Dell XPS 10 User's Guide [he]

XPS 10 חולה בשחמ

שמתשמל ךירדמה

תורהזאו תוריהז ,תורעה

.חולה בשחמב רתוי בוט שמתשהל ךל עייסיש בושח עדימ תללוכ הרעה :הרעה

.תוארוהה רחא אלמת אל םא םינותנ ןדבאל וא הרמוחל קזנל תורשפא תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוומ וא ףוגל העיצפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא :הרהזא

____________________

© 2012 Dell Inc.

Adobe Acrobat

, Microsoft® ;טופישה ימוחתמ קלחב םושר תויהל יושע רשא Adobe Systems Incorporated לש ירחסמ ןמיס אוה

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Internet Explorer® -ו , Powerpoint ® , Excel ® , Windows

http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/comply/Mexico_all_pdf.pdf

®

;Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה DELL לש וגולהו Dell™ :הז ךמסמב םיעיפומה םיירחסמה םינמיסה

לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth® ;תופסונ תונידמב וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation

:םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ותלעפה .FCC -ה תונקתב 15 קלחל םאות הז חול בשחמ

.חולה בשחמ לש היוצר יתלב הלעפהל םורגל היושעש הערפה תוברל ,טלוק אוהש הערפה לכ לבקל הז חול בשחמ לע 2 )

.ןוישר תחת וב תשמתשמ Dell -ו Bluetooth SIG, Inc.

Rev. A00 2012 רבמבונ

)FCC( ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תוביצנ תרהצה

ןכו ,הקיזמ הערפהל םורגל לוכי אל הז חול בשחמ 1 )

COFETEL תינקיסקמה הניקתל תומיאת תרהצה

®

11 ........................................................................................................שומישל חולה בשחמ תנכה

12 .................................................................................................................... חולה בשחמ תניעט

14 ...................................................................................................................חולה בשחמ תקלדה

15 .......................................................................................................................חולה בשחמ יוביכ

15 .................................................................................................................................ךסמה יוביכ

16 .................................................................. Micro-SD סיטרכ תסנכה

םיניינע ןכות

1 5 ..............................................XPS 10 חולה בשחמ תונוכת

2 10 ............................................ XPS 10 חולה בשחמ ירזיבא

3 11 ............................................XPS 10 חולה בשחמ תרדגה

17 ..................................................................................................................................ךסמה ןוויכ

17 .........................................................................................................................................תווחמ

20 ..........................................................Windows 8 לש הלחתהה ךסמ

22 ......................................................................................................................... תוינזואב שומיש

23 .................................................................................................חולה בשחמ לש תורדגהה לוהינ

4 17 ...........................................XPS 10 חולה בשחמב שומיש

5 26 ...................................................................................חולה בשחמ ןורכניס

םיניינע ןכות | 3

27 .................................................................................. תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחת תונוכת

29 .....................................................................תדלקמל הניגעה תנחת ךותב חולה בשחמ תניגע

31 ........................................................................... תדלקמל הניגעה תנחתמ חולה בשחמ רורחש

32 ............................................................................................הניגעה תנחתו חולה בשחמ תניעט

6 27 ................ XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש

7 35 .......................................................................................חולה בשחמ יוקינ

8 36 .............................................................................................. תויעב ןורתפ

9 39 .............................................ךלש ריהמה תורישה דוקו תורישה גת רותיא

10 40 .........................................................................................םיינכט םיטרפמ

11 42 ..............................................................................................םיחנומ ןולימ

4 | םיניינע ןכות

12 46 ........................................................................................................חתפמ

XPS 10 חולה בשחמ תונוכת

10

1

2

3

4

6

5

9

8

7

.הביבסה תרואת

ןוגכ ,טנרטניא ימושיי תועצמאב ואדיו תוחיש עצבל תרשפאמ 

.Skype

.חולה בשחמ לש תונוכתה יבגל עדימ טרפמ הז קלח

הנוכתתוילנויצקנופ

הביבס תרואת ןשייח 1 תומר יפ לע ךסמה תרואת לש תוריהבה תמר תא תיטמוטוא םיאתמ

המלצמ בצמ ןווחמ 2 .המלצמה תוליעפ בצמ תא ןייצמ

תימדק המלצמ 3 .םינפלמ םינוטרס וא תונומת תמלצמ 

XPS 10 חולה בשחמ תונוכת | 5

6 | XPS 10 חולה בשחמ תונוכת

.םילילצ טלוק 

,טנרטניא ימושיי תועצמאב תועצובמש תוחישל לוקה תא טילקמ 

.Skype ןוגכ

.Micro-SD סיטרכ ץירחל השיג רשפאמ

.םילילצ טלוק 

,טנרטניא ימושיי תועצמאב תועצובמש תוחישל לוקה תא טילקמ 

.Skype ןוגכ

תוררועתה/הנישו הלעפה ןצחל 7 .חולה בשחמ תא הבכמ וא הקילדמ הכורא הציחל 

.עגמה ךסמ תגוצת תא הבכמ וא הקילדמ הרצק הציחל 

.ךסמבש תדלקמהו

שומישב ויהש םינורחאה םימושייל הריהמ השיג תרשפאמ הציחל 

.ופצנש םינורחאה םיכסמל וא

תייצולוזר תא םינשמ םא .)16:9( לסקיפ-הגמ 0.9 -כ איה תימדקה המלצמה לש לדחמה תרירב תייצולוזר :הרעה

.הרדגהה תא תרכוז Windows לש הלעפהה תכרעמ ,המלצמה

.תודקמתהל עגמ וא םינפ רותיא ,הגוצתה תנטקה/תלדגה לש תויצקנופב תכמות הניא תימדקה המלצמה :הרעה

ץירחה הסכמ 5

הללוסה בצמ ןווחמ 8 .הללוסה תניעט בצמ תא ןייצמ

עגמ ךסמ 9 םיטירפת יטירפ ,םינצחל תוברל ,ךסמבש תורקבב שמתשמ ךסמב עגמ

הנוכתתוילנויצקנופ

4 1 ימדק ןופורקימ

6 2 ימדק ןופורקימ

10 Windows ןצחל. Windows לש הלחתהה ךסמ תא תחתופ ןצחלה לע הציחל

J42A :ירוטלוגר םגד

XPS 10 חולה בשחמ תונוכת | 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

הנוכתתוילנויצקנופ

עמשל הנזאהל שמשמש ףסונ עמש דויצו םינופורקימ ,תוינזוא רוביחל

.תוחיש עוציב וא עמש תטלקה ,יפקיה

.עמשה תמצוע תא ףצרב הריבגמ הכורא הציחל 

.עמשה תמצוע תא ףצרב הכימנמ הכורא הציחל 

תא ריסהל שי Dell לש תיטוחלא תדלקמל הניגע תנחת רוביחל

.)דרפנב תרכמנ( הסכמה

.הללוסה תניעטו

תרכמנ( Dell לש תיטוחלא תדלקמל הניגע תנחת רוביחל

.)דרפנב

) 1 מ"מ 3.5( עמש תאיצי

עמש תמצוע תרבגה ןצחל 2 .תחא הגרדב עמשה תמצוע תא הריבגמ הציחל 

עמש תמצוע תכמנה ןצחל 3 .תחא הגרדב עמשה תמצוע תא הכימנמ הציחל 

לוקמר 4 .םינגונמש הקיסומלו םינוטרסל עמשה תא עימשמ

הרסהל ןתינ הניגע תאיצי הסכמ 5 .הניגעה תאיצי לע ןגמ 

הניגע/ילמשחה םאתמה תאיצי 6 חולה בשחמל למשח תקפסאל לולכה ילמשחה םאתמה רוביח 

8 | XPS 10 חולה בשחמ תונוכת

.המודכו רשק ישנא ,םינוטרס ,תונומת ,הקיסומ ,םינותנ

.הללוסה תניעטל USB לבכ רוביח

.רפמא 1 דע לש המצועב חתמ קפסל לגוסמ

תא ריסהל שי Dell לש תיטוחלא תדלקמל הניגע תנחת רוביחל

.)דרפנב תרכמנ( הסכמה

הנוכתתוילנויצקנופ

7 Micro-USB תאיצי ןורכניס וא תרבעהל ךלש בשחמל רוביח וא USB ינקתה רוביח

הרסהל ןתינ הניגע תאיצי הסכמ 8 .הניגעה תאיצי לע ןגמ 

לוקמר 9 .םינגונמש הקיסומלו םינוטרסל עמשה תא עימשמ

XPS 10 חולה בשחמ תונוכת | 9

1

תירוחא המלצמ 1 .םינוטרס וא תונומת תמלצמ

תייצולוזר תא םינשמ םא .)16:9( לסקיפ-הגמ 0.9 -כ איה תירוחאה המלצמה לש לדחמה תרירב תייצולוזר :הרעה

