Page 1
Dell XPS 12
Manual del propietario
Modelo de equipo: XPS 9Q33/9Q34
Modelo reglamentario: P20S
Tipo reglamentario: P20S002
Page 2
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir
un mejor rendimiento del equipo.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica que existe la posibilidad
de dañar el hardware o de perder datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un AVISO indica que existe el riesgo de que se produzcan daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
© 2013 Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y XPS™ son marcas
comerciales de Dell Inc.; Microsoft
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
2013 - 06 Rev. A00
®
y Windows
®
son marcas comerciales registradas de
Page 3
Contenido
Antes de trabajar en el interior de su equipo . . . . . 7
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Herramientas recomendadas
Instrucciones de seguridad
Después de trabajar en el interior del equipo . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Extracción de la cubierta de la base
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . 10
Sustitución de la cubierta de la base . . . . . . . . . . 12
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sustitución de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Extracción de la tarjeta inalámbrica . . . . . . . . . . . 15
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sustitución de la tarjeta inalámbrica . . . . . . . . . . 16
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extracción de la tarjeta mSATA . . . . . . . . . . . . . . . 17
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Colocación de la tarjeta mSATA . . . . . . . . . . . . . . 18
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contenido | 3
Page 4
Extracción de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Colocación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Extracción de la batería de tipo botón . . . . . . . . . 21
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Colocación de la batería de tipo botón . . . . . . . . 23
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Extracción de la placa de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Colocación de la placa de E/S. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Extracción del ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sustitución del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Extracción del disipador de calor . . . . . . . . . . . . . 29
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sustitución del disipador de calor . . . . . . . . . . . . 30
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Requisitos posteriores
4 | Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Page 5
Extracción del puerto del adaptador
de alimentación
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Colocación del puerto del adaptador
de alimentación
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Extracción de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Colocación de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Requisitos posteriores
Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . 37
Extracción del ensamblaje de la pantalla. . . . . . . 38
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Colocación del ensamblaje de la pantalla . . . . . . 41
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Extracción de la cubierta posterior
de la pantalla
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Colocación de la cubierta posterior
de la pantalla
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contenido | 5
Page 6
Extracción del módulo de la cámara . . . . . . . . . . 45
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Colocación del módulo de la cámara. . . . . . . . . . 46
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Extracción de la placa de botones de Windows . . . 47
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Colocación de la placa de botones de Windows . . . 48
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Extracción del panel de la pantalla. . . . . . . . . . . . 49
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Colocación del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . 51
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Extracción del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Procedimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sustitución del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Actualización del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 | Contenido
Page 7
Antes de trabajar en el interior de su equipo
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga
abiertos, ciérrelos y salga de todos los programas antes de apagar el equipo.
1 Guarde y cierre todos los archivos abiertos, salga de todos los programas abiertos
y apague el equipo.
Microsoft Windows 8: Apunte a la esquina inferior/superior derecha de la
pantalla para abrir la barra lateral de Charms y haga clic en Configuración→
Inicio/apagado→ Apagar.
NOTA: Si utiliza otro sistema operativo, consulte la documentación de su
sistema operativo para conocer las instrucciones de apagado.
2 Después de que se apaga el equipo, desconéctelo del enchufe eléctrico.
3 Desconecte todos los cables, como alimentación y cables USB, del equipo.
4 Desconecte todos los periféricos conectados al equipo.
Herramientas recomendadas
Es posible que los procedimientos de este documento requieran el uso de las
siguientes herramientas:
• Un destornillador Phillips
• Destornillador Torx #5 (T5)
• Punta trazadora de plástico
Antes de trabajar en el interior de su equipo | 7
Page 8
Instrucciones de seguridad
Utilice las siguientes directrices de seguridad para proteger su equipo de posibles daños
y para garantizar su seguridad personal.
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea la información de seguridad
que se entrega con él. Para obtener información adicional sobre las mejores prácticas
de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
AVISO: Desconecte todas las fuentes de energía antes de abrir la cubierta o los
paneles del equipo. Una vez que termine de trabajar en el interior del equipo,
vuelva a colocar todas las cubiertas, los paneles y los tornillos antes de conectarlo
a la fuente de energía.
PRECAUCIÓN: Los técnicos certificados son las únicas personas autorizadas para
extraer la cubierta y acceder a los componentes internos del equipo. Consulte las
instrucciones de seguridad para obtener información completa sobre las medidas
de seguridad, la manipulación del interior del equipo y la protección contra
descargas electrostáticas.
PRECAUCIÓN: Para no dañar el equipo, asegúrese de que la superficie de trabajo
sea plana y esté limpia.
