Page 1
Dell XPS 12
ךירדמ שמתשמל
םגד בשחמ :XPS 9Q23
םגד הניקת :P20S
גוס הניקת :P20S001
Page 2
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.
הארתה" :הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הרקמב לש יא תויצ
לתוארוה.
הרהזא" :הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
© 2012 Dell Inc.
®
אוה ןמיס
®
וגולו ןצחל לחתה לש Windows ,םה םינמיס םיירחסמ
, Windows
®
םינמיס םיירחסמ השענש םהב שומיש ךמסמב הז :Dell™ ,למס וגולה לש DELL ו-XPS™ םה םינמיס
םיירחסמ לש Dell Inc. ; Microsoft
וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תוצראב תורחא ;Bluetooth
ירחסמ םושר תולעבב Bluetooth SIG, Inc. אצמנו שומישב Dell ףופכב ןוישירל.
הרודהמ 10 – 2012 A00
Page 3
ןכות
ינפל ליחתתש ................................................................ 7
יוביכ בשחמה םינקתההו םירבוחמה וילא ...................................... 7
תוארוה תוחיטב ....................................................................... 7
םילכ םיצלמומ .......................................................................... 8
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .................. 9
תרסה יוסיכ סיסבה ...................................................... 10
ךילה .................................................................................... 10
תרזחה יוסיכ סיסבה ומוקמל.......................................... 12
ךילה .................................................................................... 12
תרסה הללוסה ............................................................. 13
תושירד תומדקומ ................................................................... 13
ךילה .................................................................................... 13
תרזחה הללוסה המוקמל ............................................... 14
ךילה .................................................................................... 14
תושירד עוציבל רחאל הלועפ .................................................... 14
תרסה סיטרכ Mini-Card יטוחלא .................................. 15
תושירד תומדקומ ................................................................... 15
ךילה .................................................................................... 15
תרזחה סיטרכ Mini-Card יטוחלא ומוקמל ..................... 17
ךילה .................................................................................... 17
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 17
תרסה סיטרכ ה-mSATA ............................................. 19
תושירד תומדקומ ................................................................... 19
ךילה .................................................................................... 19
תרזחה סיטרכ ה-mSATA ומוקמל ................................. 21
ךילה .................................................................................... 21
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 21
ןכות | 3
Page 4
תרסה םילוקמרה ......................................................... 22
תושירד תומדקומ ................................................................... 22
ךילה .................................................................................... 22
תרזחה םילוקמרה םמוקמל ............................................ 24
ךילה .................................................................................... 24
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 24
תרסה הללוסה החוטשה ............................................... 25
תושירד תומדקומ ................................................................... 25
ךילה .................................................................................... 25
תרזחה הללוסה החוטשה המוקמל ................................. 27
ךילה .................................................................................... 27
תושירד עוציבל רחאל הלועפ .................................................... 27
תרסה ררוואמה ............................................................ 28
תושירד תומדקומ ................................................................... 28
ךילה .................................................................................... 28
תרזחה ררוואמה ומוקמל ............................................... 30
ךילה .................................................................................... 30
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 30
תרסה ףוג רוריקה לש דבעמה ....................................... 31
תושירד תומדקומ ................................................................... 31
ךילה .................................................................................... 31
תרזחה ףוג רוריקה לש דבעמה ומוקמל ........................... 32
ךילה .................................................................................... 32
תושירד עוציבל רחאל הלועפ .................................................... 32
תרסה חול טלקה/טלפ )I/O ( .......................................... 33
תושירד תומדקומ ................................................................... 33
ךילה .................................................................................... 33
תרזחה חול טלקה/טלפ )I/O (ומוקמל .............................. 35
ךילה .................................................................................... 35
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 35
4 | ןכות
Page 5
תרסה תאיצי םאתמ חתמה............................................ 36
תושירד תומדקומ ................................................................... 36
ךילה .................................................................................... 36
תרזחה תאיצי םאתמ חתמה המוקמל .............................. 37
ךילה .................................................................................... 37
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 37
תרסה חול תכרעמה ............................................... 38
תושירד תומדקומ ................................................................... 38
ךילה .................................................................................... 39
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל ......................................... 42
ךילה .................................................................................... 42
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 42
תנזה גת תורישה ב-BIOS ...................................................... 42
תרסה לולכמ גצה ......................................................... 43
תושירד תומדקומ ................................................................... 43
ךילה .................................................................................... 43
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל ....................................... 46
ךילה .................................................................................... 46
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 46
תרסה יוסיכה ירוחאה לש גצה ....................................... 47
תושירד תומדקומ ................................................................... 47
ךילה .................................................................................... 47
תרזחה יוסיכה ירוחאה לש גצה ומוקמל ........................... 49
ךילה .................................................................................... 49
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 49
תרסה לודומ המלצמה .................................................. 50
תושירד תומדקומ ................................................................... 50
ךילה .................................................................................... 50
תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל ...................................... 52
ךילה .................................................................................... 52
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 52
ןכות | 5
Page 6
תרסה חול ןצחל Windows .......................................... 54
תושירד תומדקומ ................................................................... 54
ךילה .................................................................................... 54
תרזחה חול ןצחל Windows ומוקמל .............................. 56
ךילה .................................................................................... 56
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 56
תרסה חול גצה ............................................................ 57
תושירד תומדקומ ................................................................... 57
ךילה .................................................................................... 57
תרזחה חול גצה ומוקמל ............................................... 61
ךילה .................................................................................... 61
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 61
תרסה תדלקמה ........................................................... 62
תושירד תומדקומ ................................................................... 62
ךילה .................................................................................... 63
תרזחה תדלקמה המוקמל ............................................. 65
ךילה .................................................................................... 65
תושירד עוציבל רחאל הלועפה .................................................. 65
ןוכדע ה-BIOS ............................................................. 66
6 | ןכות
Page 7
ינפל ליחתתש
הבכ תא בשחמה תאו םינקתהה םירבוחמה וילא
הארתה :ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה
תוחותפה ינפל יוביכ בשחמה.
1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.
2 לעפ יפל תוארוהה יוביכל בשחמה ,םאתהב תכרעמל הלעפהה תנקתומש בשחמב.
:
רבעה תא עיבצמ רבכעה הניפל תינמיה הנוילעה וא הנותחתה לש ךסמה ידכ חותפל תא לגרסה
ידצה )Charms( ,ץחלו לע Settings )תורדגה( ← Power )למשח (← יוביכ.