.הרדגהה תא תרכוז Windows לש הלעפהה תכרעמ ,המלצמה

רותיא ,הגוצתה תנטקה/תלדגה לש תויצקנופב תכמות הניא ךא ,ףיצר יטמוטוא דוקימב תכמות תימדקה המלצמה :הרעה

.המלצמה תורדגהב וליעפהל ןתינ ךא ,לטובמ היהי יטמוטואה דוקימהש ןכתיי ,לדחמ תרירבכ .תודקמתהל עגמ וא םינפ

הנוכתתוילנויצקנופ

10 | XPS 10 חולה בשחמ ירזיבא

XPS 10 חולה בשחמ ירזיבא

:םיאבה םירזיבאה תא תללוכ XPS 10 חולה בשחמ תליבח

.הללוסה תא ןעוטו חולה בשחמל למשח קפסמ :למשח לבכו )AC( ןיפוליח םרז טאוו 30 ילמשח םאתמ

.USB ינקתהל חולה בשחמ תא רבחל רשפאמ :ליגר USB רוביחל Micro-USB רוביח תרמה לבכ

.םיקסיד יננוכ וא םיחישק םיננוכ ןוגכ ההובג המצועב USB ינקתהל םאות וניא הז הרמה לבכ :הרעה

ואדיו/עמש תותואב םיכמותה םינקתהל חולה בשחמ תא רבחל רשפאמ :HDMI -ל Mini-HDMI לבכ

.HDMI תינבתב

תרכמנ( XPS 10 -ל תיטוחלא תדלקמל הניגע תנחת םע דחי חלשנ HDMI -ל Mini-HDMI לבכ :הרעה

.)דרפנב

XPS 10 חולה בשחמ תרדגה | 11

XPS 10 חולה בשחמ תרדגה

.הנושארה םעפב שומישל XPS 10 חולה בשחמ תרדגה ןפוא יבגל עדימ טרפמ הז קלח

יתוחיטבה עדימה תא אורקל שי ,הז קלחב תוטרופמה תולועפהמ תחא לכ םיעצבמש ינפל :הרהזא

רתאב רקבל שי ,םייבטימה םילהנה רבדב ףסונ עדימ תלבקל .חולה בשחמ םע דחי חלשנש

.www.dell.com/regulatory_compliance

שומישל חולה בשחמ תנכה

למשחה לבכו ילמשחה םאתמה תא רבח

.לולכה ילמשחה םאתמה לא לולכה למשחה לבכ תא רבח 1

12 | XPS 10 חולה בשחמ תרדגה

חולה בשחמ תניעט

.35°C -ל 0°C ןיבש הביבס הרוטרפמטב הללוסה תא ןועטל שי :תוריהז

למשח ילבכ וא םימאתמב שומיש .חולה בשחמ תא ןועטל ידכ למשחה לבכבו ילמשחה םאתמב קר שמתשהל שי :תוריהז

.חולה בשחמל רומח קזנ םורגל לולע םישרומ אל

.הזיראהמ חולה בשחמ תא םיאיצומ רשאכ האולמב הנועט הניא הללוסה :הרעה

.חולה בשחמב םיניפה 1 40 םע ילמשחה םאתמה תאיצי לא ילמשחה םאתמה תא רבח

.האולמב ןעטית הללוסהש דע חולה בשחמ תא ןעטו ילמשח עקשל ילמשחה םאתמה תא רבח 2

.תועש 4 -כ תכרוא האולמב חולה בשחמ תללוס תניעט :הרעה

חתמל םאתהב ,תועש 24 דע תכרוא האולמב הלולסה תניעט .USB רוביח ךרד םג חולה בשחמ תא ןועטל ןתינ :הרעה

.USB -ה תאיצי לש ילמשחה

XPS 10 חולה בשחמ תרדגה | 13

:חולה בשחמ תיזחב אצמנש הללוסה תניעט ןווחמ•

.יוביכה ןצחל לע הכורא הציחל ידי-לע יוביכ ךילהתב תכרעמה

.האולמב הנועט הללוסהש

.תינמז הבכת הרונה ,הז בצמב הלעפהה ןצחל לע םיצחול םא .הקלדהל

קילדהל ידכ ילמשחה םאתמה תא רבח וא הללוסה תא ןועטל ךשמה

.דימ

.הלעפהה תכרעמ לוחתא ידי-לע הללוסה לש תקיודמה הניעטה תמר תא קודבל ןתינ :הרעה

.האולמב הנועט הללוסה

.ילמשח םאתמ תועצמאב תנעטנ הללוסה

.תקרפנ הללוסהו הללוסה חתמ לע לעופ חולה בשחמ

:ךרד חולה בשחמ תללוס תניעט בצמ תא קודבל ןתינ

הרונה תוגהנתהרואית

קלוד אלמ ןבל רוא.תנעטנ הללוסה

)היינשב םיבוהבה 4( ריהמ בוהבה

יובכ וא רבוחמ ילמשח םאתמ ףא ןיאש ואש ךכ ,תנעטנ הניא הללוסה

תינמז יובכ חתמ קיפסמ ןיידע הל ןיא ךא USB רוביח תועצמאב תנעטנ הללוסה

:ךסמה יבג לע גצומ הללוסה למס•

הללוסה למסרואית

וא הללוס ףא האצמנ אלש וא ךא ,למשחל רבוחמ חולה בשחמ

.יוארכ תלעופ הניא הללוסהש

.הכומנ הללוסה תמר

.תיטירק הללוסה תמר

14 | XPS 10 חולה בשחמ תרדגה

חולה בשחמ תקלדה

.35°C -ל 0°C ןיבש הביבס הרוטרפמטב הללוסב שמתשהל שי :הרעה

בשחמ תא קילדהל ידכ תוינש 1 2 -כ ךשמב תוררועתה/הנישו הלעפה ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל

.חולה

תא ןזהו תורבחתהה ךסמ 2 תא ליעפהל ידכ ךסמה תיתחתב עבצאה תא קלחה ,ךסמה תליענ תנומת תגצומ םא

.Windows -ל רבחתהל תנמ לע המסיסה

.גצומ Windows לש הלחתהה ךסמ רשאכ שומישל ןכומ חולה בשחמ

.הלחתהה ךסמל הליענה ךסממ תורישי רבעות ,Windows 8 -ב לעפומ אל תורבחתהה ךסמ םא :הרעה

