Dell XPS 10 Instruction Manual [es]

Tablet XPS 10

COMMENT

Manual de usuario

Notas, Precauciones y Advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a realizar

un mejor uso de su tablet PC.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica daños potenciales al

hardware o pérdida de datos si no sigue las instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un daño potencial a la

propiedad, daños personales o muerte.

____________________

©2012DellInc.

™

Marcas usadas en este texto: Dell

®

Acrobat
ciertas jurisdicciones; Microsoft
son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u
otros países; Bluetooth
Dell bajo licencia.

Noviembre de 2012 Rev. A00

Comunicado de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Esta tablet PC cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. Su uso está sujeto a las dos
condiciones siguientes:

1) esta tablet PC no puede causar interferencias dañinas y

2) esta tablet PC debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias

es una marca de Adobe Systems Incorporated que puede estar registrada en

®

es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. y es usada por

que puedan causar una operación no deseada de la tablet PC.

y el logotipo DELL son marcas de Dell Inc.; Adobe

®

, Windows®, Excel®, Powerpoint® e Internet Explorer®

Comunicado regulador para Mexico COFETEL

http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/comply/Mexico_all_pdf.pdf

Contenido

1 Características de la tablet XPS 10. . . . . . . . 5

2 Accesorios de la Tablet XPS 10. . . . . . . . . . 10

3 Configuración de su Tablet XPS 10. . . . . . . . 11

Preparar su tablet para su uso . . . . . . . . . . . . . . 11

Cargar la tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Encender su tablet

Apagar su tablet

Apagar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Insertar una tarjeta Micro-SD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 16

4 Usar su Tablet XPS 10. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Orientación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

La pantalla Inicio de Windows 8

Usar auriculares

Administrar la configuración de su tablet . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 20

5 Sincronizar su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contenido 3

6 Usar el teclado portátil XPS 10 . . . . . . . . . . 27

Características del teclado portátil . . . . . . . . . . . 27

Colocar su tablet en el teclado portátil. . . . . . . . . 29

Soltar su tablet del teclado portátil

Cargar la tablet y el teclado

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . 31

7 Limpiar su tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Localizar su etiqueta de servicio y el código

de servicio express . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11 Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

12 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Contenido

Características de la tablet XPS 10

10

1

2

3

4

6

5

9

8

7

Esta sección proporciona información acerca de las características
disponibles en su tablet.

Características Funcionalidad

1 Sensor de luz ambiental Ajusta el brillo de la retroiluminación de la

2 Luz de estado de la cámara Indica la actividad de la cámara.

3 Cámara frontal • Captura una imagen o graba vídeos

pantalla automáticamente basándose en
los niveles de luz del entorno.

desde la vista frontal.

• Realiza llamadas de vídeo con
aplicaciones web, como Skype.

Características de la tablet XPS 10 5

Características Funcionalidad

4 Micrófono frontal 1 • Captura sonidos.

• Graba voz para llamadas realizadas
desde aplicaciones web, como Skype.

5 Tapa de la ranura Ofrece acceso a la ranura para tarjetas

Micro-SD.

6 Micrófono frontal 2 • Captura sonidos.

• Graba voz para llamadas realizadas
desde aplicaciones web, como Skype.

7 Botón de alimentación y

suspensión/activación

• Mantener presionado para encender o
apagar la tablet.

• Presionar para encender o apagar la
pantalla táctil.

8 Luz de estado de la batería Indica el estado de carga de la batería.

9 Pantalla táctil Toque la pantalla para usar los controles en

pantalla incluyendo los botones, elementos
del menú y el teclado en pantalla.

10 Botón Windows • Presionar para abrir la pantalla Inicio

de Windows.

• Presionar para un acceso rápido a las
aplicaciones más usadas recientemente
o las pantallas más vistas recientemente.

NOTA: La resolución predeterminada de la cámara frontal es

aproximadamente 0.9 MP (16:9). Si cambia la resolución de la cámara,
la configuración será recordada por Windows.

NOTA: La cámara frontal no soporta el zoom, el reconocimiento facial

o la función táctil para enfocar.

Modelo regulador: J42A

6 Características de la tablet XPS 10

Características Funcionalidad

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Puerto de audio (3.5 mm) Conecte unos auriculares, micrófono u otro

equipo de audio para escuchar sonido en
estéreo, grabar audio o realizar llamadas.

2 Botón subir volumen • Presionar para aumentar el volumen

un nivel.

• Mantener presionado para aumentar el
volumen continuamente.

3 Botón bajar volumen • Presionar para disminuir el volumen

un nivel.

• Mantener presionado para disminuir el
volumen continuamente.

4 Altavoz Ofrece salida de audio para

reproducción de vídeo y música.

5 Tapa extraíble del puerto

de conexión

• Protege el puerto de conexión.

• Quite la tapa para conectar un teclado
portátil Dell (vendido por separado).

Características de la tablet XPS 10 7

Características Funcionalidad

6 Adaptador de

alimentación/puerto
de conexión

• Conectar el adaptador de alimentación
incluido para suministrar alimentación a
la tablet y cargar la batería.

• Conectar un teclado portátil Dell
(vendido por separado).

7 Puerto Micro-USB • Conectar dispositivos USB o conectar a

su ordenador para transferir o
sincronizar datos, música, fotos, vídeos,
contactos, etcétera.

• Conectar el cable USB para cargar la
batería poco a poco.

• Capaz de ofrecer hasta 1 amperio
de potencia.

8 Tapa extraíble del puerto

de conexión

• Protege el puerto de conexión.

