DELL XPS 10 Tablet User Manual [ru]

Планшетный ПК XPS 10

COMMENT

Руководство пользователя

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ означает важную информацию,

помогающую более эффективно использовать планшетный ПК.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на

возможность повреждения аппаратных средств или утраты данных в случае несоблюдения инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

возможность повреждения имущества, несчастного случая или смерти.

____________________

™

Товарные знаки, используемые в настоящем документе: Dell являются товарными знаками компании Dell Inc.; Adobe Acrobat товарным знаком компании Adobe Systems Incorporated, который может быть зарегистрирован в определенных юрисдикциях; Microsoft Powerpoint зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах Америки и/или других странах; Bluetooth товарным знаком, принадлежащим компании Bluetooth SIG, Inc., который компания Dell использует по лицензии.

Ìàé 2013 ã. Ðåä. A01

и Internet Explorer® являются товарными знаками либо

и логотип DELL

является

, Windows®, Excel®,

является

Заявление о соответствии требованиям Федеральной комиссии по связи (FCC) США

Этот планшетный ПК соответствует требованиям, установленным в Части 15 Правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1) этот планшетный ПК не должен создавать вредных помех

2)этот планшетный ПК должен работать в условиях помех от других источников, в том числе помех, способных вызвать нарушение нормальной работы планшетного ПК.

Заявление о соответствии требованиям Федеральной комиссии по телекоммуникациям (COFETEL) Мексики

http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/co mply/Mexico_all_pd f.pd f

Содержание

1 Элементы планшетного ПК XPS 10. . . . 5

2 Принадлежности к планшетному

ÏÊ XPS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Настройка планшетного ПК XPS 10 . . . 13

Подготовка планшетного ПК к работе . . . . . . 13

Зарядка аккумулятора планшетного ПК

Включение планшетного ПК . . . . . . . . . . . . . 16

Выключение планшетного ПК

Выключение экрана

Установка карты памяти Micro-SD . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . 14

4 Работа с планшетным ПК XPS 10. . . . . 19

Ориентация экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Жесты

Экран Пуск в Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование наушников

Управление параметрами планшетного ПК

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . 27

Содержание 3

5 Синхронизация планшетного ПК . . . . 31

6 Использование переносной

клавиатуры/док-станции вместе с XPS 10

Элементы переносной клавиатуры/док-станции

Стыковка планшетного ПК с клавиатурой/док-станцией

Отстыковка планшетного ПК от клавиатуры/док-станции

Зарядка аккумулятора планшетного ПК и док-станции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7 Чистка планшетного ПК . . . . . . . . . . . . 41

8 Устранение неисправностей . . . . . . . . 42

9 Расположение метки обслуживания

и кода экспресс-обслуживания . . . . . 48

10 Технические характеристики. . . . . . . 49

11 Словарь терминов. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12 Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . 57

4 Содержание

Элементы планшетного ПК

XPS 10

В этом разделе описываются конструктивные элементы вашего планшетного ПК.

Элемент Назначение

1 Датчик уровня

освещенности

2 Индикатор состояния

камеры

Автоматически регулирует яркость подсветки дисплея в зависимости от уровня внешней освещенности.

Указывает на то, что камера активна.

Элементы планшетного ПК XPS 10 5

Элемент Назначение

3 Передняя камера • Фотосъемка или видеозапись

объектов, находящихся перед экраном.

• Видеовызовы в веб-приложениях, таких как Skype.

4 Передний микрофон 1 • Записывает звук.

• Записывает речь во время вызовов в веб-приложениях, таких как Skype.

5 Крышка гнезда Открывает доступ к гнезду карты

Micro-SD.

6 Передний микрофон 2 • Записывает звук.

• Записывает речь во время вызовов в веб-приложениях, таких как Skype.

7 Кнопка Питание

(Сон/Пробуждение)

• Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить планшетный ПК.

• Нажимайте для включения или отключения сенсорного экрана.

8 Индикатор состояния

аккумулятора

9 Сенсорный экран Касайтесь экрана, чтобы

Отображает уровень заряда аккумулятора.

использовать экранные элементы управления, такие как кнопки, пункты меню и экранная клавиатура.

10 Кнопка Windows • Нажмите, чтобы открыть экран

Ïóñê Windows.

• Нажмите, чтобы быстро открыть последнее использованное приложение или последний просмотренный экран.

