Dell W-IAP108, W-IAP109 User Manual [pt]

Ponto de acesso Dell Instant PowerConnect W-IAP108/109

ENET 1

ENET 0

56V 350mA

1.25A

CONSOLE

1

2

3

4

5

6

2.4 GHz

5 GHz

ENET 1

ENET 0

PWR

RAP-108_02

Guia de instalação

O Dell PowerConnect W-IAP108 e o W-IAP109 são pontos de acesso remoto dual­band de rádio duplo que atendem ao padrão IEEE 802.11n de WLAN de alto
desempenho. Esses pontos de acesso oferecem funcionalidade 802.11n a 2,4 GHz e
5 GHz e suporte simultâneo a serviços wireless já existente no padrão 802.11 a/b/g,
utilizam tecnologia MIMO (Multiple In, Multiple Out) e outras técnicas de alto
desempenho de transmissão.

O W-IAP108/W-IAP109 é fornecido com o software Dell Instant. Sendo, portanto,
pronto para uso, o W-IAP108/W-IAP109 funcionará como um controlador virtual
(VC) ou um AP instantâneo. No entanto, o W-IAP108/W-IAP109 pode ser
convertido para funcionar como um AP remoto (RAP). Para obter informações sobre
a conversão de IAP em RAP, consulte Conversão em RAP.

Nota: O W-IAP108/W-IAP109 requer o uso do Instant 3.2. Para converter IAPs em
RAP, é necessário ter um controlador com o ArubaOS 6.2 instalado.

O ponto de acesso remoto Dell W-IAP108/W-IAP109 fornece os seguintes recursos:

z Transceptor sem fio

z Funcionalidade de comunicação em rede independente de protocolo

z Funcionamento sob os padrões IEEE 802.11a/b/g/n como ponto de acesso sem fio

z Funcionamento sob os padrões IEEE 802.11a/b/g/n como monitor de ar sem fio

z Compatibilidade com IEEE 802.3af e 802.3at

Conteúdo da embalagem

z Ponto de acesso remoto W-IAP108 ou W-IAP109

z Suporte de montagem W-IAP108/W-IAP109

z Guia de instalação

Nota: Informe o fabricante em caso de peças incorretas, em falta ou
danificadas. Se possível, guarde a caixa, incluindo os materiais originais de
embalagem. Use esses materiais para re-embalar o produto e devolvê-lo ao
fabricante se necessário.

Visão geral do hardware do AP W-IAP108/W-IAP109

Figura 1 Portas e conectores

Botão Reset (Reiniciar)

O botão Reset pode ser usado para restaurar as configurações de fábrica do ponto de
acesso. Para reiniciar o AP:

1. Desligue o AP.

2. Pressione o botão Reset usando um pequeno objeto estreito, como um clipe para
prender papel.

3. Ligue o AP sem soltar o botão Reset. O LED de alimentação piscará em
5 segundos.

4. Solte o botão Reset.

O LED de alimentação piscará novamente em 15 segundos indicando que a
reinicialização foi concluída. O AP continuará a iniciar com as configurações padrão
de fábrica.

Interface USB

O W-IAP108/W-IAP109 é equipado com uma interface USB para conectividade com
modens celulares.

Nota: A interface USB é desabilitada quando o W-IAP108/W-IAP109 é alimentado
por PoE 802.3af.

Porta do console

Use a porta do console para conectar a um terminal de gerenciamento local direto.

ENET 0

Para conectividade de rede primária, o W-IAP108/W-IAP109 é equipado com uma
porta Gigabit Ethernet MDI/MDX 10/100/1000BASE-T (RJ-45) auto-sensing. Essa
porta oferece suporte a PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af, admitindo 48 V
CC (DC) como um dispositivo definido por padrões (PD) alimentado por uma fonte
de alimentação (PSE), como injetor PoE midspan, ou uma infraestrutura de rede que
oferece suporte a PoE.

ENET 1

Para conectividade de rede secundária, o W-IAP108/W-IAP109 é equipado com uma
porta Fast Ethernet MDI/MDX 10/100BASE-T (RJ-45) auto-sensing.

