Page 1
םגדמ יטוחלא רבכע
Dell WM324
שמתשמל ךירדמ
WM324 :ירוטלוגר םגד
Page 2
.רתוי הבוט הרוצב ךלש בשחמב שמתשהל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה
אל םא םינותנ ןדבואל וא הרמוחל ירשפא קזנל ןוכיס םייקש הוותמ 'תוריהז' בותיכה :תוריהז
.תוארוהה יפ-לע לעפת
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא הוותמ הרהזא :הרהזא
.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .
השענש םירחסמ םילמס .רוסיאה תילכתב רוסא
לש הלחתהה ןצחל וגולו Microsoft® ;Dell Inc. לש םיירחסמ םילמס םה DELL לש וגולהו Dell™ :ללמב שומיש םהב
.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םילמס םה Windows
וא םהילע תולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא רחסמ תומשו םירחסמ םינמיס
רחסמ תומש וא םיירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא הנעט לכמ הנצוח תרענמ
Dell Inc. םעטמ בתכב רושיא אלל אוהש ןפוא לכב ולא םירמוח לופכש
Dell Inc. .םהלש םירצומ לע
.המצע הל םיכיישש ולא דבלמ
A00 הרודהמ 10 - 2013
Dell Inc 2013 ©
רותיו יבתכו תולבגה
אל אוהו קפסה ידי לע ןתינ ,תודעתהו םירוטלוגר םירושיא ,תורהזא ,תוארוהה לכ ללוכ ,ליכמ הז ךמסמש עדימה
תומלעתה וא יוליממ האצותכ םרגנש קזנל תיארחא תויהל הלוכי הניא Dell
ידי לע ונתינ הז ךמסמב ןודינה קלחה לש םירושיכה וא תויוריהמ ,תולוכי ,םינייפאמה יבגל תונעטה וא תורהצהה לכ
שי .ןנד תורהצהמ ימ שושיא וא תומלש ,קוידל עגונב עדיל תוירחאמ תיפיצפס תרענתמ Dell
.ןנד תונעט וא תורהצהל עגונב תובוגתה וא תולאשה לכ תא קפסל תונפהל
לש תונקתו אוציי לע חוקיפ יקוחו סכמה יקוחל םיפופכ ,הנכותו היגולונכט וללכיש ןכתיש ,ולא םירצומש רשאמ חוקלה
וא/ו םירצוימ םירצומה הבש הנידמה תונקתו אוציי יקוחו סכמה יקוחל םיפופכ ויהיש םג ןכתיו ,)"ב"הרא"( תירבה תוצרא
ריבעהל וא ריכשהל ,רוכמל ןיא ,ב"הרא יקוחל ףופכב ,ךכל ףסונב .ןנד תונקתלו םיקוחל תייצל םיכסמ חוקלה .םילבקתמ
תא תרחא ריבעהל וא ריכשהל ,רוכמל ןיא ,ןכ ומכ .תולבגומ תונידמל וא םילבגומ הצק ישמתשמל םירצומה תא תרחא
אל ךא ללוכ ,תינומה הדמשהל קשנ ילכל תורושקה תויוליעפב ברועמה הצק שמתשמ ידיב שמשל וא ,לא םירצומה
הכימת וא םיליט ,ןיערג ינקתמ וא ,םירמוח ,קשנ ילכב שומיש וא רוציי ,חותיפ ,בוציעל תורושקה תויוליעפ ,לא לבגומ
.םייגולויב וא םיימיכ קשנ ילכו ,םיליט לש םיטקייורפב
.Dell ידי לע ןחבנ וא יאמצע ןפואב תמוא
.ולא תוארוהמ
.Dell ידי לע אלו קפסה
אוציי תונקת
Page 3
םיניינעה ןכות
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנקתה
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תונוכת