:
רחאלו ןכמ ץחל לע Shut Down )יוביכ.(
Microsoft Windows עצבמ יוביכ רחאלו ןכמ בשחמה הבכ.
ךתושרבש תלבקל תוארוה יוביכ.
כרעמה.
הרעה :םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה תרחא ,ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה
קירא
• Windows 8
• Windows 7
ץחל לע Start )לחתה (
3 קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.
4 קתנ תא לכ ילבכ ןופלטה ילבכו תשרה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה בשחמל.
5 קתנ תא בשחמה למשחהמ רחאלו ןכמ קלחה תא גתמ הלעפהה ץחלו וילע ךשמב 5 תוינש ,ידכ
הל תא חול ת
תוארוה תוחיטב
רזעיה תוארוהב תוחיטבה בהתוא ידכ ןגהל לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו חיטבהל תא ךנוחטיב ישיאה.
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה
בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע
תושירדב הניקתה תבותכב dell.com/regulatory_compliance.
הרהזא :קתנ תא לכ תורוקמ למשחה ינפל החיתפ לש יוסיכ בשחמה וא לש תוחול .רחאל םויס
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,רזחה םמוקמל תא לכ םייוסיכה ,תוחולה םיגרבהו ינפל
רוביח בשחמה רוקמל למשח.
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ בשחמל ,אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו.
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ םיביכרל םיסיטרכלו ,שי תעגל קר םהיתוצקב תעב לופיטה
םהב ענמיהלו העיגנמ םיניפב םיעגמבו.
ינפל ליחתתש | 7
Page 8
הארתה :קר יאנכט תוריש השרומ יאשר ריסהל תא יוסיכ בשחמה תשגלו םיביכרל ךותב בשחמה .
תלבקל עדימ אלמ תודוא יעצמא תוחיטב, הדובע ךותב בשחמה הנגהו ינפמ הקירפ
תיטטסורטקלא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה.
הארתה :ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמה ,עג חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה בגב
בשחמה ,ידכ קורפל ךמצעמ למשח יטטס .ךלהמב הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ
ידכ קורפל לכ למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.
הארתה :תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה
ומצע .קלח םילבכהמ םיללוכ םירבחמ םע תוינושל הליענ וא יגרוב זראמ ךילעש קתנל ינפל קותינ
לבכה .תעב קותינ םילבכה ,שי דיפקהל םהש םירשי ,ידכ ענמיהל םוקיעמ םיניפ של םירבחמ .
איציהו םירשוימ םינופו ןוויכל ןוכנה.
תעב רוביח םילבכה ,שי אדוול םירבחמהש תו
הארתה :ידכ קתנל לבכ תשר ,הליחת קתנ תא לבכה בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןקתהמ
תשרה.
הארתה :ץחל לע לכ םיסיטרכה םינקתומה ארוקב יסיטרכ הידמה אצוהו םתוא.
ילכ הדובע םיצלמומ
ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,קקדזת םילכל םיאבה:
• גרבמ ספיליפ
• גרבמ Torx #5 ( T5)
8 | ינפל ליחתתש
Page 9
רחאל לופיטה קלחב ימינפה לש בשחמה
רחאל ריזחתש תא לכ םיקלחה םמוקמל ,דפקה עצבל תא תולועפה תואבה:
• גרבה תא לכ םיגרבה םמוקמל קודבו אלש ורתונ םיגרב םיישפוח ךותב בשחמה.
• ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,םילבכה ,םיסיטרכה
לכו קלח רחא תרסהש.
קשל למשחה םהלש.
• רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יע
הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב םיישפוח
ךותב בשחמה .םא אל דיפקת לע ךכ ,לולע םרגיהל קזנ בשחמל.
• לעפה תא בשחמה.
רחאל לופיטה קלחב ימינפה לש בשחמה | 9
Page 10
תרסה הסכמ סיסבה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
עלןוי עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
compliance.
2
1
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory_
ךילה
1 רוגס תא גצה ךופהו תא בשחמה.
2 ךופה תא גת תכרעמה בצהו ותוא לע יוסיכ סיסבה.
2
גת תכרעמה
הסכמ סיסב
1
3 רסה תא םיגרבה םיעבקמש תא יוסיכ סיסבה לולכמל תנעשמ ףכ דיה.
10 | סיסבה הסכמ תרסה
Page 11
1
2
הסכמ סיסב
2
םיגרב (11)
1
4 רסה תוריהזב תא יוסיכ סיסבה ,ןפודשכ בשחמה שמשמ תדוקנכ הלחתה.
5 םרה תוריהזב תא יוסיכ סיסבה יפלכ הלעמ תיווזב קלחהו תא יוסיכ סיסבה ידכ ררחשל תא ץירחה לש
גתמ הלעפהה גתממ הלעפהה.
1
הסכמ סיסב
1
סיסבה הסכמ תרסה | 11
Page 12
תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 קלחה תא ץירחה לש גתמ למשחה ךותל גתמ למשחה םקמו תא יוסיכ סיסבה לע לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
2 סנכה תא הסכמ סיסבה ומוקמל.
3 גרבה הרזח תא םיגרבה םיעבקמש תא יוסיכ סיסבה לולכמל תנעשמ ףכ דיה.
4 ךופה תא גת תכרעמה סנכהו ותוא ומוקמל.
רוהה ףיעסב "רחאל לופיטה קלחב ימינפה לש בשחמה "דומעב 9.
5 עצב תא תוא
12 | תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל
Page 13
תאצוה הללוסה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
compliance.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory_
םיאנת םימדקומ
רסה תא הסכמ סיסבה . האר"סיסבה הסכמ תרסה "דומעב 10.
ךילה
1 קתנ תא לבכ הללוסה רבחממ חול תכרעמה.
2 רסה תא םיגרבה םיעבקמש תא הללוסה לולכמל תנעשמ ףכ דיה.
3 םרה תא הללוסה ,םע לבכה הלש ,לעמ תנעשמ ףכ דיה.
1
2
3
1 לבכ הללוס 2 םיגרב (8)
3 הללוס
4 קלחה תא גתמ הלעפהה ץחלו וילע ךשמב כ-5 תוינש ידכ קיראהל תא חול תכרעמה.
