Dell W-IAP3WN User Manual [de]

Dell PowerConnect W-IAP3WN/P Instant Access Point

48V 0.75A

E0 (WAN-Anschluss)

E1 (LAN-Anschluss)

E2 (LAN-Anschluss)

10/100 Mbit/s Ethernet

Pin-Belegung der
RJ-45-Buchse

Richtung

(PoE positiv*)
(PoE positiv*)

(PoE negativ*)
(PoE negativ*)

* PoE optional

Eingang

Ausgang

Pwr

E0

E1

E2

WLAN

PSE

Installationsanleitung

Dell PowerConnect W-IAP3WN und W-IAP3WNP sind drahtlose Single-Radio-,
Single-Band-Access-Points (AP), die den Standard IEEE 802.11n für Hochleistungs­WLANs unterstützen. Diese Access Points verwenden die MIMO-Technologie
(Multiple-In, Multiple-Out) und andere Techniken mit hohem Durchsatz, um
Hochleistungs-802.11n-Funktionalität mit 2,4 GHz zu bieten, während gleichzeitig
vorhandene 802.11 b/g-Drahtlosdienste unterstützt werden.

Der W-IAP3WN/P wird mit der Software „Dell Instant“ ausgeliefert und wird als
Instant-AP betrieben. Allerdings kann der W-IAP3WN/P so umgewandelt werden,
dass er als Remote-AP (RAP) betrieben werden kann. Informationen über die
IAP-in-RAP-Umwandlung finden Sie unter RAP-Umwandlung.

Hinweis: Der W-IAP3WN/P benötigt Dell Instant 3.1, wenn er als Instant-AP
betrieben werden soll, und W-Serie ArubaOS 6.2.x, wenn er als Remote-AP
betrieben werden soll.

Die Access Points der Dell PowerConnect W-IAP3WN/P Serie weisen die folgenden
Merkmale auf:

z Drahtloser Transceiver
z Protokollunabhängige Netzwerkfunktionalität
z Betrieb gemäß IEEE 802.11b/g/n als drahtloser Access Point
z Betrieb gemäß IEEE 802.11b/g/n als drahtloser Air Monitor
z Kompatibilität mit IEEE 802.3af PoE

Lieferumfang

z 1 W-IAP3WN- oder W-IAP3WNP-Access Point
z 1 Installationsanleitung (dieses Dokument)
z 1 Dell Instant Quick Start Guide
z 1 RJ-45-Ethernet-Kabel
z 1 12-V-Netzadapter (nur für W-IAP3WN)
z 1 48-V-Netzadapter (nur für W-IAP3WNP)

Hinweis: Der 48-V-Netzadapter, der zum Lieferumfang des W-IAP3WNP gehört,
wird nicht mit einem länderspezifischen Stromkabel geliefert. Ein solches Kabel
muss gesondert bestellt werden.

Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt
sind oder wenn Sie falsche Teile erhalten haben. Bewahren Sie den Karton
einschließlich der Original-Verpackungsmaterialien nach Möglichkeit auf. Darin
können Sie das Gerät wieder verpacken, falls Sie es zurücksenden müssen.

Bevor Sie beginnen

10/100Base-T-Ethernet-Anschlüsse

Der W-IAP3WN/P ist mit zwei 10/100Base-T-Ethernet-Anschlüssen (RJ-45) für
drahtgebundene Netzwerkkonnektivität ausgestattet.

z E0: WAN-Anschluss (oben)
z E1: LAN-Anschluss (mitte)
z E2: LAN-Anschluss (unten)

Beim W-IAP3WNP besitzt der E2-Anschluss eine PoE-PSE-Funktionalität (Power
Sourcing Equipement), um ein 3.0af-konformes Gerät (Klasse 0 bis 4) zu versorgen.

