Dell W-IAP108, W-IAP109 User Manual [es]

Punto de acceso Instant Dell PowerConnect W-IAP108/109

ENET 1

ENET 0

56V 350mA

1.25A

CONSOLE

1

2

3

4

5

6

2.4 GHz

5 GHz

ENET 1

ENET 0

PWR

RAP-108_02

Guía de instalación

El Dell PowerConnect W-IAP108 y W-IAP109 son puntos de acceso únicos de radio
y banda dual que admiten el estándar IEEE 802.11n para WLAN de alto
rendimiento. Estos puntos de acceso utilizan tecnología MIMO (entrada múltiple,
salida múltiple) y otras técnicas de modo de alto rendimiento para ofrecer la mejor
funcionalidad -802.11n 2,4 GHz y 5 GHz admitiendo al mismo tiempo los servicios
inalámbricos 802.11a/b/g existentes.

El W-IAP108/W-IAP109 se suministra con el software Dell Instant. Por lo tanto,
nada más sacarlo de la caja, el W-IAP108/W-IAP109 funcionará como un controlador
virtual (VC) o un punto de acceso Instant. Sin embargo, el W-IAP108/W-IAP109 se
puede convertir para que funcione como punto de acceso remoto (RAP). Para
obtener información sobre la conversión de IAP a RAP, consulte Conversión RAP.

Nota: el W-IAP108/W-IAP109 requiere Instant 3.2. Para convertir los IAP a RAP,
se requiere un controlador que ejecute ArubaOS 6.2.

El punto de acceso Dell W-IAP108/W-IAP109 remoto proporciona las siguientes
funcionalidades:

z Transceptor inalámbrico

z Funcionalidad de red independiente del protocolo

z Funcionamiento IEEE 802.11a/b/g/n como punto de acceso inalámbrico

z Funcionamiento IEEE 802.11a/b/g/n como monitor aéreo inalámbrico

z Compatibilidad con IEEE 802.3af y 802.3at

Contenido del paquete

z Punto de acceso remoto W-IAP108 o W-IAP109

z Pie de montaje de W-IAP108/W-IAP109

z Guía de instalación

Nota: póngase en contacto con la tienda si detecta alguna anomalía, nota
que falta algo o descubre que hay piezas dañadas. Si es posible, guarde la
caja y el material de protección original. Utilice este material para volver a
empaquetar la unidad y enviarla a la tienda si es necesario.

Descripción general del hardware del W-IAP108/W-IAP109

Figura 1 Puertos y conectores

Botón de reinicio

El botón de reinicio se puede utilizar para recuperar los ajustes predeterminados de
fábrica del punto de acceso. Para reiniciar el punto de acceso:

1. Apague el punto de acceso.

2. Pulse el botón de reinicio con ayuda de un objeto pequeño, estrecho y
puntiagudo, por ejemplo, un clip.

3. Encienda el punto de acceso sin soltar el botón de reinicio. El LED de encendido
parpadeará antes de que transcurran 5 segundos.

4. Suelte el botón de reinicio.

El LED de encendido volverá a parpadear antes de que transcurran 15 segundos para
indicar que el dispositivo se ha reiniciado. El punto de acceso seguirá reiniciándose
para adoptar la configuración predeterminada de fábrica.

Interfaz USB

El W-IAP108/W-IAP109 está equipado con una interfaz USB para poder conectar
módems móviles.

Nota: la interfaz USB está deshabilitada cuando el W-IAP108/W-IAP109 se
alimenta con 802.3af PoE.

Puerto de consola

Utilice el puerto de consola para conectarse a un terminal y disfrutar de gestión local
directa.

ENET 0

Para la conectividad de red principal, el W-IAP108/W-IAP109 está equipado con un
puerto Gigabit Ethernet MDI/MDX 10/100/1000BASE-T (RJ-45) con autosensor.
Este puerto es compatible con IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE), acepta 48 V
CC como dispositivo estándar alimentado (PD) definido desde un equipo de fuente
de alimentación (PSE) como un inyector de rango medio PoE o una infraestructura
que admita PoE.