PRECAUCIÓN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta
de tiro, y no del cable mismo. Algunos cables poseen conectores con lengüetas
de bloqueo o tornillos de apriete manual que debe desenganchar antes de
desconectarlos. Al desconectar los cables, manténgalos alineados de manera
uniforme para evitar doblar las clavijas del conector. Al conectar los cables,
asegúrese de que los puertos y conectores estén orientados y alineados
correctamente.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar los componentes y las tarjetas, manipúlelos por
sus bordes y no toque las patas ni los contactos.
PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue
la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin
pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque
periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad
estática y evitar que los componentes internos resulten dañados.
8 | Antes de trabajar en el interior de su equipo
Page 9
Después de trabajar en el interior del equipo
PRECAUCIÓN: Dejar tornillos sueltos o flojos en el interior de su equipo puede
dañar gravemente su equipo.
1 Coloque todos los tornillos y asegúrese de que ningún tornillo suelto permanezca
en el interior del equipo.
2 Conecte todos los cables, periféricos y otras partes que haya extraído antes de
trabajar en el equipo.
3 Conecte el ordenador a la toma de corriente.
4 Encienda el equipo.
Después de trabajar en el interior del equipo | 9
Page 10
Extracción de la cubierta de la base
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Apague la pantalla y dele la vuelta al equipo.
2 Dele la vuelta a la etiqueta del sistema y colóquela en la cubierta de la base.
2
1
1 Cubierta de la base 2 Etiqueta del sistema
10 | Extracción de la cubierta de la base
Page 11
3 Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de la base al ensamblaje del reposamanos.
1
2
1 Tornillos (11) 2 Cubierta de la base
4 Coloque el equipo con la parte posterior mirando hacia usted y, comenzando desde
el lado derecho y haga palanca hacia arriba con suavidad en la cubierta de la base.
5 Levante la cubierta de la base en ángulo y deslícela para separar la ranura del
interruptor de alimentación del interruptor de alimentación.
1
3
2
1 Ranura del interruptor de alimentación 2 Interruptor de alimentación
3Cubierta de la base
Extracción de la cubierta de la base | 11
Page 12
Sustitución de la cubierta de la base
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Deslice la ranura del interruptor de encendido en el interruptor de encendido,
y coloque la cubierta de la base sobre el ensamblaje del reposamanos.
2 Encaje la cubierta de la base en su sitio.
3 Vuelva a colocar los tornillos que fijan la cubierta de la base al ensamblaje
del reposamanos.
4 Dé la vuelta a la etiqueta del sistema y colóquela en su sitio.
12 | Sustitución de la cubierta de la base
Page 13
Extracción de la batería
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la base"
en la página 10.
Procedimiento
1 Desconecte el cable de la batería de la placa base.
2 Retire los tornillos que fijan la batería al ensamblaje del reposamanos.
3 Levante la batería junto con su cable y retírelos del ensamblaje del reposamanos.
1
2
3
1 Cable de la batería 2 Tornillos (8)
3Batería
4 Mantenga presionado el botón de alimentación durante unos cinco segundos para
conectar a tierra la placa base.
Extracción de la batería | 13
Page 14
Sustitución de la batería
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Alinee los orificios de los tornillos de la batería con los orificios de los tornillos
situados en el ensamblaje del reposamanos y coloque la batería en el ensamblaje
del reposamanos.
2 Coloque los tornillos que fijan la batería al ensamblaje del reposamanos.
3 Conecte el cable de la batería a la placa base.
Requisitos posteriores
Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la cubierta
de la base" en la página 12.
14 | Sustitución de la batería
Page 15
Extracción de la tarjeta inalámbrica
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
Procedimiento
1 Retire el mylar y la cinta conductora que cubren los cables de antena.
2 Desconecte los cables de antena de la tarjeta inalámbrica.
3 Extraiga el tornillo que fija la tarjeta inalámbrica a la placa base.
4 Deslice y extraiga la tarjeta inalámbrica del conector de la tarjeta inalámbrica.
1
2
5
4
3
1 Tornillo 2 Cables de la antena (2)
3 Mylar y cinta conductora 4 Conector de la tarjeta inalámbrica
5 Tarjeta inalámbrica
Extracción de la tarjeta inalámbrica | 15
Page 16
Sustitución de la tarjeta inalámbrica
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta inalámbrica,
no coloque cables debajo de ella.
1 Alinee la muesca de la tarjeta inalámbrica con la lengüeta del conector de la
tarjeta inalámbrica.
2 Inserte la tarjeta inalámbrica en el conector de la tarjeta inalámbrica y vuelva
a colocar el tornillo que fija la tarjeta inalámbrica a la placa base.
3 Conecte los cables de la antena a la tarjeta inalámbrica.
NOTA: El color de los cables de la antena está visible cerca la punta de los cables.
La siguiente tabla proporciona el esquema de los colores de los cables de la antena
para la tarjeta inalámbrica compatible con el equipo.
