Dell XPS 10 User's Guide [po]

Tablet XPS 10

COMMENT

Przewodnik użytkownika

Uwagi, noty Ostrożnie oraz Ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA wskazuje na ważne informacje, które mogą polepszyć

sposób korzystania z tabletu.

OSTROŻNIE: OSTROŻNIE wskazuje na możliwość potencjalnego

zniszczenia sprzętu lub utratę danych, jeżeli nie postępuje się zgodnie z
instrukcjami.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zniszczenia

własności, uszkodzenia ciała lub śmierci.

____________________

©2012DellInc.

™

Znaki towarowe wykorzystane w tekście: Dell
Dell Inc.; Adobe Acrobat
być zarejestrowany w ramach pewnych jurysdykcji; Microsoft
Powerpoint
znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
krajach; Bluetooth
i używanym przez firmę Dell w ramach licencji.

listopad 2012 Rew. A00

Oświadczenie Federalnej Komisji Łączności (FCC)

Ten tablet jest zgodny z częścią 15 przepisów FCC. Jego obsługa podlega dwóm
podstawowym warunkom:

1) tablet pozostaje bez szkodliwego wpływu na otoczenie i

2) tablet jest odporny na wszelkie szkodliwe czynniki, włącznie z czynnikami, które mogą
powodować niepożądane działanie tabletu.

®

oraz Internet Explorer® są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

®

to znak towarowy Adobe Systems Incorporated, który może

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

oraz logo DELL są znakami towarowymi

®

, Windows®, Excel®,

Oświadczenie COFETEL o zgodności z przepisami w Meksyku

http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/comply/Mexico_all_pdf.pdf

Spis treści

1 Cechy tabletu XPS 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Akcesoria tabletu XPS 10 . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Wstępne ustawienia tabletu XPS 10 . . . . . . . 11

Przygotowanie tabletu do użytkowania . . . . . . . . 11

Ładowanie tabletu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Włączanie tabletu

Wyłączanie tabletu

Wyłączanie ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wkładanie karty Micro-SD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Używanie tabletu XPS 10 . . . . . . . . . . . . . . 17

Orientacja ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ekran startowy Windows 8

Używanie słuchawek

Zarządzanie ustawieniami tabletu . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Synchronizacja tabletu . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spis treści 3

6 Korzystanie z mobilnej klawiatury dokującej

XPS 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Funkcje mobilnej klawiatury dokującej. . . . . . . . . 27

Dokowanie tabletu na klawiaturze dokującej

Zdejmowanie tabletu z klawiatury dokującej . . . . . 31

Ładowanie tabletu i klawiatury dokującej

. . . . . 29

. . . . . . . 32

7 Czyszczenie tabletu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8 Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . 36

9 Odnajdywanie etykiety serwisowej oraz

ekspresowego kodu serwisowego . . . . . . . 40

10 Specyfikacja techniczna. . . . . . . . . . . . . . . 41

11 Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

12 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Spis treści

Cechy tabletu XPS 10

10

1

2

3

4

6

5

9

8

7

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące funkcji tabletu.

Cecha Działanie

1 Czujnik światła Automatycznie dopasowuje jasność

2 Światełko stanu kamery Wskazuje na działanie kamery.

3 Kamera przednia • Umożliwia robienie zdjęć i

podświetlenia ekranu w zależności od
światła otoczenia.

nagrywanie filmów.

• Umożliwia wykonywanie połączeń
wideo przy pomocy aplikacji sieciowych
takich jak Skype.

Cechy tabletu XPS 10 5

Cecha Działanie

4 Mikrofon przedni 1 • Przechwytuje dźwięk.

• Umożliwia nagrywanie głosu lub
wykonywanie połączeń głosowych z
aplikacji sieciowych takich jak Skype.

5 Pokrywa gniazda karty

Zapewnia dostęp do gniazda Micro-SD.

pamięci

6 Mikrofon przedni 2 • Przechwytuje dźwięk.

• Umożliwia nagrywanie głosu lub
wykonywanie połączeń głosowych z
aplikacji sieciowych takich jak Skype.

7 Przycisk zasilania oraz

uśpienia/wznowienia

• Wciśnięcie i przytrzymanie umożliwia
włączenie lub wyłączenie tabletu.

• Wciśnięcie umożliwia włączenie lub
wyłączenie ekranu dotykowego.

8 Światełko stanu baterii Wskazuje na stan naładowania baterii.

9 Ekran dotykowy Dotknięcie ekranu, umożliwia skorzystanie

ze sterowania ekranowego włącznie z
przyciskami, elementami menu oraz
klawiaturą ekranową.

10 Przycisk Windows • Wciśnięcie otwiera ekran startowy

Windows.

• Wciśnięcie umożliwia szybki dostęp do
ostatnio używanych aplikacji lub
ostatnio przeglądanych ekranów.