• Quite la tapa para conectar un teclado
portátil Dell (vendido por separado).

9 Altavoz Ofrece salida de audio para reproducción

de vídeo y música.

8 Características de la tablet XPS 10

Características Funcionalidad

1

1 Cámara trasera Captura imágenes o vídeos.

NOTA: La resolución predeterminada de la cámara trasera es

aproximadamente 0.9 MP (16:9). Si cambia la resolución de la cámara,
la configuración será recordada por Windows.

NOTA: La cámara trasera soporta autoenfoque continuo, pero no

soporta zoom, reconocimiento facial o función táctil para enfocar. El
autoenfoque puede desactivarse por defecto, pero puede activarse en
la configuración de la cámara.

Características de la tablet XPS 10 9

Accesorios de la Tablet XPS 10

El paquete de su Tablet XPS 10 incluye los accesorios siguientes:

Adaptador de corriente 30 W AC y cable de alimentación: suministra
alimentación a su tablet y carga la batería.

Cable conversor Micro-USB a USB estándar: proporciona conexión
entre su tablet y los dispositivos USB.

NOTA: Este cable conversor no es compatible con dispositivos USB de

alta potencia como discos duros o CD-ROMs.

Cable Mini-HDMI a HDMI: proporciona conexión entre su tablet y
dispositivos con soporte para señales de audio/vídeo en formato HDMI.

NOTA: El cable Mini-HDMI a HDMI se incluye con el teclado portátil XPS

10 (vendido por separado).

10 Accesorios de la Tablet XPS 10

Configuración de su Tablet XPS 10

Esta sección proporciona información acerca de cómo configurar la
tablet XPS 10 para su primer uso.

ADVERTENCIA: Antes de comenzar por cualquier procedimiento de

esta sección, lea la información de seguridad incluida con su tablet.
Para información adicional sobre mejores prácticas, consulte

www.dell.com/regulatory_compliance.

Preparar su tablet para su uso

Conectar el adaptador de alimentación de CA y el cable de alimentación

1 Conecte el cable de alimentación incluido en el adaptador de

corriente incluido.

Configuración de su Tablet XPS 10 11

Cargar la tablet

PRECAUCIÓN: Cargue la batería a una temperatura ambiental de 0 °C

a 35 °C.

PRECAUCIÓN: Utilice únicamente el adaptador y cable de

alimentación incluidos para cargar su tablet. El uso de adaptadores o
cables de alimentación no autorizados puede provocar daños serios en
su tablet.

NOTA: La batería no está cargada por completo al desembalar su tablet.

1 Conecte el adaptador de alimentación al puerto del adaptador de

corriente de 40 contactos de la tablet.

2 Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica y

cargue la tablet hasta que la batería esté llena.

NOTA: La batería de la tablet necesita unas 4 horas para cargarse

por completo.

NOTA: También puede cargar poco a poco la tablet a través de la

conexión USB. La batería necesita hasta 24 para cargarse por completo
dependiendo de la potencia de salida del puerto USB.

12 Configuración de su Tablet XPS 10

Puede comprobar el estado de carga de la batería de la tablet en:

• La luz de carga de la batería situada en la parte frontal de su tablet:

Estado del LED Descripción

Color blanco fijo La batería está cargando.

Parpadeo rápido (4 veces
por segundo)

Apagado La batería no está cargando, o no se ha

Apagado momentáneamente La batería se está cargando poco a poco

NOTA: Puede comprobar el nivel exacto de carga de la batería

arrancando el sistema operativo.

El sistema se apaga manteniendo
presionado el botón de alimentación.

conectado una fuente de CA o la batería
está llena.

pero todavía no tiene carga suficiente
para encenderse. Si pulsa el botón de
alimentación en este estado, el LED se
apagará momentáneamente. Continúe la
carga poco a poco o conecte un
adaptador de CA para suministrar
energía inmediatamente.

• El icono de la batería mostrado en pantalla:

Icono de la batería Descripción

La batería está completamente cargada.

La batería se está cargando con un
adaptador de CA.

Su tablet está funcionando con batería y la
batería se está descargando.

Su tablet está enchufado, y o no se
detecta batería, o la batería no funciona
correctamente.

La batería está baja.

La batería está en nivel crítico.

Configuración de su Tablet XPS 10 13

Encender su tablet

NOTA: Utilice su tablet a una temperatura ambiental entre 0 °C y 35 °C.

1 Mantenga presionado el botón de Alimentación y

suspensión/activación durante 2 segundos para encender

su tablet.

2 Si aparece la imagen en pantalla de bloque, deslice el dedo

desde la parte inferior de la pantalla para cambiar a la pantalla de
inicio de sesión y luego escriba la contraseña para iniciar sesión
en Windows.

La tablet estará lista para su uso cuando aparezca la pantalla Inicio
de Windows.

NOTA: Si la pantalla de inicio de sesión no está activada en Windows 8,

pasará directamente de la pantalla de bloqueo a la pantalla Inicio.

NOTA: La pantalla de bloqueo sólo aparece al regresar del estado

de suspensión.

14 Configuración de su Tablet XPS 10

Apagar su tablet

• Usando el botón de alimentación:

Mantenga presionado el botón de Alimentación y
suspensión/activación durante al menos 4 segundos para

apagar la tablet.

•Uso de Charms:

1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para

acceder a Charms.

2 Pulse en Configuración → Energía → Apagar para

apagar la tablet.

Apagar la pantalla

• Usando el botón de alimentación:

Presione el botón de Alimentación y suspensión/activación
para apagar la pantalla.