Conectores de la tarjeta inalámbrica Colores de los cables
de la antena
Principal (triángulo blanco)
Auxiliar (triángulo negro)
Blanco
Negro
4 Adhiera el mylar y la cinta conductora que hay en los cables de antena.
Requisitos posteriores
1 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
2 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
16 | Sustitución de la tarjeta inalámbrica
Page 17
Extracción de la tarjeta mSATA
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la base"
en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
Procedimiento
1 Extraiga el tornillo que fija la tarjeta mSATA a la placa base.
2 Deslice y extraiga la tarjeta mSATA del conector de la tarjeta mSATA.
1
2
1 Tornillo 2 Conector de la tarjeta mSATA
3Tarjeta mSATA
3
Extracción de la tarjeta mSATA | 17
Page 18
Colocación de la tarjeta mSATA
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Alinee la muesca de la tarjeta mSATA con la lengüeta del conector de la placa base.
2 Inserte la tarjeta mSATA formando un ángulo, en el conector de la tarjeta mSATA.
3 Presione el otro extremo de la tarjeta mSATA y vuelva a colocar el tornillo que fija la
tarjeta mSATA al conector de la placa base.
Requisitos posteriores
1 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
2 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
18 | Colocación de la tarjeta mSATA
Page 19
Extracción de los altavoces
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
Procedimiento
1 Levante el pestillo del conector y desconecte el cable de la superficie táctil de la
placa base.
2 Retire los tornillos que sujetan los altavoces al ensamblaje del reposamanos.
3 Desconecte el cable del altavoz de la placa de E/S.
4 Retire la espuma adhesiva del cable de los altavoces, tome nota de la colocación
del cable y retire los cables de las guías de colocación.
5 Levante los altavoces junto con el cable y retírelos del ensamblaje del reposamanos.
1
2
3
4
5
1 Conector del cable de la superficie táctil 2 Pestillo
3 Cable de la superficie táctil 4 Tornillos (4)
5 Altavoces (2) 6 Cable del altavoz
7 Espuma adhesiva (3)
6
Extracción de los altavoces | 19
7
Page 20
Colocación de los altavoces
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Mediante las marcas de alineación del ensamblaje del reposamanos, coloque los
altavoces en el ensamblaje del reposamanos.
2 Coloque los tornillos que sujetan los altavoces al ensamblaje del reposamanos.
3 Pase el cable de los altavoces a través de las guías de colocación en el ensamblaje
del reposamanos y pegue las espumas adhesivas.
4 Conecte el cable de los altavoces a la placa de E/S.
5 Inserte el cable de la superficie táctil en su conector correspondiente y ejerza
presión sobre el pestillo del conector para fijar el cable.
Requisitos posteriores
1 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
2 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
20 | Colocación de los altavoces
Page 21
Extracción de la batería de tipo botón
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN: Al extraer la batería de tipo botón, se restablecen los valores
predeterminados del BIOS. Se recomienda que anote los valores del BIOS antes
de extraer la batería de tipo botón.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
Procedimiento
1 Empleando las lengüetas de tiro, desconecte el cable de la placa de E/S de la placa
de E/S y de la placa base, y extraiga el cable.
2
1
1 Placa base 2 Placa de E/S
3 Cable de la placa de E/S
Extracción de la batería de tipo botón | 21
3
Page 22
2 Desconecte el cable de la batería de tipo botón de la placa base.
3 Recuerde la disposición de la batería de tipo botón y retírelo de las guías de colocación.
4 Despegue la batería de tipo botón del teclado.
5 Levante la batería de tipo botón junto con su cable para separarlos del teclado.
1
1 Cable de la batería de tipo botón 2 Batería de tipo botón
2
22 | Extracción de la batería de tipo botón
Page 23
Colocación de la batería de tipo botón
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
AVISO: Es posible que la batería explote si se instala de forma incorrecta.
Reemplace la batería únicamente con un tipo similar o equivalente.
Deseche las baterías agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Procedimiento
1 Adhiera la batería de tipo botón al teclado.
2 Conecte el cable de la batería de tipo botón a la placa base.
3 Pase el cable de la batería de tipo botón por las guías de colocación.
4 Conecte el cable de la placa de E/S a dicha placa y a la placa base.
Requisitos posteriores
1 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
2 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
Colocación de la batería de tipo botón | 23
Page 24
Extracción de la placa de E/S
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la base"
en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
Procedimiento
1 Desconecte el cable del altavoz de la placa de E/S.
2 Mediante la lengüeta de tiro, desconecte el cable de la placa de E/S de la placa base
y de la placa de E/S.