6 Элементы планшетного ПК XPS 10

ПРИМЕЧАНИЕ: у передней камеры разрешение по умолчанию

составляет примерно 0,9 МП (16:9). Если вы измените разрешение камеры, то Windows запомнит новое значение этого параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ: передняя камера не поддерживает увеличение,

слежение за лицами и сенсорную настройку точки фокусировки.

Нормативный номер модели: J42A

Элементы планшетного ПК XPS 10 7

Элемент Назначение

1 Аудиоразъем (3,5 мм) Служит для подключения

наушников, микрофонов и других аудиоустройств для прослушивания стереозвука, записи звука или выполнения вызовов.

2 Кнопка увеличения

громкости

3 Кнопка уменьшения

громкости

4 Динамик Выводит звук при воспроизведении

8 Элементы планшетного ПК XPS 10

• Нажимайте для ступенчатого увеличения громкости.

• Нажмите и удерживайте для непрерывного увеличения громкости.

• Нажимайте для ступенчатого уменьшения громкости.

• Нажмите и удерживайте для непрерывного уменьшения громкости.

видео и музыки.

Элемент Назначение

5 Съемная крышка

стыковочного разъема

• Защищает стыковочный разъем.

• Снимите эту крышку, чтобы

подключить переносную клавиатуру/док-станцию Dell (продается отдельно).

6 Разъем адаптера

питания/стыковочный разъем

• Служит для подключения прилагаемого адаптера питания для подачи питания на планшетный ПК и зарядки аккумулятора.

• Служит для подключения переносной клавиатуры/ док-станции Dell (продается отдельно).

7 Разъем Micro-USB • Служит для подключения

USB-устройств или подключения к компьютеру для переноса данных, музыки, фотографий, видеозаписей и т.п.

• Подключите USB-кабель для зарядки аккумулятора с минимальным зарядным током.

• Сила тока заряда может достигать 1 А.

8 Съемная крышка

стыковочного разъема

• Защищает стыковочный разъем.

• Снимите эту крышку, чтобы

подключить переносную клавиатуру/док-станцию Dell (продается отдельно).

9 Динамик Выводит звук при воспроизведении

видео и музыки.

Элементы планшетного ПК XPS 10 9

Элемент Назначение

1 Задняя камера Фотосъемка или запись видео.

ПРИМЕЧАНИЕ: у задней камеры разрешение по умолчанию

ПРИМЕЧАНИЕ: Задняя камера поддерживает непрерывную

автофокусировку, но не поддерживает увеличение, слежение за лицами и сенсорную настройку точки фокусировки. Автофокусировку можно отключить по умолчанию, а затем при необходимости включить в настройках камеры.

10 Элементы планшетного ПК XPS 10

Принадлежности к планшетному ПК XPS 10

В комплект поставки планшетного ПК XPS 10 входят следующие принадлежности:

Адаптер питания перем. тока (30 Вт) и шнур питания: обеспечивает питание планшетного ПК и заряжает аккумулятор.

Переходной кабель Micro-USB/стандартный USB: служит для подключения USB-устройств к планшетному ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ: этот переходной кабель не совместим с

высокомощными USB-устройствами, такими как жесткие диски или приводы CD-ROM.

Принадлежности к планшетному ПК XPS 10 11

Кабель Mini-HDMI/HDMI: c его помощью к планшетному ПК подключаются устройства, поддерживающие аудио/видеосигналы формата HDMI.

ПРИМЕЧАНИЕ: кабель Mini-HDMI/HDMI поставляется в

комплекте с переносной клавиатурой/док-станцией для XPS 10 (продается отдельно).

12 Принадлежности к планшетному ПК XPS 10

Настройка планшетного ПК XPS 10

В этом разделе описывается порядок настройки планшетного ПК XPS 10 перед первым использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед выполнением любых процедур,

описанных в этом разделе, прочтите информацию о мерах безопасности, прилагаемую к планшетному ПК. Дополнительные сведения см. на веб-странице

www.dell.com/regulatory_compliance.

Подготовка планшетного ПК к работе

Подключите адаптер питания перем. тока и шнур питания

1 Подключите прилагаемый шнур питания к адаптеру

питания, входящему в комплект поставки.

Настройка планшетного ПК XPS 10 13

Зарядка аккумулятора планшетного ПК

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: заряжать аккумулятор нужно при

температуре окружающей среды от 0 °C до 35 °C.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: для зарядки аккумулятора

планшетного ПК используйте только прилагаемые адаптер питания и шнур питания. Применение неразрешенных адаптеров питания или шнуров питания может привести к серьезному повреждению планшетного ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ: на момент распаковки планшетного ПК его

аккумулятор заряжен не полностью.