•Uso de Charms:

1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para

acceder a Charms.

2 Pulse en Configuración → Energía → Suspender para

apagar la pantalla.

NOTA: Si su tablet está en modo suspensión (tablet encendida, pero

pantalla apagada), presione el botón Alimentación y

suspensión/activación
encender la pantalla.

o el botón Windows una vez para

Configuración de su Tablet XPS 10 15

Insertar una tarjeta Micro-SD

1

2

3

1 Abrir la tapa de la ranura.
2 Siga la ilustración para insertar la tarjeta Micro-SD en la ranura para

tarjetas Micro-SD.

3 Cierre la tapa de la ranura.

Para más información acerca de cómo sacar la tarjeta Micro-SD,
consulte Quitar la tarjeta Micro-SD.

16 Configuración de su Tablet XPS 10

Usar su Tablet XPS 10

Orientación de la pantalla

Para una visualización óptima, la orientación de la pantalla cambia
automáticamente a vertical u horizontal dependiendo de cómo
sostenga su tablet.

NOTA: Puede que algunas aplicaciones no soporten el giro automático

de la pantalla a formato vertical u horizontal.

Cómo bloquear la orientación de la pantalla

1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para

acceder a Charms.

2 Pulse en Configuración → Pantalla .

3 Pulse en para bloquear la orientación de la pantalla, o pulse en

para desbloquear la orientación de la pantalla.

Gestos

Su tablet tiene una pantalla táctil multitoque. Puede tocar la pantalla
para utilizar la tablet.

Gestos con los dedos Le permite:
Tocar

Puntear con suavidad sobre la
pantalla con la punta del dedo.

• Seleccionar elementos en la pantalla,
incluyendo opciones, entradas,
imágenes e iconos.

• Iniciar aplicaciones.

• Botones táctiles en pantalla.

• Introduzca texto usando el teclado
en pantalla.

Usar su Tablet XPS 10 17

Gestos con los dedos Le permite:
Tocar y mantener

Tocar con su dedo y mantenerlo
en la pantalla.

• Mostrar información detallada acerca
de un elemento.

• Abrir el menú contextual de un
elemento para realizar más acciones.

Arrastrar

1 Tocar con su dedo y

mantenerlo en un elemento en
la pantalla.

2 Manteniendo el dedo en

contacto con la pantalla, mover
la punta del dedo hacia la
ubicación deseada.

3 Solar el dedo de la pantalla

para soltar el elemento en la
ubicación deseada.

Mover o deslizar

Mover el dedo en dirección vertical
u horizontal en la pantalla.

• Mover elementos como imágenes e
iconos en la pantalla.

• Desplazarse por la pantalla Inicio,
páginas web, listas, entradas, fotos,
contactos, etcétera.

• Cerrar una app. (Deslizar la app hacia la
parte inferior de la pantalla).

18 Usar su Tablet XPS 10

Gestos con los dedos Le permite:
Acercar

Tocar la pantalla con dos dedos y
luego moverlos alejándolos.

Aumentar la vista de una imagen o
página web.

Alejar

Tocar la pantalla con dos dedos y
luego moverlos acercándolos.

Girar

Tocar la pantalla con dos o más
dedos y luego mover los dedos
en sentido horario o en sentido
contrahorario en forma de arco.

Reducir la vista de una imagen o
página web.

Girar un objeto 90 grados.

Usar su Tablet XPS 10 19

La pantalla Inicio de Windows 8

La pantalla Inicio de Windows 8 muestra una lista de mosaicos
dinámicos predeterminados y personalizados, que actúan como
acceso directo al Panel de control, Windows Explorer, El tiempo, RSS,
Tienda Windows, Internet Explorer y otras aplicaciones instaladas.

Los mosaicos dinámicos de la pantalla Inicio cambian y se actualizan a
tiempo real para que pueda acceder a noticias o deportes actualizados
a tiempo real, comprobar lo que sus amigos van a hacer e informarse
sobre el último pronóstico del tiempo.

La interfaz de usuario basada en mosaicos ofrece acceso directo a las más
aplicaciones usadas más recientemente, como correos electrónicos, fotos,
música, vídeos, contactos, actualizaciones de Facebook y Twitter, y a los
sitios web visitados con más frecuencia. Puede anclar las apps que desee o
sus favoritas como mosaicos dinámicos para personalizar la pantalla Inicio.

También puede personalizar la pantalla Inicio ajustando su imagen
favorita como fondo de pantalla.

NOTA: Los mosaicos dinámicos pueden añadirse o quitarse usando las

opciones Anclar o Desanclar .

Cómo acceder a la pantalla Inicio

Siga cualquiera de estos métodos para acceder a la pantalla Inicio:

•Presionar el botón Windows .

• Deslizar desde el borde derecho de la pantalla para acceder a

Charms y luego tocar en el icono Inicio .

Conocer Windows 8

Puede tocar el mosaico Dell getting started en la pantalla Inicio para
explorar Windows 8.

20 Usar su Tablet XPS 10

Deslizar a la izquierda

Si desliza el dedo desde el borde derecho de la pantalla, se mostrará
Charms. Charms ofrece acceso a comandos del sistema, como las
opciones Inicio, Búsqueda, Compartir, Dispositivos y Configuración. Si
su tablet está ejecutando una aplicación o realizando alguna acción,
al presionar el icono Inicio volverá a la pantalla Inicio. Si está en la
pantalla Inicio, al presionar el icono Inicio irá a la aplicación usada más
recientemente o la pantalla vista más recientemente.

NOTA: Las funciones del icono Inicio son las mismas que las del

botón Windows .