Abbildung 2 Pin-Belegung des Fast-Ethernet-Anschlusses

Gleichstromeingang (Stromanschluss)

An den Gleichstromeingang (DC IN) wird der im Lieferumfang enthaltene
Netzadapter des W-IAP3WN/P angeschlossen. Der W-IAP3WN/P hat keinen
Ein/Aus-Schalter. Das Gerät wird eingeschaltet, wenn der Netzadapter angeschlossen
und in eine Steckdose gesteckt wird. Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn Sie den
Netzadapter von der Steckdose trennen.

Hinweis: Der W-IAP3WN wird mit einem 12-V-Netzteil geliefert und der W-IAP3WNP
mit einem 48-V-Netzteil. Die beiden Netzteile können nicht ausgetauscht werden.

Aufsicht

Abbildung 3 Aufsicht

USB-Anschluss

Der W-IAP3WN/P ist mit einem USB-Anschluss zur Unterstützung von
Mobilfunkmodems ausgestattet.

Abbildung 4 Ansicht von unten (abgebildet ist der W-IAP3WNP)

LED Farbe(n) Aktivität Aktion

Pwr Grün Ein Stromversorgung ein

Aus Kein Strom

WLAN Grün Aus Wireless-Funktion nicht aktiv

Ein Wireless-Funktion ist aktiv

Blinkend Funkmodus

Anschlüsse
(E0, E1, E2)

PSE Grün Aus Keine PoE-Stromversorgung

Grün Aus Keine Verbindung

Ein Verbindung hergestellt

Blinkend Ethernet-Aktivität

Ein PoE-Stromversorgung für ein 802.3af-

betriebenes Gerät

Blinkend Fehler bei der PoE-Stromversorgung

Reset-Taste

Der W-IAP3WN/P ist mit einer Reset-Taste ausgestattet, mit der man das Gerät auf
die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen kann. Die Reset-Taste befindet
sich an der Unterseite des Geräts; sie ist in ein kleines, rundes Loch versenkt.

Um den W-IAP3WN/P zurückzusetzen, führen Sie einen schmalen Gegenstand,
zum Beispiel eine Nadel oder eine gerade gebogene Büroklammer, in das Loch und
lassen die Taste gedrückt, während Sie den W-IAP3WN/P einschalten. Damit wird
das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Installation des W-IAP3WN/P

Aufstellung auf einer Tischfläche

Der W-IAP3WN/P wird mit einen Ständer geliefert, um das Gerät auf einer ebenen
Fläche (z. B. einer Tischplatte) aufzustellen. Setzen Sie den W-IAP3WN/P in den
Ständer (siehe Abbildung 5), und stellen Sie den Ständer auf eine ebene,
waagerechte Oberfläche.

Abbildung 5 Aufstellung im Ständer

Anschließen der erforderlichen Kabel

Der W-IAP3WN/P muss mit einem Netzwerkgerät verbunden sein, das Zugang zum
Internet hat, zum Beispiel ein Router oder ein Modem. So schließen Sie die
Installation des W-IAP3WN/P ab:

1. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten RJ-45-Kabels mit dem E0-Anschluss
am W-IAP3WN/P.

2. Schließen Sie das andere Ende des RJ-45-Kabels an einen freien RJ-45-Anschluss
am Modem oder Router an.

3. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den Gleichstromeingang DC IN
am W-IAP3WN/P an.

4. Schließen Sie das andere Ende des Netzadapters an eine Steckdose an.

Der W-IAP3WN/P ist jetzt angeschaltet. Dies wird durch die durchgehend grün
leuchtende Pwr-LED angezeigt.

Überprüfen der Installation

Nachdem die Pwr-LED des W-IAP3WN/P zu leuchten begonnen hat, dauert es 2 bis
3 Minuten, bis der Startzyklus abgeschlossen ist. Sobald der Startzyklus
abgeschlossen ist, kann der Access Point in Betrieb genommen werden. Wenn Ihr
Instant-AP noch nicht konfiguriert wurde, finden Sie eine Konfigurationsanleitung
im mitgelieferten Dell Instant Quick Start Guide, oder Sie befolgen die Anweisungen
Ihres Netzwerkadministrators.