ENET 1

Para la conectividad de red secundaria, el W-IAP108/W-IAP109 está equipado con
un puerto Fast Ethernet MDI/MDX 10/100BASE-T (RJ-45) con autosensor.

Toma de alimentación de CC

Si no está disponible PoE, se puede utilizar un kit adaptador de CA-CC opcional
(se vende por separado) para alimentar el W-IAP108/W-IAP109.

LED Color/Estado Significado

ENET 1 No Ningún enlace

Verde Enlace de 10/100 Mbps

Parpadea Actividad del enlace Ethernet

5 GHz No Radio de 5 GHz desactivada

Naranja (fijo) Radio de 5 GHz activada en modo WLAN

Verde fijo Radio de 11 GHz activada en modo 11n

Verde parpadeando Modo monitor aéreo de 5 GHz

2,4 GHz No Radio de 2,4 GHz desactivada

Naranja (fijo) Radio de 2,4 GHz activada en modo WLAN

Verde fijo Radio de 2,4 GHz activada en modo 11n

Verde parpadeando Modo monitor aéreo de 2.4 GHz

Instalación del punto de acceso

Montaje en escritorio

El W-IAP108/W-IAP109 se suministra con un soporte para poder instalarlo en
superficies planas (por ejemplo, sobre una mesa). Coloque el W-IAP108/W-IAP109
en el soporte (consulte la Figura 3) y ponga el soporte en una superficie plana y
nivelada.

Para fijar el IAP en el pie:

1. Alinee el gancho central del pie con el orificio de la unidad.

2. Alinee los postes de montaje de la parte trasera del punto de acceso con las
aberturas correspondientes del pie.

3. Gire le punto de acceso en sentido horario hasta que haga clic y encaje en su sitio.

Figura 3 Instalación vertical

Conversión RAP

Si su administrador de red le ha pedido que convierta el W-IAP108/W-IAP109 para
que funcione en modo RAP, siga este proceso para completar correctamente la
conversión RAP.

1. Encienda el W-IAP108/W-IAP109.

2. Conéctese al SSID Instant.

3. Inicie sesión en el W-IAP108/W-IAP109 desde e inicie sesión en Instant WebUI.

El nombre de usuario predeterminado es admin y la contraseña predeterminada
es admin. Consulte la Guía de inicio rápido de Dell Instant incluida para obtener
más información.

4. Vaya a la pestaña Mantenimiento situada en la esquina superior derecha.

5. Haga clic en la pestaña Convertir.

6. Seleccione PA remotos gestionados por un controlador de movilidad en el menú
desplegable.

7. Introduzca la dirección IP del controlador. Si no la conoce, pregunte a su
administrador de red.

8. Haga clic en Convertir ahora para finalizar la conversión (consulte la Figura 4).

9. El W-IAP108/W-IAP109 se reiniciará y comenzará a funcionar en modo RAP.

Figura 4 Conversión IAP-RAP en Internet

Tabla 1 Puertos y conectores

Número Componente

1 Conector de antena externa

2 Botón de reinicio

3 Interfaz USB

4 Puerto de consola

5 ENET 0 y ENET 1

6 Toma de alimentación de CC

Conectores de antena externa (sólo W-IAP108)

El W-IAP108 está equipado con dos conectores de antena externa RP-SMA y
requiere el uso de dos antenas de doble banda. Estos puertos están marcados como
ANT0 y ANT1, para coincidir con las cadenas de radio 0 y 1.

Figura 2 LED

LED

z PWR: indica si el W-IAP108/W-IAP109 está encendido o apagado

z ENET0 y ENET1: indican el estado de los puertos Ethernet del

W-IAP108/W-IAP109

z 5 GHz: indica el estado de la radio 802.11a/n

z 2,4 GHz: indica el estado de la radio 802.11b/g/n

LED Color/Estado Significado

PWR Apagado No hay alimentación en el punto de acceso

Rojo fijo Sistema inicializando

Verde parpadeando El dispositivo se está iniciando, aún no está listo

Verde fijo El dispositivo está listo

Cables necesarios para la conexión

El W-IAP108/W-IAP109 debe estar conectado a un dispositivo de red con acceso a
Internet, por ejemplo, un router o un módem. Para finalizar la instalación del
W-IAP108/W-IAP109:

1. Conecte un extremo del cable RJ-45 suministrado al puerto E0 del
W-IAP108/W-IAP109.

2. Conecte el otro extremo del cable RJ-45 a un puerto RJ-45 libre en el módem o el
router.

3. Conecte el adaptador de alimentación suministrado al puerto DC IN del
W-IAP108/W-IAP109.

4. Conecte el otro extremo del adaptador de alimentación a una toma eléctrica.

Ahora el W-IAP108/W-IAP109 está alimentado. Para verificarlo, compruebe que el
LED PWR está iluminado en color verde fijo.

Para garantizar una configuración precisa del nivel de potencia RF y poder informar
sobre ellos en el software, así como para cumplir con cualquier restricción normativa,
la ganancia correcta usada para las antenas (ajustada por posibles pérdidas por efecto
del cable) se debe introducir en el software al preparar el W-IAP108. Se necesitan dos
números de ganancia de antena; uno para cada banda admitida (2,4 GHz y 5 GHz).
Estos números se pueden obtener en las especificaciones y los datos técnicos de la
antena. La ganancia de antena de W-IAP109 ya viene preparada con los valores
correctos, por lo que no es necesario realizar ninguna tarea adicional en la plataforma.

ENET 0 No Ningún enlace

Naranja Enlace de 10/100 Mbps

Verde Enlace de 1000 Mbps

Parpadea Actividad del enlace Ethernet

Comprobación de la instalación correcta

Una vez iluminado el LED PWR del W-IAP108/W-IAP109, el dispositivo tarda entre
2 y 3 minutos en finalizar el ciclo de arranque. Cuando haya terminado el ciclo de
arranque, podrá conectarse a su red empresarial o de trabajo.

Especificaciones del producto

10

!

ѻકݙ৿ᆇ⠽䋼ᧁ䴆㸼

䳊䚼ӊৡ⿄

䳊䚼ӊৡ⿄䳊䚼ӊৡ⿄

䳊䚼ӊৡ⿄

ᆇ⠽䋼乍Ⳃ

䪙䪙䪙䪙䬝

䬝䬝䬝

∲

∲∲∲

݁Ӌ䫀

݁Ӌ䫀݁Ӌ䫀

݁Ӌ䫀

PBB PBDE

(Pb) (Cd) (Hg) (Cr6+)

(໮⒈

໮⒈໮⒈

໮⒈

㘨㣃

㘨㣃㘨㣃

㘨㣃)

(໮⒈

໮⒈໮⒈

໮⒈

Ѡ㣃Э

Ѡ㣃ЭѠ㣃Э

Ѡ㣃Э

䝮䝮䝮䝮)

৿䡙ঞ䣐ᴤ䞥ቀӊ

Ø

ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

৿⦏⩗⬉䰏

Ø

ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

催⏽䫵ᴤ

Ø

ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ
ƻ˖㸼⼎ℸ䚼ӊՓ⫼ⱘ᠔᳝ৠ㉏ᴤ᭭Ёℸ⾡᳝↦៪᳝ᆇ⠽䋼ⱘ৿䞣
ഛԢѢ SJ/T11363-2006 㾘ᅮⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ
Ø˖㸼⼎ℸ䚼ӊՓ⫼ⱘ㟇ᇥϔ⾡ৠ㉏ᴤ᭭Ёˈℸ⾡᳝↦៪᳝ᆇ⠽䋼
ⱘ৿䞣催Ѣ SJ/T11363-2006 㾘ᅮⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ

HK0041300010

HK0041300010

200202320G

TRA

REGISTERED No:

DEALER No:

DA0039425/10

ER0102630/13

Eléctricas

z Ethernet:

 1 interfaz RJ-45 10/100/1000Base-T Ethernet con autosensor

 1 interfaz RJ-45 10/100/Base-T Ethernet con autosensor

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 Power over Ethernet (cumple la IEEE 802.3af y la 802.3at), 56 V CC/350 mA

z Alimentación: interfaz de corriente de 12 V CC con alimentación a través de

adaptador eléctrico CA-CC

Nota: si se utiliza un adaptador más antiguo que el proporcionado por Dell en
Estados Unidos o Canadá, se aplicará la lista cULus (NRTL), con una salida nominal
de 12 V CC, 1.25 A mínimos, con marca “LPS” o “Class 2” y adecuada para
conectarla a un enchufe estándar norteamericano.