Deslizar a la derecha

• Si desliza el dedo rápidamente desde el borde izquierdo de la
pantalla, cambiará entre las aplicaciones que se están ejecutando.

• Si desliza el dedo lentamente desde el borde izquierdo de la
pantalla, mostrará las miniaturas de las apps abiertas.

• Si desliza el dedo hacia dentro o hacia fuera en el borde izquierdo de la
pantalla, abrirá una lista de las aplicaciones usadas más recientemente.

Deslizar arriba/abajo

• Si desliza el dedo hacia dentro desde el borde inferior o superior

de la pantalla, mostrará el icono Todas las apps . Pulse en
Todas las apps para mostrar una lista alfabética de todas las
aplicaciones instaladas en su tablet.

• Si desliza el dedo de la parte superior a la inferior de una app,
anclará o cerrará la aplicación.

Para más información acerca del uso de la pantalla Inicio de Windows 8,
consulte http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/get-started.

Usar su Tablet XPS 10 21

Usar auriculares

Puede usar auriculares con clavija de 3.5 mm para escuchar música y
sonidos, grabar audio o realizar llamadas.

ADVERTENCIA: Escuchar música durante mucho tiempo puede

provocar pérdida auditiva.

1 Conecte los auriculares al puerto de audio (3.5 mm) de la tablet.

2 Colóquese los auriculares y ajuste el volumen a un nivel adecuado.

NOTA: Cuando conecte un dispositivo de audio a la clavija de audio de

3.5 mm, los altavoces integrados de su tablet se silenciarán automáticamente.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los auriculares al desconectarlos

de la tablet, tire del conector y no del cable.

22 Usar su Tablet XPS 10

Administrar la configuración de su tablet

2

3

4

Quitar la tarjeta Micro-SD

PRECAUCIÓN: Si quita la tarjeta Micro-SD mientras se transfieren

datos, puede provocar pérdida de datos o errores en las aplicaciones.
Asegúrese de que su tablet haya finalizado todas las operaciones de
guardado en la tarjeta Micro-SD.

1 Entrar en el modo Escritorio. Pulse en Quitar hardware con

seguridad en el área de notificación en la esquina inferior

derecha de la pantalla.

NOTA: Si no ve Quitar hardware con seguridad , pulse en Mostrar

iconos ocultos para mostrar todos los iconos del área de notificación.

2 Pulse en Expulsar tarjeta de memoria SD. Aparecerá un mensaje de

confirmación diciendo que la tarjeta Micro-SD puede quitarse con
seguridad. Si aparece un mensaje de advertencia diciendo que la
tarjeta Micro-SD n puede quitarse, asegúrese de haber completado
todas las transferencias de datos en la tarjeta Micro-SD.

3 Abrir la tapa de la ranura.
4 Presione la tarjeta Micro-SD para que salga.
5 Retire la tarjeta cuando haya salido de la ranura de tarjetas Micro-SD.

Usar su Tablet XPS 10 23

Configuración Wi-Fi

• Activar/desactivar Wi-Fi:

1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para

acceder a Charms.

2 Pulse en Configuración → Cambiar configuración de PC→

Inalámbrica.

3 Deslice el icono Wi-Fi hacia la izquierda o derecha para activar

o desactivar Wi-Fi.

• Conectar a una red:

1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para

acceder a Charms.

2 Pulse en Configuración → Disponible → Seleccionar

una red disponible→ Conectar.

Restaurar su tablet

Al restaurar su tablet el sistema se restaurará a los valores predeterminados
de fábrica sin eliminar ningún archivo personal, aplicaciones instaladas de la
Tienda Windows o configuración personalizada.

1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para

acceder a Charms.

2 Pulse en Configuración → Cambiar configuración de PC→

General→ Restaurar tu PC sin afectar a tus archivos.
3 Pulse en Comenzar.
4 Pulse en Siguiente tras leer la advertencia.

NOTA: Se eliminarán las apps de terceras partes.

24 Usar su Tablet XPS 10

Restablecer su tablet

Al restablecer su tablet el sistema volverá a sus valores predeterminados
de fábrica.

1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para

acceder a Charms.

2 Pulse en Configuración → Cambiar configuración de PC→

General→ Quitar todo y reinstalar Windows.
3 Pulse en Comenzar.
4 Pulse en Siguiente tras leer la advertencia.

PRECAUCIÓN: Al restablecer su tablet todos los datos serán borrados,

incluyendo las configuraciones de cuentas, música, imágenes, archivos,
etcétera. Asegúrese de haber realizado una copia de seguridad de los
datos antes de continuar.

Recuperar su tablet

Si su tablet no arranca con Windows 8 RT, puede que necesite realizar
unos pasos para la recuperación.

1 Apague su tablet. Para más información acerca de cómo apagar

su tablet, consulte Apagar su tablet.
2 Mantenga presionado el botón Subir volumen y luego presione el

Botón Alimentación y suspensión/activación para

encender la tablet.
3 Suelte el botón Subir volumen cuando aparezca el mensaje

"Intentando arrancar desde Windows Recovery..." en la esquina

superior izquierda de la pantalla.
4 Siga las instrucciones en pantalla para restaurar o restablecer

su tablet.

Usar su Tablet XPS 10 25

Sincronizar su tablet

Usar la cuenta Microsoft

Si su equipo tiene instalado Microsoft Windows 8, podrá sincronizar la
configuración de usuario de su tablet con la de su equipo usando una
cuenta Microsoft. Cuando inicie sesión en su cuenta Microsoft en la
tablet, podrá sincronizar automáticamente su configuración, incluyendo
el historial del explorador de Internet, la configuración de aplicaciones y
los archivos personales, etc. con otros PCs y tablets con Windows8.