DC (tomada de energia)

Quando PoE não estiver disponível, um kit de adaptadores CA-CC (AC/DC) para
pontos de acesso (vendido separadamente) pode ser utilizado para alimentar o
W-IAP108/W-IAP109.

LED Cor/Estado Significado

ENET 1 Apagado Sem conexão

Verde Conexão 10/100 Mbps

Piscando Atividade de conexão via Ethernet

5 GHz Apagado Rádio de 5 GHz desativado

Âmbar fixo Rádio de 5 GHz ativado no modo WLAN

Verde fixo Rádio de 5 GHz ativado no modo 11n

Verde piscando Modo de monitor de ar de 5 GHz

2,4 GHz Apagado Rádio de 2,4 GHz desativado

Âmbar fixo Rádio de 2,4 GHz ativado no modo WLAN

Verde fixo Rádio de 2,4 GHz ativado no modo 11n

Verde piscando Modo de monitor de ar de 2.4 GHz

Instalação do AP

Montagem sobre a mesa

O W-IAP108/W-IAP109 é fornecido com uma base para usar sobre superfícies planas
(ex.: sobre a mesa). Coloque o W-IAP108/W-IAP109 na base (veja a Figura 3) e
coloque a base sobre uma superfície plana e nivelada.

Para fixar o IAP no suporte:

1. Alinhe a lingueta central do suporte com o furo embutido na unidade.

2. Alinhe os postes de montagem na parte traseira do AP com as aberturas
correspondentes no suporte.

3. Gire o AP no sentido horário até encaixá-lo no lugar.

Figura 3 Instalação na base

Conversão em RAP

Se seu administrador de rede o instruir a converter o W-IAP108/W-IAP109 para
funcionar em modo RAP, siga o processo abaixo para fazer a conversão em RAP.

1. Ligue o W-IAP108/W-IAP109.

2. Conecte-o ao SSID do Instant.

3. Faça login no W-IAP108/W-IAP109 navegando até e depois faça login na

interface da Web do Instant. O nome de usuário padrão é admin e a senha
padrão é admin. Consulte o Guia de inicialização rápida do Dell Instant para
obter mais informações.

4. Navegue até a guia Maintenance (Manutenção) no canto superior direito.

5. Clique na guia Convert (Converter).

6. Selecione Remote APs managed by a Mobility Controlador (APs remotos
gerenciados por um controlador de mobilidade).

7. Digite o endereço IP do controlador. Ele é fornecido por seu administrador de
rede.

8. Clique em Convert Now (Coverter agora) para concluir a conversão (veja a

Figura 4)

9. O W-IAP108/W-IAP109 será reiniciado e passará a funcionar em modo RAP.

Figura 4 Conversão de IAP em RAP pela Internet

Tabela 1 Portas e conectores

Legenda Componente

1 Conector de antena externa

2 Botão Reset (Reiniciar)

3 Interface USB

4 Porta do console

5 ENET 0 e ENET 1

6 DC (tomada de energia)

Conectores de antena externa (somente W-IAP108)

O W-IAP108 é equipado com dois conectores de antena externa RP-SMA e requer o
uso de duas antenas dual-band. Essas portas são marcadas como ANT0 e ANT1, que
correspondem às redes de rádio 0 e 1.

Figura 2 LEDs

LEDs

z PWR: Indica se o AP W-IAP108/W-IAP109 está ligado ou não

z ENET0 e ENET 1: Indica o status das portas Ethernet do W-IAP108/W-IAP109

z 5 GHz: Indica o status do rádio 802.11a/n

z 2,4 GHz: Indica o status do rádio 802.11b/g/n

LED Cor/Estado Significado

PWR Apagado Alimentação não fornecida ao ponto de acesso

Vermelho fixo Sistema em inicialização

Verde piscando Iniciando dispositivo, não está pronto para uso

Verde fixo Dispositivo pronto para uso

Conexão dos cabos necessários

O W-IAP108/W-IAP109 deve ser conectado a um dispositivo de rede que tenha
acesso à Internet, como um roteador ou modem. Para concluir a instalação do
W-IAP108/W-IAP109:

1. Conecte uma extremidade do cabo RJ-45 fornecido à porta E0 do W-IAP108/
W-IAP109.

2. Conecte a outra extremidade do cabo RJ-45 a uma porta RJ-45 livre do seu
modem ou roteador.

3. Conecte o adaptador de energia fornecido à porta DC IN (entrada CC) do
W-IAP108/W-IAP109.

4. Conecte a outra extremidade do adaptador de energia a uma tomada elétrica.

Feito isso, o W-IAP108/W-IAP109 estará ativado. Para confirmar, verifique se o LED
PWR está verde sólido.