Para conocer más especificaciones sobre este producto, consulte la hoja de especificaciones. La hoja de especificaciones se puede consultar en dell.com/wireless

Eliminación adecuada del equipo Dell

Para consultar la información más reciente sobre cumplimiento medioambiental
global y los productos de Dell, visite nuestro sitio web dell.com.

Cumplimiento de la normativa y seguridad

Dell proporciona un documento en varios idiomas que incluye información sobre
normativas y seguridad adicionales, así como restricciones específicas de cada país
para todos los productos de hardware de Dell. El documento Información normativa,
medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect se incluye con
este producto.

Nombres normativos de modelos

Los siguientes nombres normativos de modelos se aplican al W-IAP108/W-IAP109:

z W-IAP108: APINR108

z W-IAP109: APINR109

Precaución: los puntos de acceso Dell deben ser instalados por un instalador
profesional. El instalador profesional será el responsable de asegurarse de que
todo se ajusta a la normativa local y nacional sobre códigos eléctricos.

FCC

Precaución: declaración sobre exposición a radiación de radiofrecuencia: este
equipo cumple los límites de exposición a radiación de RF de la FCC.
Las antenas utilizadas por este transmisor deben instalarse como mínimo a
20 cm de cualquier persona y no deben estar ubicadas junto a otras antenas o
transmisores.

z Ponerse en contacto con el fabricante un técnico especializado para obtener

asistencia.

Los modelos APINR108 y APINR109 no tienen ninguna pieza aplicada, tal como se
definen en el IEC 60601-1. La protección frente a descargas eléctricas es de Clase ll.

El dispositivo no está protegido frente a introducción de líquidos y tiene protección
IPX0, tal como se define en IEC 60601-1 y IEC 60529. El equipo no es apto para su
uso en entornos inflamables.

Esta unidad se considera un equipo de “funcionamiento continuo” tal como se define
en IEC 60601-1.

Consumo de energía: Power over Ethernet 56 V CC 802.3at o 12 V CC, 1,25 A para
fuente de alimentación externa de CA (el adaptador se vende por separado);
Consumo máximo de energía: 12,5 W (sin dispositivo USB conectado); 15 W (con
dispositivo USB conectado).

Dimensiones mecánicas: 160 mm x 160 mm x 41 mm; 300 g.

Entorno: Temp. de funcionamiento: de 0 °C a +40 °C; Humedad: del 5 al 95 % sin
condensación. Temp. de almacenamiento: de -40 °C a +70 °C.

Hong Kong

Punto de acceso Instant Dell

PowerConnect W-IAP108/109

Guía de instalación

Contacto de soporte

Soporte en sitio web

Sitio principal dell.com

Desecho del equipo electrónico y eléctrico

Los productos de Dell al final de su vida útil están sujetos a la
recogida y tratamiento por separado en los Estados Miembros de
EE. UU., Noruega y Suiza y, por lo tanto, se encuentran marcados
con el símbolo que se muestra a la izquierda (contenedor tachado).
El tratamiento aplicado al final de la vida de estos productos en

estos países cumplirá las leyes nacionales vigentes de los países que
implementen la Directiva 2002/96CE en relación con los residuos de equipo eléctrico
y electrónico (WEEE).

RoHS de la Unión Europea

Los productos de Dell también cumplen la directiva de
restricción de sustancias peligrosas de la UE 2011/65/CE

(RoHS). La RoHS limita el uso de determinados materiales
peligrosos en la fabricación de equipos electrónicos y eléctricos. En concreto, los
materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo (incluido el plomo soldado
que se emplea en el ensamblaje de circuitos impresos), el cadmio, el mercurio el
cromo hexavalente y el bromino. Algunos productos de Dell están sujetos a
exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo soldado empleado
en el ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el empaquetado se marcarán
con la etiqueta “RoHS” a la izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva.

