Dell W-IAP3WN User Manual [fr]

Point d’accès Instant Dell PowerConnect W-IAP3WN/P

48V 0.75A

E0 (port WAN)

E1 (port LAN)

E2 (port LAN)

Ethernet 10/100 Mbits/s

Brochage femelle
RJ-45

Direction

(PoE positif*)
(PoE positif*)

(PoE négatif*)
(PoE négatif*)

* PoE facultatif

Entrée

Sortie

Pwr

E0

E1

E2

WLAN

PSE

Guide d’installation

Les points d’accès Dell PowerConnect W-IAP3WN et W-IAP3WNP à module radio
unique et accès sans fil bande unique prennent en charge la norme IEEE 802.11n et
permettent de former des réseaux locaux sans fil hautes performances. Ces points
d’accès appliquent la technologie « MIMO » (Multiple-in, Multiple-out - entrées et
sorties multiples), ainsi que d’autres techniques à haut débit pour offrir des
performances exceptionnelles. Ils prennent en charge la norme 802.11n pour les
systèmes à 2,4 GHz, ainsi que les services sans fil 802.11 b/g existants.

Le point d’accès W-IAP3WN/P livré avec le logiciel Dell Instant fonctionne comme
un point d’accès Instant (IAP). Il est néanmoins possible de convertir le
W-IAP3WN/P pour l’utiliser comme point d’accès distant (RAP). Pour plus
d’informations sur la conversion du point d’accès IAP en point d’accès RAP, voir

Conversion en point d’accès RAP.

Remarque : pour utiliser le point d’accès W-IAP3WN/P comme point d’accès IAP,
vous devez dispose de Dell Instant 3.1 ; pour l’utiliser comme point d’accès RAP,
vous devez disposer de W-Series ArubaOS 6.2.x.

Les points d’accès Dell PowerConnect de la série W-IAP3WN/P offrent les
fonctionnalités suivantes :

z Émetteur-récepteur sans fil
z Fonctionnalité réseau indépendante du protocole
z Application de la norme IEEE 802.11b/g/n en tant que point d’accès sans fil
z Application de la norme IEEE 802.11b/g/n pour les réseaux sans fil en mode

moniteur (Air Monitor)

z Compatibilité avec la norme IEEE 802.3af d’alimentation par le port Ethernet (PoE)

Contenu de l’emballage

z 1 point d’accès W-IAP3WN ou W-IAP3WNP
z 1 guide d’installation (le présent document)
z 1 guide de prise en main Dell Instant
z 1 câble Ethernet RJ-45
z 1 adaptateur secteur 12 V (W-IAP3WN uniquement)
z 1 adaptateur secteur 48 V (W-IAP3WNP uniquement)

Remarque : l’adaptateur secteur 48 V livré avec le W-IAP3WNP ne dispose pas
d’un câble d’alimentation propre à chaque pays. Vous devez vous procurer ce câble
séparément.

Remarque : informez votre fournisseur si l’un des éléments est incorrect, manquant
ou endommagé. Nous vous conseillons de conserver le carton et l’emballage
d’origine Vous pourrez ainsi l’utiliser pour renvoyer le produit, le cas échéant.

Avant de commencer

Avant d’installer votre point d’accès distant W-IAP3WN/P, assurez-vous que vous
disposez des éléments suivants :

Ports Ethernet 10/100 Base-T

Le W-IAP3WN/P dispose de trois ports Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45) pour assurer
la connectivité des réseaux filaires.

z E0 : port WAN (supérieur)
z E1 : port LAN (central)
z E2 : port LAN (inférieur)

Sur le W-IAP3WNP, le port E2 dispose d’une fonction de source d’alimentation PoE
permettant d’alimenter des appareils électriques conformes à la norme 802.3af (de
classe 0-4).

Illustration 2 Brochage du port Fast Ethernet

Entrée courant continu (prise d’alimentation)

L’adaptateur secteur du W-IAP3WN/P (fourni) se branche sur le port d’entrée
courant continu. Le W-IAP3WN/P ne dispose pas de bouton marche/arrêt. Le
périphérique se met sous tension lorsque l’adaptateur secteur est branché sur
l’appareil et une prise secteur. Le périphérique se met hors tension lorsque vous
débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur.