.הניש בצממ םירזוח רשאכ קר גצומ הליענה ךסמ :הרעה

XPS 10 חולה בשחמ תרדגה | 15

חולה בשחמ יוביכ

:יוביכה ןצחל תועצמאב•

תא תובכל ידכ תוחפל תוינש 4 -כ ךשמב

. 1 Charms -ל סנכיהל ידכ ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

.חולה בשחמ תא תובכל ידכ 2 יוביכ ←

.ךסמה תא תובכל ידכ

.ךסמה תא תובכל ידכ 2 הניש ←

תוררועתה/הנישו הלעפה ןצחלה לע ץחל ,)יובכ ךסמה ךא ,קלוד חולה בשחמ( הניש בצמב חולה בשחמ םא :הרעה

.ךסמה תא קילדהל ידכ תחא םעפ Windows ןצחלה לע וא

תוררועתה/הנישו הלעפה ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל

.חולה בשחמ

: •Charms תועצמאב

הלעפה ← תורדגה :ב עג

:יוביכה ןצחל תועצמאב•

תוררועתה/הנישו הלעפה ןצחלה לע ץחל

: •Charms תועצמאב

. 1 Charms -ל סנכיהל ידכ ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

הלעפה ← תורדגה :ב עג

ךסמה יוביכ

16 | XPS 10 חולה בשחמ תרדגה

Micro-SD סיטרכ תסנכה

1

2

3

.ץירחה הסכמ תא חתפ 1

. 2 Micro-SD סיטרכה ץירח לא Micro-SD סיטרכ סינכהל ידכ רויאה יפ לע לעפ

.ץירחה הסכמ תא רוגס 3

.Micro-SD סיטרכ תאצוה קלחב ןייע ,Micro-SD סיטרכ תאצוה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

XPS 10 חולה בשחמב שומיש | 17

XPS 10 חולה בשחמב שומיש

ךסמה ןוויכ

בשחמה תא םיקיזחמ ובש ןפואל םאתהב יכנאל יקפוא בצממ תיטמוטוא הנתשמ ךסמה ןוויכ ,תיבטימ הייפצ תייווחל

.חולה

.יכנאל יקפוא בצממ ךסמה ןוויכ לש יטמוטוא בוביסב וכמתי אל םימושייהמ קלחש ןכתיי :הרעה

ךסמה ןוויכ תא לוענל דציכ

ךסמ ← תורדגה :ב עג

. 2

1 .Charms -ל סנכיהל ידכ ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

ןוויכ תליענ תא ררחשל ידכ 3

יבצמ-ודה שקמב עג וא ,ךסמה ןוויכ תא לוענל ידכ יבצמ-ודה שקמב עג

.ךסמה

תווחמ

.חולה בשחמ תא ליעפהל ידכ ךסמב תעגל ןתינ .עגמ-בר ךסמ שי חולה בשחמל

עבצאה תווחמ:ךל תרשפאמ

.םילמסו תונומת ,םיכרע ,תויורשפא ללוכ ,ךסמב םיטירפ רוחבל 

.םימושיי ליעפהל 

.ךסמב םינצחלב תעגל 

.ךסמבש תדלקמה תועצמאב טסקט ןיזהל 

.תועבצאה תוצק תועצמאב ךסמה לע תולק שקה

העיגנ

18 | XPS 10 חולה בשחמב שומיש

.טירפ לע טרופמ עדימ גיצהל 

.תופסונ תולועפ עצבל ידכ טירפ לש רשקהה טירפת תא חותפל 

.ךסמב םילמסו תונומת ןוגכ םיטירפ זיזהל 

,תומושר ,תומישר ,טנרטניא יפד ,הלחתהה ךסמ ךרד לולגל 

.המודכו רשק ישנא ,תונומת

.)ךסמה תיתחתל םושייה תא קלחה( .םושיי רוגסל 

עבצאה תווחמ:ךל תרשפאמ

הקזחהו העיגנ

.ךסמה לע עבצאה תא קזחהו עג

הרירג

.ךסמב טירפ לע עבצאה תא קזחהו עג 1

עבצאה תא זזה ,ךסמה לע עבצאה תקזחה ךות 2

.שקובמה םוקימל

טירפה תא בוזעל ידכ ךסמהמ עבצאה תא רסה 3

.שקובמה םוקימב

הזזה וא הקלחה

.ךסמה יבג לע יקפוא וא יכנא ןוויכב עבצאה תא זזה

XPS 10 חולה בשחמב שומיש | 19

.טנרטניאה ףד וא הנומתה תגוצת תא לידגהל

.טנרטניאה ףד וא הנומתה תגוצת תא ןיטקהל

.תולעמ 90 -ב טירפ בבוסל

עבצאה תווחמ:ךל תרשפאמ

הגוצתה תלדגה

תועבצאה תא קחרהו תועבצא יתש תועצמאב ךסמב עג

.וזמ וז

הגוצתה תנטקה

תועבצאה תא ברקו תועבצא יתש תועצמאב ךסמב עג

.וז לא וז

בוביס

תא זזהו רתוי וא תועבצא יתש תועצמאב ךסמב עג

.ןועשה ןוויכ דגנ וא םע תועבצאה

20 | XPS 10 חולה בשחמב שומיש

Windows 8 לש הלחתהה ךסמ

רשא ,תישיא המאתהבו לדחמ תרירבכ ,תויח תוצבשמ לש המישר גיצמ Windows 8 לש הלחתהה ךסמ

Windows ,RSS ,ריוואה גזמ םושיי ,Windows Explorer ,הרקבה חולל ךרד ירוציקכ תושמשמ

.םינקתומש םיפסונ םימושייו Internet Explorer ,Store

וא תושדח לע תמא ןמזב םינוכדע לבקל ןתינש ךכ תמא ןמזב תונכדעתמו תונתשמ הלחתהה ךסמב תויחה תוצבשמה

.תינכדעה ריוואה גזמ תיזחת תא תוארלו םישוע ךלש םירבחה המ קודבל ,טרופס יעוריא

,ל"אוד תועדוה ,הנורחאל תשמתשה םהבש םימושייל הרישי השיג רשפאמ תוצבשמ לע ססובמה שמתשמה קשממ

התא םהבש םירתאו Twitter -מו Facebook -מ םינוכדע ,רשק ישנא ,םינוטרס ,הקיסומ יצבק ,תונומת

.הלחתהה ךסמ תא םיאתהל ךכו ,תויח תוצבשמכ םיפדעומ וא םישקובמ םימושיי לוענל ןתינ .תובורק םיתעל רקבמ

.טפטה רותב ךילע תפדעומה הנומתה תרדגה ידי-לע הלחתהה ךסמ תא תישיא םיאתהל ןתינ ,ףסונב

. הליענ לטב וא לענ תויורשפאה תועצמאב תויח תוצבשמ ריסהל וא ףיסוהל ןתינ :הרעה

הלחתהה ךסמל סנכיהל דציכ

:הלחתהה ךסמל סנכיהל ידכ תואבה תוטישהמ תחא יפ לע לעפ

Windows לש ןצחלה לע ץחל

. •

לחתה לש למסב עג ןכמ רחאלו ,Charms -ל סנכיהל ידכ ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

. •

Windows 8 תרכה

.Windows 8 -ב טטושל ידכ הלחתהה ךסמב Dell לש 'הדובעה תליחת' לש תצבשמב תעגל ןתינ

XPS 10 חולה בשחמב שומיש | 21

לאמשל הקלחה

Charms -ה ילמס .Charms -ה ילמס תא תחתופ ךסמה לש ילאמשה הצקל ינמיה הצקהמ הקלחה

.'תורדגה'ו 'םינקתה' ,'ףתש' ,'שפח' ,'לחתה' תויורשפאה ןוגכ ,תכרעמה תודוקפל הסינכ םירשפאמ

ךתוא הריזחמ

ובש ןורחאה םושייל ךתוא הריבעמ לחתה לש למסה לע הציחל ,הלחתהה ךסמב התא םא .הלחתהה ךסמל