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינכט טרפמ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירוטוטטס עדימ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוירחא
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירוטלוגר
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תודעתה
Page 4
DellTM WM324
הנקתה
תכרעמ תושירד
תחא USB תאיצי
Microsoft Windows 8/7/RT
הספוקה תלוכת
.ךלש רוזאל םאתהב םינוש תויהל םייושע רבכעה םע וחלשנש םיכמסמה :הרעה
הנקתה 3
דחא יטוחלא רבכע
דחא USB טלקמ
תחא AA תללוס
רצומ דועית
Page 5
ךלש Dell WM324 יטוחלאה רבכעה תנקתה
1 ..ךלש רבכעב תחא AA הללוס סינכהל שי
2 ..בשחמל USB-ה טלקמ תא רבחל שי
3 ..רבכעה תא קילדהל ידכ הלעפהה גתמ תא קילחהל שי
4 הנקתה
.תויעב ןורתפ לש קלחב ןייעל שי ,לעופ אל ךלש רבכעה םא
Page 6
ךויש דוחיא תונוכת
,ךלש בשחמה לש USB-ה תאיציל רבוחמ ראשיהל לוכיש יטוחלא טלקמ אוה USB-ה לש דוחיאה טלקמ
םירישכמ העבראל דעו ,ךלש בשחמל ךלש םייטוחלאה תדלקמהו רבכעה תא תולקב רבחל ךל רשפאלו
.תעב-הב דוחיא ימאות םיפסונ םייטוחלא
דוחיאה תנכותש ןכתי .ךלש בשחמב תנקתומ הנכותהש אדוול שי ,ךלש טלקמב שמתשהל ליחתהל ידכ
.dell.com/support/Unifying רתאהמ הנכותה תא דירוהל םג ןתינ .ךלש בשחמב שארמ הנקתוה
הנקתה 5
Page 7
תונוכת
הלעמלמ טבמ
1
2
3
רבכעה לש ילאמשה ןצחלה 1 הייטה לגלג 2
.יוארכ תדקפתמ הללוסה - ןבל
ךרוצ שי .השלח הללוסה - םותכ
.הללוסה תא ףילחהל
6
5
4
* ידיצ ןצחל 3 הללוס בצמ רוא 4
* ידיצ ןצחל 5 רבכעה לש ינמיה ןצחלה 6
6 תונוכת
.היצקנופה התוא תא םיעצבמ םיידיצה םינצחלה ינש*
Page 8
תיתחת הגוצת
1
2
יטפוא ןשייח 1 הלעפה גתמ 2
תונוכת 8
תונוכת 7
Page 9
םימרא'צ לש ידיצ לגרס
,ידיצה ןצחלה תא קיזחהלו ץוחלל שי
.לאמש יפלכ רבכעה תא קילחהלו
)דבלב Windows 8-ל(
תויצקילפאל רבעמ
,ידיצה ןצחלה תא קיזחהלו ץוחלל שי
.ןימי יפלכ רבכעה תא קילחהלו
)דבלב Windows 8-ל(
(Scroll and pan( עגו לולג
םינוויכ 4-ל הלילג
)דבלב 8-ו Windows 7(
הגוצתהמ קחרמה תנטקה/תלדגה
,ידיצה ןצחלה תא קיזחהלו ץוחלל שי
.הטמ וא הלעמ לגלגה תא לולגלו
)דבלב 8-ו Windows 7(
םירוציק תווחמ
םדוקה
,ידיצה ןצחלה תא קיזחהלו ץוחלל שי
.לאמש יפלכ לגלגה תא תוטהלו
)דבלב 8-ו Windows 7(
המידק
,ידיצה ןצחלה תא קיזחהלו ץוחלל שי
.ןימי יפלכ לגלגה תא תוטהלו
)דבלב 8-ו Windows 7(
8
תונוכת
Page 10
ךלש רבכעה לש הללוסה ייח תכראה
: הללוסה ייח רומישל הלעפה יבצמ ינש רבכעל שי
.היטהה לגלג תא לולגל וא ץוחלל ,זיזהל שי :רבכעה תא ריעהל ידכ
.ץוחלל וא זיזהל שי :רבכעה תא ריעהל ידכ