3 Retire los tornillos que fijan la placa de E/S al ensamblaje del reposamanos.
4 Levante la placa de E/S del ensamblaje de reposamanos.
342
1
1 Cable de la placa de E/S 2 Placa de E/S
3 Cable de los altavoces 4 Tornillos (2)
24 | Extracción de la placa de E/S
Page 25
Colocación de la placa de E/S
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
NOTA: Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en su posición
predeterminada: desplácelo hacia la parte posterior del ordenador, antes de
volver a colocar la placa de E/S.
1 Alinee el orificio del tornillo de la placa de E/S con el orificio de los tornillos
del ensamblaje del reposamanos.
2 Coloque los tornillos que fijan la placa de E/S al ensamblaje del reposamanos.
3 Conecte el cable del altavoz a la placa de E/S.
4 Conecte el cable de la placa de E/S a dicha placa y a la placa base.
Requisitos posteriores
1 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
2 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
Colocación de la placa de E/S | 25
Page 26
Extracción del ventilador
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
Procedimiento
1 Empleando las lengüetas de tiro, desconecte el cable de la placa de E/S de la placa
de E/S y de la placa base, y extraiga el cable.
2
1
1 Placa base 2 Placa de E/S
3 Cable de la placa de E/S
26 | Extracción del ventilador
3
Page 27
2 Observe la colocación del cable de la batería de tipo botón y extraiga el cable de las
guías de colocación en el ventilador.
3 Desconecte el cable del ventilador de la placa base.
4 Extraiga los tornillos que sujetan el ventilador al teclado.
5 Deslice el ventilador, junto con el cable y retírelos del teclado.
3
2
1
4
1 Cable de la batería de tipo botón 2 Ventilador
3 Tornillos (2) 4 Cable del ventilador
Extracción del ventilador | 27
Page 28
Sustitución del ventilador
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Deslice la lengüeta del ventilador debajo del disipador de calor y alinee los orificios
de los tornillos del ventilador con los orificios de los tornillos situados en el teclado.
2 Coloque los tornillos que sujetan el ventilador al teclado.
3 Conecte el cable del ventilador a la placa base.
4 Coloque el cable de la batería de tipo botón por las guías de colocación en el ventilador.
5 Conecte el cable de la placa de E/S a dicha placa y a la placa base.
Requisitos posteriores
1 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
2 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
28 | Sustitución del ventilador
Page 29
Extracción del disipador de calor
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
Procedimiento
1 Siguiendo el orden (indicado en el disipador de calor), afloje los tornillos cautivos
que fijan el disipador de calor a la placa base.
2 Levante el disipador de calor del procesador para separarlo de la placa base.
2
1
1 Tornillos cautivos (4) 2 Disipador de calor
Extracción del disipador de calor | 29
Page 30
Sustitución del disipador de calor
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
NOTA: La pasta térmica original puede reutilizarse si la placa base original y el disipador
de calor se vuelven a instalar juntos. Si se coloca la placa base o el disipador de calor,
utilice la almohadilla térmica incluida en el kit para garantizar la conductividad térmica.
1 Alinee los orificios para tornillos del disipador de calor del procesador con los de la
placa base.
2 Siguiendo el orden (indicado en el disipador de calor), ajuste los siete tornillos
cautivos que fijan el disipador de calor a la placa base.
Requisitos posteriores
1 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
2 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
30 | Sustitución del disipador de calor
Page 31
Extracción del puerto del adaptador de alimentación
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
Procedimiento
1 Desconecte el cable del puerto del adaptador de alimentación de la placa base.
2 Retire el tornillo que fija el puerto del adaptador de alimentación al ensamblaje del
reposamanos.
3 Deslice y saque el cable del puerto del adaptador de alimentación desde debajo de
la bisagra de la pantalla.
4 Levante el puerto del adaptador de alimentación y retírelo del ensamblaje
del reposamanos.
3
2
1
1 Puerto del adaptador de alimentación 2 Tornillo
3 Bisagra de la pantalla 4 Cable del puerto del adaptador
Extracción del puerto del adaptador de alimentación | 31
4
de alimentación
Page 32
Colocación del puerto del adaptador de alimentación
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Deslice el cable del puerto del adaptador de alimentación por debajo de la bisagra
de la pantalla.
2 Alinee el orificio del tornillo del conector del adaptador de alimentación con el
orificio del tornillo en el ensamblaje del reposamanos.
3 Coloque los tornillos que fijan el conector del adaptador de alimentación al
ensamblaje del reposamanos.
4 Conecte el cable del puerto del adaptador de alimentación a la placa base.
Requisitos posteriores
1 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
2 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
32 | Colocación del puerto del adaptador de alimentación
Page 33
Extracción de la placa base
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
3 Extraiga la tarjeta inalámbrica. Consulte el apartado "Extracción de la tarjeta
inalámbrica" en la página 15.
4 Extraiga la tarjeta mSATA. Consulte el apartado "Extracción de la tarjeta mSATA"
en la página 17.