לחתה לש למסה לע הציחל ,יהשלכ הלועפ עצבמ אוהש וא חולה בשחמב לעופ והשלכ םושיי םא

.תגצה ותואש ןורחאה ךסמל וא ,תשמתשה

. Windows ןצחלה לש וזל ההז לחתה למסה לש תוילנויצקנופה :הרעה

ןימיל הקלחה

•.תעכ לעופש םושייה תא הפילחמ ךסמה לש ילאמשה הצקהמ תוריהמב הקלחה

םימושייה לש תוימלצה תא הגיצמ ךסמה לש ינמיה הצקה לא ךסמה לש ילאמשה הצקהמ תיטיא הקלחה•

.םיחותפה

תשמתשה םהבש םימושייה לש המישר תחתופ ךסמה לש ילאמשה הצקהמ רוזחו ךולה הריהמ הקלחה•

.הנורחאל

הטמל/הלעמל הקלחה

לכ • לש למסב עג . םימושייה לכ לש למסה תא הגיצמ ךסמה לש ןוילעה וא ןותחתה הצקהמ הקלחה

.ךלש חולה בשחמב םינקתומש םימושייה לכ לש תיתיבפלא המישר גיצהל ידכ םימושייה

.םושייה תא תרגוס וא תנגוע ךסמה לש ןותחתה הצקל ןוילעה הצקהמ הקלחה•

רתאב רקב ,Windows 8 לש הלחתהה ךסמב שומישה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/get-started

22 | XPS 10 חולה בשחמב שומיש

תוינזואב שומיש

.תוחיש עצבל וא ,עמש טילקהל ,םילילצלו הקיסומל ןיזאהל ידכ מ"מ 3.5 תוינזואב שמתשהל ןתינ

.העימש ןדבאל ליבוהל הלוכי בר ןמז ךשמב תשעור הקיזומל הנזאה :הרהזא

1 .חולה בשחמב )מ"מ 3.5( עמשה תאיציל תוינזואה תא רבח

2 .החונ המרל עמשה תמצוע תא ןווכו םיינזואה לא תוינזואה תא סנכה

.תיטמוטוא םיקתשומ חולה בשחמב םיימינפה םילוקמרה ,מ"מ 3.5 עמשה רוביחל עמש ןקתה םירבחמ רשאכ :הרעה

.ומצע לבכה תא אלו רוביחה תא ךושמל ץלמומ ,חולה בשחממ ןתוא םיקתנמ רשאכ תוינזואל קזנ עונמל ידכ :תוריהז

XPS 10 חולה בשחמב שומיש | 23

חולה בשחמ לש תורדגהה לוהינ

2

3

4

Micro-SD סיטרכ תרסה

אדו .םושייב תואיגשל וא םינותנ ןדבאל םורגל הלולע םינותנ םיריבעמ רשאכ Micro-SD סיטרכ תרסה :תוריהז

.Micro-SD סיטרכה לא הרימשה תולועפ לכ תא םייס חולה בשחמש

לש הנותחת-תינמיה הניפב תועדוהה רוזאב 1 חוטב ןפואב הרמוח תאצוה :ב עג .הדובעה ןחלוש בצמל סנכ

.ךסמה

רוזאב םילמסה לכ תא גיצהל ידכ םירתסומ םילמס גצה :ב עג , חוטב ןפואב הרמוח תאצוה תא האור ךניא םא :הרעה

.תועדוהה

סיטרכ תא חוטב ןפואב איצוהל ןתינש תרשאמה העדוה עיפות . 2 SD ןורכיז סיטרכ אצוה :ב עג

לכש אדו ,Micro-SD סיטרכה תא איצוהל ןתינ אל יכ תנייצמה הרהזא העיפומ םא .Micro-SD

.ומלשוה Micro-SD סיטרכל תורושקה םינותנה תורבעה

.ץירחה הסכמ תא חתפ 3

.סיטרכה תא ררחשל ידכ סנכוהש 4 Micro-SD סיטרכה לע ץחל

. 5 Micro-SD סיטרכה ץירחמ אצוי אוהש רחאל הצוחה סיטרכה תא קלחה

24 | XPS 10 חולה בשחמב שומיש

יטוחלאה טנרטניאה תרדגה

•:יטוחלאה טנרטניאה יוביכ/תלעפה

1 .Charms -ל סנכיהל ידכ ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

. 2 יטוחלא ← בשחמ תורדגה הנש ←

.יטוחלאה טנרטניאה תא תובכל וא ליעפהל ידכ ןימיל וא לאמשל 3 יטוחלא טנרטניא לש למסה תא קלחה

. 1 Charms -ל סנכיהל ידכ ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

. 2 רבחתה ← הנימז תשר רחב ←

תונימז ← תורדגה :ב עג

תורדגה :ב עג

:תשרל רוביח•

חולה בשחמ ןונער

,םיישיאה םיצבקהמ דחא ףא קוחמל ילבמ ,תירוקמה לעפמה תורדגהל בשחמה תא רזחשי ךלש חולה בשחמ ןונער

.ךלש תוישיאה תורדגהה וא Windows Store -מ םינקתומה םימושייה

םיצבקה לע עיפשהל ילבמ ךלש בשחמה תא ןנער 2 ← יללכ ← בשחמ תורדגה הנש ←

.הרהזאה תאירק רחאל 4 אבה :ב עג

.ורסוי ישילש דצ ימושיי :הרעה

תורדגה :ב עג

.ךלש

. 3 לחתה :ב עג

1 .Charms -ל סנכיהל ידכ ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

XPS 10 חולה בשחמב שומיש | 25

חולה בשחמ סופיא

.תוירוקמה לעפמה תורדגהל תכרעמה תא ריזחי חולה בשחמ סופיא

. 1 Charms -ל סנכיהל ידכ ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

. 2 שדחמ לעפהו בשחמה תא ספא ← יללכ ← בשחמ תורדגה הנש ←

.הרהזאה תאירק רחאל 4 אבה :ב עג

,תונומתה ,הקיסומה ,ןובשחה תרוצת ללוכ ,ךלש חולה בשחממ םינותנה לכ תא קחומ ךלש חולה בשחמ סופיא :תוריהז

.ךישממ התאש ינפל ךל םישורדה םינותנה לכ תא תיביגש אדו .ב"צויכו ךלש םיצבקה

תורדגה :ב עג

. 3 לחתה :ב עג

חולה בשחמ רוזחש

.רוזחשה יכילה תא עצבל ךרטצתש ןכתי ,Windows 8 RT לא לחתאמ וניא חולה בשחמ םא

. 1 חולה בשחמ יוביכ לש קלחב ןייע ,חולה בשחמ יוביכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל .חולה בשחמ תא הבכ

ידכ 2

תוררועתה/הנישו הלעפה ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו עמשה תמצוע תרבגה ןצחל תא קזחהו ץחל

.חולה בשחמ תא קילדהל

" 3 ...Windows לש רוזחשהמ לחתאל הסנמ" העדוהה רשאכ עמשה תמצוע תרבגה ןצחלה תא בוזע

.ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב העיפומ

.חולה בשחמ תא ספאל וא ןנערל ידכ ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ 4

26 | חולה בשחמ ןורכניס

חולה בשחמ ןורכניס

Microsoft ןובשחב שומיש

שמתשמה תורדגה תא ןרכנסל ןתינ ,Microsoft Windows 8 הלעפהה תכרעמ תנקתומ ךלש בשחמב םא

Microsoft ןובשח ךרד םירבחתמ רשאכ .Microsoft ןובשח ךרד ,ךלש בשחמה תועצמאב חולה בשחמ לש