תאצוה סההללו | 13
Page 14
תפלחה הללוסה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 רשי תא ירוח הגרבהה הללוסבש סחיב ירוחל הגרבהה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה.
2 גרבה תא םיגרבה םיעבקמש תא הללוסה לולכמל תנעשמ ףכ דיה הרזח םמוקמל.
3 רבח תא לבכ הללוסה רבחמל חול תכרעמה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 12.
2 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל לופיטה קלחב ימינפה לש בשחמה "דומעב 9.
14 | תפלחה הללוסה
Page 15
תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל "דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "שחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאלב" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
compliance.
םימדקומ םיאנת
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory_
סיטרכ תנמזה םאMini-Card בשחמה םע יטוחלא ,ןקתומ רבכ סיטרכה.
1 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 10.
2 הללוסה תא אצוה . האר"תאצוה הללוסה "דומעב 13.
ךילה
1 ה סיטרכב םירבחמהמ הנטנאה ילבכ תא קתנ-Mini-Card יטוחלאה.
2 ה סיטרכ תא קדהמש גרובה תא רסה-Mini-Card ה סיטרכ רבחמל יטוחלאה-Mini-Card יטוחלאה.
3 ה סיטרכ תא םרה-Mini-Card אצוהו יטוחלאהה סיטרכ רבחממ ותוא-Mini-Card יטוחלאה.
2
1
תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה | 15
3
Page 16
1 הנטנא ילבכ )2( 2 סיטרכMini-Card יטוחלא
3 גרוב
16 | תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה
Page 17
תרזחה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל "דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "ימינפה קלחב לופיטה רחאל בשחמה לש" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
compliance.
רבחמל קזנ םורגל לולע ידמ בר חוכב.
ה סיטרכב םירבחמה תא-Mini-Card יטוחלאה תכרעמה חול רבחמבו יטוחלאה , שדחמ רשייו
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory_
הרעה : תרבחDell יסיטרכל הכימת קפסל וא תומיאתל בורעל הלוכי הניאMini-Card םייטוחלא
תרצותמ םניאשDell.
ה סיטרכל הבוגה יצחב דחא ץירחב דיוצמ ךתושרבש בשחמMini-Card יטוחלא , תשר סיטרכב ךמותה
תיטוחלא תימוקמ)WLAN ( סיטרכב ןכוBluetooth בלושמ.
ךילה
1 ה סיטרכ לעש תערגמה תא רשי-Mini-Card לש רבחמבש תינושלל סחיב יטוחלאה
ה סיטרכ-Mini-Card יטוחלאה.
הארתה :יטרכ תא קלחהה ס-Mini-Card עובקו ביצי ץחל תלעפה ךות ומוקמל יטוחלאה . שומיש
הארתה :הנוכנ הסנכה חיטבהל ידכ םידוקב םינמוסמ םירבחמה .תודגנתהב שח התא םא , קודב
כ תאה סיטר-Mini-Card יטוחלאה.
הארתה :ה סיטרכב העיגפ עונמל ידכ-Mini-Card יטוחלאה , תחתמ םילבכ םלועל ריבעת לא
ה סיטרכל-Mini-Card יטוחלאה.
2 ה רבחמ תא סנכה-Mini-Card לש תיווזב יטוחלאה45 ה רבחמ לא תולעמ-Mini-Card יטוחלאה.
3 ה סיטרכ לש ינשה הצקה לע ץחל-Mini-Card קדהמש גרובה תא הרזח גרבהו הטמ יפלכ יטוחלאה
ה סיטרכ תא-Mini-Card ה סיטרכ לש רבחמל יטוחלאה-Mini-card יטוחלאה.
4 סיטרכבש םירבחמל הנטנאה ילבכ תא רבחMini-Card יטוחלאה.
ה סיטרכ רובע הנטנאה ילבכ לש םיעבצה ךרעמ תא תנייצמ האבה הלבטה-Mini-Card יטוחלאה
לע ךמתנה-יךתושרבש בשחמה יד.
ה סיטרכב םירבחמ-Mini-Cardיטוחלאה הנטנא ילבכ לש םיעבצה תמכס
ןבל
רוחש
תרזחה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה מלומוק | 17
WLAN + Bluetooth)2םילבכ(
WLAN + Bluetooth ישאר)ןבל שלושמ(
WLAN + Bluetooth רזע)רוחש שלושמ(
Page 18
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה" דומעב14.
2 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" דומעב 12.
3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9.
18 | תרזחה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל
Page 19
ה סיטרכ תרסה-mSATA
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל "דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
compliance.
םימדקומ םיאנת
1
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory_
1 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה" דומעב 10.
2 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה" דומעב 13.
ךילה
1 יטסלפה לוורשה תא ףלק)ה לוורש-mylar (ה סיטרכמ-mSATA.
תרסה סיטרכ ה-mSATA | 19
יטסלפ לוורש) לוורשmylar(
1
2 ה סיטרכ תא קדהמש גרובה תא רסה-mSATA ה סיטרכ רבחמל-mSATA.
3 ה סיטרכ תא םרה-mSATA ה סיטרכ רבחממ ותוא אצוהו-mSATA.
Page 20
3
2
1
1 סיטרכmSATA 2 סיטרכmSATA
3 גרוב
20 | תרסה סיטרכ ה-mSATA
Page 21
תרזחה סיטרכ ה-mSATA ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל "דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" בדומע 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
A.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 ה סיטרכבש ץירחה תא רשי-mSATA סיטרכ רבחמ תינושלה לומmSATA.
2 סיטרכ תא סנכהmSATA , לש תיווזב45 תולעמ , ךותלה סיטרכ רבחמ-mSATA.
3 ה סיטרכ לש ינשה הצקה לע ץחל-mSATA ה סיטרכ תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבהו הטמ יפלכ-
mSATA ה סיטרכ רבחמ לא-mSAT
4 יטסלפה לוורשה תא דמצה)ה לוורש-mylar (ה סיטרכל-mSATA.
1 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה" דומעב 14.
2 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" דומעב 12.
3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9.
ה סיטרכ תרזחה-mSATA ומוקמל | 21
Page 22
תרסה םילוקמרה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ויעלן עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
םימדקומ םיאנת
קמרה לבכ לש לולסמה תא ךמצעל םושר דיה ףכ תנעשמ לולכמבש.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
1 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה" דומעב 10.