UWAGA: Domyślna rozdzielczość kamery przedniej to około 0,9 MP

(16:9). Po zmianie rozdzielczości kamery, ustawienia zostaną
zapamiętane przez Windows.

UWAGA: Kamera przednia nie obsługuje zoomu, śledzenia twarzy lub

funkcji dotknij, aby przybliżyć.

Numer zgodności modelu: J42A

6 Cechy tabletu XPS 10

Cecha Działanie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Gniazdo audio (3,5 mm) Umożliwia podłączenie słuchawek,

mikrofonów oraz innego sprzętu audio w
celu odsłuchu dźwięku stereo, nagrywania
audio oraz wykonywania połączeń.

2 Przycisk zwiększenia

głośności

3 Przycisk zmniejszenia

głośności

4 Głośnik Zapewnia odtwarzanie dźwięku podczas

5 Pokrywa gniazda dokującego • Chroni gniazdo dokujące.

• Wciśnięcie powoduje zwiększenie
głośności o jeden poziom.

• Wciśnięcie i przytrzymanie powoduje
zwiększenie głośności.

• Wciśnięcie powoduje zmniejszenie
głośności o jeden poziom.

• Wciśnięcie i przytrzymanie powoduje
zmniejszenie głośności.

oglądania filmów lub słuchania muzyki.

• Zdejmowana pokrywa gniazda
dokowania mobilnej klawiatury Dell
(dostępna poza zestawem).

Cechy tabletu XPS 10 7

Cecha Działanie

6 Gniazdo zasilania/gniazdo

dokowania

• Umożliwia podłączenie dostępnego w
zestawie zasilacza, dla zapewnienia
stałego zasilania tabletu oraz
ładowania baterii.

• Umożliwia podłączenie moblinej
klawiatury Dell (dostępna poza zestawem).

7 Gniazdo Micro-USB • Umożliwia podłączenie urządzeń USB

lub podłączenie komputera w celu
transferu lub synchronizacji danych,
muzyki, zdjęć, filmów, kontaktów i
innych elementów.

• Umożliwia podłączenie kabla USB, w
celu podładowania baterii.

• Zapewnia do 1 ampera mocy.

8 Pokrywa gniazda dokującego • Chroni gniazdo dokujące.

• Zdejmowana pokrywa gniazda
dokowania mobilnej klawiatury Dell
(dostępna poza zestawem).

9 Głośnik Zapewnia odtwarzanie dźwięku podczas

oglądania filmów lub słuchania muzyki.

8 Cechy tabletu XPS 10

Cecha Działanie

1

1 Kamera tylna Umożliwia robienie zdjęć lub nagrywanie

filmów.

UWAGA: Domyślna rozdzielczość kamery tylnej to około 0,9 MP (16:9).

Po zmianie rozdzielczości kamery, ustawienia zostaną zapamiętane
przez Windows.

UWAGA: Kamera tylna obsługuje ciągły auto-focus, ale nie obsługuje

zoomu, śledzenia twarzy lub funkcji dotknij, aby przybliżyć. Auto-focus
może być domyślnie wyłączony, ale może zostać włączony w
ustawieniach kamery.

Cechy tabletu XPS 10 9

Akcesoria tabletu XPS 10

W skład zestawu tabletu XPS 10 wchodzą następujące akcesoria:

Zasilacz i kabel zasilający 30 W AC: Zapewnia zasilanie dla tabletu i
ładowanie baterii.

Kabel przejściowy Micro-USB na standardowe USB: Zapewnia
połączenie pomiędzy tabletem, a urządzeniami USB.

UWAGA: Kabel nie jest kompatybilny z urządzeniami USB wymagającymi

większego zasilania takimi jak twarde dyski czy CD-ROMy.

Kabel przejściowy Mini-HDMI na HDMI: Zapewnia połączenie
pomiędzy tabletem i urządzeniami obsługującymi wejście sygnału
audio/video w formacie HDMI.

UWAGA: Kabel przejściowy Mini-HDMI na HDMI jest dostarczany razem

z dokiem klawiatury mobilnej XPS 10 (sprzedawane osobno).

10 Akcesoria tabletu XPS 10

Wstępne ustawienia tabletu XPS 10

Ten rozdział zawiera informacje na temat sposobu ustawienia tabletu
XPS 10 przy pierwszym uruchomieniu.

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek procedur

zawartych w tym rozdziale, należy zapoznać się z informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi wraz z tabletem.
Dodatkowe informacje dotyczące najlepszych praktyk, patrz

www.dell.com/regulatory_compliance.

Przygotowanie tabletu do użytkowania

Podłącz zasilacz oraz kabel zasilający

1 Podłącz kabel zasilający do zasilacza.

Wstępne ustawienia tabletu XPS 10 11

Ładowanie tabletu

OSTROŻNIE: Ładowanie tabletu powinno odbywać się w temperaturze

otoczenia od 0 °C do 35 °C.

