Разъем USB 3.0 с поддержкой

технологии PowerShare

9. Комбинированный разъем

наушников/микрофона

10. Область для нажатия левой

кнопки

11. Сенсорная панель

12. Область для нажатия правой

кнопки

8. PowerShare özellikli USB 3.0

bağlantı noktası

9. Kulaklık/Mikrofon bağlantı

noktası

10. Sol tıklatma alanı

11. Dokunmatik yüzey

12. Sağ tıklatma alanı

13. Arkadan aydınlatmalı klavye

14. Güç gösterge ışığı

17 .USB 3.0 תאיצי

18 .Mini-DisplayPort

16. Battery-status button

17. USB 3.0 port

18. Mini-DisplayPort

13. Клавиатура с подсветкой

14. Индикатор питания

15. Индикаторы состояния

аккумулятора (5)

16. Кнопка состояния аккумулятора

17. Порт USB 3.0

18. Mini-DisplayPort

15. Pil durumu ışıkları (5)

16. Pil durumu düğmesi

17. USB 3.0 bağlantı noktası

18. Mini Gösterge Bağlantı Noktası

9 .ןופורקימ/תוינזואל תבלושמ האיצי

10 .תילאמש הציחל רוזא

11 .עגמ חטשמ

12 .תינמי הציחל רוזא

13 .תירוחא הרואת םע תדלקמ

14 .הלעפהה ןווחמ תירונ

15 .(5) הללוסה בצמ תוירונ

16 .הללוסה בצמ ןצחל

Quick Start Guide

Руководство по быстрому началу работы | Hızlı Başlatma Kılavuzu הריהמ הלעפהל ךירדמ

1 .(2) םיילטיגיד םינופורקימ

2 .המלצמ בצמ תירונ

3 .המלצמ

4 .הביבס תרואת ןשייח

5 .גצ

6 .הלעפה ןצחל

7 .חתמ םאתמ רוביח

8 .PowerShare םע USB 3.0 תאיצי

Printed in China 2012 - 08

10 12 1311

Connect the power adapter

Подключите адаптер питания | Güç adaptörünü bağlayın

חתמה םאתמ תא רבח

Press the power button

Нажмите кнопку питания | Güç düğmesine basın

הלעפהה ןצחל לע ץחל

3 Complete Windows setup

Завершите настройку Windows | Windows kurulumunu tamamlayın

Windows לש הרדגהה תא םלשה

Enable security

Включите безопасность | Güvenliği etkinleştirin

החטבא לעפה

Configure wireless (optional)

Настройте беспроводную связь (дополнительно) | Kablosuzu yapılandırın (isteğe bağlı)

(ילנויצפוא) טוחלאה תא רדגה

Windows 8

Tiles

Resources

Charms sidebar

Рабочие области

Ресурсы

Sekmeler | םיחירא

Kaynaklar | Resources

Боковая панель Charms םימסק‘ דצ לגרס‘

Swipe from right edge of the touchpad

Проведите пальцем от правого края сенсорной панели

Dokunmatik yüzeyin sağ kenarından kaydırın

Scroll to access moretiles

Выполните прокрутку для доступа к дополнительным рабочим областям

Daha fazla bölmeye ulaşmak için kaydırın

Getting started

Начало работы

Başlarken

My Dell Support Center

Мой центр поддержки Dell

Dell Destek Merkezim

(ילש Dell לש הכימתה זכרמ) My Dell Support Center

Charms yan çubuğu

םיפסונ םיחיראל השיגל לולג

הדובעה תליחת

עגמה חטשמ לש ינמיה הצקהמ רבעה

Function Keys

Функциональные клавиши | İşlev Tuşları | היצקנופ ישקמ

Switch to external display

Turn off/on wireless

Show battery meter

Decrease brightness

Increase brightness

Toggle keyboard backlight

Play previous track or chapter

Play/Pause

Play next track or chapter

Decrease volume level

Increase volume level

Mute audio

Переключиться на внешний дисплей Harici ekrana geçer

Выключить или включить беспроводную связь

Kablosuzu kapatır/açar

Показать индикатор батареи

הללוסה דמ תגצה

Уменьшить яркость

תוריהבה תתחפה

Увеличить яркость

תוריהבה תרבגה

Включить или выключить подсветку клавиатуры

Klavye arka ışığını açıp kapatır

Воспроизвести предыдущую дорожку или главу

Önceki şarkı ya da bölümü çalar

Воспроизведение/пауза

היהשה/הלעפה

Воспроизвести следующую дорожку или главу

Sonraki şarkı ya da bölümü çalar

Уменьшить уровень громкости

Ses seviyesini düşürür

Увеличить уровень громкости

Ses seviyesini yükseltir

Выключить звук

עמש תקתשה

ינוציח גצל רבעמ

טוחלאה לש יוביכ/הלעפה

Pil ölçeri gösterir

Parlaklığı azaltır

Parlaklığı artırır

תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לש יוביכ וא הלעפה

םדוקה קרפה וא תמדוקה העוצרה תלעפה

Oynat/Duraklat

אבה קרפה וא האבה העוצרה תלעפה

לוקה תמצוע תתחפה

לוקה תמצוע תרבגה

Sesi kapatma

Point mouse to lower- or upper-right corner

Переместите курсор мыши в нижний или верхний правый угол

Fareyi alt veya üst sağ köşeye doğrultun

הנוילעה וא הנותחתה תינמיה הניפב רבכעה םע עבצה