NOTA: Necesita una conexión inalámbrica para el equipo y la tablet.

1 Vaya a Charms, luego haga clic en Configuración →

Configuración de PC→ Usuarios→ Cambiar a una cuenta
Microsoft para cambiar la cuenta local de su equipo a su

cuenta Microsoft.

2 Se añadirá una nueva opción en Configuración de PC llamada

Sincronizar tu configuración.

3 Haga clic en Configuración → Configuración de PC→ Más

configuración de PC→ Sincronizar tu configuración mostrará todo

tipo de cambios con la sincronización de los datos y configuración.

Copiar música, fotos y vídeos

1 Conecte su tablet a un equipo usando el cable de conversión

incluido Micro-USB a USB estándar.

2 Tras completar la copia, utilice el asistente Quitar hardware con

seguridad para desconectar su tablet del equipo.

26 Sincronizar su tablet

Usar el teclado portátil XPS 10

Características del teclado portátil

Esta sección proporciona información acerca de las características
disponibles en el teclado.

1324

12
11

10

789

Características Funcionalidad

1 Pestillo de anclaje Conectar una tablet Dell.

2 Pestillo de liberación de la tablet Suelta la tablet del teclado.

3 Conector de conexión Conecta el puerto del adaptador de

alimentación/conexión de la tablet.

4 Pestillo de anclaje Conectar una tablet Dell.

5 Puerto USB 2.0 Conectar dispositivos USB, como una

memoria flash.

6 Puerto Mini-HDMI Conecte dispositivos con soporte para

señales de audio/vídeo en formato HDMI.

7 Plataforma táctil y botones Le permite mover el puntero del ratón en la

pantalla y proporciona la función de un ratón.

5
6

Usar el teclado portátil XPS 10 27

Características Funcionalidad

8 Tecla Windows • Presionar para abrir la pantalla Inicio

de Windows.

• Presionar para un acceso rápido a las
aplicaciones más usadas recientemente
o las pantallas más vistas recientemente.

9 Luz bloq mayús Indica que el bloqueo de mayúsculas

está activado.

10 Luz carga de la batería Indica el estado de carga de la batería.

11 Puerto adaptador de

alimentación

Conectar el adaptador de alimentación
incluido para suministrar alimentación a la
tablet y el teclado, y para cargar la batería.

12 Puerto USB 2.0 Conectar dispositivos USB, como una

memoria flash.

NOTA: El teclado se vende por separado y no está incluido con

la tablet.

28 Usar el teclado portátil XPS 10

Modelo regulador: K05M

Colocar su tablet en el teclado portátil

1 Quite las dos tapas del puerto de conexión del teclado.

2 Alinear el puerto del adaptador de alimentación/conexión de la

tablet con el conector de conexión de 40 contactos del teclado. O
centrar el botón Windows en la línea pintada de la parte frontal del
soporte con bisagra.

NOTA: El soporte con bisagra puede girarse manualmente para

conseguir una mejor posición para conectar más fácilmente.

Usar el teclado portátil XPS 10 29

3 Deslice la tablet hacia abajo hasta que encaje y haga clic en su

lugar. Cuando la tablet esté correctamente conectada, el pestillo
de liberación en el teclado se moverá hacia la posición Bloqueado.

NOTA: Cuando se haya realizado la conexión, necesitará desactivar el

teclado en pantalla si está activado.

NOTA: Puede volver a colocar las tapas del puerto de conexión

cuando la tablet no esté anclada.

30 Usar el teclado portátil XPS 10

Soltar su tablet del teclado portátil

2112

1 Deslice sin soltar el pestillo de liberación de la tablet hasta la

posición Desbloquear.

2 Levante la tablet del teclado.

NOTA: El pestillo de liberación se moverá automáticamente hacia la

posición Bloqueado una vez retirada la tablet del teclado.

Usar el teclado portátil XPS 10 31

Cargar la tablet y el teclado

PRECAUCIÓN: Utilice únicamente el adaptador y cable de

alimentación incluidos para cargar su tablet y el teclado. El uso de
adaptadores o cables de alimentación no autorizados puede provocar
daños serios en su tablet y teclado.

1 Conecte el adaptador de alimentación al puerto del adaptador de

corriente de 40 contactos de su teclado portátil.

2 Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica y

cargue la tablet y el teclado hasta que la batería esté llena.

NOTA: La batería del teclado necesita unas 4 horas para cargarse

por completo.

Para más información sobre el tiempo de carga de la batería de la
tablet, consulte Cargar la tablet.

32 Usar el teclado portátil XPS 10

Puede comprobar el estado de la batería del teclado portátil en:

• La luz de carga de batería situada en el lateral izquierdo del teclado:

Estado del LED Descripción

Color blanco fijo La batería se está cargando con un adaptador

de CA.

Apagado La batería no está cargando, o no se ha conectado

una fuente de CA o la batería está llena.

Para más información sobre la comprobación de la batería de la tablet,
consulte estado de carga de la batería de la tablet.

Usar el teclado portátil XPS 10 33

Estado de la batería

Cuando utilice su tablet, puede encontrar estas 4 situaciones en
relación al estado de la batería.

Estados Estado de la batería de

la tablet

1 Adaptador de

alimentación
conectado al teclado.

2 El adaptador de

alimentación no está
conectado. Tanto la
tablet como el teclado
tienen batería.