2 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה" דומעב 13.
ךילה
1 א םרהתכרעמה חול רבחממ עגמה חטשמ לבכ תא קתנו רבחמה ספת ת.
2 םילוקמרה לבכמ עגמה חטשמ לבכ תא קחרה.
3 טלקה חול רבחממ לוקמרה לבכ תא קתנ/טלפ.
4 דיה ףכ תנעשמ לולכמל םילוקמרה תא םיקדהמה םיגרבה תא רסה.
5 בותינה ינווכממ ותוא אצוהו םילו
6 דיה ףכ תנעשמ לולכממ םתוא קחרהו םילוקמרה לבכ םע דחי םילוקמרה תא םרה.
22 | התרס םילוקמרה
Page 23
7
6
5
1
2
3
4
1 רבחמ םילבכה לש חטשמ עגמה 2 לבכ חטשמ עגמ
3 םיגרב (4) 4 לולכמ תנעשמ ףכ דיה
5 םילוקמר (2) 6 לבכ םילוקמר
7 רבחמ לבכ םילוקמר
תרסה םילוקמרה | 23
Page 24
םמוקמל םילוקמרה תרזחה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
compliance.
ל רבחמ חול תכרעמה ץחלו לע ספת רבחמה ידכ קדהל תא לבכה
ה ךות
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory_
ךילה
1 דיה ףכ תנעשמ לולכמ לעש רושייה תוטומב רזעיה.
הרעה: אדו םילוקמרהש םיחטבואמ תועצמאב תוטומ רושייה.
2 גרבה תא יגרבהם םיקדהמה תא םילוקמרה לא לולכמ תנעשמ ףכ דיה הרזחב םמוקמל.
3 בתנ תא לבכ םילוקמרה ךרד ינווכמ בותינה לולכמב תנעשמ ףכ דיה.
4 רבח תא לבכ םילוקמרה רבחמל חול טלקה/טלפ.
5 קלחה תא לבכ חטשמ עגמ
ומוקמב.
1 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה" דומעב 14.
2 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" דומעב 12.
3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9.
24 | תרזחהםמוקמל םילוקמרה
Page 25
תרסה הללוסה החוטשה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
compliance.
1
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory_
הארתה :תאצוה הללוסה החוטשה תספאמ תא תורדגה ה-BIOS תורדגהל תרירב לדחמה .
ץלמומ םושרל תא תורדגה ה-BIOS תומייקה ינפל תאצוה סההללו החוטשה.
םיאנת םימדקומ
1 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 10.
2 אצוה תא הללוסה .האר "תאצוה הללוסה "דומעב 13.
ךילה
1 קתנ תא לבכ חול טלקה/טלפ חולמ תכרעמה.
1 לבכ חול טלקה/טלפ
2 קתנ תא לבכה לש הללוסה החוטשה חולמ תכרעמה.
3 םושר ךמצעל תא ביתנה לש לבכ הללוסה החוטשה אצוהו תא לבכה ינווכממ בותינה.
תרסה הללוסה החוטשה | 25
Page 26
4 ףלק תא הללוסה החוטשה תדלקמהמ.
5 םרה תא הללוסה החוטשה םע לבכה הלש רסהו םתוא תדלקמהמ .
1
2
1 לבכ הללוס החוטש 2 הללוס החוטש
26 | תרסה הללוסה החוטשה
Page 27
תרזחה הללוסה החוטשה המוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
הרהזא :הללוסה הלולע ץצופתהל םא סנכות הרוצב אל הנוכנ .שי ףילחהל תא הללוסה ךא קרו
גוסב ההז וא ליבקמ לש הללוס .שי ךילשהל תוללוס תושמושמ םאתהב תוארוהל ןרציה.
ךילה
1 דמצה תא הללוסה החוטשה תדלקמל.
2 בתנ תא לבכה לש הללוסה החוטשה ךרד ינווכמ בותינה.
3 רבח תא לבכ הללוסה החוטשה תאו לבכ חול טלקה/טלפ חולל תכרעמה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תפלחה הללוסה "דומעב 14.
2 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 12.
3 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל לופיטה קלחב ימינפה לש בשחמה "דומעב 9.
תרזחה הללוסה החוטשה המוקמל | 27
Page 28
תרסה ררוואמה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
1
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
םיאנת םימדקומ
1 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 10.
2 אצוה תא הללוסה .האר "תאצוה הללוסה "דומעב 13.
ךילה
1 קתנ תא לבכ חול טלקה/טלפ חולמ טלקה/טלפ חולמו תכרעמה רחאלו ןכמ םרה תא לבכה אצוהו ותוא
בשחמהמ.
1 לבכ חול טלקה/טלפ
2 םושר ךמצעל תא ביתנה לש לבכ הללוסה החוטשה אצוהו תא לבכה ינווכממ בותינה.
3 קתנ תא לבכ ררוואמה רבחמהמ חולבש תכרעמה.
4 רסה תא םיגרבה םיקדהמה תא ררוואמה תדלקמל.
28 | תרסה ררוואמה
Page 29
5 קלחה תא ררוואמה םרהו ותוא דחי םע לבכה ולש אצוהו םתוא תדלקמהמ.
2
1
3
1 ררוואמ 2 םיגרב )2(
3 לבכ ררוואמ
תרסה ררוואמה | 29
Page 30
הנקתה שדחמ לש ררוואמה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
תדלקמבש םיגרבה.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 ירוח לומל ררוואמבש םיגרבה ירוח תא רשייו רוריקה ףוגל תחתמ ררוואמב תינושלה תא קלחה
2 א םמוקמל רזחהתדלקמל ררוואמה תא םיעבקמש םיגרבה ת.
3 תכרעמה חולב רבחמל ררוואמה לבכ תא רבח.
4 בותינה ינווכמ ךרד החוטשה הללוסה לש לבכה תא בתנ.
כ תא רבח/טלקה חולב םירבחמל טלפ/ בו טלפ
תכרעמה חול.
5 טלקה חול לב
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה" דומעב 14.
2 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" דומעב 12.
3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9.
30 | הנקתה שדחמ לש ררוואמה
Page 31
תרסה ףוג רוריקה לש דבעמה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל "דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" מעבדו 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
םימדקומ םיאנת
תכרעמה חול לולכמל דבעמה לש רוריקה.
2
1
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
1 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה "דומעב 10.