Remarque : le W-IAP3WN est livré avec un adaptateur secteur 12 V et le
W-IAP3WNP avec un adaptateur secteur 48 V. Ces adaptateurs ne sont pas
interchangeables.

Vue de dessus

Illustration 3 Vue de dessus

Port USB

Le W-IAP3WN/P est muni d’un port USB permettant de prendre en charge les
modems cellulaires.

Illustration 4 Vue de dessous (W-IAP3WNP illustré)

Voyant Couleur(s) Activité Action

PWR Vert Allumé Sous tension

Éteint Pas d’alimentation

WLAN Vert Éteint Pas de communications sans fil

Allumé Communication sans fil active

Clignotant Mode radio

Ports
(E0, E1, E2)

PSE Vert Éteint L’appareil n’est pas en mode d’alimentation PoE

Vert Éteint Pas de lien

Allumé Lien établi

Clignotant Activité Ethernet

Allumé Appareil électrique 802.3af en mode

d’alimentation PoE

Clignotant Erreur de la source d’alimentation PoE

Bouton de réinitialisation

Le W-IAP3WN/P est muni d’un bouton de réinitialisation qui permet de rétablir les
paramètres par défaut de l’appareil. Le bouton de réinitialisation est situé sous
l’appareil, dans un petit orifice arrondi.

Pour réinitialiser le W-IAP3WN/P, insérez un objet fin et de petite taille, tel qu’une
épingle ou un trombone, dans l’orifice indiqué et appuyez sur ce bouton pendant
quelques secondes lors de la mise sous tension du W-IAP3WN/P. Cette opération
permet de rétablir les paramètres d’usine.

Installation du W-IAP3WN/P

Montage sur une table

Le W-IAP3WN/P est livré avec un support pour les surfaces planes, telles que les
bureaux. Installez le W-IAP3WN/P sur son support (voir Illustration 5) et placez le
support sur une surface plane et à niveau.

Illustration 5 Installation du support

Connexion des câbles requis

Le W-IAP3WN/P doit être connecté à un périphérique réseau disposant d’un accès
Internet, tel qu’un routeur ou un modem. Pour terminer l’installation du
W-IAP3WN/P :

1. Connectez l’une des extrémités du câble RJ-45 fourni sur le port E0 du
W-IAP3WN/P.

2. Connectez l’autre extrémité du câble RJ-45 sur l’un des ports RJ-45 du modem ou
du routeur.

3. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la prise entrée adaptateur (DC IN) du
W-IAP3WN/P.

4. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise.

Le W-IAP3WN/P est alors sous tension. Pour vous en assurer, vérifiez que le voyant
PWR s’allume en vert.

Vérification de l’installation

Lorsque le voyant PWR du W-IAP3WN/P est allumé, le périphérique prend entre 2
et 3 minutes pour terminer son cycle de démarrage. Une fois le cycle de démarrage
terminé, le point d’accès est opérationnel. Si le point d’accès Instant fourni n’a pas
été configuré, consultez le document Dell Instant Quick Start Guide inclus ou les
instructions fournies par votre administrateur réseau.

Conversion en point d’accès RAP

Si votre administrateur réseau vous a demandé de convertir le W-IAP3WN/P en
point d’accès RAP, suivez la procédure ci-après pour effectuer cette conversion.

1. Mettez sous tension le W-IAP3WN/P.

2. Connectez-le au SSID Instant.

3. Connectez-vous au W-IAP3WN/P en accédant au site instant.dell.com et en vous
connectant à l’interface utilisateur Web Instant. Le nom d’utilisateur par défaut
est admin et le mot de passe par défaut est admin. Consultez le document Dell
Instant Quick Start Guide fourni pour obtenir de plus amples informations.