5 Extraiga el ventilador. Consulte el apartado "Extracción del ventilador" en la
página 26.
6 Extraiga el disipador de calor. Consulte el apartado "Extracción del disipador de
calor" en la página 29.
Procedimiento
NOTA: La colocación de la placa base elimina los cambios realizados en el BIOS
mediante el programa de configuración del sistema. Introduzca la etiqueta de
servicio del equipo en el BIOS, y realice los cambios que desee de nuevo después
de volver a colocar la placa base. Para obtener más información sobre la activación
de la etiqueta de servicio en el BIOS, consulte el apartado "Colocación de la placa
base" en la página 36.
NOTA: Antes de desconectar los cables de la placa base, anote la ubicación de los
conectores. De esta manera, podrá volver a conectarlos de forma correcta una vez
que vuelva a colocar la placa base.
1 Desconecte el cable del puerto del adaptador de alimentación de la placa base.
2 Con las lengüetas de tiro, desconecte los cables de la pantalla de la placa base.
Extracción de la placa base | 33
Page 34
3 Levante los pestillos del conector y, empleando las lengüetas de tiro, desconecte el
cable de retroiluminación del teclado, el cable NFC y el cable de la superficie táctil de
la placa base.
1
2
3
4
1 Cables de la pantalla (2) 2 Cable del puerto del adaptador
de alimentación
3 Pestillos del conector (3) 4 Cable de retroiluminación del teclado
5 Cable NFC 6 Cable de la superficie táctil
6
5
34 | Extracción de la placa base
Page 35
4 Desconecte el cable de la batería de tipo botón de la placa base.
5 Retire los tornillos que fijan la placa base al ensamblaje del reposamanos.
6 Levante cuidadosamente la placa base y dele la vuelta.
2
1
3
1 Tornillos (4) 2 Placa base
3 Cable de la batería de tipo botón
7 Levante el pestillo del conector y desconecte el cable del teclado del conector de
la placa base.
1
2
1 Cable del teclado 2 Pestillo del conector
8 Levante la placa base para retirarla del ensamblaje del reposamanos.
Extracción de la placa base | 35
Page 36
Colocación de la placa base
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Introduzca el cable del teclado en el conector y del teclado y empuje sobre el
pestillo del conector para fijar el cable.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya ningún cable debajo de la placa base.
2 Dé la vuelta a la placa base y alinee los orificios para tornillos de la placa base con
los orificios de los tornillos del ensamblaje del reposamanos.
3 Coloque los tornillos que sujetan la placa base al ensamblaje del reposamanos.
4 Conecte el cable de la batería de tipo botón a la placa base.
5 Inserte el cable de retroiluminación del teclado, el cable NFC y el cable de la superficie
táctil en los respectivos conectores y presione los pestillos del conector para fijar
los cables.
6 Conecte los cables de la pantalla a la placa base.
NOTA: Al conectar los cables de la pantalla a la placa base, haga coincidir las
etiquetas (L y R) en los cables de la pantalla con las etiquetas de la placa base.
7 Conecte el cable del puerto del adaptador de alimentación a la placa base.
Requisitos posteriores
1 Coloque el disipador de calor. Consulte el apartado "Sustitución del disipador de
calor" en la página 30.
2 Coloque el ventilador. Consulte el apartado "Sustitución del ventilador" en la
página 28.
3 Coloque la tarjeta mSATA. Consulte el apartado "Colocación de la tarjeta mSATA"
en la página 18.
4 Coloque la minitarjeta inalámbrica. Consulte el apartado "Sustitución de la tarjeta
inalámbrica" en la página 16.
5 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
6 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
36 | Colocación de la placa base
Page 37
Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS
1 Encienda el equipo.
2 Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F2> para abrir el programa de
configuración del sistema.
3 Vaya a la ficha Main (principal) y especifique la etiqueta de servicio en el campo
Service Tag (Etiqueta de servicio).
Colocación de la placa base | 37
Page 38
Extracción del ensamblaje de la pantalla
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
3 Extraiga el disipador de calor. Consulte el apartado "Extracción del disipador de
calor" en la página 29.
Procedimiento
1 Desconecte el cable del puerto del adaptador de alimentación de la placa base
y extraiga el cable de la bisagra de la pantalla.
2 Despegue el mylar y la cinta conductora que cubren los cables de la antena
y desconecte los cables de la antena de la tarjeta inalámbrica.
3 Con las lengüetas de tiro, desconecte los cables de la pantalla de la placa base.
38 | Extracción del ensamblaje de la pantalla
Page 39
4 Anote la disposición de los cables de la antena y extráigalos de las guías
de colocación.