2 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 13.
ךילה
1 רדסה יפל)לע ןיוצמה-דבעמה לש רוריקה ףוג יבג( , ףוג תא םירבחמה עוביקה יגרוב תא ררחש
2 תכרעמה חול לולכממ ותוא אצוהו דבעמה לש רוריקה ףוג תא םרה.
1 יגרוב עוביק ) 4( 2 ףוג רוריקה לש דבעמה
תרסה ףוג רוריקה לש דבעמה | 31
Page 32
תרזחה ףוג רוריקה לש דבעמה ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל "דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "מה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאלבשח" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
.
יוצמה-דבעמה לש רוריקה ףוג יבג( , רוריקה ףוג תא םירבחמה עוביקה יגרוב תא קדה
תכרעמה חולל דבעמה לש.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
הרעה: ןתינ תושעל שומיש רזוח רמוחב הכיסה ימרתה ירוקמה ,יאנתב חולש תכרעמה ףוגו רוריקה
םיירוקמה םינקתומ שדחמ דחי .םא התא ףילחמ תא חול תכרעמה וא תא ףוג רוריקה ,שמתשה
הדיפרב תימרתה הכרעבש ידכ חיטבהל תוכילומ תימרת
1 סחיב דבעמה לש רוריקה ףוגבש עוביקה יגרוב תא רשיתכרעמה חולבש םיגרבה ירוחל.
2 רדסה יפל)לע ן
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה" דומעב 14.
2 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"חהומוקמל סיסבה הסכמ תרז" דומעב 12.
3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9.
32 | תרזחה ףוג רוריקה לש דבעמה ומוקמל
Page 33
תרסה חול טלקה/טלפ )I/O(
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל "דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" ומעבד 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
םימדקומ םיאנת
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
1 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה" דומעב 10.
2 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה" דומעב 13.
ךילה
1 טלקה חול לבכ תא קתנ/הכישמה תינושל תועצמאב טלפ.
2 טלקה חולמ םילוקמרה לבכ תא קתנ/טלפ.
תרסה חול טלקה/טלפ )I/O( | 33
Page 34
3 טלקה חול תא םיעבקמש םיגרבה תא רסה/דיה ףכ תנעשמ לולכמל טלפ.
4 טלקה חול תא םרה/דיה ףכ תנעשמ לולכממ ותוא קחרהו טלפ.
2
4
3
5
1
תינושל הכישמ
2
4
חול טלק/טלפ
טלקה חול לבכ/טלפ
בכ רבחמםילוקמר ל
םיגרב )2(
1
3
5
34 | תרסה חול טלקה/טלפ )I/O(
Page 35
תרזחה חול טלקה/טלפ )I/O (ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל "דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "חמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאלבש" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
קה חולב רבחמל םילוקמרה לבכ תא רבח/טלפ.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
הרעה : תא םיריזחמש ינפל ולש לדחמה תרירב םוקימב םקוממ תויהל בייח הלעפהה גתמ
טלקה חול/ומוקמל טלפ.
1 א רשיטלקה חולב הגרבהה ירוח ת/דיה ףכ תנעשמ לולכמבש הגרבהה ירוחל סחיב טלפ.
2 טלקה חול תא םיעבקמש םיגרבה תא הרזחב גרבה/דיה ףכ תנעשמ לולכמל טלפ.
3 טל
4 טלקה חול לבכ תא רבח/טלקה חולב רבחמל טלפ/טלפ .
1 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה" דומעב 14.
2 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" דומעב 12.
3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9.
תרזחה חול טלקה/טלפ )I/O (ומוקמל | 35
Page 36
הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ חתמה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
מ ףכ דיה.
2
3
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
םיאנת םימדקומ
1 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 10.
2 אצוה תא הללוסה .האר "תאצוה הללוסה "דומעב 13.
ךילה
1 קתנ תא ילבכ הנטנאה סיטרכמ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card
יטוחלאה "דומעב 15.
2 םושר תא ןפוא נבותי ילבכ הנטנאה, אצוהו תא ילבכ הנטנאה ינווכממ בותינה חולב תכרעמה.
3 קתנ תא לבכ האיציה לש םאתמ למשחה רבחממ חול תכרעמה.
4 רסה תא גרובה עבקמה תא תאיצי םאתמ חתמה לא לולכמ תנעש
5 םרה תא תאיצי םאתמ למשחה קלחהו התוא ידכ ריסהל תא לבכה הלש םקוממה תחתמ ריצל גצה.
1
2
גרוב
1
תאיצי םאתמ חתמ
3
לבכ תאיצי םאתמ חתמ
36 | הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ חתמה
Page 37
תרזחה תאיצי םאתמ חתמה המוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
חמל חול תכרעמה.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 קלחה תא לבכה לש תאיצי םאתמ חתמה תחתמ ריצל גצה.
2 רשי תא רוח הגרבהה תאיציבש םאתמ חתמה סחיב רוחל הגרבהה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה.
3 גרבה הרזחב תא גרובה עבקמה תא תאיצי םאתמ חתמה לא לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
4 רבח תא לבכ האיציה לש רבחמ םאתמ חתמה רב
5 בתנ תא ילבכ הנטנאה ךרד ינווכמ בותינה חולב תכרעמה.
6 רבח תא ילבכ הנטנאה סיטרכל ה-Mini-Card יטוחלאה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תפלחה הללוסה "דומעב 14.
2 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 12.
3 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל לופיטה קלחב ימינפה לש בשחמה "דומעב 9.
תרזחה תאיצי םאתמ חתמה המוקמל | 37
Page 38
תכרעמה חול תרסה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
עלןוי עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
compliance.
םימדקומ םיאנת
דומעב 19.
A"
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory_
1 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה" דומעב 10.
2 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה" דומעב 13.
3 כ תא רסהה סיטר-Mini-Card יטוחלאה . האר"ה סיטרכ תרסה-Mini-Card יטוחלאה" דומעב 15.
4 ה סיטרכ תא רסה-mSATA . האר"ה סיטרכ תרסה-mSAT
5 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה" דומעב 28.
6 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה " דומעב28.
38 | תרסה חול תכרעמה
Page 39
ומוקמל תכרעמה חול תא ריזחתש רחאל.
ומוקמל תכרעמה חול תא ריזחתש רחאל הנוכנה הרוצב שדחמ.