1 ..תוליעפ רסוח לש תוינש 5 רחאל הניש בצמל רבוע רבכעה : הניש בצמ
2 ..תוליעפ רסוח לש תוקד 5 רחאל הקומע הניש בצמל רבוע רבכעה : הקומע הניש בצמ
תונוכת 10
תונוכת 9
Page 11
תויעב ןורתפ
: ךלש רבכעה םע תויעב ךל שי םא
.הנוכנ הרוצב הסנכוה הללוסה םא קודבל שי
.ליעפ הלעפהה גתמ םא קודבל שי
לש הללוסה בצמ רוא תא קודבל שי .הלעפהה גתמ תא לעפה .הללוסה תא שדחמ ןיקתהלו ריסהל שי
.ןבל הזש אדוולו רבכעה
.ךלש בשחמה לש USB-ה טלקמ תא שדחמ רבחלו ריסהל שי
.ךלש בשחמב תרחא USB תאיציל USB-ה טלקמ תא סנכה
.ךלש בשחמה תא לחתאל שי
11 תונוכת
10 תויעב ןורתפ
Page 12
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows RT
1.6 V דע 0.95 V
תוללוס אלל ,'רג 55
ינכט טרפמ
יללכ
םגד רפסמ WM324
רוביח גוס2.4 GHz תיטוחלא היגולונכט
תוכמתנ הלעפה תוכרעמMicrosoft Windows 8
למשח
הלעפהל 'זאטלוו
הללוס ייחםישדוח 18-כ
הללוס תושירד תוינילקלא AA תוללוס יתש
םייזיפ םינייפאמ
הבוג מ"מ 0.3 ± 35.1
בחור מ"מ 0.3 ± 56.4
ךרוא מ"מ 0.5 ± 99
לקשמ
הביבס
הלעפה תרוטרפמט 40°C דע 0°C
ןוסחא תרוטרפמט 65°C דע -40°C
הלעפה תוחל יוביע אלל ,90% לש תיברימ תיסחי תוחל
ןוסחא תוחל יוביע אלל ,95% לש תיברימ תיסחי תוחל
יטוחלא 2.4 GHz
וידר רודיש)טלקמ-רדשמ( תינוויכ-וד תרושקת
ינכט טרפמ 11
חווט םירטמ 10-ל דע
Page 13
ירוטוטטס עדימ
תוירחא
הרזחה תויוינידמו תלבגומ תוירחא
.תחא הנשל תלבגומ הרמוח תוירחא שי Dell תרצות םירצומל
.תכרעמה תוירחא תרגסמ תחת היהי הז ,Dell תכרעמ םע דחיב הנקנ םאב
:ב"הראב תוחוקלל
תבותכב אוצמל ןתינש ,Dell לש הצקה-שמתשמ םכסהל םיפופכ הז רצומב ךשומישו ,וז הינק
.בייחמ תוררוב ףיעס ליכמ הז ךמסמ .www.dell.com/terms
:הקירפאו ןוכיתה חרזמה ,הפוריאב תוחוקל יבגל
,תומישי תוימואל תויטפשמ םינכרצ תויוכזל םיפופכ שומיש םהב השענו םירכמנש Dell תרצות םירצומ
-שמתשמ םכסה יאנתו )יאנועמקל ךניב לוחיש( תמתח וילעש אוהש יאנועמק הריכמ םכסה לכב םיאנתה
םכסה לש םיאלמה םיטרפה תא אוצמל ןתינ – תפסונ הרמוח תוירחא קפסל םג היושע Dell . Dell לש הצקה
המישרהמ ךלש הנידמב רוחבל שי ,www.dell.com רתאב תוירחאה יאנתו Dell לש הצקה-שמתשמ
רושיקה לע וא הצקה שמתשמ יאנתל "תוינתו םיאנת" רושיקה לע ץוחלל ןכמ רחאלו "תיב" ףדה תיתחתב
.תוירחאה יאנתב ןויעל "הכימת"
:ב"הראב אלש תוחוקלל
,תומישי תוימואל תויטפשמ םינכרצ תויוכזל םיפופכ שומיש םהב השענו םירכמנש Dell תרצות םירצומ
.Dell לש תוירחאה יאנתו )יאנועמקל ךניב לוחיש( תמתח וילעש אוהש יאנועמק הריכמ םכסה לכב םיאנתה
לש תוירחאה יאנת יבגל םיאלמה םיטרפה תא אוצמל ןתינ – תפסונ הרמוח תוירחא םג קפסת Dell-ש ןכתי