1
2
3
1 Cables de la pantalla (2) 2 Cable del puerto del adaptador
de alimentación
3 Cables de la antena (2)
5 Retire los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla al ensamblaje del reposamanos.
1
1 Tornillos (6)
Extracción del ensamblaje de la pantalla | 39
Page 40
6 Gire con cuidado el ensamblaje del reposamanos y, a continuación, deslice el ensamblaje
del reposamanos para separar las lengüetas del ensamblaje del reposamanos de las
bisagras de la pantalla.
1
2
3
1 Bisagras de la pantalla (2) 2 Lengüetas
3 Ensamblaje de la pantalla
40 | Extracción del ensamblaje de la pantalla
Page 41
Colocación del ensamblaje de la pantalla
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Deslice la lengüeta del ensamblaje del reposamanos bajo las bisagras de la pantalla
para alinear el ensamblaje del reposamanos y, a continuación, colóquela en el
ensamblaje de la pantalla.
2 Gire las bisagras de la pantalla hacia abajo para insertar las lengüetas en el ensamblaje
del reposamanos en las ranuras de las bisagras de la pantalla.
3 Coloque los tornillos que fijan ensamblaje de la pantalla al ensamblaje
del reposamanos.
4 Conecte el cable del puerto del adaptador de alimentación y los cables de la
pantalla a la placa base.
NOTA: Al conectar los cables de la pantalla a la placa base, haga coincidir las
etiquetas (L y R) en los cables de la pantalla con las etiquetas de la placa base.
5 Conecte los cables de la antena a la tarjeta inalámbrica y, a continuación,
vuelva a pegar la cinta conductora y el mylar a los cables de la antena.
Requisitos posteriores
1 Coloque el disipador de calor. Consulte el apartado "Sustitución del disipador de
calor" en la página 30.
2 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
3 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
Colocación del ensamblaje de la pantalla | 41
Page 42
Extracción de la cubierta posterior de la pantalla
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la base"
en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
Procedimiento
1 Dele la vuelta al equipo y abra la pantalla lo máximo posible.
2 Gire el panel de la pantalla y quite los tornillos que fijan la cubierta posterior de la
pantalla al panel de la pantalla.
1
2
1 Panel de la pantalla 2 Tornillos (8)
42 | Extracción de la cubierta posterior de la pantalla
Page 43
3 Gire la pantalla y quite los tornillos que fijan la cubierta posterior de la pantalla al
panel de la pantalla.
1
2
1 Tornillos (8) 2 Panel de la pantalla
4 Empezando desde las esquinas, haga palanca suavemente para sacar la cubierta
posterior de la pantalla del panel de la pantalla.
Extracción de la cubierta posterior de la pantalla | 43
Page 44
Colocación de la cubierta posterior de la pantalla
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Coloque la cubierta posterior de la pantalla en el panel de la pantalla y encájela en
su sitio.
2 Coloque los tornillos que fijan la cubierta posterior de la pantalla al panel de la pantalla.
Requisitos posteriores
1 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
2 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
44 | Colocación de la cubierta posterior de la pantalla
Page 45
Extracción del módulo de la cámara
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
3 Extraiga la cubierta posterior de la pantalla Consulte el apartado "Extracción de la
cubierta posterior de la pantalla" en la página 42.
Procedimiento
1 Extraiga los tornillos que fijan el módulo de la cámara alpanel de la pantalla.
2 Voltee el módulo de la cámara y desconecte el cable de la cámara del módulo de
la cámara.
3 Levante el módulo de la cámara para extraerlo del panel de la pantalla.
1
3
2
1 Tornillos (2) 2 Cable de la cámara
3 Módulo de la cámara
Extracción del módulo de la cámara | 45
Page 46
Colocación del módulo de la cámara
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Conecte el cable de la cámara a su módulo.
2 Utilice las marcas de alineación en el panel de la pantalla para colocar el módulo de
la cámara en el panel de la pantalla.
3 Alinee los orificios para tornillos del módulo de la cámara con los orificios para
tornillos del panel de la pantalla.
4 Coloque los tornillos que fijan el módulo de la cámara al panel de la pantalla.
Requisitos posteriores
1 Coloque la cubierta posterior de la pantalla Consulte el apartado "Colocación de la
cubierta posterior de la pantalla" en la página 44.
2 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
3 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
46 | Colocación del módulo de la cámara
Page 47
Extracción de la placa de botones de Windows
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
3 Extraiga la cubierta posterior de la pantalla Consulte el apartado "Extracción de la
cubierta posterior de la pantalla" en la página 42.
Procedimiento
1 Extraiga los tornillos que fijan la placa de botones de Windows al panel de la pantalla.
2 Dele la vuelta a la placa de botones de Windows y desconecte el cable de la placa
de botones de Windows de la placa.
3 Saque la placa de botones de Windows del panel de la pantalla.
1
3
2
1 Tornillos (2) 2 Cable de la placa de botones de Windows
3 Placa de botones de Windows
Extracción de la placa de botones de Windows | 47
Page 48
Colocación de la placa de botones de Windows
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Conecte el cable de la placa de botones de Windows a la placa de botones de Windows.