OSTROŻNIE: Do ładowania należy wykorzystywać wyłącznie zasilacz

i kabel zasilający, które są częścią zestawu. Używanie nieoryginalnych
zasilaczy lub kabli zasilających może spowodować poważne
uszkodzenie tabletu.

UWAGA: Po wypakowaniu tabletu z opakowania bateria nie jest w

pełni naładowana.

1 Połącz zasilacz do 40-stykowego gniazda zasilacza w tablecie.

2 Podłącz zasilacz do gniazdka i ładuj tablet do czasu pełnego

naładowania baterii.

UWAGA: Bateria tabletu wymaga 4 godzin ładowania do pełnego

naładowania.

UWAGA: Można także doładowywać tablet poprzez połączenie USB.

Wtedy czas do pełnego naładowania baterii może się wydłużyć nawet
do 24 godzin, w zależności od mocy wyjścia gniazda USB.

12 Wstępne ustawienia tabletu XPS 10

Sprawdzenie stanu naładowania baterii jest możliwe poprzez:

• Wskaźnik LED ładowania baterii zlokalizowany na przednim
panelu tabletu:

Zachowanie LED Opis

Wskaźnik świeci się białym
ciągłym światłem

Szybkie mruganie (4 razy na
sekundę)

Wskaźnik wyłączony Bateria nie ładuje się, więc albo nie jest

Natychmiastowe wyłączenie Bateria jest doładowywana, ale nie posiada

UWAGA: Dokładny stan naładowania baterii można sprawdzić po

uruchomieniu systemu operacyjnego.

Ładowanie baterii.

Wyłączenie systemu przez wciśnięcie i
przytrzymanie przycisku zasilania.

podłączone zasilanie albo bateria jest w
pełni naładowana.

jeszcze wystarczającej mocy, aby włączyć
urządzenie. Jeżeli w tym stanie zostanie
wciśnięty przycisk zasilania, wskaźnik LED
wyłączy się natychmiast. Należy
kontynuować doładowywanie lub
podłączyć zasilacz, aby włączyć urządzenie.

• Ikona baterii wyświetlona na ekranie:

Ikona baterii Opis

Bateria w pełni naładowana.

Bateria ładowana przez zasilacz.

Tablet działa na zasilaniu bateryjnym i
bateria się rozładowuje.

Tablet jest podłączony do zasilania i albo
nie wykryto baterii, albo bateria nie działa
prawidłowo.

Niski poziom naładowania baterii.

Krytyczny poziom naładowania baterii.

Wstępne ustawienia tabletu XPS 10 13

Włączanie tabletu

UWAGA: Tabletu należy używać w temperaturze otoczenia od 0 °C do

35 °C.

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilania i uśpienia/wznowienia

przez 2 sekundy, aby włączyć tablet.

2 Jeżeli wyświetlony jest ekran blokady, przeciągnij palcem od dołu

wyświetlacza, aby włączyć ekran logowania, a następnie
wprowadzić hasło i zalogować się do systemu Windows.

Tablet jest gotowy do użycia po wyświetleniu ekranu startowego
Windows.

UWAGA: W systemie Windows 8 ekran logowania nie jest włączony,

przez co użytkownik jest przenoszony bezpośrednio z ekranu blokady na
ekran startowy.

UWAGA: Ekran blokady jest wyświetlany wyłącznie w przypadku powrotu

ze stanu uśpienia.

14 Wstępne ustawienia tabletu XPS 10

Wyłączanie tabletu

• Przy użyciu przycisku zasilania:
Wciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilania oraz

uśpienia/wzbudzenia przez co najmniej 4 sekundy, aby
wyłączyć tablet.

• Przy użyciu przycisków ekranowych (Charms):

1 Przesuń od prawej krawędzi wyświetlacza, aby uzyskać dostęp

do przycisków ekranowych (Charms).

2 Dotknij Ustawienia → Zasilanie → Wyłączenie, aby

wyłączyć tablet.

Wyłączanie ekranu

• Przy użyciu przycisku zasilania:
Wciśnij przycisk Zasilania oraz uśpienia/wzbudzenia , aby

wyłączyć ekran.

• Przy użyciu przycisków ekranowych (Charms):
1 Przesuń od prawej krawędzi wyświetlacza, aby uzyskać dostęp

do przycisków ekranowych (Charms).

2 Dotknij Ustawienia → Zasilanie → Uśpienie, aby

wyłączyć ekran.

UWAGA: Jeżeli tablet jest w stanie uśpienia (tablet jest włączony, ale ekran

wyłączony), wciśnij przycisk Zasilania oraz uśpienia/wzbudzenia
przycisk Windows jednokrotnie, aby włączyć ekran.

Wstępne ustawienia tabletu XPS 10 15

lub