RAP-Umwandlung

Hat Sie Ihr Netzwerkadministrator angewiesen, den W-IAP3WN/P in den
RAP-Modus umzuwandeln, führen Sie die RAP-Umwandlung gemäß der
nachfolgenden Anleitung durch.

1. Verbinden Sie den W-IAP3WN/P mit dem Stromnetz.

2. Verbinden Sie ihn dann mit Instant SSID.

3. Melden Sie sich beim W-IAP3WN/P an, indem Sie die Website instant.dell.com
öffnen und sich bei der Instant WebUI anmelden. Der Standardbenutzername
ist admin, und das Standardkennwort ist ebenfalls admin. Weitere
Informationen finden Sie im mitgelieferten Dell Instant Quick Start Guide.

4. Öffnen Sie das Fenster „Maintenance“ oben rechts.

5. Klicken Sie auf die Registerkarte „Convert“.

6. Wählen Sie in der Dropdownliste die Option „Remote APs managed by a
Mobility“ Controller aus.

7. Geben Sie die IP-Adresse des Controllers ein. Diese erhalten Sie von Ihrem
Netzwerkadministrator.

8. Klicken Sie auf „Convert Now“, um die Umwandlung abzuschließen (siehe

Abbildung 6).

9. Der W-IAP3WN/P wird neu gestartet und nimmt den Betrieb im RAP-Modus
auf.

Stellen Sie vor der Installation des W-IAP3WN/P Remote Access Points sicher, dass
Sie Folgendes zur Hand haben:

z W-IAP3WN/P (im Lieferumfang enthalten)
z 1 RJ-45-Ethernet-Kabel (im Lieferumfang enthalten)
z 1 Netzadapter (im Lieferumfang enthalten)

Übersicht über den W-IAP3WN/P

Abbildung 1 Rückansicht (abgebildet ist der W-IAP3WNP)

Abbildung 6 IAP-RAP-Umwandlung über das Internet

LEDs

Der W-IAP3WN verfügt über fünf LEDs, die den Status des Geräts anzeigen.
Der W-IAP3WNP besitzt eine zusätzliche LED für PSE.

z Pwr: Wenn diese LED aufleuchtet, ist der W-IAP3WN/P eingeschaltet
z E0: Zeigt die Aktivität und/oder den Status an diesem Anschluss an
z E1: Zeigt die Aktivität und/oder den Status an diesem Anschluss an
z E2: Zeigt die Aktivität und/oder den Status an diesem Anschluss an
z WLAN: Zeigt den Wireless-Status und die Aktivität an
z PSE (nur am W-IAP3WNP): Zeigt den PSE-Status am W-IAP3WNP an

Produktspezifikationen

10

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

Hazardous Materials Declaration

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴(Hazardous Substance)

䚼ӊৡ⿄

(Parts)

䪙

3E∲+J䬝&G

݁Ӌ䫀

&U





໮⒈㘨㣃

3%%

໮⒈Ѡ㣃䝮

3%'(

⬉䏃ᵓ

(PCA Boards)

hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

ᴎẄ㒘ӊ

(Mechanical Sub-Assemblies)

hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ


ƻ˖

㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼

SJ/T11363-2006 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ

Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is
below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.



h˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ

Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials
in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.



ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ৿䖭ѯ⠽䋼DŽ

This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information

products, as of the date of sale of the enclosed product.

ℸ󰵼ᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ󰵼ᖫᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ
՟བ⬉∴ܗ῵ഫ䌈೼݊ѻકϞ
ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼Ѣѻકᰃ೼ѻક᠟ݠЁ᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ԰

The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are
per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the
product is operated under the conditions defined in the product manual.