1 Подключите адаптер питания к 40-контактному

разъему адаптера питания на корпусе планшетного ПК.

2 Подключите адаптер питания к розетке электропитания

и зарядите планшетный ПК до полной зарядки аккумулятора.

ПРИМЕЧАНИЕ: аккумулятор планшетного ПК полностью

заряжается примерно за 4 часа.

ПРИМЕЧАНИЕ: заряжать аккумулятор планшетного ПК можно

также через USB-подключение, но в этом случае ток заряда будет минимальным. На полную зарядку аккумулятора планшетного ПК уходит до 24 часов в зависимости от выходной мощности разъема USB.

14 Настройка планшетного ПК XPS 10

Проверить состояние аккумулятора планшетного ПК можно так:

• По индикатору заряда аккумулятора на передней панели планшетного ПК:

Состояние индикатора Описание

Непрерывно горит белым Аккумулятор заряжается. Часто мигает

(4 раза в секунду)

Не горит Аккумулятор не заряжается, так как

Временно не горит Аккумулятор заряжается с

Система выключается после нажатия и удерживания нажатой кнопки питания.

не подключен источник питания перем. тока или аккумулятор полностью заряжен.

минимальным зарядным током, но его заряда еще не хватает для питания устройства. Если в этом состоянии нажать кнопку питания, то индикатор временно погаснет. Продолжайте зарядку с минимальным зарядным током или подключите адаптер перем. тока, чтобы сразу подать питание на устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ: Точный уровень заряда аккумулятора можно

определить, перезагрузив операционную систему.

• По значку аккумулятора, отображаемому на экране:

Значок аккумулятора Описание

Аккумулятор полностью заряжен.

Аккумулятор заряжается от сети электропитания.

Планшетный ПК питается от аккумулятора, и аккумулятор разряжается.

Настройка планшетного ПК XPS 10 15

Значок аккумулятора Описание

Планшетный ПК подключен к розетке электропитания, и аккумулятор либо не обнаружен, либо работает неправильно.

Низкий уровень заряда аккумулятора.

Аккумулятор почти полностью разряжен.

Включение планшетного ПК

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте этот планшетный ПК при

температуре окружающей среды от 0 °C до 35 °C.

1 Нажмите и 2 секунды удерживайте нажатой кнопку

Питание (Сон/Пробуждение) , чтобы включить

планшетный ПК.

2 Если откроется изображение экрана блокировки, то

проведите по нему пальцем снизу вверх, чтобы переключиться на экран входа в систему, и затем введите пароль для входа в систему Windows.

16 Настройка планшетного ПК XPS 10

Планшетный ПК будет готов к работе, когда откроется экран Пуск Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ: если в Windows 8 не активирован экран входа в

систему, то после экрана блокировки сразу откроется экран Пуск.

ПРИМЕЧАНИЕ: Экран блокировки отображается только после

выхода из состояния сна.

Выключение планшетного ПК

• При помощи кнопки питания: Чтобы выключить планшетный ПК, нажмите и минимум 4

секунды удерживайте нажатой кнопку Питание (Сон/Пробуждение) .

• При помощи чудо-кнопок: 1 Проведите пальцем с правого края экрана к центру,

чтобы показать чудо-кнопки.

2 Нажмите Параметры → Питание → Завершение

работы, чтобы выключить планшетный ПК.

Выключение экрана

• При помощи кнопки питания: Нажмите кнопку Питание (Сон/Пробуждение) ,

чтобы выключить экран.

• При помощи чудо-кнопок: 1 Проведите пальцем с правого края экрана к центру,

чтобы показать чудо-кнопки.

2 Чтобы выключить экран, нажмите Параметры →

Питание → Ñîí.

ПРИМЕЧАНИЕ: если планшетный ПК находится в состоянии

сна (планшетный ПК включен, но экран не горит), то для включения экрана один раз нажмите кнопку Питание

(Сон/Пробуждение) или кнопку Windows .

Настройка планшетного ПК XPS 10 17

Установка карты памяти Micro-SD

1 Откройте крышку гнезда.

2 Вставьте карту Micro-SD в гнездо карты Micro-SD, как

показано на рисунке.

3 Закройте крышку гнезда.

Дополнительные сведения об извлечении карты Micro-SD см. в разделе Извлечение карты Micro SD.

18 Настройка планшетного ПК XPS 10

+ 40 hidden pages