4. Cliquez sur l’onglet Maintenance situé dans la partie supérieure droite.

5. Cliquez sur l’onglet Convertir.

6. Sélectionnez Points d’accès distants gérés par un Contrôleur de mobilité dans le
menu déroulant.

7. Entrez l’adresse IP du contrôleur. Demandez à l’administrateur réseau de vous
fournir cette adresse.

8. Cliquez sur Convertir maintenant pour procéder à la conversion (voir Illustration 6).

9. Le W-IAP3WN/P redémarre et commence à fonctionner en mode RAP.

Illustration 6 Conversion IAP-RAP via Internet

z W-IAP3WN/P (fourni)
z 1 câble Ethernet RJ-45 (inclus)
z 1 adaptateur secteur (inclus)

Vue d’ensemble de W-IAP3WN/P

Illustration 1 Vue arrière (W-IAP3WNP illustré)

Voyants

Le W-IAP3WN dispose de cinq voyants qui indiquent l’état du périphérique. Le
W-IAP3WNP dispose d’un voyant supplémentaire appelé PSE.

z PWR : lorsque ce voyant est allumé, le W-IAP3WN/P est sous tension.
z E0 : indique l’activité et/ou l’état de ce port.
z E1 : indique l’activité et/ou l’état de ce port
z E2 : indique l’activité et/ou l’état de ce port.
z WLAN : indique l’état et l’activité de la communication sans fil
z PSE (W-IAP3WNP uniquement) : indique l’état de l’équipement de source

d’alimentation sur le W-IAP3WNP

Spécifications du produit

10

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

Hazardous Materials Declaration

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴(Hazardous Substance)

䚼ӊৡ⿄

(Parts)

䪙

3E∲+J䬝&G

݁Ӌ䫀

&U





໮⒈㘨㣃

3%%

໮⒈Ѡ㣃䝮

3%'(

⬉䏃ᵓ

(PCA Boards)

hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

ᴎẄ㒘ӊ

(Mechanical Sub-Assemblies)

hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ


ƻ˖

㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼

SJ/T11363-2006 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ

Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is
below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.



h˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ

Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials
in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.



ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ৿䖭ѯ⠽䋼DŽ

This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information

products, as of the date of sale of the enclosed product.

ℸ󰵼ᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ󰵼ᖫᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ
՟བ⬉∴ܗ῵ഫ䌈೼݊ѻકϞ
ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼Ѣѻકᰃ೼ѻક᠟ݠЁ᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ԰

The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are
per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the
product is operated under the conditions defined in the product manual.

Électriques

z Ethernet

 3 x interfaces Ethernet RJ-45 10/100 Base-T à détection automatique
 MDI/MDX

Sécurité et conformité aux réglementations

Dell fournit un document multilingue regroupant les restrictions se rapportant à
différents pays, ainsi que des informations de sécurité et de conformité à la
réglementation en vigueur pour tous les produits matériels . Le document Dell
PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information est inclus
avec ce produit.

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T).

z Puissance - W-IAP3WNP:

 Interface d’alimentation de 48 V c.c., possibilité d’alimentation au moyen d’un

adaptateur secteur

z Puissance -W-IAP3WN:

 Interface d’alimentation de 12 V c.c., possibilité d’alimentation au moyen d’un

adaptateur secteur

Remarque : si vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni par Aruba Networks
aux États-Unis et au Canada, vous devez utiliser un adaptateur figurant dans la
liste NRTL, avec une tension et un courant nominal appropriés, marqué « LPS » ou
« Classe 2 », et pouvant être branché sur une prise standard aux États-Unis ou au
Canada.

Pour obtenir plus d’informations sur les spécifications de ce produit, consultez la
fiche technique. La fiche technique est disponible sur dell.com/wireless.

Procédure de mise au rebut de l’équipement Dell

Pour consulter les informations les plus récentes sur la conformité aux normes de
protection de l’environnement des produits Dell, consultez notre site Web, dell.com.

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

Les produits Dell en fin de cycle utile sont soumis à des pratiques
de collecte et de traitement différentes dans les pays membres de
l’UE, en Norvège et en Suisse, et par conséquent portent le symbole
illustré à gauche (poubelle barrée). Le traitement appliqué aux
produits en fin de cycle utile doit se conformer aux règlements des
pays qui mettent en œuvre la directive 2002/96CE relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Directive de l’Union européenne relative aux substances dangereuses

Les produits Dell sont également conformes à la directive
européenne 2002/95/CE relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques. Cette directive européenne limite l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
De façon plus précise, les matériaux interdits par cette directive sont le plomb (ce qui
inclut les soudures des assemblages de circuits imprimés), le cadmium, le mercure, le
chrome hexavalent et le brome. Certains produits Dell sont exemptés conformément
aux spécifications de l’annexe 7 de la directive 2002/95/CE (plomb utilisé dans les
soudures des assemblages de circuits imprimés). Les produits et les emballages
portent le symbole « RoHS » indiqué à gauche conformément à cette directive.

