Dell W1900 User Manual [es]

Dell™ W1900

Pantalla de TV LCD

Manual del usuario

Modelo W1900

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor.

AVISO: Un AVISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de información y explica cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica posibles daños materiales, daños personales o incluso muerte.

____________________

La reproducción de este documento por cualquier procedimiento sin el permiso por escrito de Dell Inc. está totalmente prohibida.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell, Inc.; TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas comerciales registradas de SRS Labs, Inc.

En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.

Octubre 2004 Rev. A01

Contenido

1 Acerca de su pantalla de TV

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vista del lado derecho

Vista del lado izquierdo

Vista inferior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Contenido del paquete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2 Configuración de la pantalla del televisor

Ubicación adecuada de la pantalla del televisor . . . . . . . . . . . . . . 55

Conexión de la pantalla del televisor

Conexión del ordenador a la pantalla del televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . 58

3 Uso del mando a distancia

Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilización de la pantalla del televisor con un mando a distancia universal o con funciones de aprendizaje

. . . . . . . . . . . . 66

4 Uso de la presentación en pantalla (OSD)

Uso del mando a distancia con la presentación en pantalla (OSD) . . . . . . 67

Selección del idioma de la presentación en pantalla

Menú Input Select (Selección de entrada)

Menú Picture (Imagen)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sonido

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Control de acceso a menores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . 68

Contenido 47

Closed Caption (Subtítulos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Apagado Auto.

Configuración de presentación en pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5 Solución de problemas de la pantalla del televisor

Sugerencias para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Problemas generales

Mensajes de OSD

Problemas del mando a distancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uso de la característica de prueba automática cuando la pantalla del televisor se conecta a un ordenador

Problemas al usar la pantalla del televisor como monitor

. . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . 83

6 Especificaciones de la pantalla del televisor

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

48 Contenido

Acerca de su pantalla de TV

Vista frontal

1 Receptor de infrarrojos Recibe la señal del mando a distancia 2 Luz del indicador de encendido

(LED)

La luz es de color azul cuando la pantalla del televisor está encendida y de color ámbar cuando está en el modo de ahorro de energía

Acerca de su pantalla de TV 49

Vista del lado derecho

www.dell.com | support.dell.com

Pulse este botón para encender y apagar la pantalla del televisor.

1 Botón de encendido

4 Botón de volumen Pulse para aumentar el volumen

5 Botón de canales

Botón del menú de presentación en pantalla

Botón de volumen Pulse para disminuir el volumen

El botón de encendido es azul cuando está encendido y ámbar cuando está en modo ahorro de energía.

Pulse este botón para activar la presentación en pantalla (OSD)

Pulse este botón para seleccionar el canal anterior o desplazarse por la presentación en pantalla (OSD)

6 5 4 3 2 1

Botón de canales

Botón Selección de

entrada

50 Acerca de su pantalla de TV

Pulse este botón para seleccionar el siguiente canal o desplazarse por la presentación en pantalla (OSD)

Pulse este botón para mostrar el menú Selección de entrada

Vista del lado izquierdo

2 3

4 5

1 Conector de salida de vídeo

compuesto

2 Conector de sonido compuesto Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo

3 Conector compuesto (AV1) Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD

4 Conector S-vídeo (AV2) Conecte aquí los dispositivos como una consola de videojuegos

5 Conector de sonido S-vídeo Utilice el conector de sonido si tiene un dispositivo conectado

6 Conector de salida de subwoofer Conectar a subwoofer 7 Conector de auriculares Conecte aquí los auriculares

Conectar a VCR

al conector compuesto (AV1)

o VCR

a Conector S-vídeo (AV2)

Acerca de su pantalla de TV 51

Vista inferior

www.dell.com | support.dell.com

1 Conector de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación 2 Conector de sonido DVI

(L (izq.) y R (dcho.)