ה ילבכ תא קתנ ,הכישמה תוינושלב שומיש ךות.
תכרעמה חול ירבחממ תראומה.
2
1
ילהך
הרעה :תכרעמה גתל תחתמ םקוממ בשחמה לש תורישה גת .ב תורישה גת תא ןיזהל ךילע-BIOS
הרעה :תכרעמה חולמ םילבכה קותינ ינפל ,םירבחמה לש םמוקימל בל םיש , םתוא רבחל לכותש ידכ
1 החוטשה הללוסה לש רבחמה לבכ תא קתנ . האר"המוקמל החוטשה הללוסה תרזחה" דומעב 25.
2 קתנ תכרעמה חולמ חתמה םאתמ לש האיציה לבכ תא.
3 תכרעמה חולמ גצ
4 הכישמה תוינושל תרזעבו רבחמה יספת תא םרה , תדלקמה לבכ תאו עגמה חטשמ לבכ תא קתנ
5 רסה תכרעמה חולב בותינה ינווכממ הנטנאה ילבכ תא . האר"ה סיטרכ תרסה-Mini-Card יטוחלאה"
עבדומ 15.
3
4
1 חתמ םאתמ תאיצי לבכ 2 גצה ילבכ
3 עגמ חטשמ לבכ 4 תראומ תדלקמ לבכ
6 דיה ףכ תנעשמ לולכמל תכרעמה חול תא םיעבקמש םיגרבה תא רסה.
תרסה חול תכרעמה | 39
Page 40
7 ותוא ךופהו תוריהזב תכרעמה חול תא םרה.
1
1 םיגרב(4)
8 םרה תא ספת רבחמה קתנו תא לבכ תדלקמה רבחממ חול תכרעמה.
1
40 | תרסה חול תכרעמה
Page 41
1 לבכ תדלקמ
9 םרה אצוהו תא חול תכרעמה לולכממ תנעשמ ףכ דיה.
תרסה חול תכרעמה | 41
Page 42
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" ומעבד 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
םמוקמל םילבכה תא קזחל ידכ הטמ יפלכ םירבחמה יספת.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 לבכה תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חול רבחמ ךותל תדלקמה לבכ תא קלחה
ומוקמב.
2 רשייו תכרעמה חול תא ךופה לולכמבש םיגרבה ירוחל סחיב תכרעמה חולבש םיגרבה ירוח תא
דיה ףכ תנעשמ.
הארתה :תכרעמה חולל תחתמ םילבכ ןיא יכ אדו.
3 לולכמל תכרעמה חול תא םיעבקמש םיגרבה תא גרבה םמוקמל הרזח דיה ףכ תנעשמ.
4 החוטשה הללוסה לש לבכה תא רבח.
5 חולל חתמה םאתמ לש האיציה לבכ תא רבח תכרעמה.
כ תא רבח.
6 תכרעמה חולל גצה לבכ תאו עגמה ךסמ לב
7 תכרעמה חולב בותינה ינווכמ ךרד הנטנאה ילבכ תא בתנ.
8 תכרעמה חולב םהלש םירבחמל תראומה תדלקמה לבכ תאו עגמה חטשמ לבכ תא קלחה , לע ץחלו
עוציבל תושירדהלועפה רחאל
1 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה " דומעב29.
2 רזחה ומוקמל ררוואמה תא . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה" דומעב 30.
3 ה סיטרכ תא רזחה-mSATA ומוקמל . האר"ה סיטרכ תרזחה-mSATA ומוקמל" דומעב 21.
Card ומוקמל יטוחלאה . האר"ה סיטרכ תרזחה-Mini-Card יטוחלאה
ומוקמל" דומעב 17.
נפה קלחב לופיטה רחאל בשחמה לש" דומעב 9.
4 יטרכ תא רזחהה ס-Mini-
5 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה" דומעב 14.
6 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" דומעב 12.
7 ףיעסב תוארוהה תא עצב"ימי
ב תורישה גת תנזה-BIOS
1 בשחמה תא לעפה.
2 לע שקה>F2 < ךלהמבPOST תכרעמה תרדגה תינכותל סנכיהל ידכ.
3 הדשב תורישה גת תא ןזהו תישארה הייסיטרכל טוונService Tag Input )תוריש גת תנזה.(
42 | תרזחה חול תכרעמה וקמלומ
Page 43
תרסה לולכמ גצה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
2
1
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
םיאנת םימדקומ
1 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 10.
2 אצוה תא הללוסה .האר "תאצוה הללוסה "דומעב 13.
ךילה
1 קתנ תא לבכ האיציה לש םאתמ חתמה חולמ תכרעמה.
2 קתנ תא ילבכ גצה חולמ תכרעמה ,ךות שומיש תוינושלב הכישמה.
3 קתנ תא ילבכ הנטנאה םירבחמהמ סיטרכב ה-Mini-Card יטוחלאה.
3
תרסה לולכמ גצה | 43
Page 44
1 לבכ תאיצי םאתמ חתמ 2 ילבכ גצה
3
ילבכ הנטנא
4 רסה תא םיגרבה םיעבקמש תא לולכמ גצה לא לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
1
2
1 םיגרב )6( 2 לולכמ תנעשמ ףכ דיה
5 םרה תוריהזב תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה יפלכ הלעמ תיווזב קלחהו תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה ידכ
ררחשל תא תוינושלה לעש לולכמ תנעשמ ףכ דיה יריצמ גצה.
44 | תרסה לולכמ גצה
Page 45
1
1 יריצ גצ )2(
תרסה לולכמ גצה | 45
Page 46
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 קלחה תא תוינושלה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה ךותל םיצירחה יריצבש גצה.
2 גרבה הרזחב תא םיגרבה םיעבקמש תא לולכמ גצה לא לולכמ תנעשמ ףכ דיה .
3 רבח תא ילבכ הנטנאה סיטרכל ה-Mini-Card יטוחלאה.
4 רבח תא לבכ האיציה לש םאתמ חתמה תאו ילבכ גצה חולל תכרעמה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תפלחה הללוסה "דומעב 14.
2 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 12.
3 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל לופיטה קלחב ימינפה לש בשחמה "דומעב 9.
46 | תרזחה לולכמ גצה ומוקמל
Page 47
תרסה יוסיכה ירוחאה לש גצה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
1
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
םיאנת םימדקומ
1 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 10.