Além de assegurar a configuração e o relatório de nível de potência de RF preciso no
software, bem como a conformidade com qualquer restrição regulamentada, o ganho
correto das antenas usadas (ajustado para perda de cabeamento adicional, se
aplicável) precisa ser inserido no software durante o provisionamento do W-IAP108.
Dois números de ganho da antena são necessários para isso; um para cada frequência
suportada (2,4 GHz e 5 GHz). Esses números podem ser obtidos na folha de dados
ou nas especificações da antena. O ganho da antena do W-IAP109 já está codificado
nos valores corretos. Portanto, não há necessidade de ação adicional nessa
plataforma.

ENET 0 Apagado Sem conexão

Âmbar Conexão 10/100 Mbps

Verde Conexão a 1000 Mbps

Piscando Atividade de conexão via Ethernet

Confirmação do êxito da instalação

Depois que o LED POWER do W-IAP108/W-IAP109 se acender, o dispositivo
levará cerca de 2 a 3 minutos para concluir o ciclo de alimentação. Uma vez
concluído o ciclo de alimentação, você poderá conectar-se à rede da sua empresa.

Especificações do produto

10

!

ѻકݙ৿ᆇ⠽䋼ᧁ䴆㸼

䳊䚼ӊৡ⿄

䳊䚼ӊৡ⿄䳊䚼ӊৡ⿄

䳊䚼ӊৡ⿄

ᆇ⠽䋼乍Ⳃ

䪙䪙䪙䪙䬝

䬝䬝䬝

∲

∲∲∲

݁Ӌ䫀

݁Ӌ䫀݁Ӌ䫀

݁Ӌ䫀

PBB PBDE

(Pb) (Cd) (Hg) (Cr6+)

(໮⒈

໮⒈໮⒈

໮⒈

㘨㣃

㘨㣃㘨㣃

㘨㣃)

(໮⒈

໮⒈໮⒈

໮⒈

Ѡ㣃Э

Ѡ㣃ЭѠ㣃Э

Ѡ㣃Э

䝮䝮䝮䝮)

৿䡙ঞ䣐ᴤ䞥ቀӊ

Ø

ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

৿⦏⩗⬉䰏

Ø

ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

催⏽䫵ᴤ

Ø

ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ
ƻ˖㸼⼎ℸ䚼ӊՓ⫼ⱘ᠔᳝ৠ㉏ᴤ᭭Ёℸ⾡᳝↦៪᳝ᆇ⠽䋼ⱘ৿䞣
ഛԢѢ SJ/T11363-2006 㾘ᅮⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ
Ø˖㸼⼎ℸ䚼ӊՓ⫼ⱘ㟇ᇥϔ⾡ৠ㉏ᴤ᭭Ёˈℸ⾡᳝↦៪᳝ᆇ⠽䋼
ⱘ৿䞣催Ѣ SJ/T11363-2006 㾘ᅮⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ

HK0041300010

HK0041300010

200202320G

TRA

REGISTERED No:

DEALER No:

DA0039425/10

ER0102630/13

Elétrica

z Ethernet:

 1 interface Ethernet RJ-45 10/100/1000Base-T auto-sensing

 1 interface Ethernet RJ-45 10/100Base-T auto-sensing

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 PoE (em conformidade com as normas IEEE 802.3af e 802.3at), 56 V CC

(DC)/350 mA

z Alimentação: interface de alimentação de 12 V CC (DC), suporta alimentação

fornecida por um adaptador de energia CA-CC (AC/DC)

Nota: Se for usar um adaptador de energia diferente do fornecido pela Dell nos
EUA ou Canadá, esse aparelho deverá possuir a classificação cULus (NRTL), com
saída nominal de 12 V CC (DC), mínimo 1.25 A, com a marcação “LPS” ou “Classe 2”,
e ser adequado para conexão a uma tomada elétrica padrão dos EUA e Canadá.