3 El adaptador de

alimentación no está
conectado. La tablet
tiene MENOS del 5%
de capacidad de
batería pero el
teclado tiene batería.

4 El adaptador de

alimentación no está
conectado. La tablet
tiene batería pero el
teclado NO tiene
batería.

Carga tanto la batería de la
tablet como la del teclado.

La tablet utiliza su propia
batería para alimentar las
funciones de la tablet.

Las funciones de la
tablet son soportadas
por la batería del
teclado. La tablet
utilizará el 5% último de
su batería tras acabarse
la batería del teclado.

La tablet utiliza su propia
batería para apoyar sus
funciones, pero no para
las funciones del teclado.

Estado de la batería
del teclado

Carga tanto la batería de la
tablet como la del teclado.

El teclado utiliza su
propia batería para las
funciones del teclado
(como altavoces, USB,
HDMI, etc.).

El teclado utiliza su
propia batería para las
funciones del teclado
(como altavoces, USB,
HDMI, etc.).

Las funciones del teclado
están desactivadas (como
teclado, plataforma táctil,
altavoces, USB, HDMI,
etc.). El usuario no recibe
indicación del estado
del teclado.

NOTA: Cuando la tablet tiene batería y el teclado no, la tablet funciona

con normalidad, pero el teclado no puede realizar ninguna función.
Puede desconectar la tablet del teclado y continuar usando la tablet
hasta que la batería esté gastada.

34 Usar el teclado portátil XPS 10

Limpiar su tablet

PRECAUCIÓN: Antes de limpiar su tablet, desconecte todos los cables.

Limpie su tablet con un trapo suave humedecido con agua. No utilice
líquidos o aerosoles que puedan contener sustancias inflamables.

1 Apague su tablet. Para más información acerca de cómo apagar

su tablet, consulte Apagar su tablet.

2 Desconecte cualquier dispositivo conectado, auriculares,

altavoces y teclado de la tablet y de sus fuentes eléctricas.

3 Quite la tarjeta Micro-SD. Para más información acerca de cómo

sacar la tarjeta Micro-SD, consulte Quitar la tarjeta Micro-SD.

4 Humedezca un trapo suave y sin pelusas con agua o limpiador de

pantallas y limpie la superficie de la tablet hasta que quede limpia.
No deje que el agua del trapo caiga en los puertos de la tablet y el
botón Windows.

NOTA: Para evitar dañar la tablet o la pantalla, no pulverice soluciones

de limpieza directamente sobre la pantalla. Utilice únicamente producto
específicamente diseñados para limpiar pantallas y siga las instrucciones
incluidas con el producto.

NOTA: No limpie el teclado con un trapo húmedo.

Limpiar su tablet 35

Solución de problemas

Problemas con la batería

Problemas Posibles causas Posibles soluciones

La batería no carga 1 Desenchufe el

adaptador de
alimentación de CA
Dell del enchufe de la
pared y compruebe si
el enchufe funciona.

2 Compruebe todas las

conexiones de cables y
vuelva a enchufar en la
pared, luego vuelta a
conectar la tablet.

3 Compruebe todos los

conectores para
asegurar una
conectividad adecuada.

La batería se descarga
rápidamente cuando la
tablet está en modo
suspensión

La temperatura de la tablet
está por debajo de 0 °C o
por encima de 35 °C.

La batería o el adaptador
de alimentación están
dañados.

Si la tablet no está dentro
del alcance de una red a la
que se puede conectar, la
tablet continuará enviando
señales para localizar una
estación base y la batería
se gasta rápidamente.

Cargue la batería a una
temperatura ambiental
de 0 °C a 35 °C.

Contacte con un
distribuidor autorizado de
Dell para cambiar la
batería o el adaptador de
alimentación.

• Apague la tablet por
un tiempo.

• Mueva la tablet a un
lugar donde alcance
una red y se conecte o
apague temporalmente
la conexión inalámbrica
de la tablet.

36 Solución de problemas

Problemas con el sistema

Problemas Posibles causas Posibles soluciones

La tablet no se enciende La batería está

completamente
descargada.

La tablet no se apaga Mantenga presionado el

La tablet se bloquea Mantenga presionado el

La tablet no responde o se
comporta de forma extraña

La tablet no puede
iniciarse en Windows

El software o
características no
funcionan con normalidad

1 Cargue la tablet durante

al menos 4 horas.

2 Mantenga presionado

el botón de
Alimentación y
suspensión/activación
durante 4 segundos.

botón suspender/activar
durante 11 segundos para
forzar apagado.

botón suspender/activar
durante 11 segundos para
forzar apagado.

1 Reinicie la tablet.

Consulte Apagar su tablet
y Encender su tablet.

2 Restaurar la tablet.

Consulte Restablecer

su tablet.

3 Contacte con el

servicio técnico de
Dell. Visite

support.dell.com

o

dell.com/ContactDell

Inicie desde Windows
recovery. Consulte

Recuperar su tablet.

Reinicie su tablet. Las
actualizaciones del
software pueden haberse
descargado en segundo
plano. Deslice el dedo
desde el borde derecho
de la pantalla para
acceder a Charms y pulse
en Configuración→
Energía→ Reiniciar para
reiniciar la tablet.

.

Solución de problemas 37

Problemas con la pantalla táctil

Problemas Posibles causas Posibles soluciones

La pantalla táctil
responde lentamente o
de forma inapropiada

La tapa protectora evita
que la tablet reconozca
sus entradas.

• Limpie con cuidado la
pantalla con un trapo
seco y limpio.

• Quite los protectores
de la pantalla táctil.