2 אצוה תא הללוסה .האר "תאצוה הללוסה "דומעב 13.
ךילה
1 ךופה תא בשחמה חתפו תא גצה דע ףוסה.
2 בבוס תא חול גצה תיווזב לש 45 תולעמ.
3 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא יוסיכה ירוחאה לש גצה חולל גצה.
2
תרסה יוסיכה ירוחאה לש גצה | 47
Page 48
יוסיכה ירוחאה לש גצה
2
םיגרב )8(
1
1
2
יוסיכה ירוחאה לש גצה
2
םיגרב )8(
1
4 רסה תוריהזב תא יוסיכה ירוחאה לש גצה חולמ גצה.
48 | תרסה יוסיכה ירוחאה לש גצה
Page 49
תרזחה יוסיכה ירוחאה לש גצה ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 םקמ תא יוסיכה ירוחאה לש גצה לע חול גצה סנכהו ותוא ומוקמל ,דע עמשיתש השיקנ.
2 גרבה הרזח תא םיגרבה םיעבקמש תא יוסיכה ירוחאה לש גצה חולל גצה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תפלחה הללוסה "דומעב 14.
2 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 12.
3 עצב תא תוארוהה ףיעסב "לרחא לופיטה קלחב ימינפה לש בשחמה "דומעב 9.
תרזחה יוסיכה ירוחאה לש גצה ומוקמל | 49
Page 50
תרסה לודומ המלצמה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
םיאנת םימדקומ
1 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 10.
2 אצוה תא הללוסה .האר "תאצוה הללוסה "דומעב 13.
3 רסה תא יוסיכה ירוחאה לש גצה .האר "תרסה יוסיכה ירוחאה לש גצה "דומעב 47.
ךילה
1 רסה תא םיגרבה םידימצמש תא לודומ המלצמה חולל גצה.
2 ךופה תא לודומ המלצמה קתנו תא לבכ המלצמה רבחמהמ לודומב המלצמה.
3 םרה תא לודומ המלצמה תוריהזב אצוהו ותוא חולמ גצה.
1
2
3
50 | תרסה לודומ המלצמה
Page 51
1 םיגרב (2) 2 רבחמ לבכ המלצמה
3 לודומ המלצמ
תרסה לודומ המלצמה | 51
Page 52
תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
חב ימינפה לש בשחמה "דומעב 9.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 רבח תא לבכ המלצמה רבחמל לודומב המלצמה.
2 שמתשה ידומעב רושייה ידכ ביצהל תא לודומ המלצמה לע חול גצה.
3 גרבה הרזח תא םיגרבה םיעבקמש תא לודומ המלצמה חולל גצה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא יוסיכה ירוחאה לש גצה ומוקמל .האר "תרזחה יוסיכה ירוחאה לש גצה ומוקמל "דומעב 49.
2 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר "תפלחה הללוסה "דומעב 14.
3 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 12.
4 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל לופיטה קל
52 | תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל
Page 53
תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל | 53
Page 54
תרסה חול ןצחל Windows
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
םימדקומ םיאנת
1
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
1 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה" דומעב 10.
2 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה" דומעב 13.
3 גצה לש ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"גצה לש ירוחאה יוסיכה תרסה" דומעב 47.
ךילה
1 רסה תא םיגרבה םידימצמש תא חול ןצחל Windows חולל גצה.
2 ךופה תא חול ןצחל Windows קתנו תא לבכה לש חול ןצחל Windows רבחמהמ חולבש ןצחל
Windows.
3 םרה תוריהזב תא חול ןצחל Windows ואצוה ותוא חולמ גצה.
3
2
54 | ןצחל חול תרסהWindows
Page 55
1 םיגרב )2( 2 רבחמ לבכ חול ןצחל Windows
3 חול ןצחל Windows
ןצחל חול תרסה | Windows55
Page 56
ןצחל חול תרזחהWindows ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
נפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 רבח תא לבכה לש חול ןצחל Windows רבחמל חולבש ןצחל Windows.
2 שמתשה ידומעב רושייה ידכ ביצהל ןוכנ תא חול חלןצ Windows לע חול גצה.
3 גרבה הרזח תא םיגרבה םידימצמש תא חול ןצחל Windows חולל גצה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 ומוקמל גצה לש ירוחאה יוסיכה תא רזחה . האר"ומוקמל גצה לש ירוחאה יוסיכה תרזחה" דומעב 49.
2 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה" דומעב 14.
3 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" דומעב 12.
4 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש ימי
56 | תרזחה חול ןצחל Windows ומוקמל
Page 57
תרסה חול גצה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
indows .האר "תרסה חול ןצחל Windows "דומעב 54.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
םיאנת םימדקומ
1 רסה תא הסכמ סיסבה .האר "תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 10.
2 אצוה תא הללוסה .האר "תאצוה הללוסה "דומעב 13.
3 רסה תא יוסיכה ירוחאה לש גצה .האר "תרסה יוסיכה ירוחאה לש גצה "דומעב 47.
4 רסה תא לודומ המלצמה .האר "תרסה לודומ המלצמה "דומעב 50.
5 רסה תא חול ןצחל W
ךילה
1 קתנ תא לבכ גצה חולמ גצה.
2
1
1 חול גצה 2 לבכ גצ
תרסה חול גצה | 57
Page 58
2 ףלק תא לבכ גצה חולמ גצה.
58 | תרסה חול גצה
Page 59
3 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא חול גצה תרגסמל גצה.
4 קלחה תא חול גצה םרהו ותוא תרגסממ גצה.
2
3
1
1 חול גצה 2 תרגסמ גצה
3 םיגרב )4(
תרסה חול גצה | 59
Page 60
60 | תרסה חול גצה
Page 61
תרזחה חול גצה ומוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע להנםי םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
לוסה .האר "תפלחה הללוסה "דומעב 14.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 קלחה תא חול גצה רשייו תא ירוח םיגרבה חולבש גצה סחיב ירוחל םיגרבה תרגסמבש גצה.
2 גרבה הרזח תא םיגרבה םיעבקמש תא חול גצה תרגסמל גצה .
3 דמצה תא לבכ גצה חולל גצה.
4 רבח תא לבכ גצה רבחמל חולב גצה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא חול ןצחל Windows ומוקמל .האר "תרזחה חול ןצחל Windows ומוקמל "דומעב 56.