Substances dangereuses en Chine

Les produits Dell sont également conformes aux normes chinoises de
protection de l’environnement et portent la mention « EFUP 10 »,
illustrée à gauche.

ATTENTION : l’installation et la maintenance des produits Dell PowerConnect W­Series doivent être confiées à du personnel qualifié.

ATTENTION : Déclaration d’exposition à des radiations de fréquences radio : cet
équipement est conforme aux limites d’exposition aux fréquences radio édictées par
la FCC. Il doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm par rapport à
votre corps pour les fréquences de 2,4 GHz. Ce transmetteur ne doit pas être installé
ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

Conformité CEM et avertissements

FCC

Cet appareil est référencé par voie électronique ; il est possible d’afficher l’ID de la
FCC sur l’interface Web du via le menu About.

Le présent périphérique est conforme à la section 15 des règles de la FCC (Federal
Communications Commission). Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes :

z Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
z Il doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les interférences qui risquent

d’entraîner un fonctionnement non souhaité.

ATTENTION : toute modification effectuée sur cet équipement sans
l’autorisation expresse de la partie responsable de la conformité est
susceptible d’annuler son droit d’utilisation.

Cet appareil a été déclaré conforme aux exigences énoncées dans la norme CFR 47
Sections 2.1091 concernant un environnement non contrôlé. La ou les antennes
utilisées pour cet émetteur-récepteur doivent être installées à au moins 20 cm des
personnes, et ne doivent pas être utilisées ou situées à proximité d’autres antennes ou
émetteurs-récepteurs.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un
périphérique numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la
FCC. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie sous forme de
fréquences radio et, s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant,
peut provoquer des interférences lors des communications radio.

S’il s’avère que cet appareil produit des interférences, ce qui peut être déterminé en
l’allumant puis en l’éteignant, il est suggéré à son utilisateur d’essayer de supprimer
ces interférences en prenant au moins les mesures suivantes :

z Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
z Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
z Connecter l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui auquel le

récepteur est raccordé.

z Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Complies with the Class B limits for radio noise emissions as set out in the
interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of
Industry Canada.

Point d’accès Instant Dell

PowerConnect W-IAP3WN/P

Guide d’installation

Assistance

Assistance sur le site Web

Site principal dell.com

Site d'assistance support.dell.com

Documentation Dell support.dell.com/manuals

Copyright

© 2012 Aruba Networks, Inc. Les marques de commerce d'Aruba Networks sont les suivantes :

, Aruba Networks

par Aruba et Aruba Mobility Management System
de commerce de Dell Inc.

Tous droits réservés. Les spécifications données dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis.
Conçu aux États-Unis. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Code Open Source

Certains produits Aruba incluent des logiciels en code Open Source développés par des tiers, ce qui inclut le
code développé dans le cadre d'une licence GPL (GNU General Public License), LGPL (GNU Lesser General
Public License) ou toute autre licence Open Source. Le code Open Source utilisé figure sur le site suivant :

http://www.arubanetworks.com/open_source

Mentions légales

L'utilisation des plates-formes de communication et des logiciels d'Aruba Networks, Inc. par des individus ou des
entreprises, pour mettre fin à l'exploitation de périphériques clients VPN d'autres fournisseurs, manifeste une
acceptation complète par cet individu ou cette entreprise des responsabilités associées à cette action et exonère
totalement Aruba Networks, Inc. de toute procédure légale initiée par ces fournisseurs et relative au non-respect
du droit d'auteur.

®

, Aruba Wireless Networks®, le logo Mobile Edge Company déposé

®

. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il
ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.

Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit produire de brouillage, et

2. L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si ce brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Déclaration de conformité de l’Union européenne

Ce produit porte la marque CE conformément à la directive concernant les

équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (99/5/CE)

- CE(!). Aruba Networks Inc., déclare que ces modèles de points d’accès W-IAP3WN/P

sont conformes aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE. CE(!)
La déclaration de conformité effectuée selon la Directive 1999/5/CE peut être

consultée aux emplacements suivants de l’Union européenne.

www.dell.com

Point d’accès Instant Dell PowerConnect W-IAP3WN/P | Guide d’installation
Référence 0511153-FR-01 | Septembre 2012