Para obter especificações adicionais sobre este produto, consulte a folha de dados. A folha de dados pode ser encontrada em dell.com/wireless

Descarte adequado dos equipamentos da Dell

Segurança e conformidade com as normas

A Dell fornece um documento multilíngue que contém restrições específicas do país
e informações adicionais sobre segurança e normas de todos os produtos de hardware
da Dell. O documento Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and
Regulatory Information é fornecido com este produto.

Nomes dos modelos regulamentados

Os nomes dos modelos regulamentados a seguir se aplicam ao W-IAP108/W-IAP109:

z W-IAP108: APINR108

z W-IAP109: APINR109

Cuidado: Os pontos de acesso Dell devem ser instalados por um instalador
profissional. O instalador profissional é responsável por garantir que o
aterramento esteja disponível e em conformidade com as normas de
eletricidade locais e nacionais aplicáveis.

FCC

Cuidado: Declaração sobre a exposição à radiação de RF: Este equipamento
está em conformidade com os limites de exposição à radiação de RF da FCC. As
antenas usadas com este transmissor devem ser instaladas de modo a fornecer
uma distância de separação mínima de 20 cm de todas as pessoas e não devem
ser instaladas nem funcionar no mesmo local de outras antenas e transmissores.

Os modelos APINR108 e APINR109 não têm uma peça aplicada conforme definido
na IEC 60601-1. A proteção contra choque elétrico é de classe ll.

O dispositivo não está protegido contra a entrada de líquidos e sua classe de proteção
é IPX0, conforme definido pela IEC 60601-1 e pela IEC 60529. O equipamento não é
adequado para uso na presença de misturas inflamáveis.

A unidade é considerada um equipamento de “operação contínua”, conforme
definido pela IEC 60601-1.

Consumo de energia – 56 V CC (DC) PoE 802.3at ou 12 V CC (DC), 1,25 A para
alimentação CA (AC) externa fornecida (adaptador vendido separadamente);
Consumo máximo de energia - 12,5 W (sem dispositivo USB conectado);
15 W (com dispositivo USB conectado).

Dimensões mecânicas: 160 mm x 160 mm x 41 mm; 300 g.

Ambiental:
Temperatura de operação: 0° C a +40° C (+32° F a +104° F);
Umidade: 5 a 95% sem condensação.
Temperatura de armazenamento: -40° C a +70° C (-40°F a +158°F).

Hong Kong

Ponto de acesso Dell Instant

PowerConnect W-IAP108/109

Guia de instalação

Como entrar em contato com o suporte

Suporte no site

Para obter as informações mais atualizadas sobre a conformidade ambiental global e
os produtos da Dell, visite nosso site: dell.com.

Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos

Os produtos da Dell, ao final de sua vida útil, estão sujeitos a
processos de coleta e tratamento separados da EU Member States,
na Noruega e na Suíça, e portanto são marcados com este símbolo
indicado à esquerda (X sobre a lixeira). O tratamento aplicado ao
final da vida útil desses produtos nesses países deve estar em

conformidade com as leis nacionais aplicáveis dos países que
implementarão a Diretiva 2002/96EC sobre o descarte de equipamentos elétricos e
eletrônicos (WEEE).

RoHS da União Europeia

Os produtos da Dell também estão em conformidade com a
Diretiva 2011/65/EC da União Europeia sobre substâncias

prejudiciais (RoHS). A diretiva RoHS da União Europeia
restringe o uso de materiais abrasivos específicos na fabricação de equipamentos
elétricos e eletrônicos. Especificamente, os materiais restritos sob a Diretiva RoHS
são chumbo (incluindo soldas utilizadas em placas de circuitos impressos), cádmio,
mercúrio, cromo hexavalente e bromo. Alguns produtos da Dell estão sujeitos às
isenções listadas no anexo 7 da Diretiva RoHS (chumbo em soldas utilizadas em
placas de circuitos impressos). Os produtos e embalagens serão marcados com o
rótulo “RoHS” ilustrado à esquerda para indicar a conformidade com essa diretiva.