,םימושייה תורדגה ,טנרטניאה ןפדפד תיירוטסיה תוברל ,תורדגהה לכ תא תיטמוטוא ןרכנסל ןתינ ,חולה בשחמב

.Windows 8 לש חול יבשחמו םיישיא םיבשחמ םע המודכו םיישיאה םיצבקה

.חולה בשחמ רובע ןהו בשחמה רובע ןה יטוחלא רוביח ךירצ :הרעה

ןובשחל רובע 1 ← םישמתשמ ← בשחמ תורדגה ← תורדגה לע ץחל זאו Charms לא רובע

.Microsoft ןובשחל ךלש בשחמב ימוקמה ןובשחהמ רובעל ידכ Microsoft

. 2 ךלש תורדגהה ןורכניס םשב בשחמ תורדגה היצקנופל ףסוותת השדח תורשפא

גיצהל ידכ 3 ךלש תורדגהה ןורכניס ← תופסונ בשחמ תורדגה ← בשחמ תורדגה ←

.ךלש תורדגההו םינותנה ןורכניסל םירגוס ינימ לכמ םייבצמ-וד םישקמ

תורדגה לע ץחל

םינוטרסו תונומת ,הקיסומ תקתעה

.ליגר 1 USB רוביחל Micro-USB רוביח תרמהל לולכה לבכה תועצמאב בשחמל חולה בשחמ תא רבח

.ךלש בשחמהמ חולה בשחמ תא קתנל ידכ 2 חוטב ןפואב הרמוח תאצוה ףשאב שמתשה ,הקתעהה םויסב

XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש | 27

1324

5

6

789

10

11

12

XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש

תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחת תונוכת

.תדלקמל הניגעה תנחת לש תונוכתה יבגל עדימ טרפמ הז קלח

הנוכתתוילנויצקנופ

.Dell לש חול בשחמ רוביח

חול בשחמ רורחש ספת 2 .תדלקמל הניגעה תנחתמ חולה בשחמ רורחש

.Dell לש חול בשחמ רוביח

עגמ חול ינצחלו עגמ חול 7 תוילנויצקנופב שמתשהלו ךסמה לע רבכעה ןמס תא זיזהל ךל רשפאמ

.רבכעה לש

הניגע ספת 1

הניגע תנחת רוביח 3 .חולה בשחמב הניגע/ילמשחה םאתמה תאיצי רוביח

הניגע ספת 4

5 USB 2.0 תאיצי.קזבה ןורכיז ןוגכ ,USB ינקתה רוביח

6 Mini-HDMI תאיצי.HDMI טמרופב ואדיו/עמש תותואב םיכמותה םינקתה רוביח

28 | XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש

שומישב ויהש םינורחאה םימושייל הריהמ השיג תרשפאמ הציחל 

.ופצנש םינורחאה םיכסמל וא

.הללוסה תניעטל ןכו הניגעה

.קזבה ןורכיז ןוגכ ,USB ינקתה רוביח

.חולה בשחמ םע דחי תחלשנ הניאו דרפנב תרכמנ תדלקמל הניגעה תנחת :הרעה

הנוכתתוילנויצקנופ

8 Windows שקמ. Windows לש הלחתהה ךסמ תא תחתופ ןצחלה לע הציחל

9 Caps Lock ןווחמ.ליעפ Caps Lock שקמהש ןייצמ

הללוסה תניעט ןווחמ 10 .הללוסה תניעט בצמ תא ןייצמ

ילמשחה םאתמה תאיצי 11 תנחתלו חולה בשחמל למשח תקפסאל לולכה ילמשחה םאתמה רוביח

12 USB 2.0 תאיצי

K05M :ירוטלוגר םגד

XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש | 29

תדלקמל הניגעה תנחת ךותב חולה בשחמ תניגע

.חולה בשחממ הניגעה תואיצי לש םיסכמה ינש תא רסה 1

תנחתב םיניפה 2 40 םע הניגעה רוביח לומ לא חולה בשחמב הניגעה/ילמשחה םאתמה תאיצי תא רשי

.ריצה קיזחמ תיזחב עובצה וקה לומ לא Windows ןצחלה תא זכרמ ,ןיפוליחל .תדלקמל הניגעה

.רישכמה תניגע לע לקהלו רתוי בוט ותוא םקמל ידכ ריצה קיזחמ תא תינדי בבוסל ןתינ :הרעה

30 | XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש

רורחש ספת ,יוארכ רבוחמ חולה בשחמ רשאכ .ומוקמב לעננ אוהש דע הטמ יפלכ חולה בשחמ תא קלחה 3

.'

לוענ

' בצמל זוזי הניגעה תנחתב חולה בשחמ

.תגצומ איה םא ךסמה לעש תדלקמה תא תינדי תובכל ךרטצת ,רוביחה תא תעציבש רחאל :הרעה

.הניגעה תאיצי יסכמ תא הרזח רבחל ןתינ ,הניגעה תנחתב וניא חולה בשחמ רשאכ :הרעה

XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש | 31

תדלקמל הניגעה תנחתמ חולה בשחמ רורחש

2

11

2

.' 1

ררחושמ

' בצמל חולה בשחמ רורחש ספת תא קזחהו קלחה

.תדלקמל הניגעה תנחתמ חולה בשחמ תא םרה 2

.תדלקמל הניגעה תנחתמ חולה בשחמ תאצוה רחאל '

לוענ

' בצמל תיטמוטוא זוזי רורחשה ספת :הרעה

32 | XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש

הניגעה תנחתו חולה בשחמ תניעט

ימאתמב שומיש .הניגעה תנחתו חולה בשחמ תא ןועטל ידכ למשחה לבכבו ילמשחה םאתמב קר שמתשהל שי :תוריהז

.הניגעה תנחתלו חולה בשחמל רומח קזנ םורגל לולע םישרומ אל למשח ילבכ וא למשח

.תדלקמה לש הניגעה תנחתב םיניפה 1 40 םע ילמשחה םאתמה תאיצי לא ילמשחה םאתמה תא רבח

.האולמב ןעטית הללוסהש דע הניגעה תנחתו חולה בשחמ תא ןעטו ילמשח עקשל ילמשחה םאתמה תא רבח 2

.תועש 4 -כ תכרוא האולמב הניגעה תנחת תללוס תניעט :הרעה

.חולה בשחמ תניעט לש קלחב ןייע ,חולה בשחמ תניעט ינמז תודוא ףסונ עדימ תלבקל

XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש | 33

:ידי-לע תדלקמל הניגעה תנחת תללוס בצמ תא קודבל ןתינ

:תדלקמל הניגעה תנחת לש לאמש דצב אצמנש הללוסה תניעט ןווחמ•

הרונה תוגהנתהרואית

קלוד אלמ ןבל רוא.ילמשח םאתמ תועצמאב תנעטנ הללוסה

יובכ הנועט הללוסהש וא רבוחמ ילמשח םאתמ ףא ןיאש ואש ךכ ,תנעטנ הניא הללוסה

.האולמב

.חולה בשחמ תללוס תניעט בצמ לש קלחב ןייע ,חולה בשחמ תללוס בצמ תקידב תודוא ףסונ עדימ תלבקל

34 | XPS 10 לש תיטוחלא תדלקמל הניגעה תנחתב שומיש

הללוסה תוגהנתה

.הללוסה תוגהנתה יבגל םיאבה םישיחרתה 4 -מ דחאב לקתיהל ןתינ ,חולה בשחמב םישמתשמ רשאכ