Problema de red

Problemas Posibles causas Posibles soluciones

No hay conexión
inalámbrica

Conexiones lentas
a Internet

La fuerza de la señal no es
lo suficientemente fuerte.

1 Compruebe si la radio

inalámbrica está
activada. Consulte

Configuración Wi-Fi.

2 Intente acercarse al

punto de acceso
inalámbrico.

3 Reinicie el router

inalámbrico si utiliza
una red privada; abra el
explorador para ver la
página de aterrizaje si
utiliza una red pública.

Mueva su tablet a una
ubicación diferente para
una mejor recepción de
la señal.

38 Solución de problemas

Localizar su etiqueta de servicio y el código de servicio express

Si todavía tiene problemas o necesita ayuda adicional con su tablet,
contacte con DELL para más asistencia técnica.

NOTA: Antes de llamar, tenga a mano su Código de Servicio Express. El

código ayuda al sistema telefónico automático de Dell a direccionar su
llamada de forma más efectiva. También puede que se le pida su etiqueta
de servicio.

Puede encontrar la etiqueta de servicio y el código de servicio express
para su tablet en la etiqueta de la parte inferior de la tapa posterior de
la tablet.

Localizar su etiqueta de servicio y el código de servicio express 39

Especificaciones

Dimensiones físicas

Altura 9,2 mm (0,36 pulgadas)

Anchura 274,7 mm (10,81 pulgadas)

Fondo 177,3 mm (6,98 pulgadas)

Peso 623 a 633g (1,37 a 1,39 lb)

Requisitos medioambientales

Rango de temperatura:

En funcionamiento 0° a 35 °C (32° a 95 °F)

Apagado -40° a 65 °C (-40° a 149 °F)

Humedad relativa (máxima):

En funcionamiento 10% a 90% (no condensada)

Apagado 5% a 95% (no condensada)

Vibración máxima (usando un espectro de vibración aleatorio que simula un
entorno de usuario):

En funcionamiento 20 GRMS

0,66 GRMS (tablet + teclado)

Apagado 1,30 GRMS

Resistencia máxima a golpes

En funcionamiento 60 G

140 G (tablet + teclado)

Apagado 120 G

163 G (tablet + teclado)

Altitud (máxima, no presurizada):

En funcionamiento -15,2 a 3.048 m (-50 a 10.000 pies)

Almacenamiento -15,2 a 10.668 m (-50 a 35.000 pies)

Nivel de contención en el aire G2 o inferior según ISA-S7 1.04-1985

40 Especificaciones

Pantalla táctil

Tipo 10.1” WXGA con función táctil capacitiva

multipunto

Resolución máxima 1366 × 768 HD

Relación de aspecto 16:9

Brillo 360 nits

Ángulo de visión Simétrico 85 grados

Relación de contraste 800:1

Profundidad del color 24 bits/pixel

Puertos y conectores

Audio Un micrófono/auriculares estéreo/puerto

para altavoces

Tarjeta Micro-SD Una ranura para tarjetas Micro-SD

Estación de conexión Un puerto de conexión y adaptador de

alimentación de 40 contactos

USB Un puerto Micro-USB

Adaptador de CA

Voltaje de entrada 100-240 VAC

Corriente de entrada (máxima) 1.0 A

Frecuencia de entrada 50-60 Hz

Potencia de salida 30 W

Corriente de salida 19 V

Voltaje de salida especificada +19.5 VDC

Rango de temperatura:

En funcionamiento 0° a 40 °C (32° a 104 °F)

Almacenamiento -40° a 70 °C (-40° a 158 °F)

Especificaciones 41

Glosario

Esta sección proporciona información acerca de los términos usados
en este documento y sirve sólo como mera información y puede o no
describir las características incluidas en su tablet.

A

A - amperios - Una medida de la cantidad de carga eléctrica que pasa

por un punto en un circuito eléctrico.
Acceso directo- Un icono que ofrece un acceso rápido a los

programas, archivos, carpetas y unidades usados con más frecuencia.
Al colocar un acceso directo en su pantalla Inicio de Windows, la
pantalla Inicio de Windows 8 consta de 'mosaicos dinámicos', y pulsar
en un mosaico, puede abrir su carpeta o archivo correspondiente sin
tener que buscarlo antes. Los mosaicos de acceso directo no cambia
la ubicación de los archivos.

C

CA - Corriente Alterna - La forma de electricidad que alimenta su

tablet cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA
en un enchufe eléctrico.

Charms - Un término en Microsoft Windows 8 para los iconos que
aparecen cuando desliza el dedo desde el borde derecho de la
pantalla. Ofrece un acceso rápido a los comandos de sistema más
comunes, incluyendo la búsqueda, compartir, Inicio, dispositivos y
opciones de configuración.

D

dispositivo - Hardware como un disco duro, impresora o teclado que

es instalado o conectado a su tablet.

42 Glosario

E

Email - Correo electrónico - un método de intercambio digital de

mensajes de un autor a uno o más destinatarios a través de Internet.
Los servidores de correo electrónico aceptan, reenvían, entregan y
almacenan mensajes y ni los usuarios ni los ordenadores necesitan
estar en línea simultáneamente.

Etiqueta de servicio - Un código de barras en su tablet que identifica
su tablet cuando llama a Dell para el servicio al cliente o al servicio
técnico.

F

fondo de pantalla - El patrón o imagen de fondo en el escritorio

de Windows.

G

GRMS - Una unidad de aceleración causada por la fuerza de la

gravedad. El valor grms se utiliza normalmente para expresar la
energía global de una vibración aleatoria particular y es un valor
estadístico usado en la ingeniería mecánica de diseño estructural y
para propósitos de análisis.