Elektrisch

z Ethernet:

 3 x 10/100 Base-T Ethernet-RJ-45-Schnittstellen mit automatischer

Erkennung

 MDI/MDX
 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T).

z Stromversorgung - W-IAP3WNP:

 48-V-Gleichstromanschluss, unterstützt Stromversorgung über einen

Netzadapter (Wechselstrom zu Gleichstrom)

z Stromversorgung -W-IAP3WN:

 12-V-Gleichstromanschluss, unterstützt Stromversorgung über einen

Netzadapter (Wechselstrom zu Gleichstrom)

Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen

Dell stellt ein mehrsprachiges Dokument bereit, das landesspezifische Einschränkungen
sowie zusätzliche Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen für alle Hardwareprodukte
von Dell enthält. Das Dokument Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental,
and Regulatory Information haben Sie mit diesem Produkt erhalten.

Vorsicht: Installation und Wartung von Dell PowerConnect W-Serie-Produkten
sollte ausschließlich von geschultem Servicepersonal ausgeführt werden.

Vorsicht: Erklärung zur Abgabe von Funkstrahlung: Dieses Gerät erfüllt die
FCC-Bestimmungen zur Abgabe von Funkstrahlung. Dieses Gerät sollte bei
2,4-GHz-Betrieb mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Abstrahler und
Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Der Transmitter darf nicht zusammen
mit anderen Antennen oder Transmittern platziert oder betrieben werden.

Dell PowerConnect W-IAP3WN/P

Instant Access Point

Installationsanleitung

Hinweis: Wenn in den USA oder in Kanada ein anderer Netzadapter als der von

Aruba Networks bereitgestellte verwendet wird, sollte er das NRTL-Kennzeichen
tragen, mit der erforderlichen Spannung und Strombelastbarkeit, Kennzeichnung
„LPS“ oder „Class 2“, geeignet für den Anschluss an eine in den USA und in
Kanada übliche Standardsteckdose.

Zusätzliche Spezifikationen zu diesem Produkt finden Sie auf dem Datenblatt.
Das Datenblatt finden Sie unter dell.com/wireless.

Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräten

Aktuelle Informationen zur Konformität mit globalen Umweltschutzbestimmungen
von Dell-Produkten finden Sie auf unserer Website unter dell.com.

Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Dell-Produkte müssen am Ende ihrer Standzeit in den
Mitgliedsstaaten der EU, Norwegen und der Schweiz separat
gesammelt und verwertet werden und sind daher durch das links
abgebildete Symbol (durchgestrichene Mülltonne)
gekennzeichnet. Bei der Verwertung dieser Produkte am Ende der

Standzeit müssen in diesen Ländern die geltenden nationalen
Gesetze unter Einbeziehung der Richtlinie 2002/96EC für die Verwertung von
Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) eingehalten werden.

EMV-Einhaltung und Warnhinweise

FCC

Das Gerät ist elektronisch gekennzeichnet und die FCC-ID wird über die -Web-UI
im Menü „About“ angezeigt.

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen
(Federal Communications Commission). Der Betrieb unterliegt den folgenden
Bedingungen:

z Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
z Dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung akzeptieren, einschließlich

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb des Geräts führen.

Vorsicht: Durch Änderungen und Modifikationen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von der für die Konformität zuständigen Partei genehmigt sind,
erlischt die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des Geräts.

Das Gerät wurde für konform mit den unkontrollierten Umweltgrenzwerten gemäß
CFR 47, Abschnitt 2.1091 für Funkfrequenzen durch Funkfrequenzgeräte befunden.
Die für diesen Transmitter verwendete Antenne muss so aufgestellt werden, dass ein
Mindestabstand von 20 cm zu jeglichen Personen gewährleistet ist und darf nicht
zusammen mit anderen Antennen oder Transmittern aufgestellt oder in Betrieb
gesetzt werden.