תא ןהו חולה בשחמ תללוס תא ןה ןעוט

.הניגעה תנחת תללוס

הלש הללוסב תשמתשמ הניגעה תנחת

הניגעה תנחת לש תויצקנופב הכימתל

HDMI תאיצי ,USB ,םילוקמרה ןוגכ(

הלש הללוסב תשמתשמ הניגעה תנחת

הניגעה תנחת לש תויצקנופב הכימתל

HDMI תאיצי ,USB ,םילוקמרה ןוגכ(

תולטובמ הניגעה תנחת לש תויצקנופה

,םילוקמרה ,עגמה חול ,םישקמה חול ןוגכ(

שמתשמה .)'וכו HDMI תאיצי ,USB

בצמ יבגל ילאוזיו עדימ ףא לבקמ וניא

.הניגעה תנחת

דקפתמ חולה בשחמ ,תנקורמ הניגעה תנחת תללוסו הללוסה חתמ לש תלוביק קיפסמ שי חולה בשחמל רשאכ :הרעה

תדלקמל הניגעה תנחתמ חולה בשחמ תא קתנל ןתינ .הניגעה תנחת לש תויצקנופב שמתשהל ןתינ אל ךא ,ליגרכ

תא ןהו חולה בשחמ תללוס תא ןה ןעוט

.הניגעה תנחת תללוס

ולש הללוסב שמתשמ חולה בשחמ

.חולה בשחמ לש תויצקנופב הכימתל

.)'וכו

ידי-לע תוכמתנ חולה בשחמ תויצקנופ

שמתשי בשחמה .הניגעה תנחת תללוס

רחאל ולש הללוסה לש םירתונה 5% -ב

.)'וכו

.ןקורתת הניגעה תנחת תללוסש

ולש הללוסב שמתשמ חולה בשחמ

ךא ,חולה בשחמ לש תויצקנופב הכימתל

.הניגעה תנחת לש תויצקנופב ךמות וניא

.הללוסה תונקורתהל דע חולה בשחמב שמתשהל ךישמהלו

תנחתל רבוחמ ילמשחה םאתמה 1

ןה .רבוחמ וניא ילמשחה םאתמה 2

שי הניגעה תנחתל ןהו חולה בשחמל

.הללוסה חתמ לש תלוביק קיפסמ

.רבוחמ וניא ילמשחה םאתמה 3

בשחמ לש הללוסה חתמ תלוביק

תנחתל ךא 5% -מ תוחפ איה חולה

חתמ לש תלוביק קיפסמ שי הניגעה

.רבוחמ וניא ילמשחה םאתמה 4

תלוביק קיפסמ שי חולה בשחמל

תנחת תללוס ךא ,הללוסה חתמ לש

.תנקורמ הניגעה

םיאנתחולה בשחמ תללוס תוגהנתההניגעה תנחת תללוס תוגהנתה

.הניגעה

.הללוסה

חולה בשחמ יוקינ | 35

חולה בשחמ יוקינ

.םימ טעמב הגופסה הכר תילטמ תועצמאב חולה בשחמ תא הקנ .םילבכה לכ תא קתנ ,חולה בשחמ יוקינ ינפל :תוריהז

.םיקילד םירמוח ליכהל םייושע רשא ,יוקינ יסיסרת וא ילזונב שמתשהל ןיא

. 1 חולה בשחמ יוביכ לש קלחב ןייע ,חולה בשחמ יוביכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל .חולה בשחמ תא הבכ

עקשמו חולה בשחממ תדלקמל הניגעה תונחתו םילוקמרה ,תוינזואה ,םירבוחמה םינקתהה לכ תא קתנ 2

.למשחה

, 3 Micro-SD סיטרכ תאצוה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .םינקתומש Micro-SD יסיטרכ לכ תא אצוה

.Micro-SD סיטרכ תאצוה קלחב ןייע

םימל ןתית לא .יקנ אוהש דע חולה בשחמ תא בגנו םיכסמ יוקינ לזונב וא םימב ךומ תלוטנ תילטמ בטרה 4

.Windows לש ןצחלה ביבסו חולה בשחמ תואיצי ןוויכל םורזל תילטמהמ

םירצומב קר שמתשה .ךסמה לע תורישי יוקינה תסימת תא ססרת לא ,ךסמל וא חולה בשחמל קזנ עונמל ידכ :הרעה