2 Utilice las marcas de alineación en el panel de la pantalla para colocar la placa de
botones de Windows en el panel de la pantalla.
3 Alinee los orificios para tornillos de la placa de botones de Windows con los orificios
para tornillos del panel de la pantalla.
4 Vuelva a colocar los tornillos que fijan la placa de botones de Windows al panel de
la pantalla.
Requisitos posteriores
1 Coloque la cubierta posterior de la pantalla Consulte el apartado "Colocación de la
cubierta posterior de la pantalla" en la página 44.
2 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
3 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
48 | Colocación de la placa de botones de Windows
Page 49
Extracción del panel de la pantalla
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
3 Extraiga la cubierta posterior de la pantalla Consulte el apartado "Extracción de la
cubierta posterior de la pantalla" en la página 42.
4 Extraiga el módulo de la cámara. Consulte el apartado "Extracción del módulo de la
cámara" en la página 45.
5 Extraiga la placa de botones de Windows. Consulte el apartado "Extracción de la
placa de botones de Windows" en la página 47.
Procedimiento
1 Despegue la cinta y desconecte el cable de la pantalla del panel de la pantalla.
1
2
1 Panel de la pantalla 2 Embellecedor de la pantalla
3 Cable de la pantalla
Extracción del panel de la pantalla | 49
3
Page 50
PRECAUCIÓN: No extraiga el cable de la pantalla del embellecedor de la pantalla.
2 Retire suavemente el cable de la pantalla del panel.
1
2
1 Panel de la pantalla 2 Embellecedor de la pantalla
3 Cable de la pantalla
3
3 Extraiga los tornillos que fijan el panel de la pantalla al embellecedor de la pantalla.
4 Deslice el panel de la pantalla y levántelo para separarlo del embellecedor de
la pantalla.
1
2
1 Panel de la pantalla 2 Embellecedor de la pantalla
3 Tornillos (4)
3
50 | Extracción del panel de la pantalla
Page 51
Colocación del panel de la pantalla
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1 Deslice el panel de la pantalla en el embellecedor de la pantalla y alinee los orificios
de los tornillos del panel de la pantalla con los orificios de los tornillos del embellecedor
de la pantalla.
2 Vuelva a colocar los tornillos que fijan el panel de la pantalla al embellecedor de
la pantalla.
3 Pegue el cable de la pantalla al panel de la pantalla.
4 Conecte el cable de la pantalla al panel de la pantalla y pegue la cinta.
Requisitos posteriores
1 Vuelva a colocar el panel de botones de Windows. Consulte el apartado
"Colocación de la placa de botones de Windows" en la página 48.
2 Vuelva a colocar el módulo de la cámara. Consulte el apartado "Colocación del
módulo de la cámara" en la página 46.
3 Coloque la cubierta posterior de la pantalla Consulte el apartado "Colocación de la
cubierta posterior de la pantalla" en la página 44.
4 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
5 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
Colocación del panel de la pantalla | 51
Page 52
Extracción del teclado
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1 Retire la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 10.
2 Extraiga la batería. Consulte el apartado "Extracción de la batería" en la página 13.
3 Extraiga la placa de E/S. Consulte el apartado "Extracción de la placa de E/S" en la
página 24.
4 Cambie la batería de celda del espesor de una moneda. Consulte el apartado
"Extracción de la batería de tipo botón" en la página 21.
5 Extraiga el ventilador. Consulte el apartado "Extracción del ventilador" en la página 26.
6 Extraiga la tarjeta mSATA. Consulte el apartado "Extracción de la tarjeta mSATA" en
la página 17.
Procedimiento
1 Desconecte los cables de la pantalla y el cable del puerto del adaptador de
alimentación de la placa base.
2 Despegue el mylar y la cinta conductora que cubren los cables de la antena
y desconecte los cables de la antena de la tarjeta inalámbrica.
52 | Extracción del teclado
Page 53
3 Levante los pestillos del conector y, empleando las lengüetas de tiro, desconecte el
cable de retroiluminación del teclado, el cable NFC y el cable de la superficie táctil
de la placa base.
1
2
3
7
6
4
1 Cables de la pantalla (2) 2 Cable del puerto del adaptador
3 Cables de la antena (2) 4 Cable de retroiluminación del teclado
5 Cable NFC 6 Cable de la superficie táctil
7 Pestillos del conector (3)
5
de alimentación
4 Retire los tornillos que fijan la placa base al ensamblaje del reposamanos.
5 Levante cuidadosamente la placa base y dele la vuelta.
2
1
1 Placa base 2 Tornillos (4)
Extracción del teclado | 53
Page 54
6 Levante el pestillo del conector y desconecte el cable del teclado de la placa base y,
a continuación, levante la placa base para retirarla del ensamblaje del reposamanos.