Kontaktaufnahme mit dem Support

Website-Support

Hauptsite dell.com

Support-Site support.dell.com

Dell-Dokumentation support.dell.com/manuals

RoHS-Richtlinie der Europäischen Union

Dell-Produkte erfüllen die RoHS-Richtlinie 2002/95/EC
(Restriction of Hazardous Substances, Beschränkung

gefährlicher Substanzen). Die RoHS-Richtlinie der EU
schränkt die Verwendung gefährlicher Substanzen bei der Herstellung von
elektrischen und elektronischen Produkten ein. Insbesondere Blei (einschließlich
Lötzinn in elektronischen Leiterplatten), Cadmium, Quecksilber, sechswertiges
Chrom und Brom gehören laut RoHS-Richtlinie zu den einzuschränkenden
Werkstoffen. Für einige Dell-Produkte gelten die Ausnahmen, die in Anhang 7 der
RoHS-Richtlinie aufgeführt sind (Lötzinn in elektronischen Leiterplatten). Produkte
und Verpackung sind mit dem RoHS-Kennzeichen (links abgebildet)
gekennzeichnet, um die Konformität mit dieser Richtlinie anzuzeigen.

RoHS-Richtlinie in China

Dell-Produkte erfüllen die Anforderungen der chinesischen
Umweltschutzvereinbarungen und tragen das links abgebildete
„EFUP 10“-Kennzeichen.

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bedingungen für ein digitales Gerät der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Dieses Gerät erzeugt und benutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen; es kann möglicherweise
schädliche Funkstörungen verursachen, wenn es nicht den Anleitungen des
Herstellers entsprechend installiert und verwendet wird.

Falls dieses Gerät Störungen verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts
festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine der
folgenden Maßnahmen zu beheben:

z Richten Sie die Empfangsantenne neu oder an einem anderen Ort aus.
z Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
z Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht zum selben Stromkreis

gehört, an den der Empfänger angeschlossen ist.

z Fragen Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Funk-/Fernsehtechniker um Rat.

Überschreitet nicht die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungsemissionen, die in
den Bestimmungen für Störungen verursachende Einrichtungen mit dem Titel „Digital
Apparatus“, ICES-003 des Department of Communications festgelegt wurden.

Cet apareil numerique de la classe B respecte toutes les exigencies du Reglement sur
le materiel brouilleur du Canada.

L ‘ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt
à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Copyright

© 2012 Aruba Networks, Inc. , Aruba Networks
das eingetragene „Aruba the Mobile Edge Company“-Logo, und Aruba Mobility Management System
Marken von Aruba Networks. Dell™, das DELL™-Logo, und PowerConnect™ sind Marken von Dell Inc.

Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
Hergestellt in den USA. Alle andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Open Source Code

Bestimmte Aruba-Produkte enthalten Open Source-Softwarecode, der von Drittanbietern entwickelt wurde,
darunter Softwarecode gemäß GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL)
oder anderen Open Source-Lizenzen. Den Open Source Code finden Sie auf dieser Website:

®

, Aruba Wireless Networks®,

®

sind

http://www.arubanetworks.com/open_source

Rechtliche Hinweise

Die Verwendung von Switching-Plattformen und Software von Aruba Networks, Inc. durch Einzelpersonen oder
Unternehmen zur Terminierung von VPN-Client-Geräten anderer Hersteller stellt die vollständige Anerkennung der
Haftbarkeit dieser Einzelpersonen oder dieses Unternehmens für diese Aktion dar und enthebt Aruba Networks,
Inc. zur Gänze aller rechtlichen Maßnahmen, die bezüglich der Verletzung des Urheberrechts im Namen dieser
Hersteller ergriffen werden.

Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:

1. L’appareil ne doit produire de brouillage, et

2. L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

EU-Regulierungskonformität

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (99/5/EC) - CE(!). Aruba Networks Inc.
erklärt hiermit, dass diese W-IAP3WN/P-Gerätemodelle mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmung der Richtlinie 1999/5/EC
konform sind. CE(!)

Die Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1995/5/EC kann unter folgender
Adresse in der EU eingesehen werden.

www.dell.com

Dell PowerConnect W-IAP3WN/P Instant Access Point | Installationsanleitung
Teilenummer 0511153-DE-01 | September 2012