.רצומה םע דחי תועיגמש תוארוהה יפ לע לעפו ,םיכסמ יוקינל תיפיצפס םידעוימש

.החל תילטמ תועצמאב תדלקמה תא הקנת לא :הרעה

36 | תויעב ןורתפ

תויעב ןורתפ

הללוסב היעב

לש לולכה ילמשחה םאתמה תא קתנ 1

.דקפתמ עקשהש אדוו ריקהמ Dell

רבחו םילבכה ירוביח לכ תא קודב 2

הרזחב זאו ,ריקל הרזחב םתוא

.ךלש חולה בשחמל

אדוול ידכ םירוביחה לכ תא קודב 3

.בטיה םירבוחמ םהש

הביבס תרוטרפמטב הללוסה תא ןעט

.35 ° C -ל 0 ° C ןיבש

Dell לש השרומ קוושמ םע רשק רוצ

םאתמה וא הללוסה תא ףילחהל ידכ

.ילמשחה

.חולה בשחמ תא תינמז הבכ 

תשר לש חווטל חולה בשחמ תא זזה 

הבכ וא ,רבחתהל לוכי אוה הילאש

בשחמב יטוחלאה רוביחה תא תינמז

.חולה

תוירשפא תוביסםיירשפא תונורתפ

-מ הכומנ חולה בשחמ תרוטרפמט

.35 ° C -מ ההובג וא 0 ° C

.םימוגפ ילמשחה םאתמה וא הללוסה

תשר לש חווטב וניא חולה בשחמ םא

חולה בשחמ ,רבחתהל לוכי אוה הילאש

תא רתאל ידכ תותוא חולשל ךישממ

.הללוסה תא ןקורמו סיסבה תנחת

תויעב

תנעטנ הניא הללוסה

רשאכ םג תוריהמב תנקורתמ הללוסה

הנתמה בצמב חולה בשחמ

תויעב ןורתפ | 37

תועש 1 4 ךשמב חולה בשחמ תא ןעט

.תוחפל

הלעפה ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל 2

.תוינש 4 ךשמב תוררועתה/הנישו

ידכ תוינש 11 ךשמב תוררועתה/הנישו

.ךורא יוביכ עצבל

ידכ תוינש 11 ךשמב תוררועתה/הנישו

.ךורא יוביכ עצבל

.םיקלחב ןייע חולה בשחמ תא לחתא 1

תקלדה ןכו חולה בשחמ יוביכ לש

.חולה בשחמ

לש קלחב ןייע חולה בשחמ תא ןנער 2

.חולה בשחמ סופיא

רקב . 3 Dell לש הכימתה םע רשק רוצ

וא support.dell.com רתאב

.dell.com/ContactDell

.Windows רוזחש תועצמאב לחתא

.חולה בשחמ רוזחש לש קלחב ןייע

ןכתיי .חולה בשחמ תא שדחמ לעפה

הצקהמ קלחה .עקרב ודרוה הנכות ינוכדעש

Charms -ל סנכיהל ידכ ךסמה לש ינמיה

הלעפה ← הלעפה ← תורדגה :ב עגו

.חולה בשחמ תא שדחמ ליעפהל ידכ שדחמ

תכרעמ תייעב

תויעבתוירשפא תוביסםיירשפא תונורתפ

קלדנ אל חולה בשחמ.תנקורמ הללוסה

הבכנ אל חולה בשחמ הלעפה ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל

לעננ חולה בשחמ הלעפה ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל

הפוצמכ לעופ וא ביגמ וניא חולה בשחמ

Windows -ל לחתאמ וניא חולה בשחמ

הניא תונוכתהמ וא תונכותהמ תחא

הפוצמכ תלעופ

38 | תויעב ןורתפ

תועצמאב ךסמה תא תונידעב בגנ 

.השביו הייקנ תילטמ

ךסמה לע שיש ןגמ יוסיכ לכ רסה 

.ךלש

לש קלחב ןייע .קלוד

.יטוחלאה טנרטניאה תרדגה

השיגה תדוקנ לא ברקתהל הסנ 2

.תיטוחלאה

התא םא יטוחלאה בתנה תא ספא 3
תא חתפ ;תיטרפ תשרב שמתשמ

התיחנה ףד תא תוארל ידכ ןפדפדה

.תירוביצ תשרב שמתשמ התא םא

.תואה לש רתוי הבוט

עגמה ךסמב היעב

תויעבתוירשפא תוביסםיירשפא תונורתפ

ךירצש ומכ אל וא טאל ביגמ עגמה ךסמ תא תוהזל חולה בשחממ ענומ ןגמ יוסיכ

.ךלש טלקה

תשר תייעב

תויעבתוירשפא תוביסםיירשפא תונורתפ

יטוחלא רוביח ןיא יטוחלאה רסממה םא קודב 1

םייטיא טנרטניאל םירוביחה.קיפסמ הקזח הניא תואה תמצוע הטילקל רחא םוקמל חולה בשחמ תא זזה

ךלש ריהמה תורישה דוקו תורישה גת רותיא | 39

ךלש ריהמה תורישה דוקו תורישה גת רותיא

םע רשק רוציל ןתינ ,חולה בשחמ יבגל תפסונ הרזעל קוקז התאש וא ,תויעבה תא רותפל תחלצה אל ןיידע םא

.תפסונ תינכט הכימת תלבקל DELL

לש תיטמוטואה תינופלטה הכימתה תכרעמל עייסמ דוקה .ריהמה תורישה דוק תא ןכה ,רשקתמ התאש ינפל :הרעה

.תורישה גת תא םג תתל שקבתתש ןכתיי .רתוי הבוט הרוצב ךלש החישה תא בתנל Dell

בשחמ בג יוסיכ לש הנותחתה תינמיה הניפבש הקבדמה לע ריהמה תורישה דוק תאו תורישה גת תא אוצמל ןתינ

.חולה

40 | םיינכט םיטרפמ

םיינכט םיטרפמ

תויזיפ תודימ

)'ץניא 0.36( מ"מ 9.2

)'ץניא 10.81( מ"מ 274.7

)'ץניא 6.98( מ"מ 177.3

)תורביל 1.37~1.39( 'רג 623~633

)95°F דע 32°F( 35 ° C דע 0°C

)149°F דע -40°F ( 65°C דע -40°C

)יוביע אלל( 90% דע 10%

)יוביע אלל( 95% דע 5%

:)שומישה תביבס תא המדמש יארקא תודיער םורטקפס תרזעב הדדמנ( תיברמ תודיער תמצוע

20 GRMS

)הניגע תנחת + חולה בשחמ( 0.66 GRMS

1.30 GRMS

60 G

)הניגע תנחת + חולה בשחמ( 140 G

120 G

)הניגע תנחת + חולה בשחמ( 163 G

)לגר 10,000 דע לגר -50( 'מ 3,048 דע 'מ -15.2

)לגר 35,000 דע לגר -50( 'מ 10,668 דע 'מ -15.2

ISA-S7 1.04-1985 ידי-לע רדגומש יפכ ,רתוי ךומנ וא G2

הבוג

בחור

קמוע

לקשמ

הביבס תושירד

:תורוטרפמט חווט

הלעפה

הלעפה ןמזב אל

:)תיברמ( תיסחי תוחל

הלעפה

הלעפה ןמזב אל

הלעפה

הלעפה ןמזב אל

תיברמ םיעוזעז תדימ

הלעפה

הלעפה ןמזב אל

:)ץחל תוסיו אלל ,יברמ( הבוג

הלעפה

ןוסחא

ריווא םוהיז תמר

םיינכט םיטרפמ | 41

עגמ ךסמ

יתדוקנ-בר עגמ יוהיז םע "10.1 WXGA

1366 x 768 HD

16:9

םיטינ 360

תירטמיס תולעמ 85

800:1

םילסקיפ/תויביס 24

םיניפ 40 םע תחא הניגע/ילמשח םאתמ תאיצי

100-240 VAC

רפמא 1.0

ץרה 50-60

טאוו 30

טלוו 19

19.5+ VDC

)104°F דע 32°F ( 40°C דע 0°C

)158°F דע -40°F ( 70°C דע -40°C

גוס

תיברמ היצולוזר

בחור-הבוג סחי

תוריהב

הייפצ תיווז

תוידוגינ סחי

עבצ קמוע

םירבחמו תואיצי

עמשםילוקמר/ןופורקימ/תוינזואל תחא יפקיה עמש תאיצי

Micro-SD סיטרכmicro-SD סיטרכל דחא ץירח

הניגע תנחת

USBתחא micro-USB תאיצי

ילמשח םאתמ

הסינכ חתמ

)יברמ( הסינכ םרז

הסינכ רדת

האיצי חתמ

האיצי םרז

גרודמ האיצי חתמ

:תורוטרפמט חווט

הלעפה

ןוסחא

42 | םיחנומ ןולימ

םיחנומ ןולימ

ראתי אלש ןכתייו דבלב עדימ תורטמל דעוימ קלחה .הז ךמסמב ונשמתשה םהבש םיחנומ יבגל עדימ ללוכ הז קלח

.חולה בשחמ לש תונוכתה ללכ תא

A

.ילמשח לגעמב הדוקנ רבועש ילמשח םרז לש הדימה תדיחי - רפמא - A

עקש לא ילמשחה םאתמה לבכ תא םירבחמ רשאכ חולה בשחמ תא ןיזמה למשחה תרוצ - ןיפוליח םרז - AC

.ילמשח

.ךסמה תוריהבב טולשל תעייסמש הנוכת - הביבס תרואת ןשייח

C

עבצאה תא םיקילחמ רשאכ םיעיפומש םילמסה רובע Microsoft Windows 8 לש חנומ - Charms

תויורשפאה ללוכ ,תכרעמה לש תוצופנה תודוקפל הריהמ השיג םירשפאמ הלא םילמס .ךסמה לש ינמיה הצקהמ

.'תורדגה'ו 'םינקתה' ,'לחתה' ,'ףתש' ,'שפח'

D

.חולה בשחמל תרבוחמ וא תנקתומש ,תדלקמ וא תספדמ ,ןנוכ ןוגכ הרמוח - ןקתה

םינעמנ רפסמ וא דחא ןעמנל בתוכ ןיב תוילטיגיד תועדוה תפלחה תטיש - ינורטקלא ראוד לש תוביתה ישאר - ל"אוד

םיבשחמהו םישמתשמהש ךכ ,תועדוה םינסחאמו םיחלוש ,םיריבעמ ,םילבקמ ל"אודה יתרש .טנרטניאה תשר ךרד

.ןמזה ותואב םינווקמ תויהל םיכירצ םניא םהלש

E

םיחנומ ןולימ | 43

G

לש היגרנאה לכ ךס תא אטבל ידכ בורל שמשמ GRMS ךרע .הדיבכה חכ ללגב תמרגנש הצאה תדיחי - GRMS

.חותינ תורטמלו םינבמ ןונכתל תינכמ הסדנהב םישמתשמ ובש יטסיטטס ךרע הווהמו םיוסמ יארקא הדיער עוריא

H

םיילטיגיד ואדיו/עמש ינותנ תרבעהל יטקפמוק ואדיו/עמש קשממ - ההובג הנחבהב הידמיטלומ קשממ - HDMI

תאיצי רבחל ןתינ .ליגר HDMI רוביחמ רתוי ןטק Mini-HDMI רוביח .HDMI םאות ןקתהמ םיסוחד אל