RoHS da China

Os produtos da Dell também estão em conformidade com as normas da
declaração ambiental da China possuem o rótulo “EFUP 10” ilustrado à
esquerda.

Cuidado: Quando operado dentro da faixa de frequência de 5,15 a 5,25 GHz, este
dispositivo deve ser restrito ao uso em ambientes internos para reduzir a
possibilidade de interferência prejudicial com sistemas de satélite móvel co-canal.

O dispositivo é rotulado eletronicamente e a ID da FCC é exibida na interface da
Web no menu About.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC.
O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir:

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo aquela
que pode causar o funcionamento indesejado.

As modificações não aprovadas expressamente pela Dell podem anular o direito do
usuário de operar o equipamento.

Nota: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites
estabelecidos para dispositivos digitais de classe B, de acordo com a parte 15 das
normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir uma proteção
razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais.

Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequência e, se não
instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência
prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias de que não
ocorrerão interferências em determinadas instalações. Se este equipamento causar
interferência prejudicial à recepção de rádio e televisão, o que pode ser determinado
ligando e desligando o equipamento, o usuário é aconselhado a tentar corrigir a
interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

z Reoriente ou reposicione a antena receptora.

Cingapura

UAE

Site principal dell.com

Site de suporte dell.com /support

Documentação da Dell dell.com /support/manuals

Copyright

© 2013 Aruba Networks, Inc. As marcas comerciais da Aruba Networks incluem ,
Aruba Networks
Aruba Mobility Management System
Dell Inc.

Todos os direitos reservados. As especificações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Fabricado nos EUA. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.

Código de fonte aberta

Certos produtos da Aruba contém código de software de fonte aberta desenvolvido por terceiros, incluindo
código de software sujeito à licença pública geral (GPL) GNU, licença pública menos generalizada (LGPL) GNU
ou outras licenças de fonte aberta. O código de fonte aberta pode ser encontrado neste site:

®

, Aruba Wireless Networks®, a marca registrada Aruba, o logotipo do Mobile Edge Company e

®

. Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são marcas comerciais da

http://www.arubanetworks.com/open_source

Aviso legal

O uso de plataformas de switching e softwares da Aruba Networks, Inc., por pessoas físicas ou jurídicas,
na terminação de outros dispositivos clientes VPN de outros fornecedores constitui a plena aceitação da
responsabilidade dessa pessoa física ou jurídica por tal ação e isenta completamente a Aruba Networks, Inc.
de todo e qualquer processo legal que possa ser movido contra a mesma com relação à violação dos direitos de
copyright em nome desses fornecedores.



z Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

z Conecte o equipamento a uma tomada localizada em um circuito diferente

daquele em que o receptor está conectado.

z Consulte o revendedor ou um técnico especializado em rádio/TV para obter ajuda.

Declaração de conformidade e advertência da EMC

z IEC 60601-1-2: 2007

z EN 60601-1-2: 2007

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites da
norma para dispositivos médicos, IEC 60601-1-2:2007. A unidade também está em
conformidade com as exigências da EN 60601-1-2:2007, fornecendo a comprovação
de conformidade com a diretiva para dispositivos médicos da União Europeia
2007/47/EC. Os limites foram estabelecidos para garantir uma proteção razoável
contra interferência prejudicial em instalações médicas típicas. Este equipamento
gera, usa e pode radiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de
acordo com as instruções do fabricante, pode causar interferência prejudicial a outros
dispositivos instalados ao redor. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão
interferências em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferência
com outros dispositivos, o que pode ser determinado ligando e desligando o
equipamento, o usuário é aconselhado a tentar corrigir a interferência com uma ou
mais das seguintes medidas:

z Reoriente e reposicione o dispositivo que está recebendo a interferência.

z Aumente a distância entre os equipamentos.

z Conecte o equipamento a uma tomada localizada em um circuito diferente

daquele em que os outros dispositivos estão conectados.

z Consulte o fabricante ou técnico de manutenção em campo para obter ajuda.

www.dell.com

Ponto de acesso Dell Instant PowerConnect W-IAP108/109 | Guia de instalação
Número da peça 0511271-PT-01 | Janeiro de 2013