ץוחלל ןכמ רחאלו "תיב" ףדה תיתחתב המישרהמ ךלש הנידמב רוחבל שי ,www.dell.com רתאב Dell
.תוירחאה יאנתב ןויעל "הכימת" רושיקה לע וא "תוינתו םיאנת" רושיקה לע
12 ירוטוטטס עדימ
12 תוירחא
Page 14
ירוטלוגר
WM324 :ירוטלוגר רבכע םגד
C-U0007 :ירוטלוגר עיקת םגד
תונקת יאשונב עדימ
:םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ םירישכמה תלעפה .FCC-ה יללכ לש 15 קלח יאנתב םידמוע ולא םירישכמ
םורגתש ןכתיש ,איהש הערפה לכ לבקל םירישכמה לע )2( -ו ,הקיזמ הערפהל םורגל םירישכמל רוסא )1(
.היוצר אל הלועפל
יללכ לש 15 קלחל םאתהב B הגרדמ םיילטיגיד םירישכמ לע תולטומה תולבגהב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצ
.תיתיב הנקתהב הקיזמ הערפה דגנכ הריבס הנגה קפסל תודעוימ ולא תולבגה .FCC-ה
םאתהב דויצב שומישו ןהנקתה העצוב אל םא .וידר רדת תייגרנא ןירקהל יושעו ,שמתשמ ,רצוי הז דויצ
אל ןנד הערפהש ,ןובריע םוש ןיא ,תאז םע .וידר תרושקתל הקיזמ הערפהל םורגי דויצהש ןכתי ,תוארוהל
לע עובקל ןתינש( היזיבלט וא וידר תטילקל הקיזמ הערפהל םרוג ןכא הז דויצ םא .תמייוסמ הנקתהב הרקת
הטיקנ תועצמאב הערפהה תא ןקתל תוסנל שמתשמל ץלמומ ,)שדחמ וקילדהל ןכמ רחאלו דויצה יוביכ ידי
:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחאב
.רחא םוקמל רישכמה תרבעה
.טלקמל רישכמה ןיב חוורמה תלדגה
ירצומ ראש םירבוחמ ול הזמ ראשמ הנושה ילמשח לגעמב ילמשח עקשל רישכמה רוביח
.הקינורטקלאה
.ךמסומ וידר יאנכטל וא רישכמה תא תשכר הבש תונחל תונפל שי ,הרזע תלבקל
תונכוס רושיא
Argentina CNC, Australia & New Zealand ACMA, European Union CE, Bahrain TRA,
Brazil ANATEL, Brunei AITI, Canada IC, Chile SUBTEL, China SRRC, Egypt NTRA, India
WPC, Indonesia SDPPI, Israel MOC, Japan TRC, Malaysia SIRIM, Mexico Cofetel & NYCE,
Mauritius ICTA, Morocco ANRT, Panama ASEP, Philippines NTC, Qatar ictQATAR, Saudi
Arabia CITC & SASO, Serbia RATEL, Singapore iDA, South Africa ICSA, South Korea KCC,
Taiwan BSMI & NCC, Thailand NTC, Ukraine UkrSEPRO, United Arab Emirates TRA,
United States FCC, UL, TUV, CB.
ירוטלוגר 13
Page 15
תודעתה
Microsoft WHQL וגול
לש הרמוח תוכיא תודבעמ ידי לע WHQL וגולה תקידב תא רבע Dell WM324 לש יטוחלאה רבכעה
.Microsoft Windows
.Microsoft Windows לש הרמוח תוכיא תודבעמ ידי לע תלעפומה הדעתה תמיכס אוה WHQL וגולה
תועצמאב רשכומ רבכעה .Microsoft לש הלעפהה תוכרעמל תמאות הרמוחהש אדוומ אוה ,הז הרקמב
.Microsoft לש הרמוחה תומיאת תמישרב ללכנו WHQL לש הקידב תוכרעב שומיש
14 ירוטוטטס עדימ
14 תודעתה
Loading...