.HDMI -ל Mini-HDMI לבכ תועצמאב הליגר HDMI תאיציל Mini-HDMI

םיתעל םידדמנ םיינורטקלא םינקתהו םיבשחמ .היינש לכב דחא רוזחמל הוושה רדת לש הדימ תדיחי - ץרה - Hz

.)THz( ץרה-הרט וא )GHz( ץרה-הגי'ג ,)MHz( ץרה-הגמ ,)KHz( ץרה-וליק לש תודיחיב תובורק

.דיינ בשחמ לש הדובע תביבסל ותוא םיאתהל ידכ חולה בשחמ תא ןוגעל תרשפאמ - תדלקמל הניגע תנחת

M

סיטרכ ,SD סיטרכ לש רתוי הנטק הסרג - micro-Secure Digital לש תוביתה ישאר - Micro-SD

.חול יבשחמו תוילטיגיד תומלצמ ,םידיינ םינופלט ןוגכ ,םידיינ םינקתהב עדימ ןוסחאל שמשמש דיינ קזבה ןורכיז

.מ"מ 15 x 11 x 1 אוה Micro-SD סיטרכ לשו מ"מ 32 x 24 x 2.1 אוה SD סיטרכ לש ליגרה לדוגה

רובע הרמוח קשממ - )ילסרבינוא ירוט קיפא( universal serial bus לש תוביתה ישאר - Micro-USB

.ןוסחא ינקתה וא הימדה ינקתה ,בחר ספ ינקתה ,תספדמ ,םילוקמר ,USB םאות קרוס ןוגכ םייטיא םינקתה

ןתינ .למשח תקפסא לבקל ידכ ןהו רשקתל ידכ ןה ,חולה בשחמב םיניפ 5 םע עקשל תורישי םירבחתמ םינקתהה

.USB -ל Micro-USB לבכ תועצמאב הליגר USB תאיציל Micro-USB תאיצי רבחל

K

44 | םיחנומ ןולימ

R

הנומתה ךכ ,רתוי ההובג היצולוזרהש לככ .תספדומ הנומת לש וא גצב הנומת לש תוריהבהו תודחה תדימ - היצולוזר

.רתוי הדח

תינכטה הכימתל וא תוחוקלה תורישל םירשקתמ רשאכ ותוא ההזמש חולה בשחמ לע דוקרב תקבדמ - תוריש גת

.Dell לש

רשקתל שמתשמל רשפאמה )VoIP( טנרטניאב לוק תרבעה לוקוטורפ לש יטרפ הנכות םושייו תוריש - Skype

ךותב םירחא םישמתשמ לא תועצבתמש תוחישה .טנרטניאה תשר ךרד םיידימ םירסמו לוקה תועצמאב םירחא םע

תועצמאב םולשתב םניה םידיינו םיחיינ ןופלט יווקל תועצבתמש תוחישהש דועב ,םניחב ןניה Skype לש תורישה

.תוכז תודוקנ תססובמ םישמתשמ בויח תכרעמ

תיבה ףד .רידת שומישב םיאצמנה םיננוכו תויקית ,םיצבק ,תוינכותל הרישי השיג רשפאמה למס - ךרד רוציק

לש הלחתהה ךסמב ךרד רוציק םימש רשאכ .'תויח תוצבשמ' תומדב ךרד ירוציקמ בכרומ Windows 8 לש

תוצבשמ .םדוק התוא שפחל ילבמ תרשוקמ איה הילאש הייקיתה תא חותפל ידכ תצבשמב תעגל ןתינ ,Windows

.םיצבקה םוקימ תא תונשמ ןניא ךרד רוציק

.היגרנאב ךוסחל תנמ לע בשחמל תוצוחנ יתלבה תולועפה לכ תא הבכמש למשח תכירצ לוהינ בצמ - הניש בצמ

לע עיפומה חתמה אוה דחא טלוו .ירוטומורטקלאה חוכה לש וא ילמשחה לאיצנטופה לש הדימה תדיחי - טלוו - V

.רפמא 1 לש המצועב םרז הב םרוז רשאכ םהוא 1 לש תודגנתה ינפ

.ןיפוליח חתמ ידי-לע םרגנ ןיפוליח םרזש ןוויכ ,ןיפוליח םרז חתמ לש יטמתמ בושיח - ןיפוליח םרז חתמ - VAC

ךותב דחא ןוויכב ,תורישי םרוז םרזה .רשי םרזב תושמתשמה תוכרעמב הדימ תדיחי - רשי םרז חתמ - VDC

.עובק יפיצפס חתמ לא םרוזו ,לגעמה

S

V

םיחנומ ןולימ | 45

W

.טלוו 1 לש חתמב םרוזה דחא רפמא לש המצועב םרז אוה דחא טאוו .למשחה לש הדימה תדיחי - טאוו - W

.Windowsלש הדובעה ןחלושב עקרה תנומת וא עקרה תמגוד - טפט

טנרטניאל רבחתהל תרשפאמו )תיטוחלא תימוקמ תשר( WLAN -ל ףדרנ םש איהש היגולונכט - יטוחלא טנרטניא

.תיטוחלא תשר לש חווטה תרגסמב

םיסיטרכל ואדיו ןקת - wide-aspect extended graphics array לש תוביתה ישאר - WXGA

.1280 x 800 דע לש תויצולוזרב ךמותה ואדיו ירקבלו

46 | חתפמ

חתפמ

ןצחל

6 ,Windows

7 ,עמשה תמצוע תכמנה/תרבגה

6 ,תוררועתה/הנישו הלעפה

Windows ןצחל

5 ,םוקימ

6 ,הלועפ

תווחמ

18 ,הרירג

19 ,הגוצתה תלדגה
18 ,הזזה וא הקלחה
19 ,הגוצתה תנטקה

17 ,העיגנ

18 ,הקזחהו העיגנ

19 ,בוביס

חול בשחמ

25 ,סופיא

11 ,תורדגה

14 ,הקלדה

15 ,יוביכ

5 ,תיללכ הריקס

24 ,ןנער

ךסמ

21 ,ןימיל הקלחה

21 ,הטמל/הלעמל הקלחה

21 ,לאמשל הקלחה

15 ,הקלדה/יוביכ

14 ,תורבחתהה ךסמ

ל

10 , USB cable -ל Micro-USB לבכ

10 ,HDMI -ל Mini-HDMI לבכ

10 ,למשח לבכ

10 ,ילמשח םאתמ

א

רזיבא

ה

מ

24 ,יטוחלאה טנרטניאה תרדגה

’לחתה‘ למסה

21 ,הלועפ

ח

רוביח

24 ,תיטוחלא תשר

ט

הניעט

32 ,תדלקמל הניגע תנחת

כ

Micro-SD סיטרכ

23 ,האצוה
16 ,הסנכה

חתפמ | 47

C

21 ,Charms

14 ,ךסמה תליענ

14 ,תורבחתהה ךסמ

20 , Windows לש הלחתהה ךסמ

עגמ ךסמ

15 ,הקלדה/יוביכ

17 ,הגוצתה ןוויכ

נ

14 ,ךסמה תליענ

ס

הללוס

32 ,תדלקמל הניגע תנחת תניעט

13 ,חולה בשחמ תללוס בצמ

26 ,בשחמה םע ןורכניס

פ

תויעב ןורתפ

38 ,עגמ ךסמ

37 ,תכרעמ

36 ,הללוס

38 ,תשר

תוריש גת

39 ,רותיא

תדלקמל הניגע תנחת

32 ,הניעט

31 ,הניגעהמ חולה בשחמ קותינ

27 ,תיללכ הריקס

29 ,חולה בשחמ תניגע

ת