1
2
3
1 Cable del teclado 2 Pestillo del conector
3Teclado
7 Extraiga los tornillos que fijan el soporte mSATA al ensamblaje del reposamanos
y quite el soporte.
2
1
1 Soporte mSATA 2 Tornillos (2)
54 | Extracción del teclado
Page 55
PRECAUCIÓN: Las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente
y se pierde mucho tiempo en volver a colocarlas. Tenga cuidado cuando extraiga
y manipule el teclado.
8 Retire los tornillos que sujetan el teclado al ensamblaje del reposamanos.
9 Levante el teclado para retirarlo del ensamblaje del reposamanos.
1
2
1 Tornillos (24) 2 Teclado
Extracción del teclado | 55
Page 56
Sustitución del teclado
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con él y siga los pasos de "Antes de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 7. Después de trabajar en el interior del equipo, siga las
instrucciones que aparecen en la sección "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 9. Para obtener información adicional sobre las mejores
prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya ningún cable debajo del teclado.
1 Inserte las teclas en las ranuras en el ensamblaje del reposamanos y alinee los
orificios de los tornillos del teclado con los orificios para los tornillos del
ensamblaje del reposamanos.
2 Coloque los tornillos que sujetan el teclado al ensamblaje del reposamanos.
3 Alinee los orificios de los tornillos del soporte mSATA con los orificios de los
tornillos del ensamblaje del reposamanos.
4 Coloque los tornillos que sujetan el soporte mSATA al ensamblaje del reposamanos.
5 Introduzca el cable del teclado en el conector y del teclado y empuje sobre el
pestillo del conector para fijar el cable.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya ningún cable debajo de la placa base.
6 Dé la vuelta a la placa base y alinee los orificios para tornillos de la placa base con
los orificios de los tornillos del ensamblaje del reposamanos.
7 Coloque los tornillos que sujetan la placa base al ensamblaje del reposamanos.
8 Conecte los cables de la pantalla a la placa base.
NOTA: Al conectar los cables de la pantalla a la placa base, haga coincidir las
etiquetas (L y R) en los cables de la pantalla con las etiquetas de la placa base.
9 Conecte el cable del puerto del adaptador de alimentación a la placa base.
10 Conecte los cables de antena a la tarjeta inalámbrica, y adhiera el mylar y la cinta
conductora que hay en los cables de antena.
11 Inserte el cable de retroiluminación del teclado, el cable NFC y el cable de la
superficie táctil en los respectivos conectores y presione los pestillos del conector
para fijar los cables.
56 | Sustitución del teclado
Page 57
Requisitos posteriores
1 Coloque la tarjeta mSATA. Consulte el apartado "Colocación de la tarjeta mSATA"
en la página 18.
2 Coloque el ventilador. Consulte el apartado "Sustitución del ventilador" en la
página 28.
3 Coloque la batería de celda tipo botón. Consulte el apartado "Colocación de la
batería de tipo botón" en la página 23.
4 Coloque la placa de E/S. Consulte el apartado "Colocación de la placa de E/S" en la
página 25.
5 Coloque la batería. Consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 14.
6 Vuelva a colocar la cubierta de la base. Consulte el apartado "Sustitución de la
cubierta de la base" en la página 12.
Sustitución del teclado | 57
Page 58
Actualización del BIOS
Puede que deba actualizar el BIOS cuando una actualización esté disponible o después
de colocar la placa base. Para actualizar el BIOS:
1 Encienda el equipo.
2 Vaya a dell.com/support.
3 Si tiene la etiqueta de servicio de su equipo, escríbala y haga clic en Submit (Enviar).
Si no tiene la etiqueta de servicio de su equipo, haga clic en Detect Service Tag
(Detectar etiqueta de servicio) para permitir una detección automática de la
etiqueta de servicio de su equipo.
NOTA: Si no puede detectar automáticamente la etiqueta de servicio,
seleccione un producto de las siguientes categorías.
4 Haga clic en Drivers and Downloads (Controladores y descargas).
5 En el menú despleglable Operating System (Sistema operativo) selecccione el
sistema operativo instalado en el equipo.
6 Haga clic en BIOS.
7 Haga clic en Download File (Descargar archivo) para descargar la última versión del
BIOS en su equipo.
8 En la siguiente página, seleccione Single-file download (Descarga de un solo
archivo) y haga clic en Continue (Continuar).
9 Guarde el archivo una vez que haya completado la descarga y navegue hasta la
carpeta donde guardó el archivo de actualización del BIOS.
10 Haga doble clic en el icono del archivo de actualización del BIOS y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
58 | Actualización del BIOS
Loading...