Directiva RoHS de China

Los productos de Dell también se ajustan a los requisitos de declaración
medioambiental de China y presentan la etiqueta “EFUP 10” en la parte
izquierda.



Precaución: cuando se utiliza en el rango de frecuencias de 5,15 a 5,25 GHz,
el dispositivo queda limitado a su uso en interiores para reducir las
interferencias potencialmente dañinas con sistemas de satélites móviles con
canales.

Este dispositivo está etiquetado electrónicamente y el ID de FCC se visualiza en
WebUI en el menú Acerca de.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.

2. Este dispositivo debe aceptar las posibles interferencias recibidas, incluidas las
que puedan perjudicar su funcionamiento.

Las modificaciones no aprobadas expresamente aquí por Dell podrían anular la
autoridad del usuario para usar el equipo.

Nota: se ha comprobado que este equipo cumple los límites de un dispositivo digital
de clase B, según lo descrito en el apartado 15 de la normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proteger razonablemente frente a posibles interferencias en
entornos domésticos.

Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias de radio y,
si no se instala según las instrucciones, podría generar interferencias dañinas a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no se produzca
ninguna interferencia en alguna instalación. Si este equipo causa interferencias para
la recepción de televisión o radio (que pueden determinarse encendiendo y apagando
el equipo), se pide al usuario que intente corregir cada una de las interferencias con la
aplicación de las siguientes medidas:

z Reorientar o reubicar la antena de recepción.

z Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

z Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado el

receptor.

Singapur

EAU

Sitio de soporte dell.com /support

Documentación de Dell dell.com /support/manuals

Copyright

© 2013 Aruba Networks, Inc. Las marcas comerciales de Aruba Networks incluyen ,
Aruba Networks
Aruba Mobility Management System
Dell Inc.

Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso.
Creado en Estados Unidos. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Código Open Source

Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollado por otros fabricantes, incluido código
de software sujeto a las licencias GNU GPL, GNU LGPL o a otras licencias Open Source. El código Open Source
utilizado se puede encontrar en este sitio:

®

, Aruba Wireless Networks®, el logotipo empresarial de Aruba the Mobile Edge Company y

®

. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas comerciales de

http://www.arubanetworks.com/open_source

Aviso legal

El uso de las plataformas de conexión y de software de Aruba Networks, Inc., por toda persona o empresa, para
terminar otros dispositivos de cliente VPN de otros proveedores constituye la total aceptación de responsabilidad
por parte del individuo o empresa por la acción realizada y excluye por completo a Aruba Networks, Inc. del coste
de cualquier acción legal emprendida en contra relacionada con la violación del copyright en representación de
dichos proveedores.

z Consultar con su distribuidor o con un técnico experimentado en radio y

televisión.

Cumplimiento con EMC y declaración de advertencia

z IEC 60601-1-2: 2007

z EN 60601-1-2: 2007

Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones del estándar para
dispositivos médicos IEC 60601-1-2:2007. La unidad también cumple los requisitos
de EN 60601-1-2:2007, y presupone en cumplimiento de la directiva europea
2007/47/EC sobre dispositivos médicos. Estos límites están diseñados para proteger
razonablemente frente a posibles interferencias en entornos hospitalarios y médicos.
Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias de radio y,
si no se instala según las instrucciones del fabricante, podría generar interferencias
dañinas en otros dispositivos próximos. Sin embargo, no hay garantía alguna de que
no se produzca ninguna interferencia en alguna instalación. Si este equipo causa
interferencias a otros dispositivos (que pueden determinarse encendiendo y apagando
el equipo), se pide al usuario que intente corregir cada una de las interferencias con la
aplicación de las siguientes medidas:

z Reorientar o cambiar de sitio el dispositivo al que afectan las interferencias.

z Aumentar la separación entre los equipos.

z Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que está conectado el

receptor.

www.dell.com

Punto de acceso Instant Dell PowerConnect W-IAP108/109 | Guía de instalación
Número de pieza 0511271-ES-01 | Enero de 2013