3 Conector DVI Conecte los dispositivos del ordenador o vídeo como el

4 Conector de sonido para VGA

o DVI

5 Conectores de sonido y vídeo

componente (AV3)

6 ANT/Cable Conecte el receptor de televisión por cable o la antena 7 Conectores de sonido y vídeo

componente (AV4)

8 VGA Conecte su ordenador

Utilice el conector de sonido DVI si tiene conectado un dispositivo como un reproductor de DVD al conector DVI

reproductor de DVD Conecte aquí el cable de sonido del ordenador a la pantalla

del televisor Conecte dispositivos como un reproductor de DVD o receptor

de televisión por cable

Conecte dispositivos como un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable

52 Acerca de su pantalla de TV

Contenido del paquete

NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell.

Mando a distancia

2 pilas AAA

Cable de alimentación

Cable de vídeo compuesto

Cable de sonido

Acerca de su pantalla de TV 53

Cable VGA

Cable DVI

www.dell.com | support.dell.com

Cable de sonido del ordenador

Cable S-Video

Documentación

54 Acerca de su pantalla de TV

Configuración de la pantalla del televisor

ADVERTENCIA: Antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, siga las

instrucciones de seguridad indicadas en la

Guía de información del producto

Ubicación adecuada de la pantalla del televisor

Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar la pantalla del televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales:

• No almacene ni utilice la pantalla del televisor en lugares expuestos a altas temperaturas, luz solar directa o frío intenso.

• Evite mover la pantalla del televisor de un lugar a otro en el que exista una gran diferencia de temperatura. Si desea más información, consulte las Especificaciones en la p

• No someta la pantalla del televisor a fuertes vibraciones o golpes. No coloque la pantalla del televisor en el maletero del automóvil.

• No almacene ni utilice la pantalla del televisor en lugares polvorientos o en los que se encuentre expuesto a altos niveles de humedad.

• No coloque la pantalla del televisor en un lugar en el que el agua u otros líquidos puedan alcanzar la pantalla del televisor.

gina85.

Configuración de la pantalla del televisor 55

Conexión de la pantalla del televisor

La pantalla del televisor tiene cuatro conectores estándar que se pueden utilizar para conectar dispositivos.

NOTA: Antes de conectar la pantalla del televisor, asegúrese de que tiene todos los cables necesarios.

Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando. Para consultar la lista de cables incluidos en la pantalla del televisor, consulte la sección Contenido del paquete en la página 53. Para pedir cables adicionales, póngase en contacto con Dell.

Calidad Cable y conector Utilización Buena El tipo coaxial (RF) transportar la imagen y el

www.dell.com | support.dell.com

Buena El tipo compuesto transporta la señal de

sonido a través de un solo cable. El conector coaxial se indica como ANT/Cable en la pantalla del televisor. Para localizar el conector, consulte página 52.

video a través de un único punto de conexión. Si va a utilizar un conector de video compuesto, deberá conectar también los conectores de sonido compuestos. Para localizar el conector, consulte página 51.

56 Configuración de la pantalla del televisor

Calidad Cable y conector Utilización Óptima El tipo S-Video divide la señal de video en dos

señales, blanco y negro y color. Para localizar el conector, consulte página 51.

Superior El tipo de componente divide la señal de

video en tres señales, dos de color y una de blanco y negro. Para localizar el conector, consulte página 52.

Configuración de la pantalla del televisor 57

Conexión del ordenador a la pantalla del televisor

La pantalla del televisor tiene dos conectores estándar que se pueden utilizar para conectar su ordenador.

NOTA: El tipo de conector que utilice depende de la tarjeta gráfica que sea compatible con su equipo.

Para obtener información adicional sobre tarjetas gráficas, consulte la documentación de su ordenador.

Calidad Cable y conector Utilización Buena

www.dell.com | support.dell.com

Sistema de pantalla gráfica estándar para ordenadores que utilizan una señal analógica y que admiten resoluciones de 1280 x 768.

Óptima

Señal digital que admite digital y puede convertir analógico en digital. DVI se puede utilizar para una pantalla de alta resolución y que admita resoluciones hasta 1280 x 768.

58 Configuración de la pantalla del televisor

+ 32 hidden pages