2 רזחה תא לודומ המלצמה ומוקמל .האר "תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל "דומעב 52.
3 רזחה תא יוסיכה ירוחאה לש גצה ומוקמל .האר " לש ירוחאה יוסיכה תרזחהומוקמל גצה" דומעב 49.
4 ןקתה שדחמ תא הל
5 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר "תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 12.
6 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל לופיטה קלחב ימינפה לש בשחמה "דומעב 9.
תרזחה חול גצה ומוקמל | 61
Page 62
תרסה תדלקמה
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9 .
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
םיאנת םימדקומ
1 טלקה חול תא רסה/טלפ . האר"טלקה חול תרסה/ טלפ)I/O(" דומעב 33.
2 תכרעמה חול תא רסה . האר"תרסה חול תכרעמה" דומעב 38.
62 | תרסה תדלקמה
Page 63
ךילה
1 רסה תא םיגרבה םיעבקמש תא ןכ הבכרהה לש WLAN תאו ןכ הבכרהה לש mSATA לא
לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
2 םרה תא ןכ הבכרהה לש WLAN תאו ןכ הבכרהה לש mSATA אצוהו םתוא תדלקמהמ.
2
1
3
1 ןכ הבכרה לש mSATA 2 םיגרב )3(
3 ןכ הבכרה לש WLAN
הארתה :ישקמ תדלקמה םיריבש ,םיררחתשמ םמוקממ תולקב שרדנו ןמז בר ידכ םרבחל
שדחמ .רהזיה תעב תרסה תדלקמה לופיטהו הב.
3 רסה תא םיגרבה םיקדהמה תא תדלקמה לולכמל תנעשמ ףכ דיה.
4 םרה אצוהו תא תדלקמה לולכממ תנעשמ ףכ דיה.
תרסה קמהתדל | 63
Page 64
1
1 םיגרב )24(
64 | תרסה תדלקמה
Page 65
תרזחה תדלקמה המוקמל
הרהזא :ינפל לופיט קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה בשחמל
לעפו םאתהב םידעצל םיטרופמה ףיעסב "ליחתתש ינפל "דומעב 7 .רחאל לופיטה קלחב ימינפה
לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9.
ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב תיבה אשונב הדימע תושירדב
_compliance.
דיה ףכ תנעשמ לולכמבש.
הה ןכ תא םיעבקמש םיגרבה תא הרזח גרבהWLAN לש הבכרהה ןכ תאוmSATA לא
דיה ףכ תנעשמ לולכמ.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
הניקתה ,תבותכב dell.com/regulatory
ךילה
1 דיה ףכ תנעשמ לולכמבש הגרבהה ירוחל סחיב תדלקמבש הגרבהה ירוח תא רשי.
2 תנעשמ לולכמל תדלקמה תא םיקדהמה םיגרבה תא גרבה םמוקמל הרזח דיה ףכ.
3 לש הבכרהה ןכ לש הגרבהה ירוח תא רשיWLAN לש הבכרהה ןכוmSATA הגרבהה ירוחל סחיב
4 לש הבכר
1 רזחה טלקה חול תא/ומוקמל טלפ . האר"טלקה חול תרזחה/ טלפ)I/O (ומוקמל" דומעב 35.
2 ומוקמל תכרעמה חול תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול תרזחה" דומעב 42.
3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש ימינפה קלחב לופיטה רחאל" דומעב 9.
תרזחה תדלקמה המוקמל | 65
Page 66
ןוכדע ה-BIOS
שי ךרוצ ןכדעל תא ה-BIOS רשאכ םייק ןוכדע ןימז וא תעב תפלחה חול תכרעמה.
ידכ עצבל ןוכדע לש ה-BIOS :
1 לעפה תא בשחמה .
2 רובע לא support.dell.com/support/downloads.
3 רתא תא ץבוק ןוכדע ה-BIOS רובע בשחמה ךתושרבש:
הרעה :ה-Service Tag )גת תורישה (רובע בשחמה ךלש םקוממ לע תיוות תחתמ גתל
תכרעמה ודצמש ירוחאה לש בשחמה ךלש .תלבקל עדימ ףוסנ יבגל רותיא גת תורישה ןייע
ךירדמב Quick Start Guide )ךירדמה הלחתהל הריהמ (ףרוצמה לא בשחמה.
םא גת תורישה וא דוק תורישה ריהמה לש בשחמה םיאצמנ ךתושרב:
רישה וא דוק תורישה ריהמה לש בשחמה הדשב Service Tag or Express
Service Code )גת תוריש וא דוק תוריש ריהמ.(
תורישה ילש(
e from My Products and Services List )רחב תמישרמ םירצומה
םיתורישהו ילש(
ק (ידכ דירוהל תא ץבוק ה-BIOS ינכדעה רתויב.
For Single File Download via Browser )תדרוהל ץבוק דיחי תועצמאב ןפדפד (רחאלו
wnload Complete )הדרוה המלשוה( ,ץחל לע Close )רוגס.(
a ןזה תא גת תו
b ץחל לע Submit )חלש (ךשמהו לא בלש 4.
םא גת תורישה וא דוק תורישה ריהמה לש בשחמה םניא םיאצמנ ךתושרב:
a רחב תחא תויורשפאהמ תואבה:
• Automatically detect my Service Tag for me )ההז ירובע תיטמוטוא תא גת
• Choos
• Choose from a list of all Dell products )רחב המישרמ לש לכ ירצומ Dell(
b ץחל לע Continue )ךשמה (לעפו לע יפ תוארוהה וגצויש לע ךסמה.
4 תמישר תואצות עיפות לע ךסמה .ץחל לע BIOS .
5 ץחל לע Download File )דרוה ץבו
6 ןולחב Please select your download method )רחב תטיש הדרוה( ןלהלש ,ץחל לע
ןכמ ץחל לע Download Now )דרוה תעכ.(
7 ןולחב Save As )הרימש םשב( ,רחב םוקימ םיאתמ בשחמב תדרוהל ץבוקה.
8 םא עיפומ ןולחה Do
9 טוונ תא הייקיתה הילאש תדרוה תא ץבוק ןוכדע ה-BIOS.
10 ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש ץבוק ןוכדע ה-BIOS לעפו לע יפ תוארוהה תועיפומש לע ךסמה.
66 | ןוכדע ה-BIOS
Loading...