H

HDMI - High-Definition Multimedia Interface - Una interfaz compacta de

audio/vídeo para transferir datos de audio/vídeo digital descomprimidos
desde un dispositivo compatible con HDMI. Mini-HDMI es un conector
más pequeño que HDMI estándar. El puerto Mini-HDMI puede conectarse
a un puerto HDMI estándar usando un cable Mini-HDMI a HDMI.

Hz - Hertz - Una unidad de medida de frecuencia que iguala 1 ciclo
por segundo. Los ordenadores y los dispositivos electrónicos a
menudo son medidos en kilohercios (KHz), megahercios (MHz),
gigahercios (GHz) o terahercios (THz).

Glosario 43

M

Micro-SD - micro-Secure Digital - SD de tamaño menor que es una

memoria flash extraíble usada para el almacenamiento de información
en dispositivos portátiles, como teléfonos móviles, cámaras digitales y
ordenadores tablet. El tamaño estándar de SD es 32
Micro-SD es de 15

Micro-USB - bus de serie universal - Una interfaz de hardware para un
dispositivo de baja velocidad como un escáner compatible con USB,
altavoces, impresora, dispositivos de banda ancha, dispositivos de
imágenes o dispositivos de almacenamiento. Los dispositivos se
conectan directamente en un zócalo de 5 contactos en su tablet, tanto
para comunicarse como para suministrar corriente eléctrica. El puerto
Micro-USB puede conectarse a un puerto USB estándar usando un
cable Micro-USB a USB.

modo suspensión - Un modo de administración de la alimentación que
apaga todas las operaciones innecesarias del equipo para ahorrar energía.

× 11 × 1 mm.

× 24 × 2,1 mm y de

R

resolución - La nitidez y claridad de una imagen producida por una

impresora o mostrada en un monitor. Cuanto mayor es la resolución,
más nítida es la imagen.

S

sensor de luz ambiental - Una característica que le ayuda a controlar

el brillo de la pantalla.
Skype - Un servicio con derechos de voice-over-Internet Protocol

(VoIP) (Protocolo voz sobre Internet) y una aplicación de software que
permite al usuario comunicarse con otro usuario por voz y mensajería
instantánea por Internet. Las llamadas a otros usuarios a través del
servicio Skype son gratuitas, y las llamadas a teléfonos fijos y móviles
son de pago a través de un sistema de cuentas de usuario basadas en
cargos a débito.

44 Glosario

T

teclado portátil - ofrece características de conexión para adaptar su

tablet a un espacio de trabajo como si de un portátil se tratara.

V

V - voltio - La medición de potencia eléctrica o fuerza electromotriz.

Aparece una V a través de una resistencia de un ohmio cuando una
corriente de un amperio fluye a través de esa resistencia.

VAC - voltaje en Corriente alterna - Un término matemático de
voltajes de CA, como corrientes alternas causadas por alterar voltajes.

VDC - voltaje en corriente directa - Una medida en un sistema de
corriente directa (DC). La corriente fluye directamente, en una
dirección en el circuito, y fluye a un voltaje constante y específico.

W

W - vatio - La medida de corriente eléctrica. Un W es 1 amperio de

corriente fluyendo a 1 voltio.
Wi-Fi - Una tecnología sinónimo de WLAN (red de área local inalámbrica)

que conecta a Internet cuando se encuentra dentro del alcance de una
red inalámbrica.

WXGA - wide-aspect extended graphics array (matriz de gráficos
extendidos de aspecto ancho) - Un estándar de vídeo para tarjetas de
vídeo y controladores que soportan resoluciones de hasta 1280

× 800.

Glosario 45

Índice

A

Accesorios

Adaptador de alimentación, 10
Cable Micro-USB a USB, 10
Cable Mini-HDMI a HDMI, 10
Cable de alimentación, 10

B

Batería

Carga de la batería, 12
Carga del teclado portátil, 32

Estado de la batería de la tablet, 13
Bloquear pantalla, 14
Botón

Alimentación y suspensión/

activación, 6
Subir/bajar volumen, 7
Windows, 6

Botón Windows

Función, 6
Localización, 5

Configuración Wi-Fi, 24

E

Etiqueta de servicio

Localización, 39

G

Gestos

Acercar, 19
Alejar, 19
Arrastrar, 18
Girar, 19
Mover o deslizar, 18
Pulsar, 17
Tocar y mantener, 18

I

Icono Inicio

Función, 21

C

Carga

Tablet, 12
Teclado portátil, 32

Charms, 21
Conexión

Wi-Fi, 24

46 Índice

P

Pantalla

Apagar/encender, 15
Bloquear pantalla, 14
Deslizar a la derecha, 21
Deslizar a la izquierda, 21
Deslizar arriba/abajo, 21
Pantalla de inicio de sesión, 14

Pantalla Inicio de Windows, 20

Pantalla de inicio de sesión, 14
Pantalla táctil

Apagar/encender, 15
Orientación, 17

S

Sincronizar con equipo, 26
Solución de problemas

Batería, 36
Pantalla táctil, 38
Red, 38
Sistema, 37

T

Tablet

Apagar, 15
Cargar, 12
Configuración, 11
Encender, 14
Restablecer, 25
Restaurar, 24
Vista general, 5

Tarjeta Micro-SD

Insertar, 16
Quitar, 23

Teclado portátil

Cargar, 32
Conectar tablet, 29
Desconectar tablet, 31
Vista general, 27

Índice 47